La plus grande erreur des gagnants du loto : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
709 mots 128 mots/min

Présentation de la vidéo : À partir d’un gain fictif de 3 millions de dollars, la vidéo compare une rente versée sur 30 ans à un capital immédiat mais réduit. Elle aborde le remboursement des dettes, l’épargne de précaution, les impôts et la croissance composée, puis montre que le bon choix dépend des objectifs personnels avant d’appliquer ce raisonnement à l’investissement régulier. Principaux points d’anglais : 1. odds of roughly 1 in 300 million. — Sens et registre du vocabulaire : Apprenez une formulation courante pour exprimer une probabilité extrêmement faible dans les domaines des loteries, des statistiques et du risque. Vous saurez reconnaître que odds désigne ici la probabilité d’un événement, tandis que roughly indique que le chiffre donné est approximatif et non exact. 2. compound interest. — Sens et registre du vocabulaire : Maîtrisez le terme financier central qui décrit un placement produisant des intérêts sur le capital initial, puis sur les intérêts déjà accumulés. Vous pourrez ainsi suivre une démonstration expliquant pourquoi la patience et l’investissement à long terme peuvent faire croître fortement une somme de départ. 3. comes down to knowing your own goals and priorities. — Verbes à particule : Employez come down to pour ramener une comparaison complexe au facteur véritablement déterminant. Cette tournure permet de conclure que le choix entre une rente et un versement unique dépend finalement des objectifs et des priorités de chacun, plutôt que d’une réponse universelle.

Dans cette fiche

In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion. Notes

0:07

En janvier 2016, le Powerball américain a écrit l'histoire en attribuant le premier jackpot dépassant le milliard de dollars.

Culture

US Powerball : le nom d'un jeu de loterie américain

US Powerball désigne Powerball, un grand jeu de loterie commun à plusieurs États américains. Ce nom propre donne le contexte géographique et institutionnel du jackpot ; ce n'est pas une expression ordinaire parlant d'électricité ou d'une balle. Reconnaître ce nom permet de comprendre que jackpot désigne le plus gros lot d'une loterie.

Exercice

Que désigne US Powerball dans la phrase ?

  1. Un grand jeu de loterie des États-Unis
  2. Une compagnie d'électricité américaine
  3. Un type de balle utilisé dans un sport
Voir la réponse

Un grand jeu de loterie des États-Unis

Idiomes

made history : accomplir une première historique

made history est la forme passée de l'expression make history. Elle signifie qu'une action ou un événement a eu une importance historique, souvent parce qu'il s'agissait d'une première ou qu'un record majeur a été battu. Il ne s'agit pas de l'idée littérale de « fabriquer » l'histoire. Ici, le premier jackpot supérieur à un milliard de dollars est présenté comme une étape sans précédent. La structure made history by + verbe en -ing indique l'action qui a créé cette étape historique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « a accompli une première importante » : The pilot ____ by completing the first solo flight across the region.

Voir la réponse

made history

Grammaire

the first jackpot to exceed $1 billion : infinitif placé après le nom

Dans the first jackpot to exceed $1 billion, le groupe infinitif to exceed $1 billion vient après jackpot et précise de quel jackpot il s'agit : le premier dont le montant a dépassé un milliard de dollars. Ici, to exceed n'exprime pas un but. La structure réutilisable the first/only/next + nom + infinitif en to identifie une personne ou une chose par une action ou un accomplissement.

Exercice

Utilisez le verbe reach dans la structure the first + nom + infinitif en to : Omar was the first climber ____ the summit.

Voir la réponse

to reach

The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million. Vocabulaire

0:17

Les trois détenteurs des billets gagnants ont été incroyablement chanceux, avec des chances d'environ 1 sur 300 millions.

Vocabulaire

odds of roughly 1 in 300 million : exprimer une probabilité

Odds of roughly 1 in 300 million décrit une probabilité approximative : environ un résultat gagnant pour 300 millions de possibilités. Roughly indique qu'il s'agit d'une estimation et non d'un chiffre exact. Dans les expressions de probabilité, 1 in N signifie une probabilité de 1/N. Ici, odds est employé dans son sens courant de probabilité ou de chance de gagner.

Exercice

Que signifie "The odds are roughly 1 in 500" ?

  1. L'événement dure environ 500 minutes
  2. Il y a exactement 500 résultats positifs à chaque fois
  3. Environ une occurrence pour 500 possibilités
Voir la réponse

Environ une occurrence pour 500 possibilités

By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike. Notes

0:26

Selon certaines estimations, vous avez statistiquement plus de chances d'être tué par la chute d'une météorite à proximité.

Phrases

By some estimates : introduire une estimation incertaine

By some estimates introduit une affirmation fondée sur un ou plusieurs calculs approximatifs. Ici, by signifie « selon » ou « sur la base de » ; il ne désigne pas la personne ou la chose qui accomplit une action. Cette formule rend l’affirmation plus prudente : elle indique que le chiffre ou la comparaison qui suit peut varier selon la méthode de calcul.

Exercice

Quelle phrase introduit prudemment un chiffre provenant d’un ensemble d’estimations non précisées ?

  1. By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
  2. I estimate that the repairs will cost over five million dollars.
  3. The repairs will definitely cost exactly five million dollars.
Voir la réponse

By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.

Grammaire

statistically more likely to : comparer des probabilités

Statistically more likely to signifie que les données montrent une probabilité plus élevée de l’action ou du résultat qui suit. Statistically indique que l’affirmation repose sur des preuves numériques plutôt que sur une opinion personnelle. More likely est un comparatif : le point de référence doit donc être clair grâce à une structure avec than ou au contexte. Dans likely to + base verbale, to introduit le résultat possible ; il n’exprime pas un but. Une probabilité plus élevée ne signifie pas pour autant une certitude, ni même nécessairement une probabilité supérieure à 50 %.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « plus probable d’après les données » : In the study, people who skipped the safety training were ____ to make errors than those who completed it.

Voir la réponse

statistically more likely

After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler. Grammaire

0:33

Après avoir gagné un tel jackpot, on pourrait supposer que la vie deviendrait immédiatement plus simple.

Grammaire

might assume ... would become : présenter une attente probable

Dans cette phrase, might assume signifie « croire peut-être quelque chose sans l’avoir vérifié ». La proposition your life would immediately become simpler est l’idée supposée. Would présente le résultat attendu dans cette situation imaginée ; il ne désigne pas nécessairement un futur vu depuis le passé. Cette structure peut introduire une attente qui semble raisonnable, puis préparer une correction, souvent avec but. Might rend l’affirmation prudente : le locuteur suggère que l’interlocuteur a peut-être cette idée au lieu d’affirmer que tout le monde la partage forcément.

Exercice

Dans “You might assume the shorter route would save time, but traffic often makes it slower,” qu’exprime would ?

  1. Un ordre de prendre le chemin le plus court
  2. Un événement futur vu depuis un moment passé
  3. Le résultat attendu à l’intérieur de la supposition
Voir la réponse

Le résultat attendu à l’intérieur de la supposition

But there are plenty of new challenges to navigate. Phrases

0:41

Mais il y a de nombreux nouveaux défis à relever.

Phrases

plenty of new challenges to navigate : gérer de nombreuses difficultés complexes

Plenty of new challenges signifie « de nombreuses nouvelles difficultés ». L’infinitif to navigate décrit challenges : ce sont les défis auxquels il faut faire face. Navigate est employé ici au sens figuré. Il signifie gérer prudemment une situation compliquée en prenant des décisions et en s’adaptant au fur et à mesure. Il suggère qu’on avance à travers les difficultés, et non qu’on utilise littéralement un système de navigation ou qu’on élimine forcément tous les problèmes d’un coup.

Exercice

Dans “Starting a business brings plenty of challenges to navigate,” que signifie challenges to navigate ?

  1. Des itinéraires qu’il faut tracer sur une carte
  2. Des défis qui ont déjà été éliminés
  3. Des défis qui exigent une gestion attentive
Voir la réponse

Des défis qui exigent une gestion attentive

First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks. Notes

0:45

Tout d'abord, la plupart des experts conseillent d'engager un avocat pour vous protéger contre la fraude, le harcèlement et autres risques juridiques.

Fil du propos

First, comme marqueur du premier point

Ici, First, introduit le premier élément d’une liste de recommandations. Sa fonction principale est d’organiser l’explication, et non d’indiquer quand l’action a lieu. Quand on voit ou entend ce marqueur, on peut s’attendre à ce que la personne qui parle ou écrit développe d’autres points.

Exercice

Quelle est la fonction principale de First, dans la phrase d’exemple ?

  1. Il désigne l’expert le mieux classé.
  2. Il introduit la première recommandation d’une liste structurée.
  3. Il indique que les experts parlent pour la première fois.
Voir la réponse

Il introduit la première recommandation d’une liste structurée.

Grammaire

advise hiring a lawyer : advise + forme en -ing

Dans advise hiring a lawyer, advise est directement suivi de la forme en -ing hiring. Le groupe en -ing désigne l’action recommandée ; il ne signifie pas que l’embauche est déjà en cours. Quand la personne qui reçoit le conseil n’est pas indiquée, advise + -ing est une structure naturelle pour une recommandation générale. Si cette personne est précisée, on utilise advise + personne + infinitif avec to, comme dans advise you to hire a lawyer.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes correctes de advise et hire : Before signing a complex contract, experts ____ a lawyer.

Voir la réponse

advise hiring

Phrases

protect you from fraud : la structure protect A from B

Protect A from B signifie garder la personne ou la chose A à l’abri du danger, du dommage ou de l’effet indésirable B. Dans cette phrase, you est la personne protégée, tandis que fraud, harassment et other legal risks sont les menaces. L’infinitif avec to, to protect, explique le but de l’embauche d’un avocat. From introduit ce que la protection vise à empêcher ; il n’indique pas une destination.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement protect A from B pour dire que les acheteurs sont protégés contre la fraude ?

  1. Strong consumer laws protect fraud from buyers.
  2. Strong consumer laws protect buyers to fraud.
  3. Strong consumer laws protect buyers from fraud.
Voir la réponse

Strong consumer laws protect buyers from fraud.

It's also critical to safeguard yourself against impulsive spending, Phrases

0:54

Il est également essentiel de se prémunir contre les dépenses impulsives,

a trap many lottery winners fall into. Idiomes

0:59

un piège dans lequel tombent de nombreux gagnants de la loterie.

Phrases

critical to safeguard yourself against impulsive spending : il est essentiel de prévenir les dépenses impulsives

It's critical to... signifie que l’action est extrêmement importante ou nécessaire. La structure est it + be + critical + infinitif avec to ; le locuteur présente donc l’autoprotection comme essentielle plutôt que facultative. Safeguard yourself against impulsive spending signifie prendre des mesures pour empêcher les dépenses impulsives de vous nuire. Dans safeguard A against B, A est protégé et B est le risque ; ici, against exprime la prévention et non le désaccord.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement critical to et safeguard A against B ?

  1. It is critical to safeguard your personal data to misuse.
  2. It is critical to safeguard your personal data against misuse.
  3. It is critical to safeguard misuse against your personal data.
Voir la réponse

It is critical to safeguard your personal data against misuse.

Idiomes

a trap many lottery winners fall into : un piège dans lequel beaucoup tombent

Ici, trap désigne un comportement nuisible dans lequel on peut s’engager sans vraiment s’en rendre compte. Les dépenses impulsives sont comparées à un piège physique : fall into signifie donc se retrouver pris dans ce comportement nuisible, et non tomber au sens propre. Les mots many lottery winners fall into décrivent trap. Le pronom relatif objet that est omis : a trap that many lottery winners fall into. Cette structure peut décrire une erreur, une habitude ou une situation dans laquelle les gens se font régulièrement prendre.

Exercice

Dans la phrase Skipping backups is a trap many teams fall into, que signifie a trap many teams fall into ?

  1. De nombreuses équipes choisissent délibérément la pratique la plus sûre.
  2. De nombreuses équipes adoptent sans s’en rendre compte une pratique nuisible.
  3. De nombreuses équipes construisent un piège physique.
Voir la réponse

De nombreuses équipes adoptent sans s’en rendre compte une pratique nuisible.

Take one Pennsylvania Lotto winner, who, after winning $16.2 million, Fil du propos

1:02

Prenez par exemple un gagnant du loto de Pennsylvanie qui, après avoir gagné 16,2 millions de dollars,

made so many extravagant purchases Grammaire

1:09

a fait tellement d'achats extravagants

that he ended up in $500,000 of debt within 3 months. Phrasal verbs

1:12

qu'il s'est retrouvé avec 500 000 dollars de dettes en seulement 3 mois.

Fil du propos

Take one Pennsylvania Lotto winner : introduire un exemple

Take one Pennsylvania Lotto winner signifie « prenons comme exemple un gagnant à la loterie de Pennsylvanie ». Take est à la forme impérative, mais sa fonction dans le discours est d’attirer l’attention sur un cas, et non de décrire l’action physique d’emporter une personne. Cette expression fait passer d’une affirmation générale à une preuve précise. One présente ce gagnant comme un cas parmi d’autres, et la proposition suivante avec who donne les détails qui rendent l’exemple pertinent.

Exercice

Quelle est la fonction de Take one local clinic dans cette phrase ? Take one local clinic that reduced waiting times by offering online appointments.

  1. Elle demande à quelqu’un d’emporter physiquement la clinique.
  2. Elle demande à quelqu’un de choisir une clinique pour se faire soigner.
  3. Cette expression présente la clinique comme un exemple précis.
Voir la réponse

Cette expression présente la clinique comme un exemple précis.

Grammaire

so many extravagant purchases that : une quantité qui provoque un résultat

so many extravagant purchases that suit la structure so many + nom dénombrable au pluriel + that + proposition de résultat. Cette structure indique que le nombre d'achats extravagants était assez élevé pour provoquer ce qui suit. Purchases est un nom dénombrable au pluriel, donc on emploie many. Ici, that introduit la proposition de résultat ; il ne désigne pas une chose. La structure réutilisable est so many + nom dénombrable au pluriel + that + proposition.

Exercice

Complétez la structure exprimant le résultat : The website received ____ requests that it crashed.

Voir la réponse

so many

Phrasal verbs

ended up in $500,000 of debt : le résultat final

ended up in $500,000 of debt signifie que la situation finale de cette personne était de devoir 500 000 dollars. End up présente le résultat final d'un processus, souvent un résultat qui n'était ni prévu ni souhaité. Ici, in marque l'état d'endettement, et non un emplacement physique. Le montant précise la somme que la personne devait.

Exercice

Que signifie cette phrase ? After months of overspending, Lena ended up in $20,000 of debt.

  1. Elle prévoyait d'économiser 20 000 dollars.
  2. Elle a remboursé une dette de 20 000 dollars.
  3. Elle a fini par devoir 20 000 dollars.
Voir la réponse

Elle a fini par devoir 20 000 dollars.

And you'll need to make one more decision, Phrases

1:18

Et vous devrez prendre une autre décision,

Phrases

make one more decision : la collocation make a decision

Make a decision est la collocation habituelle en anglais pour choisir après avoir examiné plusieurs possibilités. Dans make one more decision, make est le verbe qui s'associe naturellement à decision ; do a decision n'est pas une expression standard. One more signifie « un de plus ». Cela indique qu'une autre décision est nécessaire en plus des décisions ou des choix déjà mentionnés.

Exercice

Utilisez le verbe de la collocation standard make a decision : The team chose the date, but it still has to ____ one more decision about the venue.

Voir la réponse

make

one that could dramatically shape the course of your financial future. Phrases

1:20

une décision qui pourrait façonner de manière spectaculaire le cours de votre avenir financier.

Phrases

shape the course of your financial future : influencer durablement votre orientation financière

Dans shape the course of your financial future, shape est employé au sens figuré : il signifie influencer fortement ou contribuer à déterminer quelque chose. The course of something désigne la direction ou la trajectoire que suit son évolution, et non un cours scolaire. L'expression décrit une décision ayant un effet important et durable sur l'évolution des finances d'une personne. Dramatically renforce l'ampleur de cet effet.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à shape the course of your financial future ?

  1. Influencer fortement l'évolution de vos finances à long terme
  2. Choisir un cours scolaire sur la finance
  3. Changer la forme physique de votre argent
Voir la réponse

Influencer fortement l'évolution de vos finances à long terme

Lottery winnings are typically paid out in one of two ways. Notes

1:25

Les gains de loterie sont généralement versés de deux manières.

Phrasal verbs

paid out : versement d’une somme due au bénéficiaire

Dans cette phrase, paid out signifie « versés à la personne qui a le droit de les recevoir ». La forme passive are paid out met l’accent sur les gains de loterie et leur mode de versement, plutôt que sur l’organisme payeur. Out fait partie du verbe à particule pay out ; il n’indique pas une direction physique. Dans ce sens financier, la somme peut être un prix, une prestation d’assurance, une indemnité ou un autre montant débloqué par un fonds ou un organisme.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de pay out : Once the claim is approved, the insurance money will be ____ within five days.

Voir la réponse

paid out

Phrases

one of two ways : choisir une méthode parmi deux

one of two ways signifie « une méthode choisie dans un ensemble de deux ». Dans la structure one of + nombre + nom dénombrable, le nom désigne l’ensemble complet et se met donc au pluriel : one of two ways, et non one of two way. Ici, ways signifie « méthodes », et non routes. L’expression organise aussi l’explication en signalant à l’auditeur qu’il existe deux méthodes et que chaque versement suit l’une d’elles.

Exercice

Quelle option complète correctement la phrase ? You can verify your identity in ___: by text message or by email.

  1. one way of two
  2. one of two ways
  3. one of two way
Voir la réponse

one of two ways

You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years. Vocabulaire

1:30

Vous pouvez choisir de recevoir le montant total du jackpot en versements annuels échelonnés sur 30 ans.

Vocabulaire

in annual installments over 30 years : en versements annuels sur 30 ans

In annual installments signifie que le montant total est divisé en paiements programmés effectués une fois par an. Cette expression décrit un échéancier, et non plusieurs paiements indépendants sans lien entre eux. Over 30 years indique la durée totale sur laquelle ces paiements annuels sont répartis. L'ensemble s'oppose au versement de la totalité de la somme en une seule fois.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de paiement échelonné du passage mis en évidence : The compensation will be paid ____ over ten years.

Voir la réponse

in annual installments

This is known as the annuity option. Vocabulaire

1:37

C'est ce qu'on appelle l'option de rente.

Vocabulaire

known as the annuity option : appelée option de rente

Be known as suivi d'un nom signifie être appelé ainsi et relie une explication au nom reconnu d'une chose. Ici, This renvoie au mode de paiement à long terme décrit précédemment, et l'expression lui donne le nom the annuity option. An annuity est une série de paiements effectués à des intervalles programmés. Dans le contexte d'une loterie, the annuity option consiste à choisir ces paiements étalés dans le temps plutôt qu'à recevoir immédiatement le gain sous forme de somme forfaitaire ; annuity ne signifie pas simplement annuel.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de dénomination et le terme financier de la leçon : The choice to receive a prize through scheduled payments ____.

Voir la réponse

is known as the annuity option

Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately. Vocabulaire

1:40

Ou vous pouvez opter pour une somme forfaitaire beaucoup plus petite, versée immédiatement.

Vocabulaire

lump sum : un paiement unique du montant total

Lump sum est un groupe nominal figé du vocabulaire financier qui désigne un montant total payé ou reçu en une seule fois, plutôt que divisé en plusieurs versements. Dans cette phrase, take a ... lump sum signifie choisir de recevoir cet unique paiement immédiat. Much smaller indique que le montant est inférieur, mais ne change pas l'idée d'un paiement en une seule fois.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme financier figé qui désigne un paiement unique du montant total : The settlement was paid as a ____ rather than in monthly installments.

Voir la réponse

lump sum

To better understand the financial implications of this choice, Vocabulaire

1:47

Pour mieux comprendre les implications financières de ce choix,

Vocabulaire

the financial implications of this choice : les effets financiers d'une décision

Dans cette expression, implications désigne les effets ou conséquences possibles découlant d'une décision. Financial limite ces effets au domaine de l'argent, comme les coûts, les revenus, les impôts, la trésorerie ou le risque. La structure the implications of X invite à analyser ce à quoi X peut mener. Elle ne demande pas le sens littéral du choix, et implications ne signifie pas à lui seul que les résultats seront négatifs.

Exercice

Dans la phrase « Before choosing a repayment plan, consider the financial implications of each option, », que signifie « financial implications » ?

  1. Les effets ou conséquences financiers possibles
  2. Le sens du dictionnaire du mot finance
  3. La garantie que ce choix permettra d'économiser de l'argent
Voir la réponse

Les effets ou conséquences financiers possibles

let's walk through both scenarios, Phrasal verbs

1:51

examinons les deux scénarios,

Phrasal verbs

walk through both : expliquer les deux éléments étape par étape

Dans cette phrase, walk through signifie expliquer ou examiner quelque chose étape par étape, et non traverser un lieu à pied. Both détermine scenarios : le locuteur va donc traiter les deux scénarios, pas un seul. Let's transforme la phrase en invitation guidée : le locuteur va conduire le public dans une comparaison ordonnée. Cette structure s'emploie aussi avec des processus, des projets, des exemples et des options.

Exercice

Dans la phrase, que signifie walk through both scenarios ?

  1. Sauter les deux scénarios et passer à la suite
  2. Traverser physiquement deux lieux réels à pied
  3. Expliquer les deux scénarios étape par étape
Voir la réponse

Expliquer les deux scénarios étape par étape

assuming you're the sole winner of a $3 million jackpot. Grammaire

1:53

en supposant que vous êtes l'unique gagnant d'un jackpot de 3 millions de dollars.

Grammaire

assuming you're the sole winner : poser une prémisse

Assuming introduit la proposition you're the sole winner comme prémisse de la discussion. Le locuteur n'affirme pas qu'elle est vraie ; il demande au public de l'accepter temporairement afin de pouvoir ensuite effectuer un calcul ou tirer une conclusion. Sole signifie unique. Un sole winner n'a pas de co-gagnant, donc le prix n'est pas partagé. La structure réutilisable assuming + proposition indique clairement la condition dont dépend l'affirmation suivante.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence afin de poser comme prémisse que vous êtes l'unique gagnant : ____, you won't need to split the prize.

Voir la réponse

Assuming you're the sole winner

The annuity would pay roughly $50,000 the first year.

1:59

La rente paierait environ 50 000 dollars la première année.

You'd then receive increasing annual payments Phrases

2:03

Vous recevriez ensuite des paiements annuels croissants

for the next 30 years,

2:07

pendant les 30 années suivantes,

Phrases

des versements annuels croissants

Dans increasing annual payments, increasing qualifie payments : le montant versé augmente avec le temps. Annual indique que les versements sont effectués chaque année. L'expression décrit donc une série de versements annuels dont le montant augmente, et non des versements effectués de plus en plus souvent.

Exercice

Que signifie increasing annual payments ?

  1. Les versements sont effectués plus souvent chaque année.
  2. Tous les versements annuels ont le même montant.
  3. Le montant versé chaque année augmente avec le temps.
Voir la réponse

Le montant versé chaque année augmente avec le temps.

reaching a grand total of 3 million. Phrases

2:09

pour atteindre un grand total de 3 millions.

Phrases

atteignant un total général de 3 millions

Reaching introduit le résultat du calendrier de versements : lorsque tous les versements sont additionnés, leur montant cumulé atteint 3 millions. La proposition en -ing relie ce résultat au processus décrit précédemment. A grand total of est une manière emphatique de présenter un chiffre final combiné. Ici, grand renforce total ; il ne signifie pas magnifique, et les 3 millions représentent le total de toute la période, pas un seul versement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon indiquant que le montant cumulé a atteint le chiffre final : Donations came in all week, ____ 80,000 dollars.

Voir la réponse

reaching a grand total of

In the short term, Phrases

2:12

À court terme,

Phrases

In the short term comme marqueur d’un cadre temporel proche

In the short term fixe le cadre temporel de l’affirmation qui suit. Cela signifie qu’on considère seulement une période relativement proche, et non que l’affirmation est vraie pour toutes les périodes. Ici, term signifie une période de temps, et non un trimestre scolaire ou un terme technique. La durée de short term dépend du sujet et du contexte.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui limite l’affirmation à une période relativement proche : ____, renting may be cheaper, but buying could help later.

Voir la réponse

In the short term

it might make sense to pay off any high-interest debts, Notes

2:13

il pourrait être judicieux de rembourser toute dette à taux d'intérêt élevé,

Phrases

might make sense to pour une recommandation prudente

It might make sense to + base verb signifie qu’une action pourrait être un choix raisonnable ou pratique. Dans cette phrase, make sense signifie « être logique ou pratique », et pay est le verbe à la forme de base après to. Might réduit le degré de certitude et la pression exercée par la personne qui parle. Il s’agit d’une recommandation prudente, et non d’une obligation d’agir.

Exercice

Complétez la recommandation prudente avec l’expression cible : With prices changing every week, it ____ wait before buying.

Voir la réponse

might make sense to

like credit cards, auto loans, student loans, or mortgages.

2:17

comme les cartes de crédit, les prêts automobiles, les prêts étudiants ou les prêts hypothécaires.

Phrasal verbs

pay off any high-interest debts : rembourser les dettes à taux élevé

Dans pay off any high-interest debts, pay off est un verbe à particule qui signifie rembourser entièrement une dette. Off ajoute une idée d'achèvement : la dette est soldée, et non simplement réduite par un seul paiement. high-interest qualifie debts et indique que ces dettes ont un taux d'intérêt élevé. Any étend le conseil à toutes les dettes à taux élevé que la personne peut avoir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie rembourser entièrement : After receiving her bonus, Maya decided to ____ her high-interest loan.

Voir la réponse

pay off

In 2024,

2:22

En 2024,

the average American owed around $100,000

2:24

l'Américain moyen devait environ 100 000 dollars

across these categories.

2:28

dans toutes ces catégories confondues.

So the first few annuity payments could clear much of it. Vocabulaire

2:30

Ainsi, les premiers versements de la rente pourraient effacer une grande partie de cette somme.

Vocabulaire

clear much of it dans un contexte de dette

Ici, clear est un verbe financier transitif qui signifie supprimer une dette en la payant. Le pronom it renvoie à la dette mentionnée auparavant. Much of it signifie une grande partie de cette dette, et non sa totalité. Les premiers versements pourraient donc réduire considérablement le montant dû sans nécessairement supprimer tout le solde.

Exercice

Lisez cette phrase : A tax refund could clear much of the outstanding debt. Que signifie clear much of ici ?

  1. Transférer une grande partie de la dette à un autre prêteur
  2. Rendre une grande partie de la dette plus facile à voir
  3. Rembourser une grande partie de la dette
Voir la réponse

Rembourser une grande partie de la dette

Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, Notes

2:34

Alternativement, les premiers paiements pourraient servir à constituer un fonds d'urgence,

Fil du propos

Alternatively : introduire une autre option

Alternatively est un adverbe de phrase qui indique au lecteur ou à l'auditeur que l'énoncé suivant présente une option différente de celle qui était déjà envisagée. Ici, il déplace l'attention de l'utilisation des premiers versements évoquée auparavant vers la possibilité de constituer un fonds d'urgence. Il organise des choix, et non le temps. Il faut le comprendre comme « comme autre possibilité », et non comme « plus tard » ou « en même temps ». En début de phrase, il est normalement suivi d'une virgule.

Exercice

Quelle phrase introduit clairement une option de remplacement plutôt que d'ajouter une information ou de décrire des événements simultanés ?

  1. Additionally, we should send everyone the agenda.
  2. Alternatively, we could hold the meeting online.
  3. Meanwhile, the support team is testing the connection.
Voir la réponse

Alternatively, we could hold the meeting online.

Phrases

go towards building an emergency fund : indiquer l'utilisation de l'argent

Dans cette phrase, go towards building an emergency fund signifie que les premiers versements peuvent servir à contribuer à la création de ce fonds. Ici, go towards ne décrit pas un déplacement physique ; lorsque le sujet est de l'argent ou une autre ressource, l'expression indique la finalité soutenue. Elle suggère souvent une contribution au coût total, pas nécessairement une somme suffisante pour tout couvrir. Towards est une préposition ; elle peut donc être suivie d'un nom ou d'une forme en -ing. C'est pourquoi on emploie building et non build : go towards + building an emergency fund.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'une partie de la subvention contribuera à financer la construction d'un laboratoire ?

  1. Some of the grant will go towards build a new lab.
  2. The team will walk towards the new lab after lunch.
  3. Some of the grant will go towards building a new lab.
Voir la réponse

Some of the grant will go towards building a new lab.

which is typically a savings account

2:39

qui est généralement un compte d'épargne

that could cover 3 to 6 months of expenses. Grammaire

2:42

pouvant couvrir 3 à 6 mois de dépenses.

Vocabulaire

an emergency fund : une épargne personnelle d'urgence

Un fonds d'urgence est de l'argent volontairement mis de côté pour des dépenses essentielles imprévues ou une perte soudaine de revenus. Dans cette phrase, la proposition relative qui suit explique un principe courant : l'argent est généralement placé sur un compte d'épargne et peut payer plusieurs mois de dépenses. Ici, fund décrit l'usage de l'argent, et non un produit d'investissement particulier ni un programme gouvernemental ou médical. Il s'agit d'un filet de sécurité financier personnel ou familial.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme de finances personnelles de la leçon : Money set aside for unexpected essential costs is called an ____.

Voir la réponse

emergency fund

Grammaire

that could cover ... expenses : proposition relative exprimant une capacité financière

That introduit une proposition relative qui modifie le nom précédent savings account. La proposition précise la capacité prévue du compte : il contiendrait assez d'argent pour payer de trois à six mois de dépenses. Dans un contexte financier, cover + une dépense, un coût ou une facture signifie disposer d'une somme suffisante pour la payer. Could présente cette capacité comme possible ou prévue. Un modèle réutilisable est : nom + that could cover + montant ou coût.

Exercice

Complétez la phrase avec that + could + le verbe signifiant être suffisant pour payer : We need savings ____ three months of rent.

Voir la réponse

that could cover

This would put you ahead of most Americans. Phrases

2:45

Cela vous placerait en avance sur la plupart des Américains.

Phrases

put you ahead of most : créer un avantage relatif

La structure put + personne + ahead of + groupe de comparaison signifie qu'une chose donne à cette personne un avantage relatif en matière de progression, de préparation, de performance ou de position. Dans cette phrase, l'avantage est mesuré par rapport à la plupart des Américains. Ahead exprime une comparaison et ne signifie pas que la personne se trouve physiquement devant eux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « vous donner un avantage relatif sur les autres » : Learning the software early could ____ most new employees.

Voir la réponse

put you ahead of

A 2024 survey found that only 46% of adults

2:49

Une enquête de 2024 a révélé que seulement 46 % des adultes

had enough saved funds to pay 3 months of bills.

2:54

avaient suffisamment d'économies pour payer 3 mois de factures.

Receiving your winnings in a slow drip Idiomes

2:59

Recevoir vos gains au compte-gouttes

might not be as thrilling as an immediate tidal wave of cash. Notes

3:02

pourrait ne pas être aussi excitant qu'un raz-de-marée immédiat d'argent liquide.

Idiomes

in a slow drip : arriver petit à petit

In a slow drip est une métaphore liquide qui représente le fait de recevoir quelque chose en petites quantités sur une longue période. Ici, elle décrit la manière dont les gains arrivent, et non un véritable liquide. Par rapport au simple emploi de slowly, cette image insiste sur de petites portions répétées et peut suggérer une expérience moins immédiate ou moins exaltante.

Exercice

Quelle phrase utilise in a slow drip de façon métaphorique pour indiquer qu'une chose a été publiée en petites quantités au fil du temps ?

  1. The agency released the details in a slow drip over several weeks.
  2. Water dripped slowly from the broken pipe.
  3. The agency published the full report at noon.
Voir la réponse

The agency released the details in a slow drip over several weeks.

Grammaire

not be as thrilling as ... : exprimer un degré inférieur

La proposition emploie la structure not be as + adjectif + as + terme de comparaison. Ici, thrilling est l’adjectif et an immediate tidal wave of cash est le terme de comparaison. Le second as introduit ce terme ; il ne signifie ni 'parce que' ni 'pendant que.' Cette comparaison d’égalité à la forme négative indique que recevoir ses gains progressivement peut être moins grisant que recevoir immédiatement une grosse somme. Elle compare des degrés d’excitation et ne signifie donc pas que l’option progressive n’est pas du tout grisante.

Exercice

Utilisez not as ... as pour compléter cette comparaison de degré inférieur : The sequel was not ____ exciting ____ the first film.

Voir la réponse

as · as

Idiomes

immediate tidal wave of cash : métaphore d’une grosse somme reçue d’un coup

Dans an immediate tidal wave of cash, tidal wave est une métaphore désignant une très grande quantité d’argent qui arrive soudainement et avec force, tandis que immediate souligne qu’elle arrive en une seule fois. Il n’est pas question d’une véritable vague. Cette image rend l’arrivée unique de l’argent spectaculaire et grisante, plutôt que lente ou progressive.

Exercice

Que souligne an immediate tidal wave of cash dans cette phrase ?

  1. Une grosse somme d’argent qui arrive soudainement
  2. De petits paiements qui arrivent peu à peu
  3. Une vraie vague transportant de l’argent
Voir la réponse

Une grosse somme d’argent qui arrive soudainement

However, when used wisely, Grammaire

3:06

Cependant, lorsqu'elle est utilisée à bon escient,

Grammaire

However, when used wisely : contraste et proposition passive réduite avec when

However indique que l'affirmation qui suit contraste avec ce qui précède. When used wisely est une proposition passive réduite introduite par when ; ici, son sujet implicite est the annuity, si bien que la forme complète est when it is used wisely. La structure when + participe passé condense une condition ou une circonstance. Le sujet omis doit pouvoir être retrouvé comme sujet de la proposition principale, et le participe conserve le sens passif : la rente subit l'action d'être utilisée.

Exercice

Quelle formulation complète développe le plus précisément la proposition réduite dans "However, when used wisely," ?

  1. when wisdom is used
  2. when it is used wisely
  3. when it uses wisely
Voir la réponse

when it is used wisely

the annuity can provide financial stability from the start Phrases

3:09

la rente peut offrir une stabilité financière dès le départ

Phrases

provide financial stability from the start : assurer une stabilité financière dès le départ

Provide financial stability signifie aider à rendre la situation financière de quelqu'un stable et sûre. Financial stability est le complément d'objet direct de provide, et cette association est naturelle dans les descriptions de registre neutre à formel portant sur des plans de revenus, des polices ou des programmes. From the start est un groupe adverbial de temps qui signifie dès la première étape. Il souligne que l'avantage est disponible immédiatement et pas seulement plus tard ; start ne désigne pas ici un lieu physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « apporter une sécurité financière dès le premier moment » : A reliable income plan can ____.

Voir la réponse

provide financial stability from the start

while ensuring a steady income stream for the future. Phrases

3:13

tout en garantissant une source de revenus régulière pour l'avenir.

Phrases

steady income stream : flux de revenus stable

Steady income stream désigne de l’argent qui continue à rentrer de façon régulière et fiable. Steady souligne la stabilité, tandis que income stream présente les revenus comme quelque chose qui s’écoule dans le temps, et non comme un véritable cours d’eau. Dans cette phrase, l’expression insiste sur des revenus futurs fiables plutôt que sur un paiement unique. Elle est courante dans les finances personnelles et les affaires lorsqu’on parle de revenus récurrents.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui désigne des revenus fiables et continus : A pension can provide a ____ after retirement.

Voir la réponse

steady income stream

But maybe your goal is strictly to maximize your winnings. Phrases

3:18

Mais peut-être que votre objectif est strictement de maximiser vos gains.

Phrases

strictly to maximize your winnings : uniquement maximiser vos gains

Ici, strictly limite la portée de l’objectif : le seul but pris en compte est maximize your winnings, c’est-à-dire rendre les gains aussi élevés que possible. Il ne décrit pas une personne comme sévère ou particulièrement stricte. La structure goal is strictly to + verbe à la base verbale présente un objectif défini de façon étroite. Maximize + nom signifie rendre la quantité ou le niveau désigné par ce nom aussi élevé que possible ; winnings désigne l’argent gagné à un jeu, un concours ou un pari.

Exercice

Dans la phrase Her goal is strictly to maximize her winnings, quel est le rôle de strictly ?

  1. Il limite son objectif au fait de rendre ses gains aussi élevés que possible.
  2. Il garantit que ses gains augmenteront.
  3. Il indique qu’elle suit les règles de manière sévère.
Voir la réponse

Il limite son objectif au fait de rendre ses gains aussi élevés que possible.

In that case, Phrases

3:23

Dans ce cas,

the upfront lump sum might actually be the better choice. Vocabulaire

3:24

la somme forfaitaire immédiate pourrait en fait être le meilleur choix.

Phrases

In that case : relier une situation à une conclusion

In that case signifie « dans cette situation » ou « si cela est vrai ». That renvoie à une condition ou à un fait qui vient d’être mentionné, et case signifie ici « situation ». Placée au début d’une phrase, l’expression relie cette prémisse au jugement, à la décision ou au résultat qui suit. Elle indique que la conclusion dépend de cette situation précise.

Exercice

Une réunion a été annulée et vous voulez proposer un nouveau plan à cause de cette nouvelle. Quelle phrase emploie correctement le connecteur ?

  1. In that case, let's meet online instead.
  2. In any case, let's meet online instead.
  3. In the case, let's meet online instead.
Voir la réponse

In that case, let's meet online instead.

Vocabulaire

The upfront lump sum : un paiement unique au début

The upfront lump sum est un groupe nominal désignant une somme totale payée ou reçue en une seule fois au début. Lump sum en est le noyau et signifie un paiement complet ; upfront le précise en indiquant le moment du paiement. Ici, upfront décrit le moment du paiement, et non une manière franche ou directe de s’exprimer. L’expression s’oppose à une somme divisée en plusieurs échéances ou versements réguliers.

Exercice

Quelle offre correspond à an upfront lump sum ?

  1. La totalité de la somme est payée en une seule fois au début.
  2. La somme est divisée en douze paiements mensuels.
  3. La somme n’est payée qu’une fois le travail terminé.
Voir la réponse

La totalité de la somme est payée en une seule fois au début.

Even though you'll forfeit about half the advertised jackpot, Notes

3:29

Même si vous abandonnez environ la moitié du jackpot annoncé,

and it's often subject to a higher tax rate. Phrases

3:33

et que c'est souvent soumis à un taux d'imposition plus élevé.

Grammaire

Even though : introduire une concession

Even though introduit une concession : cette expression présente un fait qui pourrait aller à l’encontre d’une conclusion tout en signalant que cette conclusion reste valable. Ici, la perte d’une partie du jackpot et le taux d’imposition plus élevé sont reconnus comme des inconvénients. Ils ne sont pas présentés comme la cause de la conclusion, mais comme des obstacles que l’argument accepte sans modifier son idée principale.

Exercice

Quelle option décrit correctement la relation exprimée par even though ?

  1. Cette expression reconnaît un fait contraire tout en maintenant l’affirmation principale.
  2. Cette expression énonce une condition qui peut se réaliser ou non.
  3. Cette expression donne la raison pour laquelle l’affirmation principale est vraie.
Voir la réponse

Cette expression reconnaît un fait contraire tout en maintenant l’affirmation principale.

Vocabulaire

forfeit about half the advertised ... : perdre une partie du prix annoncé

Les mots mis en évidence doivent être lus avec jackpot : forfeit about half the advertised jackpot. Forfeit signifie perdre quelque chose que l’on aurait autrement le droit de recevoir, souvent à cause d’un choix, d’une règle ou d’une conséquence. About half indique une quantité approximative, et advertised décrit le montant du jackpot présenté publiquement. L’expression signifie donc perdre environ la moitié du gros lot annoncé, et non perdre la moitié d’une publicité.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie forfeit about half the advertised jackpot ?

  1. Perdre environ la moitié du montant du jackpot annoncé publiquement
  2. Dépenser environ la moitié de l’argent en publicité
  3. Recevoir l’intégralité du jackpot avant son annonce
Voir la réponse

Perdre environ la moitié du montant du jackpot annoncé publiquement

Phrases

be subject to a higher tax rate : être soumis à un taux d'imposition plus élevé

Dans la structure be subject to + groupe nominal, subject est un adjectif indiquant qu'une chose est régie ou affectée par une règle, une condition, des frais ou un risque. Ici, cela signifie que l'argent est imposé à un taux plus élevé. La personne ou la chose concernée par la règle apparaît avant be : a payment can be subject to tax indique qu'un paiement peut être soumis à l'impôt, et a plan can be subject to approval indique qu'un projet peut nécessiter une approbation. Ici, subject ne signifie ni « sujet » ni « matière scolaire ».

Exercice

Complétez la structure be subject to : Under the new rules, this bonus is ____ federal tax.

Voir la réponse

subject to

A $3 million jackpot might leave you with just $850,000 Phrases

3:38

Un jackpot de 3 millions de dollars pourrait ne vous laisser que 850 000 dollars

after all these deductions.

3:43

après toutes ces déductions.

Phrases

leave you with just $850,000 après les déductions

La structure leave someone with + groupe nominal décrit le résultat causé par un événement ou un processus : après celui-ci, la personne possède ou conserve la somme, la chose, le problème ou le sentiment indiqué. Ici, les déductions peuvent réduire un jackpot de 3 millions de dollars, si bien qu'il ne vous reste que 850 000 dollars. Might présente ce résultat comme possible, tandis que just souligne que la somme restante est étonnamment faible. After all these deductions indique à quel moment ce résultat est constaté. Dans cette structure, leave ne signifie pas « partir ».

Exercice

Quelle phrase utilise leave someone with pour décrire ce qui reste après des dépenses ?

  1. Ana left $300 for the hospital at the front desk.
  2. Ana left the hospital with $300 in her bag.
  3. The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
Voir la réponse

The hospital bills left Ana with only $300 in savings.

Still, with some patience, Fil du propos

3:46

Cependant, avec un peu de patience,

Fil du propos

Still, with some patience : concéder un point avant de poursuivre

Ici, Still est un adverbe de phrase qui signifie « malgré cela » ou « tout de même » ; il ne marque ni la continuité ni l’immobilité. Il renvoie à une difficulté ou à un inconvénient mentionné auparavant, le reconnaît, puis permet au locuteur ou à l’auteur de poursuivre son idée principale. With some patience ajoute une condition de façon concise : la patience peut rendre possible le résultat plus positif qui suit. Ensemble, ces mots organisent le raisonnement ainsi : « reconnaître le problème, puis maintenir la possibilité ».

Exercice

Quelle option utilise Still pour reconnaître un échec, puis poursuivre avec une idée qui reste possible ?

  1. The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
  2. She is still reading the report.
  3. Hold still for the photograph.
Voir la réponse

The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.

you could end up with more money Phrasal verbs

3:48

vous pourriez vous retrouver avec plus d'argent

Phrasal verbs

end up with more : parvenir à un résultat final

End up with + groupe nominal indique ce que quelqu’un finit par posséder ou devoir affronter après un processus. Dans cette phrase, le groupe nominal est more money : la somme finale possible est donc supérieure à celle qui sert de comparaison. End up suggère souvent que ce résultat n’était ni certain ni évident au départ. With introduit la possession ou le résultat final ; il ne décrit pas la méthode employée pour l’atteindre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui commence par end et signifie « finir par avoir » : After comparing several offers, we could ____ more money in our savings account.

Voir la réponse

end up with

if you utilize the power of compound interest. Vocabulaire

3:50

si vous utilisez la puissance des intérêts composés.

Vocabulaire

compound interest (intérêts composés)

Compound interest signifie « intérêts composés » : les intérêts sont calculés à la fois sur le capital initial et sur les intérêts déjà ajoutés au solde. Autrement dit, les intérêts eux-mêmes peuvent produire de nouveaux intérêts. Dans cette phrase, l'expression désigne le mécanisme de croissance dont le locuteur conseille de tirer parti ; compound indique que les intérêts sont réintégrés de façon répétée dans le calcul.

Exercice

Quelle affirmation décrit correctement compound interest ?

  1. Les intérêts déjà acquis produisent eux aussi des intérêts.
  2. Le solde du compte ne change jamais.
  3. Les intérêts sont calculés uniquement sur le capital initial.
Voir la réponse

Les intérêts déjà acquis produisent eux aussi des intérêts.

Compound interest builds like a snowball. Idiomes

3:55

Les intérêts composés grossissent comme une boule de neige.

Idiomes

builds like a snowball (grossit comme une boule de neige)

Builds like a snowball est une métaphore d'une croissance qui entraîne une croissance supplémentaire. Une boule de neige qui roule ramasse davantage de neige et grossit ; ici, les intérêts composés s'accumulent sur un solde de plus en plus élevé. Like introduit une comparaison, et non un événement littéral. L'expression transforme un schéma abstrait d'accumulation en un processus facile à imaginer.

Exercice

Dans la phrase "Small problems can build like a snowball," que signifie la métaphore ?

  1. Ils peuvent grandir à mesure que chaque nouvel effet s'ajoute à ce qui existe déjà.
  2. Ils deviennent froids et ronds.
  3. Ils disparaissent après le premier changement.
Voir la réponse

Ils peuvent grandir à mesure que chaque nouvel effet s'ajoute à ce qui existe déjà.

You earn interest on your original investment

3:59

Vous gagnez des intérêts sur votre investissement initial,

and then start earning interest on that interest. Vocabulaire

4:02

puis vous commencez à gagner des intérêts sur ces intérêts.

Vocabulaire

start earning interest on that interest : le mécanisme des intérêts composés

Ici, earn interest on that interest signifie que les intérêts déjà gagnés s'ajoutent à la somme pouvant produire de nouveaux intérêts. That renvoie aux intérêts obtenus auparavant : les deux occurrences de interest ont donc un sens financier. C'est le mécanisme essentiel de la croissance composée : le rendement vient non seulement de la somme initiale, mais aussi des rendements précédents.

Exercice

Dans la phrase “The account starts earning interest on the interest it earned last year,” que se passe-t-il ?

  1. Seul le dépôt initial produit des intérêts.
  2. Le titulaire du compte commence à s'intéresser aux services bancaires.
  3. Les intérêts précédents produisent maintenant des intérêts supplémentaires.
Voir la réponse

Les intérêts précédents produisent maintenant des intérêts supplémentaires.

Benjamin Franklin famously illustrated this

4:06

Benjamin Franklin a illustré cela de manière célèbre

by leaving just 1,000 pounds in two accounts in 1790

4:09

en laissant seulement 1 000 livres sur deux comptes en 1790

with instructions to let it compound. Grammaire

4:14

avec des instructions pour les laisser fructifier avec des intérêts composés.

Grammaire

with instructions to let it compound : une consigne associée

With instructions to + base verbale est un groupe introduit par with qui ajoute une consigne accompagnant une action ou un arrangement mentionné auparavant. Ici, to let it compound donne le contenu de la consigne : l'argent doit rester placé et continuer à croître grâce aux intérêts composés. Après let, on emploie complément + base verbale. La construction correcte est donc let it compound, et non let it to compound. Dans cette phrase, it renvoie à l'argent et compound est un verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe cible exact indiquant que le dépôt était accompagné de consignes pour une croissance composée : The money was deposited ____.

Voir la réponse

with instructions to let it compound

After 200 years,

4:17

Après 200 ans,

these funds grew to $6.5 million.

4:18

ces fonds ont atteint 6,5 millions de dollars.

So, if you took the $850,000 lump sum Grammaire

4:24

Donc, si vous preniez la somme forfaitaire de 850 000 dollars

and invested it in the US stock market,

4:28

et que vous l'investissiez sur le marché boursier américain,

it could grow exponentially over time. Phrases

4:31

elle pourrait croître de manière exponentielle avec le temps.

Grammaire

if you took ... and invested ..., it could ... : condition hypothétique et résultat possible

La proposition en if présente un choix imaginé : prendre le versement unique et l'investir. Took et invested ont une forme passée, mais ils indiquent ici une situation hypothétique, et non des actions qui ont déjà eu lieu. La proposition principale emploie could pour présenter un résultat possible, pas une promesse. La structure if + forme passée, ... could + base verbale permet d'examiner ce qui pourrait arriver dans une condition irréelle ou incertaine.

Exercice

Qu'exprime ici if you took ... and invested ..., it could ... ?

  1. Une action passée terminée et son résultat connu
  2. Un ordre direct d'investir
  3. Un choix hypothétique et un résultat possible
Voir la réponse

Un choix hypothétique et un résultat possible

Phrases

grow exponentially over time : croître de façon exponentielle au fil du temps

Grow exponentially over time signifie augmenter par des hausses proportionnelles répétées, de sorte que les hausses suivantes s'appuient sur une base plus grande. La quantité ajoutée peut donc devenir de plus en plus importante avec le temps. Exponentially ne signifie pas simplement « beaucoup » ou « très rapidement ». Le mot désigne un mode de croissance ; over time souligne que ce mode se développe sur une période plutôt qu'en un seul instant.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux quelque chose qui pourrait grow exponentially over time ?

  1. Une base d'utilisateurs double chaque mois lorsque les utilisateurs existants en invitent de nouveaux.
  2. Un magasin augmente un prix une seule fois, puis ne le modifie plus.
  3. Une tirelire reçoit exactement dix dollars chaque mois.
Voir la réponse

Une base d'utilisateurs double chaque mois lorsque les utilisateurs existants en invitent de nouveaux.

Take the S&P 500, Culture

4:35

Prenez le S&P 500,

an index fund that includes 500 leading companies Vocabulaire

4:37

un fonds indiciel qui regroupe 500 entreprises de premier plan

and is typically considered a stable long-term investment. Phrases

4:41

et qui est généralement considéré comme un investissement stable à long terme.

Culture

S&P 500 : un grand indice boursier américain

Le S&P 500 est le nom d'un grand indice boursier américain qui suit les performances d'environ 500 grandes entreprises américaines. Ici, 500 désigne les entreprises représentées, et non une somme d'argent ou un numéro de produit. À strictement parler, le S&P 500 est un indice, pas un fonds. Les investisseurs peuvent acheter un fonds indiciel conçu pour suivre le S&P 500.

Exercice

Dans ce contexte financier, que désigne S&P 500 ?

  1. Un grand indice boursier américain représentant environ 500 entreprises majeures
  2. Un montant d'investissement de 500 dollars américains
  3. Le nom d'une seule entreprise
Voir la réponse

Un grand indice boursier américain représentant environ 500 entreprises majeures

Vocabulaire

index fund : un fonds qui suit un indice de marché

Un index fund est un fonds d'investissement conçu pour suivre les performances d'un indice de marché. Il répartit généralement l'argent entre de nombreux placements conformément à l'indice, au lieu d'essayer de sélectionner quelques entreprises gagnantes. Ici, index désigne une mesure financière d'un marché, et non la liste alphabétique située à la fin d'un livre. Un fonds indiciel peut gagner ou perdre de la valeur avec le marché ; il ne s'agit donc pas d'un compte d'épargne servant à conserver des liquidités.

Exercice

Quelle est la meilleure définition de index fund ?

  1. Une liste alphabétique à la fin d'un livre de finance
  2. Un fonds d'investissement conçu pour suivre un indice de marché
  3. Un compte bancaire ordinaire servant à conserver des liquidités
Voir la réponse

Un fonds d'investissement conçu pour suivre un indice de marché

Phrases

stable long-term investment : investissement stable à long terme

stable long-term investment désigne un investissement considéré comme relativement stable et adapté à une détention pendant de nombreuses années. stable et long-term qualifient tous les deux investment ; long-term prend un trait d’union parce que c’est un adjectif composé placé avant le nom. Ici, stable exprime une comparaison, pas une promesse. Le mot suggère moins de volatilité ou davantage de prévisibilité que des choix plus risqués, mais il ne signifie pas sans risque ni garanti.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon : Many investors consider the fund a ____.

Voir la réponse

stable long-term investment

Historically, it's returned an average of 10.5% per year. Vocabulaire

4:45

Historiquement, il a rapporté en moyenne 10,5 % par an.

Vocabulaire

return an average of ... per year : exprimer le rendement annuel moyen

Dans ce contexte financier, return est un verbe qui signifie « produire un gain ou une perte sur un investissement ». it's returned est la forme contractée de it has returned, et it désigne le S&P 500. Le present perfect résume ses performances historiques jusqu’au moment de référence. An average of 10.5% per year indique un rendement annuel moyen. Certaines années peuvent être supérieures, inférieures ou négatives ; cela ne signifie donc pas que le rendement a été exactement de 10,5 % chaque année.

Exercice

Que signifie returned dans cette phrase ? The index returned an average of 10.5% per year.

  1. L’indice a produit un rendement moyen de 10,5 % par an.
  2. L’indice a été rendu à son propriétaire une fois par an.
  3. L’indice est revenu à un niveau qu’il avait déjà atteint.
Voir la réponse

L’indice a produit un rendement moyen de 10,5 % par an.

If you'd won 30 years ago Grammaire

4:51

Si vous aviez gagné il y a 30 ans

and invested the lump sum in the S&P 500,

4:53

et investi la somme forfaitaire dans le S&P 500,

it'd be worth over 19 million dollars today.

4:57

elle vaudrait plus de 19 millions de dollars aujourd'hui.

Grammaire

If you'd won ... it'd be worth ... today : passé irréel et résultat présent

Il s’agit d’un conditionnel contrefactuel mixte : il imagine un passé différent et en donne le résultat irréel dans le présent. Le gain et l’investissement n’ont pas eu lieu de la manière imaginée ; la valeur de plus de 19 millions de dollars est elle aussi hypothétique. you'd won signifie you had won. La proposition en if emploie had + participe passé, et had porte à la fois sur won et sur invested. La proposition de résultat emploie would + base verbale : it'd be worth signifie it would be worth, et today situe le résultat dans le présent.

Exercice

Complétez le conditionnel contrefactuel mixte avec les verbes entre parenthèses : If Lena ____ the money ten years ago, it ____ much more today. (invest; be worth)

Voir la réponse

had invested · would be worth

Ultimately, choosing between the lump sum and the annuity

5:02

En fin de compte, le choix entre la somme forfaitaire et la rente

comes down to knowing your own goals and priorities. Phrasal verbs

5:05

se résume à connaître vos propres objectifs et priorités.

Phrasal verbs

comes down to knowing your own goals and priorities : dépendre finalement de la connaissance de ses objectifs et priorités

Come down to signifie « être déterminé par le facteur le plus important une fois les autres détails pris en compte ». Ici, le locuteur ramène un choix financier complexe à une question décisive : connaître ses propres objectifs et priorités. Dans comes down to knowing, to est une préposition ; il peut donc être suivi d’un nom, d’un pronom, d’un gérondif comme knowing ou d’une proposition interrogative indirecte. Ici, l’expression ne décrit pas un mouvement vers le bas.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « être finalement déterminé par » : After all the discussion, the decision ____ one question: can we afford it?

Voir la réponse

comes down to

Are you content to wait decades as your fortune builds? Vocabulaire

5:09

Êtes-vous prêt à attendre des décennies pendant que votre fortune se construit ?

Vocabulaire

content to wait : acceptation calme avec l'adjectif content

Dans content to wait, content est un adjectif qui signifie être satisfait de la situation ou l'accepter calmement. La question demande si la personne peut accepter d'attendre pendant des décennies ; ici, content ne signifie ni contenu ni information. La structure réutilisable est be content to + verbe à la base. Elle présente l'action comme un choix acceptable, sans nécessairement exprimer de l'enthousiasme ou du plaisir.

Exercice

Que signifie cette phrase : Leo is content to wait for the next bus?

  1. Il lit des informations sur le prochain bus.
  2. Il est incapable d'attendre le prochain bus.
  3. Il accepte calmement d'attendre le prochain bus.
Voir la réponse

Il accepte calmement d'attendre le prochain bus.

Does a lifetime of steady paychecks Phrases

5:13

Une vie entière de chèques de paie réguliers

feel more reassuring than one big payout? Vocabulaire

5:16

vous semble-t-elle plus rassurante qu'un gros paiement unique ?

Phrases

a lifetime of steady paychecks : revenus réguliers à long terme

A lifetime of steady paychecks signifie recevoir régulièrement des revenus fiables pendant toute une vie professionnelle ou une autre très longue période. A lifetime of définit la durée, steady indique la fiabilité et paychecks désigne les revenus reçus de façon répétée. Dans cette comparaison, paychecks ne désigne pas une pile de chèques en papier. L'expression présente les versements à long terme comme une sécurité financière comparable à un salaire, par opposition à un seul gros versement reçu immédiatement.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de a lifetime of steady paychecks ?

  1. Des revenus réguliers reçus pendant de nombreuses années.
  2. Une pile de vieux chèques en papier conservés toute une vie.
  3. Un très gros versement reçu en une seule fois.
Voir la réponse

Des revenus réguliers reçus pendant de nombreuses années.

Vocabulaire

one big payout : une grosse somme reçue en une seule fois

Dans cette comparaison, one big payout désigne une importante somme d’argent reçue en une seule fois. Cette somme est opposée à des salaires réguliers versés à plusieurs reprises tout au long de la vie. Payout est un nom dénombrable qui désigne de l’argent distribué par une loterie, un assureur, un placement, un employeur ou une source similaire. Il met l’accent sur la somme reçue par le bénéficiaire ; il ne désigne pas une dépense courante réglée par ce bénéficiaire.

Exercice

Choisissez le nom qui convient le mieux : The lottery winner chose one large ______ instead of annual installments.

  1. paycheck
  2. expense
  3. payout
Voir la réponse

payout

What kind of life do you want to live? Intention

5:20

Quel genre de vie voulez-vous mener ?

Intention

What kind of life do you want to live? comme question invitant à la réflexion

Dans ce contexte, What kind of life do you want to live? est une question qui invite à réfléchir, et non une simple demande de classement dans une catégorie. Elle amène les auditeurs à examiner les valeurs, les priorités et la vie quotidienne que leurs choix doivent favoriser. Cette question directe fait passer la discussion d’une comparaison entre des options financières à un jugement personnel. Dans un discours ou un texte argumentatif, une telle question peut interpeller le public même si aucune réponse orale n’est attendue.

Exercice

Dans un discours, quel est l’objectif principal de cette question : What kind of life do you want to live?

  1. Pour vérifier si les auditeurs se souviennent d’un fait financier.
  2. Pour demander aux auditeurs de classer officiellement leur vie dans une catégorie.
  3. Pour inviter les auditeurs à réfléchir à leurs valeurs et à leurs priorités.
Voir la réponse

Pour inviter les auditeurs à réfléchir à leurs valeurs et à leurs priorités.

Understanding your values also makes it easier to spend with intention Notes

5:22

Comprendre vos valeurs permet également de dépenser de manière plus intentionnelle

Grammaire

Understanding your values also makes it easier to... : X facilite l'action Y

Understanding your values est un groupe verbal en -ing employé comme sujet. Il présente une activité comme une seule idée ; le verbe singulier makes s'accorde donc avec l'ensemble du groupe. Dans makes it easier to spend, it est un objet anticipateur : l'action qui devient plus facile est exprimée par l'infinitif en to, to spend. Le schéma réutilisable est Doing X makes it easier to do Y : X réduit la difficulté de Y. Also signale qu'il s'agit d'un avantage supplémentaire.

Exercice

Complétez la phrase avec make + it + easier + to en mettant make à la forme correcte : Planning your week ____ finish homework on time.

Voir la réponse

makes it easier to

and avoid impulsive buys. Phrases

5:27

et d'éviter les achats impulsifs.

Phrases

spend with intention : dépenser de manière réfléchie

Spend with intention signifie faire des choix de dépense réfléchis en fonction de ses besoins, de ses objectifs et de ses valeurs, au lieu de réagir automatiquement ou impulsivement. Le groupe prépositionnel with intention décrit la manière de dépenser. Ici, intention renvoie à une approche générale des dépenses, et non à un projet précis d'achat. L'expression ne signifie pas ne jamais dépenser ; elle invite à réfléchir, avant l'achat, à la raison pour laquelle celui-ci correspond à ses priorités.

Exercice

Quelle action illustre le mieux le sens de spend with intention ?

  1. Elle vérifie ses objectifs et son budget avant de faire un achat.
  2. Elle achète immédiatement tout ce qui attire son attention.
  3. Elle refuse de dépenser de l'argent quelles que soient les circonstances.
Voir la réponse

Elle vérifie ses objectifs et son budget avant de faire un achat.

Phrases

avoid impulsive buys : éviter les achats impulsifs

To avoid impulsive buys signifie se retenir de faire des achats sous le coup d'une envie soudaine, avant de décider s'ils sont vraiment nécessaires. Cette expression est courante dans les conseils sur le budget et les finances personnelles. Ici, buys est un nom pluriel qui désigne des achats ou des choses achetées, et non le verbe de She buys. L'adjectif impulsive décrit ces achats, et l'ensemble du groupe nominal est le complément de avoid.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « empêcher les achats faits sur un coup de tête » : A 24-hour waiting rule can help you ____.

Voir la réponse

avoid impulsive buys

And this mindset isn't just for lottery winners. Fil du propos

5:31

Et cet état d'esprit ne s'applique pas seulement aux gagnants de la loterie.

Fil du propos

this mindset isn't just for lottery winners : cette façon de penser ne concerne pas seulement les gagnants à la loterie

This mindset renvoie à la manière de penser à l'argent présentée auparavant : savoir ce que l'on veut et dépenser en fonction de ce qui compte pour soi. Le démonstratif this regroupe ces idées précédentes en un seul sujet. Isn't just for lottery winners supprime une limite trop étroite. L'expression indique que la même approche s'applique au-delà du cas particulier des gagnants à la loterie, notamment aux gens ordinaires. La phrase clôt donc l'exemple en élargissant la portée du conseil.

Exercice

Quel rôle la phrase This mindset isn't just for lottery winners joue-t-elle dans le discours ?

  1. Elle étend le conseil précédent au-delà des gagnants à la loterie.
  2. Elle explique comment les gains de loterie sont versés.
  3. Elle limite le conseil aux personnes qui gagnent à la loterie.
Voir la réponse

Elle étend le conseil précédent au-delà des gagnants à la loterie.

Consider this.

5:34

Considérez ceci.

Say you spend $3 per day, Vocabulaire

5:36

Disons que vous dépensez 3 dollars par jour,

Vocabulaire

Say you spend : Say au sens de « supposons »

Ici, Say placé en début de phrase signifie « supposons » ou « imaginons », et non « dire ». Il introduit une situation hypothétique : l’auditeur doit imaginer qu’il dépense 3 dollars par jour afin de suivre le calcul ou l’explication. La structure réutilisable est Say + sujet + verbe. Dans une explication ou une estimation, elle permet d’introduire rapidement des chiffres ou des conditions fictives sans affirmer qu’ils sont réels.

Exercice

Dans quelle phrase Say signifie-t-il « supposons » ?

  1. Please say your name clearly.
  2. Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
  3. She said she would arrive at noon.
Voir la réponse

Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?

or around $1,000 per year,

5:38

ou environ 1 000 dollars par an,

on lottery tickets.

5:41

en billets de loterie.

If at 18, Grammaire

5:43

Si à 18 ans,

you had instead chosen to invest that money consistently,

5:45

vous aviez plutôt choisi d'investir cet argent de manière constante,

you could likely retire with over a million dollars.

5:49

vous pourriez probablement prendre votre retraite avec plus d'un million de dollars.

Grammaire

If ... had chosen ..., you could likely retire ... : passé irréel et résultat présent ou futur

If you had ... chosen emploie if + past perfect pour imaginer un choix différent à l’âge de 18 ans. La structure implique que la personne n’a pas fait ce choix d’investissement dans le passé réel, tandis que instead le présente comme une autre possibilité que ce qui s’est vraiment produit. Ici, had chosen ne rapporte pas un choix réel. La proposition de résultat, you could likely retire ..., présente une conséquence présente ou future possible de ce choix passé irréel. Likely rend la prédiction prudente, et retire, plutôt que have retired, évite de placer la retraite dans un passé déjà terminé.

Exercice

Nora n’a pas commencé à épargner à 18 ans, et la retraite anticipée reste un résultat hypothétique présent ou futur. Quelle phrase exprime ce sens ?

  1. If Nora starts saving now, she can retire early.
  2. If Nora had started saving at 18, she could have retired years ago.
  3. If Nora had started saving at 18, she could retire early.
Voir la réponse

If Nora had started saving at 18, she could retire early.

In other words, Fil du propos

5:53

En d'autres termes,

Fil du propos

In other words : reformuler une idée

In other words est un marqueur discursif qui annonce une reformulation. Ce qui suit exprime la même idée principale de façon plus claire, plus simple ou plus directe, au lieu d’ajouter un nouvel argument. Cette expression organise l’information en reliant l’énoncé suivant au précédent et signale : « Voici la même idée formulée autrement. »

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui introduit une reformulation : The repair costs more than a new phone. ____, replacing it is the cheaper choice.

Voir la réponse

In other words

while lottery winners are rare, Grammaire

5:54

bien que les gagnants de la loterie soient rares,

building up your own million-dollar jackpot doesn't have to be. Idiomes

5:56

construire votre propre jackpot d'un million de dollars n'a pas à l'être.

Grammaire

while ... doesn't have to be : concession et ellipse

Ici, while signifie « bien que » et introduit une concession, et non deux événements qui se produisent en même temps. La première proposition admet que les gagnants à la loterie sont rares, tandis que la proposition principale présente l’idée opposée : accumuler progressivement de la richesse ne doit pas être tout aussi rare. Dans doesn't have to be, be reprend be rare ; rare est omis parce qu’il est déjà compris grâce à la première proposition. La structure While A is true, B does not have to be présente A comme un fait sans laisser ce fait déterminer B.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux le sens et la structure de l’exemple ?

  1. Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
  2. Lottery winners are rare only during the time when people build wealth.
  3. Because lottery winners are rare, building your own wealth must also be rare.
Voir la réponse

Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.

Idiomes

building up your own million-dollar jackpot comme métaphore

Ici, building up signifie accumuler quelque chose progressivement au fil du temps. Your own million-dollar jackpot décrit un résultat financier important créé grâce à sa propre épargne ou à ses investissements. Jackpot est employé au sens figuré : il ne s’agit pas d’un véritable gain à la loterie. La formulation présente la constitution progressive d’un patrimoine comme un prix marquant et associe l’effort à long terme à l’excitation d’un jackpot.

Exercice

Que signifie building up your own million-dollar jackpot dans cette phrase ?

  1. Créer progressivement un patrimoine important grâce à sa propre épargne ou à ses investissements
  2. Construire une machine qui vend des billets de loterie
  3. Gagner immédiatement un million de dollars à la loterie
Voir la réponse

Créer progressivement un patrimoine important grâce à sa propre épargne ou à ses investissements

And you can start building it right now.

6:02

Et vous pouvez commencer à le construire dès maintenant.

TED-Ed has partnered with Gifted Savings, Phrases

6:04

TED-Ed s'est associé à Gifted Savings,

Phrases

has partnered with Gifted Savings : une collaboration déjà établie

Partner with signifie travailler avec une personne ou une organisation dans un but commun. Ici, partnered est un verbe et with introduit l’organisation partenaire, Gifted Savings. Has partnered est au present perfect. Cette forme présente la collaboration comme établie avant cette annonce et pertinente pour ce que TED-Ed présente maintenant ; le temps verbal seul ne garantit pas que le partenariat se poursuive indéfiniment.

Exercice

Utilisez le present perfect de partner with pour compléter la phrase : The clinic has ____ a local charity to offer free checkups.

Voir la réponse

partnered with

a nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios Vocabulaire

6:06

une organisation à but non lucratif qui offre des portefeuilles d'investissement de 1 000 dollars

Vocabulaire

gifts comme verbe dans nonprofit that gifts $1,000 investment

Dans nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios, gifts est la forme de la troisième personne du singulier du verbe gift et signifie « donner en cadeau ». That renvoie au nom singulier nonprofit, et l’expression $1,000 investment portfolios indique ce que l’organisation donne. Employé comme verbe, gift présente le transfert comme un cadeau volontaire, et non comme une vente ou un prêt. Les structures courantes sont gift something to someone et gift someone something.

Exercice

Quelle phrase emploie gifts comme verbe au sens de « donner en cadeau » ?

  1. The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
  2. The shop sells gifts near the register.
  3. Her birthday gifts arrived early.
Voir la réponse

The foundation gifts a starter investment account to each teenager.

and free financial education to young people,

6:10

et une éducation financière gratuite aux jeunes,

helping them learn how to grow their wealth over time. Phrases

6:13

les aidant à apprendre comment faire croître leur patrimoine au fil du temps.

Phrases

grow their wealth over time : accroître leur patrimoine au fil du temps

Grow their wealth signifie augmenter la valeur de leur argent et de leurs autres actifs financiers. Ici, grow est un verbe transitif : their wealth est ce que l’on augmente, et non quelque chose que l’on cultive. Over time signifie progressivement au cours d’une période. Cette expression présente l’accroissement du patrimoine comme un processus à long terme, et non comme un résultat immédiat.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement une croissance financière progressive ?

  1. Regular investing means people must spend their wealth immediately.
  2. Regular investing can help people grow their wealth over time.
  3. Regular investing guarantees that people will double their wealth tomorrow.
Voir la réponse

Regular investing can help people grow their wealth over time.

Learn how you can bring Gifted Savings

6:16

Découvrez comment vous pouvez apporter Gifted Savings

to your school or community

6:18

dans votre école ou votre communauté

at ed.ted.com/gifted savings.

6:19

sur ed.ted.com/gifted savings.