Qu'est-ce qui cause les pellicules et comment s'en débarrasser ? - Thomas L. Dawson : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette explication scientifique montre comment la levure Malassezia du cuir chevelu se nourrit de sébum, laisse des résidus d’acides gras qui fragilisent la barrière cutanée et déclenche inflammation, renouvellement cellulaire accéléré et pellicules visibles. Elle présente aussi les traitements antifongiques et les raisons encore incertaines de la sensibilité variable selon les personnes. Principaux points d’anglais : 1. We might consider ourselves individuals, but we're really colonies. — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître une idée communément admise avec might consider, puis à la renverser avec but afin d’introduire clairement une perspective scientifique surprenante et mémorable. 2. Epidermal cells divide, move outwards, die, and form the skin's tough outer layer, — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment une série coordonnée de verbes au présent déroule chronologiquement un processus biologique, et réutilisez cette structure pour expliquer plusieurs étapes sans répéter le sujet. 3. dandruff remains a head-scratcher. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez head-scratcher au sens de problème déroutant et percevez le jeu de mots sur le fait de se gratter la tête, afin d’identifier ou de formuler une conclusion qui associe incertitude persistante et humour.
Dans cette fiche
Here in this abundant forest : ouvrir sur une scène métaphorique
L’ouverture présente le décor comme « cette forêt foisonnante », mais forest est une métaphore de l’écosystème du cuir chevelu, pas un lieu réel. Here in ... place le public au cœur d’une scène vivante, tandis que abundant suggère que cet environnement offre beaucoup de ressources utiles. C’est une façon d’organiser l’information qui consiste à montrer d’abord une image, puis à l’expliquer. La narration cache temporairement ce qu’est réellement la forêt afin d’éveiller la curiosité avant l’explication scientifique qui suit. Lorsqu’une vidéo scientifique commence ainsi, gardez cette image en tête, mais attendez que le véritable sujet soit révélé.
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette phrase d’ouverture ?
- Elle affirme clairement que l’histoire se déroule dans une vraie forêt.
- Elle demande au public de comparer la taille de différentes forêts.
- Elle crée une scène métaphorique et attend pour révéler que le véritable décor est le cuir chevelu.
Voir la réponse
Elle crée une scène métaphorique et attend pour révéler que le véritable décor est le cuir chevelu.
Malassezia is equipped with everything it could ever need. Phrases
0:09Malassezia dispose de tout ce dont elle pourrait avoir besoin.
be equipped with everything it could ever need : avoir tout le nécessaire
Be equipped with signifie avoir quelque chose d’utile ou en être pourvu. La structure est be + equipped + with + groupe nominal. Ici, everything it could ever need est le groupe nominal placé après with et souligne que Malassezia possède toutes les ressources ou conditions dont elle a besoin. Même si equipped ressemble à la forme passive de equip, la phrase n’implique pas qu’une personne ait installé du matériel physique. Elle peut décrire un être vivant qui possède naturellement des caractéristiques utiles ou qui est entouré de ressources favorables.
Exercice
Complétez la phrase avec be equipped with : The rescue boat is ____ life jackets and a radio.
Voir la réponse
equipped with
Feasting constantly : un groupe initial en -ing
Feasting constantly est un groupe au participe présent placé au début de la phrase. Il ajoute une circonstance de fond à la proposition principale : le sujet continue à se nourrir tout en profitant de conditions idéales. Le groupe dépend de la proposition principale et ne constitue pas une phrase complète à lui seul. L'auteur implicite de l'action feasting est le sujet de la proposition principale, it, qui désigne Malassezia. Dans cette structure, le groupe initial en -ing décrit normalement le même sujet que la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase fait correctement décrire au groupe initial en -ing le sujet de la proposition principale ?
- Walking home, the rain started suddenly.
- Walking home, Mia called her brother.
- Walking home, the streetlights turned on.
Voir la réponse
Walking home, Mia called her brother.
in paradise : une situation idéale
In paradise peut désigner littéralement le ciel ou un lieu parfait. Ici, l'expression est figurée : l'organisme dispose exactement des conditions qu'il apprécie, et son existence est donc extrêmement facile et agréable. L'expression décrit une situation, pas un lieu réel. Plus généralement, be in paradise peut exagérer à quel point un environnement semble idéal pour quelqu'un.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette note qui signifie « dans une situation idéale » : With a warm bed and endless snacks, the rescued dog was ____.
Voir la réponse
in paradise
But wait, what's this? pour interrompre et créer du suspense
But wait interrompt le fil du récit et signale au public qu'il doit reconsidérer ce qu'il vient d'entendre ou de voir. Puis, what's this? attire l'attention sur un nouvel indice ou une nouvelle découverte. Ici, la personne qui parle n'attend pas de réponse du public. Elle utilise la question pour créer du suspense et amener une révélation. Ce schéma d'interruption suivie d'une question peut être réutilisé dans un récit vivant.
Exercice
Que fait la personne qui parle avec But wait, what's this? ?
- Il termine le récit parce qu'il n'y a plus rien à dire.
- Il interrompt le récit pour attirer l'attention sur une découverte inattendue.
- Il demande au public de fournir une explication détaillée avant que le récit continue.
Voir la réponse
Il interrompt le récit pour attirer l'attention sur une découverte inattendue.
In fact pour corriger une première impression
In fact est un marqueur discursif qui introduit une information corrigeant, clarifiant ou renforçant ce qui précède. Il indique à l'auditeur que l'affirmation suivante donne une vision plus précise que l'impression initiale. Dans cette transition, il fait passer le récit d'une description imaginative à une explication factuelle. Il joue donc un véritable rôle d'organisation et ne sert pas simplement à combler une pause.
Exercice
Choisissez le meilleur connecteur pour commencer la deuxième phrase : The old house looks empty. A family of owls lives in the attic.
- Meanwhile
- In fact
- For example
Voir la réponse
In fact
Malassezia is a type of yeast that lives and dines on all of our scalps. Notes
0:19Malassezia est un type de levure qui vit et se nourrit sur tous nos cuirs chevelus.
a type of yeast : classer Malassezia
L’expression a type of yeast classe Malassezia dans le groupe plus large des yeast, c’est-à-dire des levures. Le modèle X is a type of Y signifie que X appartient à la catégorie Y ; Y désigne donc la catégorie générale. Ici, yeast désigne un type de champignon, et pas seulement la levure utilisée en boulangerie. Ce modèle de définition est fréquent dans les explications scientifiques, car il présente un nom peu connu à l’aide d’une catégorie plus familière.
Exercice
Complétez la classification avec a type of : A violin is ____ string instrument.
Voir la réponse
a type of
lives and dines on : une personnification amusante
Dans cette phrase, lives and dines on présente le microbe comme un petit habitant en train de prendre son repas. Le on final porte deux idées à la fois : il vit sur le cuir chevelu et dines on, c’est-à-dire qu’il se nourrit des substances qui s’y trouvent. C’est une personnification : un organisme non humain est décrit avec des actions humaines. La science devient ainsi plus facile et plus amusante à imaginer ; cela ne signifie pas que la levure participe réellement à un dîner officiel.
Exercice
Quel effet lives and dines on produit-il dans la phrase originale ?
- Cela signifie que la levure se déplace sur le cuir chevelu sans manger.
- La levure est présentée avec humour comme un habitant qui vit et se nourrit sur le cuir chevelu.
- La phrase dit que la levure participe à des dîners officiels avec des personnes.
Voir la réponse
La levure est présentée avec humour comme un habitant qui vit et se nourrit sur le cuir chevelu.
And in about half of the human population, Phrases
0:26Et chez environ la moitié de la population humaine,
in about half of the human population : une proportion approximative
In about half of the human population signifie « chez environ 50 % de l’ensemble des personnes ». La préposition in situe l’état ou le phénomène décrit dans cette partie de la population, tandis que about indique que half est une estimation et non un chiffre exact. La structure réutilisable est in + proportion approximative + of + groupe. Elle sert souvent à introduire une statistique, suivie d’informations sur ce qui se passe dans ce groupe.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un résultat se produit chez environ 50 % d’un groupe ?
- The result occurs in about half of the population.
- The result occurs in exactly half of the population.
- The result occurs throughout the population.
Voir la réponse
The result occurs in about half of the population.
So, why do some people have more dandruff than others? Grammaire
0:31Alors, pourquoi certaines personnes ont-elles plus de pellicules que d'autres ?
some people have more ... than others : comparer des quantités
La question utilise some people + have + more + nom indénombrable + than + others pour comparer des quantités entre deux groupes. Dandruff est normalement indénombrable ; more dandruff signifie donc une plus grande quantité de pellicules. Others remplace other people et évite de répéter people. La comparaison porte sur les quantités que différentes personnes ont ; others ne renvoie pas à dandruff.
Exercice
Complétez la comparaison avec le mot qui remplace other plants : Some plants need more water than ____.
Voir la réponse
others
can it be treated? : can + voix passive
Dans can it be treated?, can se place avant le sujet it, puis vient la forme passive be treated : can + sujet + be + participe passé. Avec how, la structure complète demande quelle méthode est possible : How can + sujet + be + participe passé ? Ici, it renvoie aux pellicules. Treated signifie recevoir un traitement ou être pris en charge médicalement ; la question porte sur ce qu'on peut faire pour ce problème, et non sur la personne qui agit.
Exercice
Complétez la question passive avec la forme passive de repair : Can the damaged screen ____?
Voir la réponse
be repaired
We might consider ourselves individuals, Fil du propos
0:37Nous pourrions nous considérer comme des individus,
might consider ... but ... really ... : reformuler une idée
La phrase présente d'abord une façon familière de voir les choses avec We might consider ourselves individuals. Ici, might rend cette vision raisonnable ou possible sans en faire la position finale du locuteur. Puis, but we're really colonies redirige l'attention vers l'idée principale du locuteur. La structure might consider X ..., but ... really ... organise l'information en reconnaissant une première vision avant de la remplacer par un nouveau cadre. Ici, colonies est une métaphore biologique désignant les communautés de micro-organismes qui vivent sur et dans le corps humain, et non des colonies politiques.
Exercice
Quelle phrase reconnaît d'abord une vision familière avant de la reformuler ?
- Sleep is essential for learning, and it also helps the body recover.
- We might consider sleep a waste of time, but it's really essential for learning.
- Do you consider sleep important for learning?
Voir la réponse
We might consider sleep a waste of time, but it's really essential for learning.
Our skin hosts ... : host employé comme verbe
Dans cette phrase, hosts est un verbe qui signifie « offre un lieu ou un environnement où quelque chose vit ». La peau est cet environnement et des milliards de microbes y vivent ; ici, host ne signifie pas « animer une émission ». La structure est sujet + host + complément d’objet. Le sujet est un lieu ou un système qui accueille ou prend en charge quelque chose : un lac peut host des espèces et un serveur peut host un site web.
Exercice
Complétez la phrase avec la base verbale host au sens de « fournir un habitat » : A healthy pond can ____ many kinds of insects.
Voir la réponse
host
Malassezia yeasts make themselves at home on our skin shortly after we're born. Idiomes
0:45Les levures Malassezia s'installent sur notre peau peu de temps après notre naissance.
make themselves at home on : s’installer confortablement quelque part
Make themselves at home signifie « s’installer et se sentir à l’aise ». Le pronom réfléchi themselves s’accorde avec le sujet pluriel Malassezia yeasts, et on our skin indique la surface sur laquelle elles s’installent. Ici, l’expression personnifie les levures comme des visiteurs qui trouvent un foyer. Elle signifie qu’elles s’établissent sur la peau, et non qu’elles construisent ou aménagent réellement une maison.
Exercice
Employez make oneself at home au passé avec le bon pronom réfléchi : The stray cat soon ____ in our garage.
Voir la réponse
made itself at home
the tiny cavities that grow hairs all over our body,
0:52ces petites cavités d'où poussent les poils sur tout notre corps,
Follicles, the tiny cavities ... : expliquer un terme par une apposition
Ici, the tiny cavities that grow hairs all over our body est un groupe nominal en apposition. Il reformule Follicles et explique immédiatement ce terme scientifique avec des mots plus familiers. Follicles et cavities désignent la même chose ; cavities n'est pas un nouveau sujet. À l'intérieur de l'apposition, that grow hairs all over our body est une proposition relative qui complète cavities. Dans le schéma fréquent des textes scientifiques terme, explication, la phrase principale continue après la seconde virgule. On peut donc mettre momentanément l'explication de côté pour repérer la structure principale.
Exercice
Quelle phrase utilise une apposition entre virgules pour expliquer un terme scientifique ?
- Mercury is the closest planet to the Sun and has a very short year.
- Because Mercury is close to the Sun, it has a very short year.
- Mercury, the closest planet to the Sun, has a very short year.
Voir la réponse
Mercury, the closest planet to the Sun, has a very short year.
make for especially popular living quarters. Phrasal verbs
0:56constituent des lieux de vie particulièrement prisés.
make for especially popular living quarters : make for pour exprimer un résultat
Ici, make for + nom décrit un résultat ou une situation créée par le sujet. Follicles make for especially popular living quarters signifie que les caractéristiques des follicules en font des lieux de vie très attrayants ; cela ne signifie pas « fabriquer quelque chose pour quelqu'un ». Living quarters désigne un endroit où vit une personne ou un autre être vivant. La formulation présente ceux qui y vivent comme des résidents et les follicules comme leurs maisons ; especially modifie popular et renforce leur caractère attrayant.
Exercice
Complétez la phrase avec make for au sens de produire un résultat : Good lighting can ____ a more welcoming room.
Voir la réponse
make for
are fond of these hideouts : exprimer une préférence
Be fond of signifie « aimer » ou « avoir une préférence durable pour quelque chose ». Ici, are fond of these hideouts indique que les Malassezia ont tendance à préférer les follicules pileux présentés comme des cachettes. Fond est un adjectif. La structure réutilisable est donc be fond of + un nom, un pronom ou une forme en -ing. Le fait d'appeler les follicules hideouts et de dire que les micro-organismes les apprécient donne à l'explication scientifique une légère personnification.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de be fond of : Leo ____ drawing maps in his notebook.
Voir la réponse
is fond of
because they contain glands that secrete an oil called sebum Vocabulaire
1:02car elles contiennent des glandes sécrétant une huile appelée sébum,
secrete an oil called sebum : décrire la libération et donner un nom
La proposition relative that secrete an oil called sebum décrit glands. Secrete signifie que les glandes produisent et libèrent une substance ; ici, cette substance est une huile appelée sebum. Dans an oil called sebum, called sebum est un groupe passif réduit qui signifie « qui est appelée sebum ». Cette structure courante dans les explications scientifiques indique d'abord ce que fait un élément, puis présente le nom de la substance.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que des glandes produisent et libèrent une substance huileuse appelée sebum ?
- The glands reveal a secret oily substance named sebum.
- The glands secrete an oily substance called sebum.
- The glands keep an oily substance hidden and call it sebum.
Voir la réponse
The glands secrete an oily substance called sebum.
that's thought to lubricate and strengthen our hair. Grammaire
1:06censée lubrifier et fortifier nos cheveux.
that's thought to lubricate : présenter prudemment une affirmation scientifique
Dans that's thought to lubricate, that's est la contraction de that is, et that renvoie au sébum. La structure sujet + be thought to + base verbale signifie que les gens ou les chercheurs pensent généralement que le sujet fait quelque chose ; elle ne signifie pas que le sujet pense lui-même. Ici, lubricate signifie rendre les cheveux plus lisses en réduisant les frottements. Cette structure passive ne précise pas la source de l'opinion et présente cette fonction comme une évaluation scientifique actuelle plutôt que comme un fait absolu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be thought to : The ancient tool ____ have been used for cooking.
Voir la réponse
is thought to
Malassezia evolved to consume our skin's proteins and oils. Phrases
1:10Malassezia a évolué pour consommer les protéines et les huiles de notre peau.
evolved to consume : une capacité produite par l'évolution
Evolved to consume signifie qu'au fil de nombreuses générations, Malassezia a développé la capacité biologique ou l'adaptation lui permettant d'absorber et d'utiliser des protéines et des huiles. Ici, consume signifie absorber et utiliser comme nutriments, et non acheter des biens. Evolve to + base verbale présente souvent une fonction ou une capacité issue de l'évolution. Cette structure décrit un résultat concernant une population au fil des générations, et non un projet conscient conçu par un organisme.
Exercice
Complétez la phrase avec evolved to : Over many generations, these moths ____ blend into dark tree bark.
Voir la réponse
evolved to
And because of its many sebum-secreting follicles, Grammaire
1:15Et en raison de ses nombreux follicules sécréteurs de sébum,
because of + groupe nominal : exprimer une cause
Because of est suivi d'un groupe nominal et introduit la cause d'un résultat. Ici, its many sebum-secreting follicles est le groupe nominal qui indique la cause, et its renvoie à scalp, c'est-à-dire au cuir chevelu. Le groupe placé au début présente d'abord la cause ; le résultat principal vient après la virgule. Because of n'introduit pas une proposition complète avec un sujet et un verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec because of : The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.
Voir la réponse
because of
our scalp is one of the oiliest places on our body Grammaire
1:18notre cuir chevelu est l'un des endroits les plus gras de notre corps,
one of the oiliest places : one of the + superlatif + nom pluriel
La structure one of the + adjectif au superlatif + nom dénombrable au pluriel indique qu'un membre appartient au groupe situé au niveau le plus élevé d'une qualité. Ici, le cuir chevelu fait partie des zones les plus grasses du corps ; ce n'est pas nécessairement l'unique zone la plus grasse. Le nom dénombrable après le superlatif est au pluriel parce qu'un élément est choisi parmi plusieurs : one of the oiliest places. Cependant, l'expression entière désigne un seul membre. Lorsqu'elle est sujet, elle prend donc normalement un verbe au singulier : One of the places is closed.
Exercice
Complétez la phrase avec one of the + superlatif + nom pluriel pour exprimer « l'un des bâtiments les plus anciens » : This is ____ in the city.
Voir la réponse
one of the oldest buildings
consequently, one of the yeastiest : un résultat et un superlatif ludique
Consequently signifie « par conséquent » ou « comme résultat ». Ce mot indique que la description qui suit découle d’un fait ou d’une cause mentionnés auparavant. Yeastiest est un superlatif ludique créé à partir de yeast : yeast → yeasty → yeastiest. Ici, il signifie approximativement « faire partie de ce qui contient le plus de levures ». La structure one of the + superlative place un élément dans un groupe situé au degré le plus élevé ; le nom pluriel est compris grâce à la formulation précédente.
Exercice
Quel rôle joue consequently, one of the yeastiest dans ce fragment ?
- Elle introduit un exemple et affirme qu’il n’y a aucune levure.
- Elle introduit un contraste et donne le nom scientifique officiel d’un champignon.
- L’expression marque un résultat et décrit de façon ludique quelque chose comme faisant partie de ce qui contient le plus de levures.
Voir la réponse
L’expression marque un résultat et décrit de façon ludique quelque chose comme faisant partie de ce qui contient le plus de levures.
As these fungi feast... : As pour un processus d’arrière-plan en cours
Ici, As introduit un processus d’arrière-plan qui se déroule pendant que l’événement principal se développe. Son sens est proche de « pendant que » ou « à mesure que le processus continue » : les champignons se nourrissent des huiles du cuir chevelu et des pellicules peuvent se former au cours de ce processus. Comme la proposition principale décrit un résultat possible, As suggère aussi ici un léger lien de cause à effet. Il n’exprime pas la raison aussi directement que because et ne signifie pas « comme » dans une comparaison.
Exercice
Quelle phrase emploie As pour présenter un processus d’arrière-plan qui se développe en même temps qu’un résultat possible ?
- Leo works as a guide during the summer.
- This bag is as heavy as mine.
- As the temperature dropped, ice began to form on the pond.
Voir la réponse
As the temperature dropped, ice began to form on the pond.
This is because sebum is composed of both saturated and unsaturated fatty acids. Notes
1:30C'est parce que le sébum est composé à la fois d'acides gras saturés et insaturés.
This is because : introduire la cause d'un résultat
Dans cette phrase, This is because reprend le résultat mentionné précédemment et annonce que la proposition suivante en donnera la cause. This ne désigne pas un objet concret ; il résume la situation précédente. Le schéma est : résultat ou observation. This is because + cause. Il organise l'explication en passant de ce qui se produit à la raison pour laquelle cela se produit.
Exercice
The pond froze overnight. Quelle phrase introduit correctement la cause ?
- This is because the temperature fell below zero.
- This is why the temperature fell below zero.
- This is when the temperature fell below zero.
Voir la réponse
This is because the temperature fell below zero.
is composed of both ... and ... : nommer deux types de composants
La structure passive be composed of indique les parties ou les substances qui constituent un tout. Ici, sebum est le tout, et saturated and unsaturated fatty acids sont les deux types de composants. Both A and B souligne que les deux catégories parallèles sont incluses. Dans cette phrase, saturated et unsaturated qualifient tous deux fatty acids ; il n'est donc pas nécessaire de répéter le nom commun.
Exercice
Complétez la phrase avec is composed of both ... and ... : The committee ____ teachers ____ parents.
Voir la réponse
is composed of both · and
Saturated fats neatly pack together. Phrases
1:36Les graisses saturées s'assemblent de manière ordonnée.
neatly pack together : agencement compact et ordonné
Dans cette phrase, neatly pack together signifie que les molécules de graisse saturée peuvent se placer très près les unes des autres selon un agencement ordonné. Pack décrit la façon dont elles tiennent dans un petit espace ; il ne signifie pas qu'on les met dans des sacs ou des boîtes. La structure X packs together décrit un groupe de choses semblables qui s'emboîtent étroitement côte à côte. Neatly ajoute que l'agencement est régulier et laisse peu de désordre ou d'espace perdu.
Exercice
Lisez cette phrase : The flat blocks pack together neatly. Que signifie pack together neatly ?
- Les blocs s'écartent en laissant de grands espaces.
- Les blocs sont placés dans des sacs de voyage.
- Les blocs s'emboîtent étroitement selon une disposition ordonnée.
Voir la réponse
Les blocs s'emboîtent étroitement selon une disposition ordonnée.
on the other hand comme marqueur de contraste
On the other hand introduit un autre aspect, une autre catégorie ou une autre considération qui contraste avec ce qui précède dans un même sujet. Ici, l'explication passe des graisses saturées aux graisses insaturées et indique que leur structure sera différente. Cette expression organise une comparaison ; elle ne désigne pas une véritable main. Dans la structure subject, on the other hand, verb..., les virgules séparent l'expression du reste de la phrase.
Exercice
Lisez : Solar panels cost a lot at first. On the other hand, they can lower electricity bills over time. Qu'indique On the other hand ?
- La deuxième phrase donne un exemple de la première affirmation.
- La deuxième phrase présente un aspect contrastant du même sujet.
- La deuxième phrase montre le résultat de la première affirmation.
Voir la réponse
La deuxième phrase présente un aspect contrastant du même sujet.
contain double bonds that create an irregular kink in their structure. Vocabulaire
1:41contiennent des doubles liaisons qui créent une torsion irrégulière dans leur structure.
contain double bonds that create an irregular kink : relier la structure à son effet
Dans une description scientifique, contain introduit un composant présent dans une substance ou une structure : le sujet possède des double bonds, c'est-à-dire des liaisons doubles. La proposition relative that create an irregular kink in their structure complète double bonds et indique leur effet. Ici, create signifie « faire apparaître » et kink désigne une courbure dans la forme moléculaire. La formulation relie une caractéristique structurelle à un résultat physique ; kink ne désigne pas la préférence inhabituelle d'une personne.
Exercice
Que nous apprend la proposition “that create an irregular kink in their structure” ?
- Elle décrit la préférence inhabituelle d'une personne.
- Elle identifie la personne qui a découvert l'huile.
- Elle indique l'effet des liaisons doubles sur la structure.
Voir la réponse
Elle indique l'effet des liaisons doubles sur la structure.
Malassezia eat sebum by secreting an enzyme that releases all of the oil's fatty acids, Grammaire
1:46Malassezia consomme le sébum en sécrétant une enzyme qui libère tous les acides gras de l'huile,
by secreting ... that releases ... : méthode et fonction
By + verbe en -ing explique la méthode employée pour accomplir l'action principale. Ici, by secreting an enzyme indique comment les Malassezia consomment le sébum : elles le font en sécrétant une enzyme. La proposition relative that releases all of the oil's fatty acids complète an enzyme et explique sa fonction. Cette combinaison est utile pour décrire un processus : on indique d'abord la méthode, puis ce que fait l'outil ou la substance.
Exercice
Complétez la phrase avec produce sous la forme by + -ing : Bacteria digest starch ____ an enzyme that breaks it down.
Voir la réponse
by producing
but they only consume the saturated fats, Grammaire
1:54mais elle ne consomme que les graisses saturées,
only consume the saturated fats : limiter ce qui est consommé
Dans cette phrase, only limite le type de graisses consommées : le sujet consomme des graisses saturées, et non les graisses insaturées qui leur sont opposées. Même si only se place avant consume, l'anglais courant met souvent only avant le verbe alors que l'élément visé est le complément qui suit. La partie limitée par only est sa portée. Le contexte et l'accentuation à l'oral peuvent aider à l'identifier ; pour être parfaitement clair dans un écrit soigné, consume only the saturated fats place only juste à côté du complément.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que le scanner lit les codes QR et aucun autre type de code ?
- The scanner reads only QR codes.
- The scanner reads QR codes only at night.
- Only the scanner reads QR codes.
Voir la réponse
The scanner reads only QR codes.
leaving ... behind : indiquer ce qui reste
Leave something behind signifie qu'une chose reste après que d'autres ont été prises, utilisées, retirées ou traitées. Ici, the unsaturated ones ne sont pas consommées : behind indique donc qu'elles restent, et non qu'elles se trouvent physiquement à l'arrière. Leaving ... est une proposition de résultat en -ing : elle ajoute le résultat de l'action précédente. Ones remplace le nom fats pour éviter de le répéter ; l'idée complète est leaving the unsaturated fats behind.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de leave ... behind : The gardener removed the weeds, ____ the flowers ____.
Voir la réponse
leaving · behind
These irregularly shaped leftovers soak into the skin Phrasal verbs
2:00Ces restes de forme irrégulière s'infiltrent dans la peau
soak into the skin : passer de la surface vers l'intérieur
Dans cette phrase, soak into the skin signifie que les substances restantes sont absorbées depuis la surface et pénètrent dans la peau. Into indique un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur ; cela ne signifie pas qu'elles restent simplement sur la peau ou qu'elles sont entourées par elle. Utilisez soak into lorsqu'un liquide ou une substance pénètre progressivement dans un matériau ou une surface absorbante, comme la peau, le tissu, le papier ou la terre.
Exercice
Complétez la phrase avec soak into : The spilled juice began to ____ the carpet.
Voir la réponse
soak into
pry its barrier open : verbe + objet + résultat avec open
Dans pry its barrier open, pry est l'action, its barrier est le complément d'objet et open est un complément de résultat : il indique l'état produit par l'action. La structure est pry + objet + open. Ici, la formulation est figurée. Les substances n'utilisent pas d'outil ; elles endommagent ou écartent de force la barrière protectrice de la peau afin qu'elle ne reste plus hermétiquement fermée.
Exercice
Complétez avec pry + objet + open : She used a screwdriver to ____ the stuck lid ____.
Voir la réponse
pry · open
allowing water to escape pour exprimer un résultat
La proposition en -ing allowing water to escape ajoute le résultat de l’événement décrit juste avant. Elle indique que cet événement a permis à l’eau de s’échapper. Le sujet sous-entendu de allowing est l’événement ou la situation précédente, et non water. Dans la proposition, water est le complément d’objet de allowing et le sujet sous-entendu de to escape.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec les formes correctes de allow et escape : The seal split, ____ air ____.
Voir la réponse
allowing · to escape
The body detects these breaches and responds defensively, Phrases
2:10Le corps détecte ces brèches et réagit de manière défensive,
detects these breaches and responds defensively : détecter des brèches et réagir de manière défensive
Ici, breaches désigne des ruptures ou des ouvertures dans une barrière protectrice. Dans ce contexte, il s’agit de zones endommagées de la barrière cutanée, et non de violations d’une loi ou d’un contrat. Les deux verbes coordonnés présentent une suite détection-réaction : le corps détecte les dégâts, puis responds defensively en activant sa protection. Defensively décrit la manière dont il réagit.
Exercice
Quelle phrase emploie breach et respond avec le même sens de barrière et de protection ?
- The security system detects a breach in the fence and responds by locking the gate.
- Maya responds defensively when asked about the broken cup.
- The lawyer detects a breach of contract and responds by sending a notice.
Voir la réponse
The security system detects a breach in the fence and responds by locking the gate.
causing the inflammation that gives dandruff its itch. Grammaire
2:15provoquant l'inflammation qui donne aux pellicules leurs démangeaisons.
causing ... that gives dandruff its itch : une chaîne causale en deux étapes
Causing the inflammation présente inflammation comme le résultat de l’action évoquée juste avant. La proposition en -ing ajoute ce résultat sans commencer une nouvelle phrase complète. That gives dandruff its itch est une proposition relative qui complète inflammation. Ici, give X its Y signifie « faire en sorte que X ait Y », et non remettre quelque chose à quelqu’un. Les deux propositions condensent une chaîne en deux étapes : une action antérieure provoque une inflammation, puis cette inflammation cause les démangeaisons associées aux pellicules.
Exercice
Quelle chaîne de cause à effet la structure mise en évidence exprime-t-elle ?
- Une action antérieure provoque séparément l’inflammation et les démangeaisons.
- Les démangeaisons provoquent une inflammation, qui provoque ensuite les pellicules.
- Une action antérieure provoque une inflammation, puis l’inflammation provoque des démangeaisons.
Voir la réponse
Une action antérieure provoque une inflammation, puis l’inflammation provoque des démangeaisons.
It also makes the skin cells proliferate Grammaire
2:19Cela pousse également les cellules de la peau à proliférer
makes the skin cells proliferate : make + complément + base verbale
Make + complément + base verbale signifie « faire faire quelque chose au complément ». Dans makes the skin cells proliferate, the skin cells est le complément et proliferate reste à la base verbale. Dans cette structure active, on n’ajoute pas to après make. Proliferate signifie augmenter rapidement en nombre, surtout à propos de cellules ou d’organismes. Ici, ce verbe est plus précis que grow : il indique que les cellules de la peau deviennent plus nombreuses, et non que chaque cellule grossit.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de make et proliferate : High nutrient levels ____ these bacteria ____ rapidly.
Voir la réponse
make · proliferate
to repair the damaged barrier : exprimer le but avec l’infinitif
Ici, to repair the damaged barrier est un groupe infinitif qui exprime le but. Il explique pourquoi l’action précédente, la multiplication des cellules de la peau, se produit : les cellules se multiplient afin de réparer la barrière cutanée endommagée. Dans cette structure, to est la marque de l’infinitif et précède la base verbale repair ; ce n’est pas une préposition. L’agent implicite de repair est constitué des mêmes cellules que celles qui accomplissent l’action précédente. Plus généralement, une action principale suivie de to + base verbale peut indiquer le but ou la fonction de cette action.
Exercice
Utilisez repair dans un infinitif de but : The crew blocked the walkway ____ the damaged safety barrier.
Voir la réponse
to repair
Usually, our skin's outer surface or epidermis completely renews itself every 2 to 3 weeks. Vocabulaire
2:24Habituellement, la surface externe de notre peau, l'épiderme, se renouvelle complètement toutes les 2 à 3 semaines.
our skin's outer surface or epidermis : le or explicatif
Dans le groupe nominal our skin's outer surface or epidermis, or a une valeur explicative : epidermis est le nom technique de outer surface, et non une autre partie du corps ou une autre possibilité. Ici, or peut se comprendre comme « c’est-à-dire » ou « aussi appelé ». Cette structure fréquente dans les textes scientifiques passe d’une description familière à un terme spécialisé : nom courant + or + terme technique. Le groupe entier désigne une seule couche ; renews est donc au singulier et itself renvoie à cette même couche.
Exercice
Dans la phrase “The kneecap, or patella, protects the knee,” quel est le rôle de or ?
- Il introduit le nom technique de la même partie du corps.
- Il demande au lecteur de choisir quelle partie du corps protège le genou.
- Il indique que les deux noms désignent des parties différentes du genou.
Voir la réponse
Il introduit le nom technique de la même partie du corps.
Epidermal cells divide, move outwards, die, Fil du propos
2:31Les cellules épidermiques se divisent, se déplacent vers l'extérieur, meurent,
divide, move outwards, die, and form : une suite ordonnée d'actions
Les quatre verbes divide, move outwards, die et form ont le même sujet, Epidermal cells. Les virgules séparent les premières étapes et and introduit la dernière action, ce qui évite de répéter le sujet. Des verbes coordonnés n'indiquent pas toujours un ordre chronologique, mais le processus biologique décrit ici montre que ces actions se succèdent. Cette chaîne de verbes permet d'expliquer brièvement un processus scientifique ou technique.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement un même sujet réalisant un processus ordonné en quatre étapes ?
- The baker bakes the dough, mixes it, lets it rise, and shapes it.
- The baker mixes the dough, lets it rise, shapes it, and bakes it.
- The baker is patient, careful, busy, and ready.
Voir la réponse
The baker mixes the dough, lets it rise, shapes it, and bakes it.
which gradually sheds off in single cells far too small to see. Notes
2:37qui se détache progressivement sous forme de cellules individuelles bien trop petites pour être vues.
sheds off : se détacher progressivement d'une surface
Ici, sheds off signifie se détacher progressivement d'une surface. Le sujet est la couche externe de la peau, et in single cells précise la forme de cette desquamation : de minuscules cellules individuelles se détachent au fil du temps. Shed signifie déjà perdre ou laisser tomber naturellement. Off ajoute donc une idée de séparation, mais il est généralement inutile. Il s'agit d'un processus normal et progressif, et non d'une action volontaire destinée à retirer les cellules.
Exercice
Quelle phrase emploie la formulation standard la plus naturelle pour décrire la chute des feuilles comme un processus naturel ?
- Many trees shed their leaves in autumn.
- Many trees take off their leaves in autumn.
- Many trees shed off their leaves in autumn.
Voir la réponse
Many trees shed their leaves in autumn.
far too small to see : renforcement de la structure too ... to ...
Dans far too small to see, la structure too + adjectif + infinitif en to indique que le degré dépasse le seuil où l’action serait possible. Les cellules sont si petites qu’elles ne peuvent pas être vues. Ici, far renforce too : il signifie « beaucoup » ou « dans une large mesure », et non une distance physique. La même structure peut décrire d’autres actions rendues impossibles par un degré excessif.
Exercice
Utilisez far too + adjectif + infinitif en to pour compléter la phrase avec le sens « beaucoup trop lourd » : The suitcase is ____ to carry upstairs alone.
Voir la réponse
far too heavy
cells churn out quickly to correct the broken barrier, Phrasal verbs
2:43les cellules sont produites massivement pour corriger la barrière brisée,
cells churn out quickly : churn out pour une production rapide et abondante
Ici, churn out est employé au sens figuré : il signifie « produire rapidement et en grande quantité ». L’idée est que les cellules de la peau sont produites rapidement pour réparer la barrière, et non que quelqu’un les remue ou les baratte. Dans une construction active standard, le producteur est le sujet et le produit est le complément d’objet : the skin churns out cells. Si cells est le sujet, on utilise normalement le passif : cells are churned out quickly. La formulation du sous-titre, cells churn out quickly, est une manière condensée et informelle d’exprimer cette production.
Exercice
Utilisez le verbe à particule churn out pour compléter la phrase : This press can ____ 2,000 labels an hour.
Voir la réponse
churn out
meaning they don't mature and differentiate properly. Grammaire
2:47ce qui signifie qu'elles ne maturent et ne se différencient pas correctement.
meaning + proposition : introduire un résultat
Ici, meaning est la forme en -ing de mean. Il reprend toute la situation énoncée juste avant dans les sous-titres et en introduit le résultat : les cellules cutanées produites rapidement ne mûrissent pas et ne se différencient pas correctement. Il ne s’agit pas ici du nom signifiant « sens ». Cette structure suit généralement une proposition, souvent après une virgule : affirmation, meaning + proposition. C’est une façon concise de dire which means that ... et elle est courante dans les explications et à l’oral.
Exercice
Complétez la structure concise de résultat avec la forme en -ing de mean : The gym is closed, ____ we have to practice outside.
Voir la réponse
meaning
Instead, they form large greasy clumps around the hair follicle that are shed as visible flakes. Notes
2:50Au lieu de cela, elles forment de gros amas gras autour du follicule pileux qui tombent sous forme de squames visibles.
large greasy clumps : de gros amas gras agglutinés
Un clump est une masse compacte formée lorsque de petits morceaux ou de petites particules se collent ou se regroupent. Large greasy clumps évoque donc plusieurs grosses masses irrégulières, et non des cellules séparées ou une couche lisse. Greasy décrit une surface ou une matière couverte d’huile ou de graisse, avec un aspect glissant et souvent désagréable. Le mot peut qualifier les cheveux, la peau, la poussière ou une machine, et pas seulement la nourriture. Dans ce groupe de mots, large indique la taille et greasy la texture avant le nom pluriel clumps.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à large greasy clumps ?
- De grosses masses glissantes et huileuses dont les éléments sont collés.
- Une fine couche sèche étalée uniformément sur une surface.
- De minuscules particules séparées flottant librement.
Voir la réponse
De grosses masses glissantes et huileuses dont les éléments sont collés.
are shed as visible flakes : voix passive et forme prise
La tournure passive are shed met l’accent sur ce qui arrive à la matière : elle se détache ou est éliminée, tandis que l’agent responsable de ce changement n’est pas important. Shed est un verbe irrégulier, et son participe passé a la même forme que sa base verbale. Dans as visible flakes, as introduit la forme prise par la matière lorsqu’elle se détache : des fragments ou des squames visibles. Ici, as signifie « sous forme de », et non « parce que ».
Exercice
Complétez la phrase avec as pour exprimer « sous forme de » : The medicine is released ____ tiny droplets.
Voir la réponse
as
This is how Malassezia's voracious appetite and our body's reaction to its byproducts lead to dandruff. Notes
2:58C'est ainsi que l'appétit vorace de Malassezia et la réaction de notre corps à ses sous-produits entraînent des pellicules.
This is how ... lead to ... : conclure l’explication d’un mécanisme
This is how ... renvoie au processus qui vient d’être expliqué et le transforme en une conclusion sur le mécanisme. How introduit la manière dont le processus fonctionne ; il ne pose pas de question. Dans la proposition introduite par how, Malassezia's voracious appetite et our body's reaction sont deux causes coordonnées. Le verbe pluriel lead s’accorde donc avec l’ensemble. Le modèle réutilisable This is how A and B lead to C termine une explication en reliant les étapes précédentes à leur résultat final.
Exercice
Les phrases précédentes ont expliqué les étapes par lesquelles les gels et dégels répétés endommagent une route. Quelle phrase conclut le mieux cette explication du mécanisme ?
- This is why repeated freezing and thawing create cracks in the road.
- This is how repeated freezing and thawing create cracks in the road.
- How do repeated freezing and thawing create cracks in the road?
Voir la réponse
This is how repeated freezing and thawing create cracks in the road.
voracious appetite : un désir extrêmement fort de consommer
Voracious appetite désigne un désir extrêmement fort de manger ou de consommer beaucoup. Voracious est nettement plus intense que la simple idée de hungry et suggère souvent une consommation répétée ou abondante. Ici, l’expression personnifie Malassezia : le microbe ne ressent pas littéralement un désir humain, mais il consomme les huiles de la peau avec une telle activité que le processus est présenté comme un puissant appétit.
Exercice
Dans la phrase 'The puppy has a voracious appetite,' que suggère voracious appetite ?
- Le chiot refuse toute nourriture.
- Le chiot veut seulement manger une toute petite quantité.
- Le chiot a très envie de manger beaucoup.
Voir la réponse
Le chiot a très envie de manger beaucoup.
Currently, the most effective way to get rid of dandruff is by using antifungals in things like shampoos Notes
3:06Actuellement, la manière la plus efficace de se débarrasser des pellicules est d'utiliser des antifongiques dans des produits comme les shampooings,
the most effective way to ... is by ... : relier un objectif à une méthode
La structure the most effective way to + base verbale + is by + forme en -ing indique un objectif après to et la méthode après by. Dans cette phrase, get rid of dandruff est l’objectif et using antifungals est la méthode. Ici, by est une préposition : le verbe qui suit prend donc la forme en -ing, soit by using et non by use. Most effective signifie que cette méthode est jugée plus efficace que les autres ; cela ne veut pas dire qu’elle est la seule possible.
Exercice
Utilisez by et la forme en -ing de turn pour compléter la phrase : The most effective way to save energy is ____ off unused lights.
Voir la réponse
by turning
get rid of dandruff : éliminer un problème indésirable
Get rid of dandruff signifie éliminer les pellicules ou faire disparaître ce problème. Get rid of est une expression figée suivie de la chose, de la personne ou du problème indésirable. Apprenez get rid of comme un seul bloc. Dans l’anglais courant, rid ne s’emploie normalement pas seul dans cette structure, et of ne peut pas être omis.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « éliminer un problème indésirable » : We need to ____ the mold in the bathroom.
Voir la réponse
get rid of
applied directly to the scalp to kill Malassezia. Grammaire
3:12appliqués directement sur le cuir chevelu pour tuer Malassezia.
applied directly to ... to kill ... : lieu d’application et but
Applied directly to the scalp est un groupe réduit au participe passé qui décrit un shampoing, un produit ou un traitement antifongique sous-entendu. On peut le développer en that is applied directly to the scalp ; il a un sens passif : le produit est mis directement sur le cuir chevelu. Ici, apply signifie mettre ou étaler une substance sur une surface, et non présenter une demande. To kill Malassezia est un infinitif de but. Il explique pourquoi le produit est appliqué. Les deux occurrences de to ont des fonctions différentes : dans applied ... to the scalp, to est une préposition qui indique la destination ou la surface ; dans to kill, il introduit l’infinitif de but. Dans une phrase complète, le groupe réduit peut suivre le nom qu’il décrit : an antifungal treatment applied directly to the scalp to kill Malassezia.
Exercice
Complétez la description du produit avec la forme et l’ordre corrects de apply, directly et to : The treatment uses a cream ____ the skin to reduce redness.
Voir la réponse
applied directly to
For those who experience ... : identifier le public visé
Dans cette expression, those signifie « les personnes », et who experience dandruff précise de quelles personnes il s’agit. Experience est un verbe qui signifie « avoir ou connaître un problème » ; ici, il ne désigne pas l’expérience professionnelle. Placée en début de phrase, la structure For those who experience ... indique à qui s’adressent les informations ou les conseils qui suivent. Ce cadrage permet d’introduire des recommandations pour un groupe clairement défini.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte étudiée plus haut pour indiquer le public visé : ____ seasonal allergies, checking the pollen forecast can help.
Voir la réponse
For those who experience
comes and goes : une situation intermittente
Comes and goes est une expression idiomatique qui décrit un symptôme, une sensation ou un problème qui apparaît, disparaît, puis revient plus tard. Dans cette phrase, it renvoie aux pellicules : elles sont présentes à certains moments et absentes à d’autres, sans se déplacer littéralement d’un endroit à l’autre. Le mot usually présente cela comme le schéma habituel. Comes and goes suggère une répétition, mais pas nécessairement un cycle régulier.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur le and faible et sur les sons finaux de comes et goes.
- The pain comes and grows worse during the day.
- The pain comes, then goes away for good.
- The pain comes and goes during the day.
Voir la réponse
The pain comes and goes during the day.
as ... vary ... due to ... : évolution dans le temps et cause
Dans cette phrase, as signifie « à mesure que quelque chose change », et non « parce que ». Il introduit une évolution dans le temps : le sébum est l'huile naturelle de la peau, et ses sécrétions varient au cours de la vie d'une personne. due to hormonal changes indique la cause de cette variation. Due to est suivi du groupe nominal hormonal changes. Ensemble, la structure as + proposition ... due to + groupe nominal décrit une évolution continue, puis en donne la cause.
Exercice
Complétez la phrase avec as pour un changement qui se déroule dans le temps et due to devant une cause exprimée par un groupe nominal : River levels vary ____ mountain snow melts ____ warmer spring temperatures.
Voir la réponse
as · due to
But despite the fact that Malassezia colonize everyone to a similar extent, Notes
3:24Mais bien que Malassezia colonise tout le monde dans des proportions similaires,
Malassezia colonise tout le monde dans une mesure similaire
En biologie et en médecine, colonize signifie que des micro-organismes établissent et maintiennent une population sur ou dans un hôte ou une partie du corps. Ici, Malassezia effectue l'action et everyone désigne l'hôte colonisé ; il ne s'agit pas du sens politique de la colonisation d'un territoire. to a similar extent indique que le degré de colonisation est à peu près semblable d'une personne à l'autre, et non que la quantité est exactement identique. La proposition compare l'étendue de l'implantation du microbe et n'affirme pas que tout le monde présente des symptômes.
Exercice
Dans un article médical, que signifie l'expression bacteria colonize the skin ?
- Elles établissent une population sur la peau sans nécessairement provoquer de maladie.
- Elles éliminent tous les autres micro-organismes de la peau.
- Elles pénètrent toujours dans le sang et provoquent une maladie.
Voir la réponse
Elles établissent une population sur la peau sans nécessairement provoquer de maladie.
despite the fact that ... not everyone ... : concession et négation partielle
Despite the fact that introduit un fait qui pourrait faire attendre un résultat différent. Comme despite est une préposition, the fact that lui permet d’être suivi de la proposition complète Malassezia colonize everyone to a similar extent. Ce fait indique que les Malassezia sont présents chez tout le monde à peu près au même degré, mais la proposition principale présente un résultat opposé. Not everyone est une négation partielle. Cette expression signifie « certaines personnes ne… pas », et non « personne ne… ». Cette structure est utile lorsqu’une situation commune ne produit pas le même résultat chez tout le monde.
Exercice
Complète la phrase avec l’amorce concessive et l’expression de négation partielle vues dans la leçon : ____ the safety rules were clear, ____ followed them.
Voir la réponse
Despite the fact that · not everyone
are more susceptible : être plus vulnérable
Susceptible signifie qu'une personne ou une chose risque davantage d'être affectée ou endommagée. More susceptible est un comparatif : certaines personnes ont plus de risques que d'autres de développer le problème, sans que le résultat soit certain. La structure habituelle est be susceptible to + nom ou forme en -ing. Le complément peut être omis lorsque le contexte indique déjà le problème ; ici, le sens complet est more susceptible to dandruff, c'est-à-dire avoir davantage tendance à avoir des pellicules.
Exercice
Utilisez susceptible avec la bonne préposition : Young plants are more ____ frost damage than mature plants.
Voir la réponse
susceptible to
Do people with dandruff have a certain genetic predisposition? Vocabulaire
3:35Les personnes ayant des pellicules ont-elles une certaine prédisposition génétique ?
a certain genetic predisposition : une tendance héréditaire, pas une certitude
Le groupe nominal a certain genetic predisposition désigne une tendance héréditaire particulière qui peut rendre une affection plus probable. Genetic indique l'origine de cette tendance, tandis que a certain signifie un certain type, même si celui-ci n'a pas encore été identifié. Une prédisposition modifie la probabilité, mais ne crée pas de certitude. La question demande si la génétique pourrait être l'un des facteurs en cause ; l'expression ne dit pas que l'affection est déjà diagnostiquée ni qu'elle se produira forcément.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux genetic predisposition ?
- Genetic predisposition prouve que la personne présente déjà l'affection.
- Genetic predisposition peut augmenter le risque, mais ne garantit pas l'apparition de l'affection.
- Genetic predisposition signifie que l'affection se produira forcément.
Voir la réponse
Genetic predisposition peut augmenter le risque, mais ne garantit pas l'apparition de l'affection.
Is their skin barrier more permeable? Vocabulaire
3:39La barrière de leur peau est-elle plus perméable ?
their skin barrier more permeable : passage plus facile à travers une barrière
Dans their skin barrier more permeable, la description essentielle est le comparatif more permeable. Il signifie que des substances peuvent traverser la barrière cutanée plus facilement que le point de comparaison pertinent, par exemple une barrière cutanée habituelle. La perméabilité décrit un degré de passage. Elle ne signifie pas forcément qu'il existe un trou visible ni que la barrière est entièrement détruite. Lorsque la substance est nommée, la structure habituelle est permeable to + nom, comme dans permeable to water.
Exercice
Complétez la phrase avec permeable et la bonne préposition : This fabric is ____ air.
Voir la réponse
permeable to
Scientists are currently investigating if people with dandruff do, in fact, Notes
3:41Les scientifiques cherchent actuellement à savoir si les personnes ayant des pellicules
Scientists are currently investigating if ... : une recherche en cours
Scientists are currently investigating if ... introduit une question à laquelle on peut répondre par oui ou par non et que les chercheurs essaient encore de résoudre. Ici, if signifie « si quelque chose est vrai ou non » et n’introduit pas une condition. Currently et le présent progressif are investigating montrent que les recherches sont en cours. Cette formulation exprime prudemment l’incertitude : elle ne dit pas que l’affirmation après if a déjà été prouvée.
Exercice
Qu’indique cette phrase sur les recherches ? « Scientists are currently investigating if the new material is safe. »
- Les scientifiques ne se soucient plus de savoir si le matériau est sans danger.
- Les scientifiques ont prouvé que le matériau est sans danger.
- La question de la sécurité est toujours à l’étude.
Voir la réponse
La question de la sécurité est toujours à l’étude.
do, in fact, + base verbale : le do emphatique
Dans do, in fact, lose, do est un auxiliaire emphatique. Il ne signifie pas « effectuer une action » : il renforce l’affirmation positive et indique que ces personnes perdent réellement davantage d’eau. In fact signale encore une fois que l’affirmation est vraie, souvent pour répondre à un doute ou à une attente contraire. La structure est do/does/did + base verbale. Le sujet pluriel people prend do, et lose reste à la base verbale même lorsque in fact est inséré entre les deux.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement do, in fact, pour mettre le verbe en relief ?
- The results do, in fact, support the original theory.
- The results do, in fact, supports the original theory.
- The results are do, in fact, support the original theory.
Voir la réponse
The results do, in fact, support the original theory.
and whether this is what's leading their skin cells to proliferate. Grammaire
3:48et si c'est cela qui pousse les cellules de leur peau à proliférer.
whether this is what's leading ... to proliferate : demander si quelque chose est la cause
Whether introduit une question indirecte à laquelle on répond par oui ou non : les chercheurs examinent si cela est la cause, sans affirmer que c’est déjà prouvé. Ici, this renvoie à la perte d’eau par le cuir chevelu. What's leading ... est la forme contractée de what is leading .... What signifie « la chose ou le facteur qui », et lead A to do B signifie « amener A à faire B » ou « faire en sorte que A fasse B ». La proposition demande donc si ce facteur fait proliférer leurs cellules cutanées, c’est-à-dire augmenter leur nombre.
Exercice
Quelle phrase demande correctement si un facteur est la cause d’un autre résultat ?
- The team has confirmed that overheating is leading the motor to fail.
- The team is investigating where the damaged motor was taken.
- The team is investigating whether overheating is what's leading the motor to fail.
Voir la réponse
The team is investigating whether overheating is what's leading the motor to fail.
using small oily molecules called oxylipins that regulate inflammation. Vocabulaire
3:56en utilisant de petites molécules huileuses appelées oxylipines qui régulent l'inflammation.
communicate with our immune system : échanger des signaux biologiques
Ici, communicate with ne signifie pas que Malassezia utilise le langage parlé. Cela signifie que ces micro-organismes envoient des signaux moléculaires que le système immunitaire peut détecter et auxquels il peut réagir ; les oxylipines sont les molécules de signalisation. Communicate with peut décrire la circulation d’informations ou de signaux entre des personnes, des cellules, des organes, des appareils ou des systèmes informatiques. Lorsque les sujets ne sont pas humains, repérez le canal ou le signal mentionné dans la phrase pour comprendre comment la communication se produit.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement communicate with pour un système non humain ?
- The sensors communicate with the control system through radio signals.
- The sensors discuss their weekend with the control system.
- The sensors pronounce radio signals to the control system.
Voir la réponse
The sensors communicate with the control system through radio signals.
using ... called oxylipins that ... : moyen, nom et fonction
Le groupe initial introduit par using indique le moyen par lequel se produit l’action de la phrase plus large. Il ne constitue pas une proposition indépendante et dépend de la proposition principale. Called oxylipins est une proposition passive réduite équivalant à that are called oxylipins et donne leur nom aux molécules. That regulate inflammation est une proposition relative qui explique leur fonction. Ici, regulate signifie contrôler ou ajuster le niveau d’une réaction biologique, et non établir des règles.
Exercice
Quelle phrase utilise la même structure pour présenter un moyen, un terme technique et sa fonction ?
- The camera uses light, and the sensors have a technical name.
- The camera works using sensors called photodiodes that detect light.
- The camera works because photodiodes are small sensors.
Voir la réponse
The camera works using sensors called photodiodes that detect light.
If they can find a way to inhibit inflammatory oxylipins and boost anti-inflammatory ones, Notes
4:02S'ils parviennent à trouver un moyen d'inhiber les oxylipines inflammatoires et de stimuler les anti-inflammatoires,
inhibit ... and boost ... ones : une structure équilibrée de réduction et d'augmentation
Inhibit A and boost B crée un contraste équilibré : réduire ou freiner A tout en augmentant ou en renforçant B. Ici, les deux éléments sont des types opposés d'oxylipines. Les deux verbes sont à la base verbale parce qu'ils partagent le to placé avant le premier : to inhibit ... and (to) boost .... Ones remplace le nom pluriel oxylipins ; anti-inflammatory ones signifie donc anti-inflammatory oxylipins.
Exercice
Complétez la phrase avec les verbes ciblés : This update is designed to ____ harmful processes and ____ useful ones.
Voir la réponse
inhibit · boost
If ... can ..., ... could ... : exprimer prudemment un résultat possible
If they can find a way ... énonce une condition que les chercheurs doivent d’abord remplir. Dans une proposition en if portant sur une possibilité future réelle, l’anglais emploie normalement une forme du présent comme can, et non will. La proposition principale they could develop new treatments présente un résultat possible, pas une promesse. Could rend la perspective scientifique prudente : remplir la condition peut rendre le résultat possible, mais ne le garantit pas.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux un éventuel résultat futur de recherche sans le garantir ?
- If researchers identify the cause, they will definitely solve every related problem.
- If researchers could identify the cause yesterday, they develop a more accurate test.
- If researchers can identify the cause, they could develop a more accurate test.
Voir la réponse
If researchers can identify the cause, they could develop a more accurate test.
Scientists are also investigating if there's any benefit to our relationship with Malassezia. Grammaire
4:11Les scientifiques cherchent également à savoir si notre relation avec Malassezia présente des avantages.
if there's any benefit to ... : demander sans supposer qu'il existe un avantage
La proposition if there's any benefit to ... présente la question étudiée : l'activité ou la situation a-t-elle un avantage ? Any laisse la réponse ouverte ; les scientifiques ne supposent pas qu'un avantage existe. Ici, our relationship with Malassezia désigne la coexistence et l'interaction entre la peau humaine et ce champignon, et non une relation personnelle ou amoureuse. Une structure réutilisable est investigate if/whether there's any benefit to + nom ou forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase de recherche avec la structure interrogative ciblée : Researchers are investigating ____ changing the school start time.
Voir la réponse
if there's any benefit to
They hypothesize that dandruff, which can be uncomfortable and embarrassing for us, Grammaire
4:17Ils font l'hypothèse que les pellicules, qui peuvent être inconfortables et embarrassantes pour nous,
hypothesize that ... avec une proposition en which entre virgules
Avec hypothesize that, la personne qui parle rapporte une explication proposée : la proposition introduite par that donne le contenu de l’hypothèse. Hypothesize indique que l’idée doit encore être testée ; cela ne signifie pas qu’elle a été prouvée. La proposition which can be uncomfortable and embarrassing for us est une relative explicative. Les virgules indiquent qu’elle apporte une information supplémentaire sur les pellicules et qu’elle ne sert pas à les identifier. Si on la retire, la structure principale reste : They hypothesize that dandruff creates ...
Exercice
Quelle phrase présente une hypothèse non prouvée et ajoute une information dans une proposition en which placée entre virgules ?
- Researchers hypothesize that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
- Researchers hypothesize that the lake which freezes every winter supports a rare microbe.
- Researchers have proved that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
Voir la réponse
Researchers hypothesize that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
creates a reliable oily food source for the yeast. Phrases
4:22créent une source de nourriture huileuse fiable pour la levure.
creates a reliable oily food source for ... : créer une source de nourriture huileuse et constante
La structure create a source for someone or something signifie faire exister une ressource utilisable pour celui qui la reçoit. Ici, les pellicules fournissent une matière huileuse que la levure peut utiliser comme nourriture. Reliable décrit une ressource disponible de façon régulière et sûre ; il ne signifie pas véridique. En biologie, une food source est tout ce qu’un organisme peut utiliser pour obtenir de l’énergie ou des nutriments, et pas nécessairement un aliment préparé pour les humains. Ici, the yeast désigne Malassezia.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase avec la structure mise en évidence qui signifie « fournir une source régulière de nourriture » : Fallen fruit can ____ insects.
Voir la réponse
create a reliable food source for
But dandruff isn't contagious or a great threat to our health. Vocabulaire
4:26Mais les pellicules ne sont pas contagieuses ni une grande menace pour notre santé.
isn't contagious or a great threat to our health : ni contagieuse ni une grande menace pour la santé
Contagious indique si un problème peut se transmettre d'une personne à une autre. A great threat to our health indique la gravité du dommage possible. Dans isn't contagious or a great threat, or relie deux éléments placés sous la portée de la même négation : les pellicules sont présentées comme n'étant ni contagieuses ni un danger majeur pour la santé. Cette formulation rassurante ne signifie pas que les pellicules ne peuvent jamais provoquer de démangeaisons ou de gêne. Elle écarte seulement ces deux craintes précises.
Exercice
Quelle affirmation distingue correctement le caractère contagieux des effets sur la santé ?
- Si un problème n'est pas contagieux, il ne peut provoquer aucune gêne.
- Un problème peut être gênant sans être contagieux.
- Toute menace pour la santé se transmet d'une personne à une autre.
Voir la réponse
Un problème peut être gênant sans être contagieux.
And Malassezia seem to excel at defending their territory, Phrases
4:29Et Malassezia semble exceller à défendre son territoire,
seem to excel at defending their territory : sembler exceller dans la défense de son territoire
L'expression seem to rend l'affirmation prudente : les microbes semblent avoir cette capacité, au lieu que le locuteur la présente comme un fait absolu. Excel at signifie « être particulièrement doué pour quelque chose » et paraît un peu plus formel et appuyé que be good at. La structure est seem to + verbe à la base, puis excel at + forme en -ing : seem to excel at defending. Defending their territory est une métaphore. Their territory désigne l'endroit qu'ils occupent sur la peau, et non un territoire appartenant à un pays.
Exercice
Complétez la phrase avec seem, excel et les mots de liaison corrects : From the test results, these robots ____ sorting small objects quickly.
Voir la réponse
seem to excel at
from other more harmful microbes like Staphylococcus aureus. Culture
4:34contre d'autres microbes plus nocifs comme Staphylococcus aureus.
like Staphylococcus aureus : un exemple de microbe plus nocif
Staphylococcus aureus est le nom scientifique d’une espèce de bactérie qui peut provoquer des infections. Dans cette phrase, il s’agit simplement d’un exemple des « microbes plus nocifs » évoqués. Ici, like signifie « comme » ou « par exemple » et introduit cet exemple. Staphylococcus aureus forme un nom scientifique complet : aureus ne fonctionne donc pas ici comme un adjectif ordinaire indépendant.
Exercice
Quel rôle joue like Staphylococcus aureus dans cette phrase ?
- Il présente Staphylococcus aureus comme un exemple de microbe plus nocif.
- Il emploie aureus comme un adjectif ordinaire décrivant tous les microbes.
- Il affirme que les microbes ressemblent physiquement à Staphylococcus aureus.
Voir la réponse
Il présente Staphylococcus aureus comme un exemple de microbe plus nocif.
So, while scientists have gotten to the bottom of many mysteries surrounding this condition, Idiomes
4:40Ainsi, bien que les scientifiques aient percé de nombreux mystères entourant cette condition,
while ... have gotten to the bottom of ... : reconnaître les progrès avant le contraste
Get to the bottom of something est une expression idiomatique qui signifie enquêter sur quelque chose jusqu’à en découvrir la véritable explication, la cause ou les faits. Have gotten indique qu’une grande partie de ce travail a déjà été accomplie à ce stade. Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». Il présente les réussites des scientifiques comme une concession et prépare un élément contrasté qui suit, par exemple quelque chose qui reste inconnu.
Exercice
Complétez l’expression qui signifie « enquêter jusqu’à trouver la véritable cause » : The engineers promised to ____ the repeated shutdowns.
Voir la réponse
get to the bottom of
it must be said : introduire un commentaire appuyé
“It must be said” est une formule qui annonce que la suite constitue une conclusion importante, franche ou évaluative du locuteur. Ici, it est un sujet formel : il ne renvoie à rien de précis, et l’expression ne signifie pas que quelqu’un est forcé de parler. Placée avant la remarque finale, la formule organise le message en passant de l’explication principale à l’évaluation personnelle du locuteur. Son ton formel peut aussi être employé volontairement dans un récit léger ou humoristique afin de produire une conclusion comiquement solennelle.
Exercice
Une personne qui rédige un avis veut introduire une conclusion appuyée. Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon : ____, the revised guide is easier to follow.
Voir la réponse
It must be said
dandruff remains a head-scratcher. Idiomes
4:47les pellicules restent un vrai casse-tête qui fait se gratter la tête.
a head-scratcher : un problème déroutant et un jeu de mots
A head-scratcher est un nom informel désignant un problème, un résultat ou une situation difficile à comprendre ou à expliquer. Dans dandruff remains a head-scratcher, remains indique que cela reste déroutant ; head-scratcher ne désigne ni un outil ni une personne qui gratte la tête de quelqu’un. La phrase contient aussi un jeu de mots. Au sens figuré, une personne perplexe peut se gratter la tête ; au sens littéral, les pellicules peuvent provoquer des démangeaisons du cuir chevelu et faire se gratter la tête. Les mêmes mots relient une question non résolue à l’action physique, ce qui rend la conclusion humoristique.
Exercice
Que signifie la phrase “The sudden change is a real head-scratcher” ?
- Le changement soudain est difficile à expliquer.
- Le changement soudain est un outil utilisé sur la tête.
- Le changement soudain provoque des démangeaisons du cuir chevelu chez tout le monde.
Voir la réponse
Le changement soudain est difficile à expliquer.
Dandruff isn't the only unpleasant condition that microbes and our bodies conspire to create. Idiomes
4:50Les pellicules ne sont pas la seule condition désagréable que les microbes et nos corps conspirent à créer.
conspire to create : personnifier des facteurs qui causent un mauvais résultat
Conspire to signifie normalement que des personnes préparent quelque chose en secret, généralement quelque chose de mauvais. Ici, les microbes et notre corps ne peuvent pas réellement élaborer un plan secret : la phrase les personnifie. Cela signifie que ces facteurs biologiques interagissent et produisent ensemble un problème désagréable. La formulation donne l'impression que ces facteurs agissent contre nous, mais elle ne prétend pas qu'ils aient une intention consciente.
Exercice
Que signifie conspire to create dans cette phrase ?
- Les microbes et le corps élaborent consciemment un plan secret.
- Le corps empêche les microbes de provoquer le moindre problème.
- Les microbes et le corps interagissent et produisent ensemble un problème désagréable.
Voir la réponse
Les microbes et le corps interagissent et produisent ensemble un problème désagréable.
If you could eradicate body odor or bad breath, Notes
4:56Si vous pouviez éradiquer les odeurs corporelles ou la mauvaise haleine,
eradicate body odor or bad breath : élimination formelle et complète
Dans cette expression, eradicate signifie éliminer complètement, et non simplement masquer ou réduire. Body odor et bad breath sont présentés comme des problèmes que l'on peut supprimer à la source, ce qui donne un ton fort et peut suggérer un résultat durable. Body odor désigne une odeur désagréable provenant du corps, et bad breath une odeur désagréable provenant de la bouche. Les deux sont ici des noms généraux de problèmes et s'emploient donc sans article.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement eradicate au sens d'élimination complète ?
- This mint eradicates bad breath for five minutes, but then the odor returns.
- The public health program aims to eradicate malaria from the region.
- I eradicated one pencil from my backpack before school.
Voir la réponse
The public health program aims to eradicate malaria from the region.
If you could ..., which would you choose? : un choix imaginaire
La structure If you could + verbe à la base ..., which would you choose? demande à quelqu'un d'imaginer une capacité ou une possibilité, puis de choisir parmi un ensemble limité d'options. Could établit la condition imaginaire et would demande quel choix serait fait dans cette situation ; aucun des deux verbes ne renvoie ici au passé. Which désigne des options déjà indiquées ou connues des interlocuteurs.
Exercice
Complétez cette question de choix hypothétique : If you ____ visit any planet, which ____ you choose?
Voir la réponse
could · would