Que se passe-t-il dans votre corps pendant les rapports sexuels ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Changements physiques et émotionnels que la vidéo associe au sexe hétérosexuel chez les hommes et les femmes. Principaux points d'anglais : 1. Lire a point of no return. comme une expression idiomatique et figurée pour une étape irréversible, ici reliée à un terme technique. 2. Employer la structure grammaticale the less of it you have, the more likely you will go for round two quicker. pour relier deux tendances, en notant que l'original mêle probabilité et rapidité. 3. Reconnaître up for a chat comme un bloc lexical et une collocation signifiant avoir envie de parler, utile pour comprendre une proposition familière et un contraste social.
Dans cette fiche
As the Hollywood cliché goes : présenter un stéréotype cinématographique connu
Ici, As the Hollywood cliché goes présente ce qui suit comme un stéréotype cinématographique bien connu. Goes signifie « est généralement présenté ou raconté ainsi », et non un déplacement physique. La structure As + dicton, histoire ou cliché connu + goes indique que la personne qui parle emprunte un cadre partagé au lieu de présenter l'affirmation suivante comme un fait vérifié. Hollywood désigne le cinéma comme source de ce cadre.
Exercice
Qu'indique As the Hollywood cliché goes à l'auditeur ?
- L'idée suivante est présentée comme un stéréotype cinématographique connu.
- La personne qui parle fournit des preuves vérifiées sur Hollywood.
- La personne qui parle décrit la destination d'un cliché hollywoodien.
Voir la réponse
L'idée suivante est présentée comme un stéréotype cinématographique connu.
post-coital, some of us sit back against the headboard, Vocabulaire
0:01après le coït, certains d'entre nous s'adossent à la tête de lit,
Post-coital : terme formel pour dire « après un rapport sexuel »
Post-coital signifie « qui se produit après un rapport sexuel ». Le préfixe post- signifie « après », et coital se rapporte précisément au coït ou rapport sexuel ; il ne désigne pas les activités romantiques ou intimes en général. C'est normalement un adjectif, comme dans post-coital care. Dans ce sous-titre, il est employé seul au début comme une manière condensée et quelque peu stylisée de situer le moment : « après le rapport sexuel ».
Exercice
Quelle phrase emploie post-coital correctement et dans un registre naturel ?
- The clinic provides information about post-coital contraception.
- The office scheduled a post-coital meeting after the budget review.
- After we only held hands, I described the moment as post-coital.
Voir la réponse
The clinic provides information about post-coital contraception.
proud of our accomplishment at gratifying our lover, spouse, or one-night stand, Vocabulaire
0:04fiers de notre accomplissement à satisfaire notre amant, conjoint ou coup d'un soir,
one-night stand : partenaire ou relation sexuelle d’un soir
Dans cette phrase, one-night stand désigne une personne avec laquelle on a une unique relation sexuelle, sans qu’une relation amoureuse durable soit envisagée. L’expression peut aussi désigner la rencontre elle-même. Ici, elle est coordonnée avec lover et spouse : c’est donc le sens de « personne » qui est visé. Il s’agit d’une expression composée figée, et non d’une allusion littérale au fait de rester debout pendant une nuit.
Exercice
Dans la phrase “They both knew it was a one-night stand,” qu’implique le plus clairement one-night stand ?
- Un conjoint dans un mariage engagé
- Un rendez-vous qui doit se terminer avant minuit
- Une unique relation sexuelle qui ne devrait pas devenir une relation durable
- Une personne qui travaille toute la nuit
Voir la réponse
Une unique relation sexuelle qui ne devrait pas devenir une relation durable
light up a cigarette : allumer la cigarette
Dans cette phrase, light up signifie allumer une cigarette afin de pouvoir la fumer. Le complément d’objet direct a cigarette sélectionne ce sens. Les mêmes mots peuvent avoir d’autres sens avec des sujets ou des objets différents : il faut donc repérer ce qui est éclairé ou allumé. Pour ce sens lié au tabac, la forme au passé est lit up, comme dans She lit up a cigarette.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots de la leçon qui signifie « allumer » : Before the break ended, Maya stepped outside to ____ a cigarette.
Voir la réponse
light up
How was it for you? : une question sur l’expérience dont le sens dépend du contexte
How was it for you? demande à l’interlocuteur d’évaluer une expérience qui vient de se terminer. Le pronom it tire son référent de la situation partagée, tandis que for you met l’accent sur l’expérience personnelle de l’interlocuteur plutôt que sur un jugement objectif. Dans ce contexte intime, it renvoie au rapport sexuel : la question porte donc sur la manière dont l’autre personne l’a vécu et sur ce qu’elle a ressenti. La formulation n’est pas sexuelle en elle-même ; dans un autre contexte, elle peut désigner un cours, un voyage, un entretien ou toute autre expérience partagée.
Exercice
Dans le contexte intime de la vidéo, que demande How was it for you? ?
- Comment la personne qui parle doit se rendre quelque part
- Comment l’autre personne a vécu le rapport et ce qu’elle a ressenti
- Si l’autre personne sait quelle heure il est
Voir la réponse
Comment l’autre personne a vécu le rapport et ce qu’elle a ressenti
take a well-earned drag : une bouffée présentée comme une récompense méritée
Take a drag est une collocation courante qui signifie inhaler une fois la fumée d’une cigarette, d’un cigare ou d’un objet similaire. Ici, drag est un nom dénombrable désignant une inhalation ; il ne signifie pas traîner quelque chose sur le sol. Well-earned signifie mérité grâce à un effort ou après une difficulté. Qualifier la bouffée de well-earned la présente, avec une certaine dose d’humour, comme la récompense du personnage après ce qui vient de se passer ; ce jugement relève du ton du narrateur et non d’un fait objectif.
Exercice
Que signifie take a well-earned drag dans cette phrase ?
- Traîner un objet lourd après avoir terminé un travail difficile
- Faire durer un événement parce qu’une récompense a été promise
- Inhaler une fois de la fumée, présenté avec humour comme une récompense méritée
Voir la réponse
Inhaler une fois de la fumée, présenté avec humour comme une récompense méritée
Or are you the kind of person to roll over in an instant, Grammaire
0:14Ou êtes-vous du genre à vous retourner en un instant,
the kind of person to + verbe pour décrire un comportement caractéristique
La structure the kind of person to + verbe classe une personne à partir d’une action que le locuteur considère comme caractéristique ou probable chez elle. Ici, to roll over désigne le comportement qui sert à la rattacher à ce type. Cette structure décrit indirectement une habitude, une tendance ou un trait de caractère, sans coller une étiquette simple. Ici, kind signifie « type », et non « gentil ou attentionné ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure fixe de la leçon qui classe une personne selon une action typique : Nina always checks every detail before sending a report; she's ____ catch small errors before anyone else does.
Voir la réponse
the kind of person to
perhaps leaving your bedfellow exasperated and hardly ready to catch some Z's? Idiomes
0:17laissant peut-être votre partenaire de lit exaspéré et à peine prêt à fermer l'œil ?
catch some Z's pour dire familièrement que l’on va dormir
Catch some Z's est une expression familière qui signifie « dormir un peu » ou « faire un somme ». Dans cette phrase, hardly ready to catch some Z's indique que l’autre personne n’est pas encore prête à s’endormir. Les Z's sont les lettres répétées utilisées dans les bandes dessinées pour représenter le sommeil ou les ronflements ; catch n’a donc pas son sens littéral.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière de la leçon qui signifie « dormir un peu » : I have an early start tomorrow, so I'm going to ____.
Voir la réponse
catch some Z's
Or perhaps you spare just a moment reposing and then compose yourself and start again. Phrases
0:21Ou peut-être prenez-vous juste un moment de repos avant de vous recomposer et de recommencer.
Compose yourself : retrouver délibérément sa maîtrise de soi
Ici, compose yourself signifie reprendre le contrôle de ses émotions et de son comportement visible après une courte pause. Compose est suivi d'un pronom réfléchi qui renvoie au sujet : compose myself, yourself, herself, etc. L'expression présente la maîtrise de soi comme une action délibérée : faire une pause, se ressaisir intérieurement et être prêt à continuer. Ici, compose ne signifie ni écrire ni créer.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de compose oneself : After the interruption, Maya paused to ____ before continuing her presentation.
Voir la réponse
compose herself
Cuddle up : se rapprocher et s'installer affectueusement
Ici, cuddle up signifie se rapprocher de quelqu'un et s'installer dans un contact physique affectueux, souvent pour trouver de la chaleur, du réconfort ou de l'intimité. Up fait partie du verbe à particule et ne décrit pas un déplacement vers le haut. Par rapport à cuddle employé seul, cuddle up insiste sur le mouvement de rapprochement et le fait de s'installer dans cette position. Dans ce contexte, la question demande si les personnes restent physiquement affectueuses après un moment intime.
Exercice
Complétez la phrase avec cuddle up : Every night, Lena and her cat ____ on the sofa before bedtime.
Voir la réponse
cuddle up
or even request a favor of your lover? Phrases
0:29ou demandez-vous même une faveur à votre amant ?
request a favor of someone : demander formellement un service à quelqu'un
Dans request a favor of your lover, request est un verbe qui exprime une demande de manière formelle. A favor désigne l'aide sollicitée, et of your lover indique la personne censée l'apporter. Le modèle réutilisable est request a favor of someone. Le service demandé est le complément direct de request, tandis que la personne vient après of.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure request ... of : In her formal letter, she chose to ____ the committee chair.
Voir la réponse
request a favor of
But what happens to our bodies during and after sex?
0:33Mais qu'arrive-t-il à notre corps pendant et après le sexe ?
what happens to your body while you are having sex.
0:39ce qui arrive à votre corps pendant que vous faites l'amour.
we'll talk about what happens to both men and women having heterosexual sex,
0:42nous parlerons de ce qui arrive aux hommes et aux femmes lors de relations hétérosexuelles,
when we say X, we mean Y pour délimiter le sens
La structure when we say X, we mean Y indique aux auditeurs comment X sera employé dans la discussion en cours. X désigne un terme potentiellement large ou ambigu, et Y fournit le sens plus restreint qui est visé ; ici, sex est limité à intercourse. Cette structure sert à délimiter le champ de la discussion, et non à affirmer que X signifie toujours Y dans tous les contextes. Elle organise l'information en définissant le sens de travail adopté par la personne qui parle avant de poursuivre.
Exercice
Complétez la structure qui délimite le champ : In this report, when we ____ 'active users,' we ____ people who signed in this month.
Voir la réponse
say · mean
as the Brits say : présenter une expression comme britannique
La formule as the Brits say indique à l’auditeur que les mots qui suivent immédiatement sont présentés comme caractéristiques de l’anglais britannique. Ici, elle introduit l’expression argotique britannique having it off. Brits est une forme abrégée et familière de British people. Cette attribution signale une association régionale ; elle n’affirme pas que tous les Britanniques emploient l’expression.
Exercice
Dans cette phrase, que signale as the Brits say ?
- Cela signifie que la personne cite mot pour mot tous les Britanniques.
- Cela indique que les mots suivants sont formels dans toutes les variétés d’anglais.
- Cela signale que les mots suivants sont présentés comme relevant de l’anglais britannique.
Voir la réponse
Cela signale que les mots suivants sont présentés comme relevant de l’anglais britannique.
having it off : argot britannique familier pour parler de sexe
Dans cette phrase, having it off est la forme en -ing de l’expression d’argot britannique have it off, qui signifie avoir des rapports sexuels. C’est une expression figée et non littérale : elle ne signifie pas enlever quelque chose ni éteindre quelque chose. La forme en -ing présente l’expression comme une activité aux côtés d’un autre terme. L’objectif principal est de savoir la reconnaître dans des dialogues pour adultes, des comédies, des tabloïds ou des sous-titres, plutôt que de la considérer comme un vocabulaire neutre.
Exercice
Quelle description de having it off est correcte ?
- Cela signifie éteindre un appareil et convient à la rédaction technique formelle.
- Cela signifie avoir des rapports sexuels et relève de l’argot britannique familier, inadapté aux contextes formels.
- Cela signifie retirer un objet et reste neutre dans toutes les variétés d’anglais.
Voir la réponse
Cela signifie avoir des rapports sexuels et relève de l’argot britannique familier, inadapté aux contextes formels.
L'expression a point of no return
Dans cette phrase, a point of no return désigne le stade de la réponse sexuelle masculine après lequel l'éjaculation ne peut plus être arrêtée. L'expression nomme un seuil, et non un lieu au sens propre. Plus généralement, a point of no return est une étape critique d'un processus après laquelle il n'est plus possible de revenir en arrière, d'annuler ou d'inverser le cours des choses.
Exercice
Complétez l'expression figée désignant un seuil après lequel une mission ne peut plus être annulée : Once the final launch sequence began, the mission had passed the ____.
Voir la réponse
point of no return
This is sometimes called ejaculatory inevitability. Vocabulaire
0:59C'est parfois appelé l'inévitabilité éjaculatoire.
Le terme formel ejaculatory inevitability
Dans cette phrase, ejaculatory inevitability est le terme formel employé en santé sexuelle pour désigner le stade où l'éjaculation est devenue physiologiquement inévitable. Ejaculatory modifie inevitability : l'expression signifie donc le caractère inévitable de l'éjaculation, et non une capacité ou une décision. Elle donne ici un nom technique au stade décrit plus simplement dans la phrase précédente comme the point of no return.
Exercice
Dans un texte sur la santé sexuelle, que désigne ejaculatory inevitability ?
- La capacité de retarder indéfiniment l'éjaculation
- Tout orgasme, qu'il y ait ou non éjaculation
- Le stade où l'éjaculation est devenue inévitable
- La décision d'une personne d'éjaculer
Voir la réponse
Le stade où l'éjaculation est devenue inévitable
he can return to resting and let his body calm down, Phrasal verbs
1:07il peut se remettre au repos et laisser son corps se calmer,
calm down : le corps revient vers le repos
Ici, calm down signifie que la réaction physique accrue du corps diminue progressivement et se rapproche de son état de repos. Comme c’est his body qui se calme, la phrase décrit un processus naturel ; ce n’est pas un ordre demandant à quelqu’un de maîtriser ses émotions. La structure let + object + base verb signifie « permettre à l’objet de faire quelque chose ». Ainsi, let his body calm down signifie laisser au corps le temps de réduire son niveau d’activation.
Exercice
Quelle phrase utilise calm down pour décrire une réaction physique qui perd en intensité ?
- He calmly wrote the answer down.
- After the sprint, he waited for his body to calm down.
- She shouted, “Calm down!” at her brother.
Voir la réponse
After the sprint, he waited for his body to calm down.
which apparently happens faster for men than women.
1:09ce qui se produit apparemment plus vite chez les hommes que chez les femmes.
and most men will have to wait some time before they can go at it again, Phrasal verbs
1:13et la plupart des hommes devront attendre un certain temps avant de pouvoir recommencer,
go at it comme euphémisme dépendant du contexte
Ici, go at it signifie se lancer énergiquement dans une activité. Le pronom it laisse cette activité sans la nommer. Dans ce contexte, wait some time et again renvoient au sexe : l’expression constitue donc un euphémisme informel pour avoir de nouveau des relations sexuelles. L’expression n’est pas sexuelle en elle-même. Son sens vient du contexte partagé ; dans d’autres situations, go at it peut signifier travailler avec acharnement, attaquer quelque chose, rivaliser ou se disputer vivement.
Exercice
Que signifie go at it dans cette phrase : “The two debaters went at it over the new policy” ?
- Se disputer vivement
- Attendre en silence
- Avoir des relations sexuelles
Voir la réponse
Se disputer vivement
the urge to return to the hearth of passion. Idiomes
1:19de l'envie de retourner au foyer de la passion.
La métaphore créative « the hearth of passion »
« The hearth of passion » est une métaphore volontairement romantique et humoristique. Un hearth est l’endroit où brûle le feu domestique ; le narrateur imagine donc la passion comme un feu ou une source de chaleur vers laquelle on revient. Dans ce contexte, « return to » signifie reprendre une activité sexuelle après s’être rétabli ; il ne s’agit pas de retourner physiquement auprès d’une cheminée. Cette formule est une création propre à la vidéo, et non une expression idiomatique anglaise établie.
Exercice
Que signifie « return to the hearth of passion » dans cette phrase ?
- Retourner s’asseoir près d’une véritable cheminée
- Reprendre une activité sexuelle, représentée avec humour comme un retour auprès d’un feu chaleureux
- Retrouver sa forme physique en faisant de l’exercice
Voir la réponse
Reprendre une activité sexuelle, représentée avec humour comme un retour auprès d’un feu chaleureux
Some guys at this point will just want to go to sleep.
1:22Certains gars à ce stade voudront juste aller dormir.
L’appel direct à l’attention “listen up”
“Listen up” est un impératif qui signifie « prêtez une grande attention à ce qui va être dit ». La particule “up” renforce l’appel à l’attention ; elle n’indique pas une direction vers le haut. Ici, l’expression interpelle un public particulier et annonce qu’une explication va suivre. Par rapport à un simple “listen”, elle paraît plus ferme et peut donner au locuteur un ton autoritaire, légèrement taquin.
Exercice
Complétez la phrase avec l’ordre familier et ferme qui signifie « prêtez bien attention » : “____, everyone: the evacuation route has changed.”
Voir la réponse
Listen up
Science says it's natural for men to want to sleep, Grammaire
1:29La science dit qu'il est naturel pour les hommes de vouloir dormir,
it's natural for men to ... : structure It is + adjectif + for someone + to do
Dans It's natural for men to want to sleep, it est un sujet grammatical sans contenu propre. Ce qui est réellement évalué est la proposition infinitive for men to want to sleep : natural présente cette situation comme prévisible ou normale. La structure It is + adjectif + for + personne ou groupe + to + base verbale permet d’évaluer une action. Le groupe introduit par for indique le sujet sous-entendu de l’infinitif : for men signifie donc que les hommes accomplissent l’action de want, et non qu’il s’agit d’un but.
Exercice
Complétez la phrase avec It is + adjective + for someone + to do. Utilisez la contraction It's et l’adjectif important : ____ every applicant ____ read the instructions carefully.
Voir la réponse
It's important for · to
Not withstanding the obvious in that it's often nighttime and tiredness might be normal,
1:33Sans compter le fait évident qu'il fait souvent nuit et que la fatigue peut être normale,
upon reaching ... : upon + -ing comme proposition temporelle
Upon reaching orgasm est une proposition temporelle réduite. Upon + -ing signifie lorsque ou dès que l’événement en -ing se produit ; le groupe marque donc le moment ou l’élément déclencheur de ce qui suit. Le sujet omis de reaching est compris comme étant le sujet de la proposition principale, men. Cette structure compacte est courante dans les explications formelles ; ici, upon a une valeur temporelle et non le sens physique de « sur ».
Exercice
Réécrivez la proposition temporelle avec upon + -ing : When Maya opened the email, she called me immediately. ____, Maya called me immediately.
Voir la réponse
Upon opening the email
pent-up anxiety : anxiété accumulée
Dans cette phrase, pent up modifie anxiety et indique que l'anxiété s'est accumulée parce qu'elle a été gardée à l'intérieur plutôt qu'exprimée ou libérée. Le verbe release renforce l'image d'une pression émotionnelle emmagasinée que l'on relâche. Devant un nom, l'orthographe standard moderne prend généralement un trait d'union : pent-up anxiety. Le modèle réutilisable est pent-up + un sentiment, une pression ou une énergie contenus pendant un certain temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression à trait d'union qui signifie une anxiété gardée en soi pendant longtemps : After months of pressure, she finally found a safe way to release her ____.
Voir la réponse
pent-up anxiety
So do women : So + auxiliaire + sujet
So do women signifie que l'affirmation positive précédente est également vraie pour les femmes. Ici, do remplace le groupe verbal précédent release lots of pent-up anxiety, ce qui évite une répétition inutile. La structure est So + auxiliaire + nouveau sujet. L'auxiliaire suit la grammaire de la proposition précédente : do, does ou did avec les verbes ordinaires, la forme appropriée de be ou have lorsqu'ils sont auxiliaires, ou le même modal. Dans cette structure, so exprime l'ajout ou l'accord, et non une conséquence.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec So + auxiliaire + sujet pour indiquer que Lena travaille également à distance : Amir works remotely. ____.
Voir la réponse
So does Lena
but it seems men sleep more after sex,
1:46mais il semble que les hommes dorment davantage après l'amour,
All these chemicals spill out in the brain when men ejaculate, Phrasal verbs
1:51Toutes ces substances chimiques se déversent dans le cerveau lorsque les hommes éjaculent,
spill out : l’image vive d’un flot sortant d’une source
Dans cette phrase, spill out est une manière imagée et non technique de dire que des substances chimiques sont libérées dans le cerveau. L’expression reprend l’image physique d’un liquide qui s’échappe ou déborde, mais aucun récipient n’est littéralement renversé. Plus généralement, des choses peuvent sortir d’un lieu ou d’une source en grande quantité, soudainement ou de manière peu contrôlée. Le sujet désigne ce qui sort : un liquide, des personnes, des informations, des paroles ou des émotions.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié dans la leçon et signifiant « sortir soudainement, comme un flot » : When the interviewer asked one gentle question, all the details began to ____.
Voir la réponse
spill out
Some of these chemicals are related to destressing and the readiness to sleep.
2:00Certaines de ces substances sont liées à la réduction du stress et à la préparation au sommeil.
This can lead to that feeling of phew, Notes
2:03Cela peut conduire à cette sensation de soulagement,
lead to + résultat : exprimer la cause et l’effet
Lead to relie une cause à son résultat. Le groupe nominal placé avant lead to désigne la cause, et le nom, le pronom ou la forme en -ing placé après to désigne le résultat. Ici, This est la cause et that feeling of phew est le résultat. Can est important : can lead to signifie que le résultat est possible ou courant, et non garanti. Dans cette expression, to est une préposition ; un verbe qui suit prend donc normalement la forme en -ing : lead to feeling calmer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « provoquer ce résultat » : Skipping regular backups can ____ permanent data loss.
Voir la réponse
lead to
phew : une interjection émotionnelle
Phew est une interjection : c’est un bref son émotionnel, et non une proposition qui énonce un fait. Ici, elle exprime le relâchement de la tension et le soulagement qui suit. Sa nuance exacte dépend du contexte et de la manière de la prononcer. Dans d’autres scènes, elle peut aussi signaler la fatigue, la chaleur ou le fait d’avoir échappé de peu à un danger ; il faut donc traduire l’émotion plutôt que le mot littéralement.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à l’interjection Phew! ?
- Vous présentez officiellement le sujet suivant.
- Vous venez d’apprendre que le problème a été résolu sans danger.
- Vous demandez à quelqu’un une information factuelle.
Voir la réponse
Vous venez d’apprendre que le problème a été résolu sans danger.
and then men want to relax just as they would after any strenuous exercise. Grammaire
2:06et puis les hommes veulent se détendre tout comme ils le feraient après n'importe quel exercice physique intense.
just as they would : comparaison avec un groupe verbal omis
Just as introduit une comparaison : l’envie de se détendre maintenant est le même type de réaction que celle qui survient après un exercice intense. Dans they would, un groupe verbal est omis après would. L’auditeur récupère want to relax dans la proposition principale : just as they would [want to relax] after any strenuous exercise. Il s’agit d’une ellipse comparative, et non de would exprimant la volonté.
Exercice
Utilisez just as et would pour éviter de répéter take a short break : They take a short break after the drill, ____ after a long match.
Voir la réponse
just as they would
It's kind of like getting a hit of morphine, Notes
2:10C'est un peu comme recevoir une dose de morphine,
It's kind of like pour introduire une analogie nuancée
It's kind of like introduit la comparaison qui suit et indique à l'interlocuteur comment organiser l'information : comprendre une sensation peu familière au moyen d'une image ou d'une expérience plus familière. Kind of atténue like. Le locuteur présente la comparaison avec la morphine comme approximative et centrée sur un puissant effet relaxant, sans affirmer que les deux expériences sont médicalement identiques.
Exercice
Complétez la réponse de B avec l'expression de quatre mots qui introduit une analogie atténuée : A: What is starting a new job like? B: ____ learning the rules of a new game.
Voir la réponse
It's kind of like
a hit of morphine comme expression informelle liée aux drogues
Dans getting a hit of morphine, hit est un nom dénombrable informel qui désigne une occasion de prendre ou de recevoir une drogue et, par extension, son effet immédiat. Il ne signifie pas ici un coup. Comme l'expression suit like, le locuteur décrit une comparaison imaginée : la détente ressemble à l'effet puissant associé à la morphine, sans dire que de la morphine a réellement été prise.
Exercice
Dans la phrase “It's kind of like getting a hit of morphine,” que signifie a hit of morphine ?
- Une occasion d'utiliser ou de recevoir de la morphine exprimée de façon informelle, en insistant sur son effet immédiat
- Un traitement répété et prolongé à la morphine
- Un coup physique porté avec de la morphine
- Une mesure clinique neutre et précise de morphine
Voir la réponse
Une occasion d'utiliser ou de recevoir de la morphine exprimée de façon informelle, en insistant sur son effet immédiat
and apparently that hit is much stronger when having sex than when masturbating. Grammaire
2:11et apparemment, cet effet est beaucoup plus fort lors d'un rapport sexuel que lors de la masturbation.
much stronger when A than when B pour comparer des conditions parallèles
Dans “much stronger when having sex than when masturbating”, stronger compare l’intensité du même « effet » dans deux conditions, et much indique que la différence est importante. Pour renforcer un comparatif, on emploie généralement much, far ou a lot, et non very. Le premier groupe avec when donne la condition dans laquelle le résultat est plus intense ; than introduit la seconde condition parallèle, qui sert de base à la comparaison. having sex et masturbating sont deux propositions en -ing dont le sujet générique est sous-entendu. Le modèle réutilisable est : result + be + much + comparative + when A + than when B.
Exercice
Complétez la phrase avec much et le comparatif de strong : The signal is ____ when the device is charging than when it is idle.
Voir la réponse
much stronger
One doctor puts it like this when talking about the release of chemicals. Fil du propos
2:15Un médecin l'exprime ainsi en parlant de la libération de ces substances chimiques :
puts it like this pour introduire la formulation précise de quelqu’un
Dans “puts it like this”, put signifie « exprimer » ou « formuler », et non placer physiquement quelque chose. it renvoie au sujet déjà abordé, tandis que like this annonce la formulation qui va suivre. L’expression organise les informations suivantes en annonçant une citation ou une reformulation très proche : « Voici comment cette personne exprime l’idée. » Le modèle réutilisable est “X puts/put it like this: …”.
Exercice
Complétez la phrase en mettant put it like this à la forme correcte : Whenever she explains the policy, she ____: 'We need more time, not more people.'
Voir la réponse
puts it like this
slow down your brain waves and cerebral functioning,
2:21ralentissent vos ondes cérébrales et votre fonctionnement cérébral,
But it's thought the hormone that is released called prolactin is the main reason men want to sleep. Grammaire
2:25Mais on pense que l'hormone libérée appelée prolactine est la principale raison pour laquelle les hommes veulent dormir.
It's thought (that) + proposition
It's thought (that) + proposition est une structure de discours rapporté au passif impersonnel. Les personnes qui partagent cet avis ne sont pas nommées et, à l’oral, that est souvent omis. Ici, toute la proposition concernant la prolactine constitue le contenu de thought. Cette structure met une distance entre le locuteur et l’affirmation. Elle présente l’explication liée à la prolactine comme une croyance générale ou une hypothèse plutôt que comme un fait établi, ce qui réduit l’engagement du locuteur envers l’affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive impersonnelle contractée de think : ____ that the painting was made in the 1600s.
Voir la réponse
it's thought
the more likely you will go for round two quicker.
2:32plus vous avez de chances d'être prêt pour le deuxième round rapidement.
La structure The less ..., the more likely ...
The less ..., the more ... est une comparaison corrélative. La première proposition suit la diminution d’une quantité, tandis que la seconde montre l’augmentation d’un autre degré ou d’une probabilité. Ici, une quantité plus faible de prolactine est associée à une plus grande probabilité d’avoir de nouveau un rapport sexuel ; go for round two signifie avoir une autre relation sexuelle. La structure exprime des variations liées, mais ne prouve pas un lien de causalité. Chaque moitié doit de préférence porter sur la même relation. Pour exprimer la probabilité, la forme naturelle et réutilisable est the less ..., the more likely + sujet + be + to-infinitive, comme dans the less you sleep, the more likely you are to make mistakes. Ajouter quicker introduit la vitesse comme deuxième mesure, ce qui surcharge la formulation d’origine.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer qu’une préparation réduite augmente le risque d’oublier quelque chose : ____ you prepare, ____ likely you are to overlook an important detail.
Voir la réponse
The less · the more
Really satisfied men may just turn over and start to snore.
2:35Les hommes vraiment satisfaits peuvent simplement se retourner et commencer à ronfler.
La reprise orale dans « Another thing is, is that »
Dans cette phrase, le premier is est un faux départ : la personne commence par Another thing is, marque une pause, puis reprend avec is that. Les deux occurrences ne créent ni temps verbal particulier ni emphase ; elles montrent que la parole est organisée en temps réel. La structure révisée est Another thing is that + proposition. À l’écoute, conservez le sens de la proposition après that et considérez le is supplémentaire comme une disfluence, non comme une structure grammaticale à reproduire.
Exercice
Évaluez cette phrase dans le cadre d’un rapport formel : « Another thing is, is that the costs may rise. »
- La phrase convient à un rapport formel.
- La phrase ne convient pas ; il faut écrire « Another thing is that the costs may rise. »
Voir la réponse
La phrase ne convient pas ; il faut écrire « Another thing is that the costs may rise. »
La structure causative « this makes him run off »
Ici, this renvoie à l’effet sur les reins mentionné juste avant. Makes présente cet effet comme la cause, him comme la personne touchée et run comme une base verbale sans to : make + complément + base verbale, et non make + complément + to + verbe. Dans ce contexte, run off signifie partir rapidement ou soudainement. L’ensemble makes him run off exprime un résultat causé : l’effet physique le pousse à se dépêcher d’aller aux toilettes.
Exercice
Employez run off dans la structure make + complément + base verbale : The sudden alarm made the dog ____ toward the gate.
Voir la réponse
run off
Some experts also think it's to clean the urethra from bacteria,
2:48Certains experts pensent également que c'est pour nettoyer l'urètre des bactéries,
It might also just be because he's been holding it in during all that messing around. Phrasal verbs
2:53Cela pourrait aussi être simplement parce qu'il s'est retenu pendant tous ces ébats.
“hold it in” : retenir un besoin corporel
Dans cette phrase, “holding it in” signifie résister à l'envie d'uriner au lieu de laisser le corps évacuer l'urine. Le pronom “it” tire son référent de la discussion environnante ; à lui seul, il ne désigne pas l'urine. “Hold in” est un verbe à particule séparable. Avec un pronom complément, placez le pronom entre le verbe et la particule : “hold it in”, et non “hold in it”. La même structure peut décrire le fait de retenir ses larmes, son rire ou une émotion lorsque le contexte permet de comprendre ce que représente “it”.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « résister à l'envie d'uriner » : The next rest stop is ten minutes away, so you'll have to ____ until then.
Voir la réponse
hold it in
“messing around” : un euphémisme sexuel dépendant du contexte
Ici, “messing around” est une référence informelle et volontairement vague à une activité sexuelle. Le sujet adulte et “all that” orientent l'expression vers cette lecture euphémique plutôt que vers ses sens courants de faire l'idiot ou de perdre du temps. L'expression n'a pas de sens sexuel en elle-même. Les auditeurs déduisent le sens voulu à partir du sujet, des personnes concernées et de tout complément qui suit ; le contexte est donc essentiel.
Exercice
Dans une conversation sur l'intimité entre adultes, que suggère le plus probablement “messing around” ?
- Perdre du temps au lieu de travailler
- Régler ou manipuler du matériel
- Une activité sexuelle décrite de façon vague
Voir la réponse
Une activité sexuelle décrite de façon vague
This is to stop the semen from entering the bladder. Grammaire
3:05C'est pour empêcher le sperme d'entrer dans la vessie.
is to stop the semen from entering : but et prévention
Dans cette phrase, This renvoie à la fermeture du sphincter de la vessie, et is to présente le but ou la fonction de cette action : empêcher un résultat. Dans un contexte explicatif, be + infinitif avec to peut répondre à la question « À quoi cela sert-il ? ». La structure stop + nom + from + forme en -ing signifie empêcher la personne ou la chose désignée par le nom d'effectuer ou de subir une action. Ici, the semen est le complément de stop, et entering est la forme en -ing après la préposition from, et non la base verbale enter.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exprimant le but et la préposition requise avant la forme en -ing : The safety lock ____ children ____ opening the cabinet.
Voir la réponse
is to stop · from
it was suggested that men who want to cuddle are keepers, Vocabulaire
3:10il a été suggéré que les hommes qui veulent faire des câlins sont des perles rares,
keepers : des partenaires avec qui il vaut la peine de rester
Dans les conversations sur les rencontres et les relations, a keeper désigne une personne avec qui l'on estime qu'une relation à long terme mérite d'être poursuivie. Ici, le pluriel keepers renvoie aux hommes qui veulent faire des câlins et les présente comme des partenaires désirables, et non comme des personnes qui surveillent ou conservent des objets. Qualifier quelqu'un de a keeper est un jugement personnel positif. Cela suggère que ses qualités rendent la relation précieuse et que laisser partir cette personne serait une erreur.
Exercice
Dans une conversation informelle sur les rencontres, que signifie « Jordan is a keeper » ?
- Il faut éviter Jordan comme partenaire amoureux.
- Le travail de Jordan consiste à surveiller quelque chose.
- Cela vaut la peine de poursuivre une relation avec Jordan.
Voir la réponse
Cela vaut la peine de poursuivre une relation avec Jordan.
but it also says that men who don't might just be succumbing to their own body's demands. Phrases
3:13mais il est également dit que les hommes qui ne le font pas succombent peut-être simplement aux exigences de leur propre corps.
céder aux exigences de son propre corps
Dans cette phrase, succumbing to signifie être incapable de résister à une force ou à un besoin puissant. Les exigences du corps sont personnifiées comme une pression qui pousse quelqu'un à agir, si bien que l'action est présentée comme n'étant pas entièrement volontaire. La structure est succumb to + nom ou groupe nominal ; to est une préposition. L'expression est plus forte que respond to : elle indique que la résistance finit par échouer.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée correcte de succumb to : After hours of resisting the temptation, he finally ____ it.
Voir la réponse
succumbed to
You might find that your penis feels a bit sore,
3:17Vous pourriez trouver que votre pénis est un peu douloureux,
but this is just normal after all that contracting.
3:20mais c'est tout à fait normal après toutes ces contractions.
Ne vous inquiétez pas, cela ne devrait pas durer longtemps
Don't worry rassure directement l'interlocuteur. Cette formule est suivie de it shouldn't last long, qui indique que la douleur devrait être de courte durée et aide ainsi à réduire l'anxiété. Ici, it renvoie à la douleur. Shouldn't exprime une attente raisonnable, et non une promesse absolue : la personne qui parle pense que l'inconfort disparaîtra probablement bientôt.
Exercice
Complétez la phrase rassurante avec l'expression indiquant la durée prévue : The screen may flicker while it restarts. Don't worry, it ____.
Voir la réponse
shouldn't last long
And don't be shocked if your testicles have shrunk,
3:24Et ne soyez pas choqué si vos testicules ont rétréci,
A doctor talking to Men's Health Magazine explained it like this:
3:28Un médecin interrogé par le magazine Men's Health l'a expliqué ainsi :
the cremaster muscle contracts and brings your testicles up closer to your body,
3:32le muscle crémaster se contracte et rapproche vos testicules de votre corps,
giving you the perception that they're smaller."
3:36vous donnant l'impression qu'ils sont plus petits."
but it's just because orgasm causes stimulation in the nerves,
3:41mais c'est juste parce que l'orgasme provoque une stimulation des nerfs,
it also says some men's moods change dramatically after sex,
3:50il est également dit que l'humeur de certains hommes change radicalement après l'amour,
given the release of : utiliser un fait comme fondement d'une conclusion
Ici, given signifie « compte tenu de » ou « étant donné ». Il introduit le groupe nominal the release of all that tension et présente ce fait comme le fondement de la conclusion selon laquelle le changement d'humeur n'est pas surprenant. La structure est given + groupe nominal, suivie d'un jugement ou d'une conclusion. Elle condense le raisonnement contextuel davantage qu'une proposition complète introduite par because.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible given + groupe nominal : ____ the budget limits, the smaller plan is the practical choice.
Voir la réponse
Given
Some men have reported feeling emotionally handicapped after a great orgasm, Vocabulaire
3:59Certains hommes ont signalé se sentir émotionnellement handicapés après un grand orgasme,
emotionally handicapped : sens et risque lié à son usage actuel
Dans ce compte rendu, emotionally handicapped est une façon figurée de dire qu’une personne se sent temporairement incapable de fonctionner ou de réagir normalement sur le plan émotionnel après une expérience physique intense. L’expression ne décrit pas un handicap physique réel et ne constitue pas un diagnostic clinique. Cette expression reprend les mots employés pour caractériser le ressenti rapporté ; en comprendre le sens voulu ne signifie pas que cette désignation soit actuelle ou neutre.
Exercice
Jugez cet emploi : un guide actuel sur le bien-être au travail qualifie des employés stressés d’« emotionally handicapped » à titre de description clinique neutre.
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
and that's thought to be because huge amounts of dopamine were released.
4:03et on pense que c'est parce que d'énormes quantités de dopamine ont été libérées.
It's like coming down from a drug that makes you feel happy or ecstatic. Phrasal verbs
4:06C'est comme la descente après une drogue qui vous rend heureux ou extatique.
coming down from a drug : la disparition progressive d’un état d’euphorie
Dans cette comparaison, coming down from a drug désigne la baisse ressentie lorsque l’euphorie provoquée par une drogue s’estompe avec ses effets. La personne passe d’un état d’excitation ou d’euphorie à un état plus normal, parfois accompagné d’une sensation désagréable ou de déprime. Il s’agit ici d’une analogie, et non de l’affirmation que quelqu’un a réellement pris de la drogue. Come down étend l’idée d’un mouvement physique vers le bas à une diminution de la stimulation, de l’humeur ou de l’intensité. La structure réutilisable est come down from + une drogue, un état d’euphorie ou une expérience extrêmement stimulante.
Exercice
Quelle phrase signifie que les effets d’une substance stimulante sont en train de s’estomper ?
- She is coming down from the stimulant now.
- She is coming down the stairs now.
- She is coming down with the flu now.
Voir la réponse
She is coming down from the stimulant now.
may not always orgasm : la portée de not always
Dans may not always orgasm, not porte sur always : il est possible que l'orgasme ne se produise pas à chaque occasion. La phrase laisse ouverte la possibilité qu'il se produise parfois. Elle concerne la fréquence, et non l'incapacité. Ici, may exprime une incertitude ou une possibilité formulée avec prudence, et non une permission. L'association de may et de not always rend l'affirmation moins absolue que never.
Exercice
Que signifie women may not always orgasm ?
- L'orgasme ne peut se produire en aucune circonstance.
- Les femmes n'ont pas le droit d'avoir un orgasme.
- Il est possible que l'orgasme ne se produise pas à chaque fois.
Voir la réponse
Il est possible que l'orgasme ne se produise pas à chaque fois.
around half of women will regularly orgasm during intercourse,
4:21environ la moitié des femmes ont régulièrement des orgasmes pendant les rapports sexuels,
it's different from a man's one great push to the sun,
4:34c'est différent de la grande poussée d'un homme vers le soleil,
as women have what has been called rapid rhythmic contractions.
4:36car les femmes ont ce qu'on a appelé des contractions rythmiques rapides.
Quite the event : la structure emphatique quite the + nom
Quite the + nom dénombrable singulier est une structure emphatique et évaluative. Ici, quite the event désigne un événement particulièrement frappant ou intense, et non un simple événement dans une certaine mesure. L'expression présente la situation comme remarquable ou spectaculaire. Selon le ton, la même structure peut exprimer l'admiration, la surprise, la critique ou l'ironie.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure emphatique quite the + nom, en utilisant production comme nom : The small product launch had a marching band and indoor fireworks. It became ____.
Voir la réponse
quite the production
and some women certainly show this in their face,
4:42et certaines femmes le montrent certainement sur leur visage,
sometimes looking like they've had an ecstatic experience. Grammaire
4:45ayant parfois l'air d'avoir vécu une expérience extatique.
Looking like they've had... : déduire une expérience récente à partir d'indices présents
Le groupe participial sometimes looking like... ajoute la manière visible et simultanée dont certaines femmes le montrent ; il décrit leur apparence plutôt qu'une autre action principale indépendante. Look like + proposition introduit une déduction fondée sur des indices présents. Dans they've had, le present perfect relie une expérience antérieure au visage visible maintenant : l'expression suggère qu'elles viennent de vivre quelque chose d'extatique, sans le présenter comme un fait certain.
Exercice
Rina is beaming and holding an acceptance letter. Dans cette situation, quelle phrase déduit une expérience récente de ce qui est visible maintenant ?
- She looks like she's received good news.
- She likes receiving good news.
- She looks at the good news.
Voir la réponse
She looks like she's received good news.
and she too will have a magnificent rush of chemicals flooding through her brain.
4:52et elle aussi aura une magnifique poussée de substances chimiques inondant son cerveau.
which is when a milky liquid will come out of her urethra.
4:58c'est-à-dire lorsqu'un liquide laiteux sort de son urètre.
there's nothing wrong with this pour rassurer
There's nothing wrong with this présente la situation désignée par this comme acceptable, normale ou ne justifiant pas la honte. Dans le contexte d'origine, this renvoie à l'éjaculation féminine : la personne qui parle rassure donc directement les auditrices en leur disant qu'elles n'ont pas à en avoir honte ni à s'en inquiéter. La structure réutilisable there's nothing wrong with + nom, pronom ou forme en -ing permet de défendre un choix ou de rassurer quelqu'un au sujet d'une différence. L'élément évalué doit être identifié grâce au contexte.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression cible indiquant que cette préférence est acceptable : You prefer to work alone sometimes, and ____ that.
Voir la réponse
there's nothing wrong with
But what about when a lot of liquid comes out?
5:03Mais qu'en est-il lorsque beaucoup de liquide sort ?
A neurophysiologist from Rutgers University in Newark says it's not the same milky stuff if it comes out in large amounts.
5:05Une neurophysiologiste de l'Université Rutgers à Newark affirme que ce n'est pas la même substance laiteuse si elle sort en grande quantité.
"It is urine diluted with substances from the female prostate."
5:12"C'est de l'urine diluée avec des substances de la prostate féminine."
Scientists are still not clear as to why some women do this and others don't, Phrases
5:16Les scientifiques ne savent toujours pas pourquoi certaines femmes font cela et d'autres non,
are still not clear as to why pour une cause non élucidée
Dans Scientists are still not clear as to why..., are not clear as to why introduit une explication qui reste à établir : les données actuelles n'ont pas déterminé pourquoi cette différence se produit. La structure décrit l'état des connaissances des scientifiques, et non la clarté de leur façon de parler ou d'écrire. Still indique que la question est restée sans réponse jusqu'à présent. As to why est une manière relativement formelle d'introduire la question précise dont la réponse est incertaine, ce qui convient à des textes de recherche ou d'explication prudents.
Exercice
Dans un rapport de recherche, que signifie la phrase Researchers are still not clear as to why the material fails ?
- Les chercheurs connaissent la cause, mais refusent de la révéler.
- La cause n'a pas encore été établie.
- Les chercheurs ont expliqué la cause de façon peu claire.
Voir la réponse
La cause n'a pas encore été établie.
why are women often up for a chat about tomorrow's activities or the meaning of life Phrases
5:22pourquoi les femmes sont-elles souvent partantes pour discuter des activités de demain ou du sens de la vie
Be up for a chat : avoir envie de discuter
Be up for + un nom ou une forme en -ing signifie être disposé, intéressé ou avoir assez d'énergie pour faire quelque chose. Ici, dans une discussion sur le comportement après un rapport sexuel, up for a chat signifie avoir encore envie de discuter. L'expression présente une activité comme une option que l'autre personne peut accepter ou refuser. Dans une question comme Are you up for...?, elle vérifie naturellement la disposition de l'interlocuteur au lieu de décrire une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle de deux mots qui interroge sur la disposition : After work, we could try the new café. Are you ____ a quick coffee?
Voir la réponse
up for
while some men are already halfway to la la land? Idiomes
5:26alors que certains hommes sont déjà à moitié au pays des rêves ?
Halfway to la la land : presque au pays des rêves
La la land est une expression fondée sur un lieu imaginaire, employée sur un ton ludique pour parler du sommeil, d'une distraction rêveuse ou d'une déconnexion de la réalité. Dans cette comparaison après un rapport sexuel, le contexte du sommeil sélectionne l'idée de commencer à s'endormir. Halfway to transforme cet état en destination humoristique d'un voyage : les hommes ne vont littéralement nulle part ; ils somnolent déjà et sont près de s'endormir.
Exercice
Que signifie halfway to la la land dans cette phrase : "By ten o'clock, Maya was halfway to la la land on the sofa."
- Elle était parfaitement éveillée et concentrée.
- Elle se rendait à Los Angeles.
- Elle commençait déjà à être sur le point de s'endormir.
- Elle se préparait à parler d'un film.
Voir la réponse
Elle commençait déjà à être sur le point de s'endormir.
According to a study in the Netherlands undertaken in 2005,
5:28Selon une étude menée aux Pays-Bas en 2005,
women are more focused than men during sex,
5:32les femmes sont plus concentrées que les hommes pendant le sexe,
their minds completely set to the task of reaching orgasm.
5:34leur esprit étant complètement fixé sur la tâche d'atteindre l'orgasme.
This is because their amygdala and hippocampus,
5:37C'est parce que leur amygdale et leur hippocampe,
Be at one with ... : unité ou harmonie complète
Ici, are at one with sex signifie « se sentir complètement absorbé par l’expérience sexuelle et en harmonie avec elle ». L’expression présente la personne et l’expérience comme si elles n’étaient plus séparées ; elle ne signifie pas devenir le chiffre un. La structure réutilisable est be at one with + nom ou pronom. Elle décrit un fort sentiment d’unité ou d’harmonie avec quelque chose, souvent la nature, son environnement, une activité ou soi-même.
Exercice
Que signifie are at one with sex dans cette phrase ?
- Complètement absorbé par l’expérience et en harmonie avec elle.
- D’accord avec l’opinion d’une autre personne au sujet de l’expérience.
- Physiquement fusionné en un seul corps.
Voir la réponse
Complètement absorbé par l’expérience et en harmonie avec elle.
Come au sens d’« atteindre l’orgasme »
Ici, come est un verbe informel employé dans un contexte adulte et signifie « atteindre l’orgasme ». Dans we’ve come, le present perfect présente l’orgasme comme déjà accompli ; Once we’ve come signifie donc « une fois que l’orgasme a eu lieu » et introduit l’état qui suit. Ce sens dépend fortement du contexte sexuel. Il n’a aucun rapport avec le sens courant de déplacement de come dans une phrase comme Come here.
Exercice
Que signifie we’ve come dans ce contexte adulte ?
- Nous avons atteint l’orgasme.
- Nous sommes arrivés à destination.
- Nous sommes revenus dans nos corps.
Voir la réponse
Nous avons atteint l’orgasme.
said an article in Bustle about this phenomenon.
5:52indiquait un article de Bustle sur ce phénomène.
and it's then they get that lovely hit of oxytocin,
5:57et c'est alors qu'elles reçoivent cette belle dose d'ocytocine,
sometimes called the cuddle chemical. Vocabulaire
5:59parfois appelée la substance chimique des câlins.
switch back : revenir à un état antérieur
Ici, switch back signifie « revenir à l'état ou au mode qui était actif auparavant ». La particule back porte l'idée essentielle de rétablissement : le sujet a quitté un état, puis y est revenu après le rapport sexuel. La structure est switch back, souvent suivie de to + le mode, le sujet, le rôle ou l'activité antérieurs. Si l'état précédent est déjà clair dans le contexte, comme ici, le complément en to ... peut être omis.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « revenir à l'application précédente » : After checking the weather, ____ to the music app.
Voir la réponse
switch back
the cuddle chemical : une étiquette informelle pour l'ocytocine
Dans cette phrase, the cuddle chemical est un surnom informel donné à l'ocytocine. Le nom cuddle est placé devant chemical pour évoquer la chaleur, l'affection physique et le lien social ; sometimes called indique que l'expression est une étiquette, et non le nom officiel. Ce surnom résume un sujet scientifique complexe par une image facile à retenir. Il ne faut pas en déduire que l'ocytocine est produite uniquement par les câlins ou qu'elle n'a qu'un seul effet.
Exercice
Quelle est la fonction de l'expression the cuddle chemical dans cette phrase ?
- Elle affirme que oxytocin est une substance chimique présente uniquement dans les câlins.
- Elle désigne une substance scientifique différente de oxytocin.
- Elle donne à oxytocin un surnom informel et simplifié associé au lien social.
Voir la réponse
Elle donne à oxytocin un surnom informel et simplifié associé au lien social.
One study found that people with high levels of testosterone release less of this after sex,
6:01Une étude a révélé que les personnes ayant des niveaux élevés de testostérone en libèrent moins après le sexe,
do too ... not as much : deux niveaux d’ellipse
Ici, do est un substitut verbal qui remplace le prédicat précédent have high levels of testosterone. Too signifie « aussi » ; Some women do too ajoute donc une exception sans répéter tout le prédicat. Not as much comporte une seconde ellipse : much renvoie à la quantité ou au niveau de testostérone, et la comparaison avec les hommes est comprise grâce au contexte. L’idée complète est que certaines femmes ont elles aussi des niveaux élevés, mais généralement pas autant que les hommes. En anglais, on omet souvent les éléments répétés lorsque l’antécédent et la comparaison sont clairs.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux formes d’ellipse de la leçon : Her teammates practice after work. Nina ____, just not ____.
Voir la réponse
does too · as much
And women may not experience a refractory period at all. Vocabulaire
6:14Et les femmes peuvent ne pas du tout connaître de période réfractaire.
This is the downtime men need to get ready to do it again.
6:17C'est le temps de repos dont les hommes ont besoin pour être prêts à recommencer.
refractory period : temps de récupération après l’orgasme
Dans ce contexte de santé sexuelle, refractory period désigne la phase temporaire de récupération après l’orgasme durant laquelle une personne — le plus souvent dans les discussions concernant les hommes — est temporairement incapable ou moins capable d’être excitée sexuellement ou d’atteindre un nouvel orgasme. La phrase suivante le reformule comme le downtime nécessaire avant d’être à nouveau prêt pour une activité sexuelle. Refractory employé seul possède d’autres sens techniques ; c’est donc l’expression complète et son contexte qui déterminent ce sens.
Exercice
Dans un article sur la santé sexuelle, à quoi refractory period fait-il précisément référence ?
- La phase précédant la puberté au cours de laquelle les taux hormonaux commencent à augmenter.
- La durée pendant laquelle un contraceptif reste efficace.
- La phase temporaire de récupération après l’orgasme avant qu’une réponse sexuelle redevienne facilement possible.
Voir la réponse
La phase temporaire de récupération après l’orgasme avant qu’une réponse sexuelle redevienne facilement possible.
teenagers may not need much downtime,
6:20les adolescents n'ont peut-être pas besoin de beaucoup de temps de repos,
sex doesn't always last that long for these hyper carnal kids.
6:23les rapports sexuels ne durent pas toujours très longtemps pour ces gamins hyper charnels.
but then again comme marqueur de réévaluation
But then again est un marqueur discursif qui invite l’auditeur à reconsidérer ce qui vient d’être dit. Ici, il introduit un autre élément qui nuance l’affirmation selon laquelle les adolescents n’ont peut-être pas besoin de beaucoup de temps de récupération ; again ne signifie pas qu’un événement se produit littéralement une nouvelle fois. On emploie cette structure après un premier jugement pour reconnaître un autre angle et rendre ce jugement moins absolu : on présente d’abord une affirmation, puis but then again introduit une considération qui la nuance.
Exercice
Quel est le rôle de but then again dans l’exemple ?
- Elle précise à quel moment l’événement se produit.
- Elle indique que le même événement se produit une nouvelle fois.
- Elle introduit un autre élément qui nuance l’affirmation précédente.
Voir la réponse
Elle introduit un autre élément qui nuance l’affirmation précédente.
and they usually could just start again.
6:28et elles pourraient généralement recommencer tout de suite.
because sex can be more painful for you than it can be for men. Grammaire
6:31car le sexe peut être plus douloureux pour vous que pour les hommes.
La comparaison more painful for A than it can be for B
La structure more + adjective + for A + than it can be for B compare la manière dont une même chose peut affecter deux personnes ou groupes qui en font l’expérience. Dans l’exemple, sex est l’élément évalué, painful fournit l’échelle, for you et for men désignent les personnes concernées, et it renvoie à sex. La répétition de can be dans la seconde partie conserve l’idée de possibilité sans répéter le sujet et le groupe adjectival complets. Can n’affirme donc pas que toutes les femmes vivront nécessairement cette expérience ; il présente un effet comparatif possible.
Exercice
Complétez la comparaison avec le pronom et le groupe modal qui renvoient à the commute : The commute can be more stressful for night-shift workers than ____ for daytime workers.
Voir la réponse
it can be
and this is due to the cuddle drug oxytocin.
6:36et cela est dû à la drogue des câlins, l'ocytocine.
Let's now call that the double-edged sword chemical. Idiomes
6:38Appelons cela maintenant la substance chimique à double tranchant.
double-edged sword : avantages et inconvénients à la fois
“Double-edged sword” est une métaphore qui désigne quelque chose apportant un véritable avantage tout en créant un véritable inconvénient ou risque. Il ne s’agit pas ici d’une arme au sens littéral. La structure habituelle est “X is a double-edged sword.” Dans le sous-titre, l’expression est condensée en modificateur devant “chemical” et présente le produit chimique comme ayant des effets à la fois bénéfiques et nocifs.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour montrer qu’une même chose présente à la fois un avantage et un inconvénient ? “Constant connectivity can be a _____: it helps teams respond quickly, but it can also cause burnout.”
- double-edged sword
- last straw
- silver lining
Voir la réponse
double-edged sword
There might also be some burning because of the vaginal tissues getting dry,
6:41Il peut aussi y avoir des brûlures parce que les tissus vaginaux deviennent secs,
but obviously if it persists longer than a day or two,
6:48mais évidemment s'il persiste plus d'un jour ou deux,
doesn't mean ..., but if ... might ... : rassurer avec prudence
Le locuteur utilise d’abord “doesn’t mean there is a problem” pour rejeter une conclusion automatique : les picotements seuls ne prouvent pas qu’il y a un problème. Cette formulation est moins forte que l’affirmation selon laquelle aucun problème n’existe. “But” introduit ensuite une limite à ce message rassurant. La proposition en “if” présente la persistance au-delà d’un jour ou deux comme la condition justifiant une nouvelle vigilance, tandis que “might be something else” suggère une autre cause sans établir de diagnostic. La structure réutilisable est : “A doesn’t necessarily mean B, but if C happens, it might be D.”
Exercice
Quel message associe le mieux une formulation rassurante à une mise en garde conditionnelle ?
- A brief delay means the system isn't broken, so there is no need to check it.
- A brief delay proves the system is broken, even if it stops immediately.
- A brief delay doesn't mean the system is broken, but if it continues, there might be an underlying problem.
Voir la réponse
A brief delay doesn't mean the system is broken, but if it continues, there might be an underlying problem.
Many women's breasts get bigger after sex,
6:56Les seins de nombreuses femmes grossissent après le sexe,
by as much as 25% : une variation maximale de 25 %
By as much as 25% modifie get bigger et indique l'ampleur possible de l'augmentation. La préposition by marque la quantité de changement : 25% ne représente donc pas la taille ou le niveau final. As much as présente 25% comme une limite supérieure remarquable : les augmentations individuelles peuvent être plus faibles, mais elles peuvent atteindre 25 %. La structure by as much as + nombre sert à signaler un changement potentiellement important.
Exercice
Une étude a relevé des augmentations différentes selon les magasins, avec un maximum de 25 %. Quelle phrase rend ce résultat avec précision ?
- Sales rose by as much as 25% across different stores.
- Sales rose to 25% across different stores.
- Sales rose by 25% at every store.
Voir la réponse
Sales rose by as much as 25% across different stores.
just how swollen the breasts become differs from woman to woman. Phrases
7:03la mesure dans laquelle les seins gonflent diffère d'une femme à l'autre.
differs from woman to woman : variation entre les individus
Le sujet est la proposition entière just how swollen the breasts become. Differs from woman to woman indique que ce degré n'est pas identique chez toutes les femmes : il varie d'une femme à l'autre. La structure réutilisable differ from X to X répète deux fois le même nom dénombrable singulier, généralement sans article : from person to person, from case to case ou from country to country. Ici, from ... to ... compare des membres ou des cas ; il ne décrit pas un déplacement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de differ from X to X : The exact recovery time ____.
Voir la réponse
differs from patient to patient
The same article also said a woman's clitoris will become very small at point of orgasm,
7:07Le même article disait aussi que le clitoris d'une femme deviendra très petit au moment de l'orgasme,
women's nipples may become more sensitive,
7:14les mamelons des femmes peuvent devenir plus sensibles,
Other reports say some women become giddy after sex,
7:17D'autres rapports indiquent que certaines femmes ont des vertiges après l'amour,
seeing their bodies as much more attractive than before.
7:22voyant leur corps comme beaucoup plus attirant qu'avant.
it's the men that really suffer from depression,
7:29ce sont les hommes qui souffrent vraiment de dépression,
While A may ..., it's B that ... : concession et mise en relief par phrase clivée
Ici, while ne signifie pas « pendant que ». Il introduit une concession : le locuteur admet que certaines femmes peuvent connaître une baisse de moral, puis oppose cette possibilité à l'affirmation plus forte concernant les hommes. La phrase clivée it's the men that really suffer... place the men au centre de l'attention. La formulation plus neutre men really suffer... énonce simplement l'idée, tandis que la phrase clivée redirige fortement l'attention et corrige le foyer attendu. Cette mise en relief organise l'affirmation ; elle ne prouve pas que l'affirmation médicale est vraie.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma clivé contracté it's ... that afin d'admettre une possibilité puis de mettre l'autre groupe en relief : While some interns may feel nervous on day one, ____ the new managers ____ face the greatest pressure.
Voir la réponse
it's · that
What goes up must come down employé comme dicton figuré
Au sens littéral, what goes up must come down décrit quelque chose qui monte puis redescend. Comme dicton familier, cette formule s'applique souvent au sens figuré à un sommet, à la chance, à une croissance rapide ou à une excitation qui ne peuvent pas durer éternellement. Dans cette phrase, le dicton présente le sommet émotionnel comme naturellement suivi d'une baisse. As the saying goes indique que le locuteur cite une sagesse conventionnelle partagée au lieu de présenter la formule comme une règle nouvelle ou précise.
Exercice
Complétez le dicton connu avec le modal qui présente la chute comme inévitable : What goes up ____.
Voir la réponse
must come down
It’s worth the ride : évaluer l’ensemble de l’expérience
Dans cette phrase, it’s worth the ride présente l’expérience entière comme suffisamment gratifiante pour justifier les difficultés traversées. Ride est métaphorique : à la manière d’un trajet avec des hauts et des bas, il représente le processus du début à la fin, et non un simple déplacement réel. La structure be worth + nom signifie que quelque chose justifie le coût, le temps ou l’expérience associés. It renvoie à l’expérience mentionnée auparavant. L’image des hauts et des bas dans le contexte peut créer un double sens sexuel, mais ce n’est pas un sens fixe de l’expression.
Exercice
Dans la phrase “After months of setbacks, the project succeeded, and it was worth the ride,”, que signifie worth the ride ?
- Le processus a connu des hauts et des bas, mais l’expérience globale en valait la peine.
- La personne recommande de prendre un véhicule particulier.
- Le processus n’avait d’importance que parce qu’il s’est terminé rapidement.
Voir la réponse
Le processus a connu des hauts et des bas, mais l’expérience globale en valait la peine.
does this video accurately describe what happens to your body during sex,
7:39cette vidéo décrit-elle avec précision ce qui arrive à votre corps pendant le sexe,
be sure to check out our other video called What Happens When You Die.
7:45n'oubliez pas de regarder notre autre vidéo intitulée Ce qui arrive quand vous mourez.