Peut-on créer la ferme « parfaite » ? - Brent Loken : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
868 mots 134 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo explique pourquoi nourrir une population croissante exige une deuxième révolution agricole, capable d’accroître la production des terres déjà cultivées sans aggraver les dommages causés au climat, à l’eau ou à la biodiversité. Des exemples internationaux montrent comment technologies et pratiques locales abordables peuvent restaurer les écosystèmes, réduire émissions et gaspillage et soutenir les agriculteurs, avec une évolution des régimes alimentaires et une coordination mondiale. Principaux points d’anglais : 1. nothing short of — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre comment cette formule soutenue souligne qu’un défi nécessite une transformation d’une ampleur exceptionnelle, et l’employer pour présenter une réponse comme un changement fondamental plutôt qu’un ajustement mineur. 2. producing food while restoring the planet. — Grammaire et structures de phrase : Reconnaître comment while suivi d’une forme en -ing exprime deux résultats simultanés, puis utiliser cette structure pour décrire une stratégie qui atteint à la fois un objectif concret et un bénéfice environnemental. 3. the environmental limits of the Earth. — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre cette notion formelle de durabilité comme les frontières écologiques dans lesquelles l’activité humaine doit rester, et l’utiliser pour parler de production alimentaire, de ressources limitées et de politiques viables à long terme.

Dans cette fiche

About 10,000 years ago, Grammaire

0:07

Il y a environ 10 000 ans,

Grammaire

About + durée + ago : situer approximativement un moment passé

Dans « About 10,000 years ago, », about signifie « environ » et non « au sujet de ». Il indique que 10 000 ans est une estimation, et non un chiffre exact. La structure about + amount of time + ago situe quelque chose à cette distance dans le passé à partir du présent. Placée au début d'une phrase, elle donne un cadre temporel approximatif à un récit historique ou scientifique.

Exercice

Complétez la phrase avec About + a time period + ago. Écrivez la durée en toutes lettres anglaises : ____, this city became an important trading center. Le sens est « environ 2 000 ans avant maintenant ».

Voir la réponse

About two thousand years ago

humans began to farm.

0:10

les humains ont commencé à cultiver la terre.

This agricultural revolution was a turning point in our history Notes

0:12

Cette révolution agricole a été un tournant dans notre histoire

Culture

agricultural revolution : une transformation fondamentale de l'agriculture et de la société

Une agricultural revolution est une transformation profonde et durable de la production alimentaire et de l'organisation de la société. Ici, l'expression désigne le long passage de la chasse et de la cueillette à l'agriculture et à des communautés plus sédentaires. Dans ce terme, revolution ne signifie pas nécessairement le renversement d'un gouvernement. Le mot peut aussi désigner un changement fondamental dans un domaine comme l'agriculture, l'industrie ou la technologie.

Exercice

Dans la phrase, quel sens se rapproche le plus de agricultural revolution ?

  1. Un petit changement saisonnier dans les cultures plantées
  2. Une brève protestation politique menée par des agriculteurs
  3. Une transformation fondamentale de l'agriculture et de la société
Voir la réponse

Une transformation fondamentale de l'agriculture et de la société

Idiomes

a turning point in our history : un tournant dans notre histoire

"A turning point in our history" désigne un événement ou une période après lesquels le cours de l'histoire change de manière importante. Ici, turning point est une image, et non un virage physique. La structure "a turning point in + domaine ou expérience" situe ce grand changement dans une histoire ou un domaine précis, comme une vie, une carrière ou la médecine.

Exercice

Que signifie "The discovery was a turning point in medicine" ?

  1. Elle a provoqué un changement important dans l'évolution de la médecine.
  2. Elle a déplacé l'hôpital vers un autre endroit.
  3. Elle s'est produite dans un virage.
Voir la réponse

Elle a provoqué un changement important dans l'évolution de la médecine.

that enabled people to settle, Grammaire

0:16

qui a permis aux gens de s'installer,

build, and create.

0:18

de construire et de créer.

Grammaire

that enabled people to settle : enable + complément d'objet + infinitif avec to

That introduit une proposition relative qui renvoie à agricultural revolution dans la proposition précédente. Cette proposition ajoute le résultat : ce que la révolution a rendu possible. La structure est enable + complément d'objet + infinitif avec to. Le complément indique qui ou quoi obtient la capacité ou la possibilité d'agir, et l'infinitif avec to indique l'action. Dans enabled people to settle, people est le complément d'objet et to settle est l'action. Dans la proposition complète, settle, build et create sont coordonnés et partagent le même to.

Exercice

Utilisez le verbe entre parenthèses pour compléter la phrase avec enable + complément d'objet + infinitif avec to : The new ramp enabled wheelchair users ____ the building safely. (enter)

Voir la réponse

to enter

In short, Fil du propos

0:21

En bref,

agriculture enabled the existence of civilization.

0:21

l'agriculture a permis l'existence de la civilisation.

Fil du propos

In short comme marqueur de résumé

In short est un marqueur discursif qui indique à l’auditeur ou au lecteur que l’énoncé suivant condense les informations précédentes en une conclusion principale. Ici, il introduit la conclusion selon laquelle l’agriculture a rendu la civilisation possible. Il sert à organiser l’information ; short ne décrit pas ici une courte durée. In short apparaît normalement au début de l’énoncé récapitulatif et est suivi d’une virgule.

Exercice

Une personne a expliqué qu’une proposition coûte cher, prend du temps à mettre en œuvre et a peu de chances d’être utile. Quelle phrase en donne naturellement le résumé ?

  1. Meanwhile, the proposal is not practical.
  2. For example, the proposal is not practical.
  3. In short, the proposal is not practical.
Voir la réponse

In short, the proposal is not practical.

Today,

0:26

Aujourd'hui,

approximately 40% of our planet is farmland.

0:27

environ 40 % de notre planète est constituée de terres agricoles.

Spread all over the world, Grammaire

0:31

Réparties dans le monde entier,

Grammaire

Spread all over the world comme groupe initial au participe passé

Spread all over the world est un groupe au participe passé placé en tête de phrase. Il décrit l’état ou la répartition du sujet de la proposition principale qui suit : ce sujet est réparti dans le monde entier. Ici, spread a un sens passif ou décrit un état résultant ; ce n’est pas un impératif demandant à quelqu’un de répandre quelque chose. Comme ce segment de sous-titre se termine après la virgule, il ne constitue pas une phrase complète à lui seul et dépend de la proposition principale suivante.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement un groupe initial au participe passé pour dire que les cliniques sont déjà réparties dans tout le pays ?

  1. Spreading across the country, the clinics serve many rural communities.
  2. Spread across the country, many patients visit the clinics.
  3. Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
Voir la réponse

Spread across the country, the clinics serve many rural communities.

these agricultural lands are the pieces to a global puzzle Idiomes

0:33

ces terres agricoles sont les pièces d'un puzzle mondial

we are all facing.

0:37

auquel nous sommes tous confrontés.

Idiomes

the pieces to a global puzzle comme métaphore d'un problème mondial

L'expression the pieces to a global puzzle est une métaphore. Les terres agricoles sont présentées comme des éléments séparés d'un grand problème complexe concernant l'alimentation et les terres à l'échelle mondiale. Ici, puzzle désigne un problème dont les différentes parties doivent être comprises ensemble, et pas seulement un jeu. Présenter les terres comme des pieces permet d'organiser les faits locaux comme les éléments d'un ensemble mondial.

Exercice

Quelle phrase emploie puzzle au sens figuré pour désigner un problème complexe composé de parties liées ?

  1. The map shows where the puzzle shop is.
  2. Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
  3. The children finished the puzzle before dinner.
Voir la réponse

Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.

In the future,

0:39

À l'avenir,

how can we feed every member of a growing population Grammaire

0:40

comment pourrons-nous fournir à chaque membre d'une population croissante

a healthy diet?

0:44

une alimentation saine ?

Grammaire

feed every member ... a healthy diet : feed + destinataire + nourriture

Dans how can we feed every member of a growing population a healthy diet?, feed suit la construction à double complément feed + destinataire + nourriture. Every member of a growing population est le destinataire, et a healthy diet est ce que chaque personne reçoit. Dans cette question sur les besoins futurs de la société, feed signifie fournir de la nourriture aux gens, et pas nécessairement mettre directement de la nourriture dans la bouche de quelqu'un. La construction place le destinataire avant la nourriture fournie.

Exercice

Mettez les éléments entre parenthèses dans l'ordre feed + personne + nourriture pour compléter la phrase anglaise : The program will ____. (feed / each child / a balanced lunch)

Voir la réponse

feed each child a balanced lunch

Meeting this goal will require nothing short of a second agricultural revolution. Notes

0:46

Atteindre cet objectif ne nécessitera rien de moins qu'une deuxième révolution agricole.

Grammaire

Meeting this goal : un groupe en -ing comme sujet

Meeting this goal est un groupe au gérondif. Il transforme l’action meet this goal en une unité ayant la fonction d’un nom et fait de toute cette action le sujet de la phrase. Le verbe principal est will require. Ici, Meeting ne fait pas partie d’un temps continu : aucune forme de be ne le précède. Cette structure permet de présenter une action ou une tâche comme le sujet dont on parle.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet ?

  1. Reducing waste requiring cooperation from everyone.
  2. Reduce waste will require cooperation from everyone.
  3. Reducing waste will require cooperation from everyone.
Voir la réponse

Reducing waste will require cooperation from everyone.

Idiomes

nothing short of : forte insistance au sens de « rien de moins que »

La structure figée nothing short of + groupe nominal signifie « mériter pleinement d’être appelé » ou « rien de moins que ». Ici, elle souligne qu’atteindre l’objectif exigera un changement de l’ampleur d’une deuxième révolution agricole, et non une petite amélioration. Short ne renvoie pas à une longueur physique. L’ensemble est une tournure fortement emphatique et rhétorique qui indique qu’une chose atteint un niveau ou un degré très élevé.

Exercice

Que signifie “The rescue was nothing short of a miracle” ?

  1. Le sauvetage a failli devenir un miracle, mais n’en était pas un.
  2. Le sauvetage s’est déroulé sans aucun résultat surprenant.
  3. Le sauvetage était assez extraordinaire pour être qualifié de miracle.
Voir la réponse

Le sauvetage était assez extraordinaire pour être qualifié de miracle.

The first agricultural revolution was characterized by expansion and exploitation, Vocabulaire

0:52

La première révolution agricole s'est caractérisée par l'expansion et l'exploitation,

Vocabulaire

was characterized by expansion and exploitation : caractérisée par l’expansion et l’exploitation

La structure be characterized by + groupe nominal signifie « avoir la ou les qualités indiquées comme traits distinctifs ». Dans cette phrase, expansion et exploitation sont présentées comme les principales caractéristiques de la première révolution agricole. Même si la structure ressemble à une forme passive, by n’introduit pas ici la personne ou la chose qui accomplit une action. Il introduit les traits qui servent à décrire le sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure formelle exacte de la leçon : The period ____ rapid social change.

Voir la réponse

was characterized by

feeding people at the expense of forests, Idiomes

0:58

nourrissant les gens aux dépens des forêts,

Idiomes

at the expense of forests : au détriment des forêts

Les mots mis en évidence suivent le at précédent et complètent l’expression figée at the expense of forests. La structure at the expense of + nom signifie qu’un avantage est obtenu tandis que la personne ou la chose nommée subit un préjudice ou est sacrifiée. Ici, nourrir les populations s’accompagne de dommages causés aux forêts. Dans cette expression, expense désigne une perte ou un coût négatif, et non une facture ou une somme d’argent ordinaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée exacte de la leçon qui signifie « en sacrifiant » : The team met the deadline ____ accuracy.

Voir la réponse

at the expense of

wildlife, and water,

1:01

de la faune et de l'eau,

and destabilizing the climate in the process. Phrases

1:03

et déstabilisant le climat au passage.

Phrases

in the process : un résultat supplémentaire pendant une action

Ici, in the process est un groupe adverbial qui renvoie à l’action déjà évoquée. Il signifie « en faisant cela » : la même activité a également déstabilisé le climat. Placé après le résultat, il relie une action antérieure à quelque chose qui s’est produit dans le cadre de cette action. Le résultat ajouté peut être prévu ou imprévu, positif ou négatif ; dans cette phrase, l’accent est mis sur un effet secondaire nuisible.

Exercice

Que signifie cette phrase ? “Nina repaired the bike and learned how the gears worked in the process.”

  1. Elle a appris comment fonctionnaient les engrenages avant de commencer la réparation.
  2. Elle a appris comment fonctionnaient les engrenages en réparant le vélo.
  3. Elle a suivi une procédure officielle de réparation des engrenages.
Voir la réponse

Elle a appris comment fonctionnaient les engrenages en réparant le vélo.

That's not an option the next time around. Notes

1:07

Ce n'est plus une option pour la prochaine fois.

Intention

That's not an option : écarter fermement un projet

That's not an option signifie que l’action ou le projet qui vient d’être mentionné ne peut être accepté ni envisagé. Ici, that renvoie au fait de répéter l’approche néfaste pour l’environnement, et l’expression exclut cette possibilité pour la suite. C’est plus fort que de simplement dire non, car cela ferme complètement une piste d’action. On l’emploie souvent lorsque des impératifs de sécurité, des règles, des principes éthiques ou des contraintes pratiques ne laissent aucune place acceptable à ce choix.

Exercice

Une équipe discute d’une règle de sécurité importante. Cette réponse est-elle naturelle ? “Skipping the equipment check is not an option.”

  1. Non. Le mot option ne peut désigner qu’un choix sur un menu.
  2. Oui. Cette réponse exclut fermement une conduite dangereuse.
Voir la réponse

Oui. Cette réponse exclut fermement une conduite dangereuse.

Phrases

the next time around : lorsque la même situation se reproduira

L'expression the next time around désigne la prochaine occasion où le même type de situation, de tentative ou de cycle se produira de nouveau. Ici, elle renvoie à une répétition future et indique que quelque chose ne sera alors pas une option possible. Dans cette expression, around n'indique pas un lieu. Il ajoute l'idée d'un nouveau tour ou d'une nouvelle occasion, souvent après avoir tiré une leçon de l'expérience précédente.

Exercice

Que signifie l'expression mise en évidence dans cette phrase ?

  1. Ce choix n'est pas disponible parce qu'il se trouve dans un autre lieu.
  2. Ce choix ne sera pas disponible lorsqu'une situation similaire se reproduira.
  3. Ce choix n'était indisponible que lors de la tentative précédente.
Voir la réponse

Ce choix ne sera pas disponible lorsqu'une situation similaire se reproduira.

Agriculture depends on a stable climate Phrases

1:10

L'agriculture dépend d'un climat stable

Phrases

Agriculture depends on a stable climate : depend on + nom

Depend on + nom signifie qu'une chose a besoin d'une condition, d'une personne ou d'une ressource pour fonctionner, continuer ou réussir. Dans cette phrase, un climat stable est présenté comme une condition nécessaire à l'agriculture. Avec un sujet à la troisième personne du singulier comme agriculture, depend devient depends. Gardez la préposition on avant la chose ou la condition : depends on a stable climate.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de depend et la préposition nécessaire : The success of the picnic ____ the weather.

Voir la réponse

depends on

with predictable seasons and weather patterns.

1:14

avec des saisons et des conditions météorologiques prévisibles.

This means we can't keep expanding our agricultural lands Phrases

1:17

Cela signifie que nous ne pouvons pas continuer à étendre nos terres agricoles

Phrases

keep expanding our agricultural lands : la structure keep + -ing

Dans keep expanding, keep + verbe en -ing signifie « continuer à faire la même action ». Ici, l’action qui continue est expanding our agricultural lands ; can't keep expanding indique donc que cette expansion ne peut pas se poursuivre. Ici, keep ne signifie pas « conserver ». Utilisez keep + -ing pour une action qui continue ou se répète, comme dans keep trying ou keep growing.

Exercice

Utilisez le verbe entre parenthèses pour compléter la phrase avec keep + -ing : If the city keeps ____, it will need more public transit. (expand)

Voir la réponse

expanding

because doing so will undermine the environmental conditions Fil du propos

1:21

car cela compromettrait les conditions environnementales

Fil du propos

because doing so : renvoyer à une action précédente

Because introduit la partie de la phrase qui donne la raison. Dans l’expression complète doing so, so renvoie à l’action précédente : continuer à étendre les terres agricoles. Le groupe doing so tout entier représente ce qui nuira aux conditions environnementales. Cela évite de répéter toute l’action et rend le lien de cause à effet court et clair. Ici, so ne signifie pas « à ce point » ; doing so signifie « faire l’action qui vient d’être mentionnée ».

Exercice

Lisez la phrase en anglais. À quoi doing so renvoie-t-il ? Priya removed the password from the public message because doing so made the account safer.

  1. Rendre le compte plus sûr
  2. Le compte lui-même
  3. Retirer le mot de passe du message public
Voir la réponse

Retirer le mot de passe du message public

that make agriculture possible in the first place. Idiomes

1:24

qui rendent l'agriculture possible en premier lieu.

Idiomes

possible in the first place : indiquer une condition fondamentale

Dans cette phrase, in the first place signifie qu’une chose est possible tout court, au niveau le plus fondamental, et non qu’elle occupe la première place dans une liste. L’expression renvoie aux conditions qui doivent exister avant même que l’agriculture soit possible. Dans make agriculture possible in the first place, place ne désigne ni un lieu physique ni un rang. Utilisez cette structure pour indiquer la condition fondamentale qui permet à quelque chose d’exister ou de se produire.

Exercice

Que signifie in the first place dans cette phrase ? Without electricity, the medical equipment could not work in the first place.

  1. L’électricité devrait être le premier sujet abordé.
  2. L’électricité est une condition fondamentale au fonctionnement de l’appareil.
  3. L’appareil ne fonctionnait que dans la première pièce.
Voir la réponse

L’électricité est une condition fondamentale au fonctionnement de l’appareil.

Instead,

1:28

Au lieu de cela,

the next agricultural revolution will have to increase the output of our existing farmland for the long term Notes

1:29

la prochaine révolution agricole devra augmenter la production de nos terres existantes sur le long terme

Grammaire

will have to + verbe à la forme de base : nécessité future

Will have to + verbe à la forme de base exprime une nécessité prévue dans le futur. Ici, le verbe à la forme de base est increase, et le groupe indique qu’augmenter la production sera nécessaire, et non simplement probable. Have to fonctionne comme une seule unité qui signifie must ; ici, have ne signifie pas posséder. Will increase prédit une augmentation future, tandis que will have to increase ajoute une exigence due aux circonstances, aux règles ou à une responsabilité.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez la phrase complète que vous entendez. Concentrez-vous sur les sons autour de have to.

  1. We will have increased production by next year.
  2. We will have them increase production next year.
  3. We will have to increase production next year.
Voir la réponse

We will have to increase production next year.

Phrases

for the long term : durée et engagement durable

for the long term indique qu'une action, une situation ou une organisation doit continuer pendant une longue période. Ici, l'augmentation de la production doit pouvoir durer et ne pas être seulement temporaire. Dans cette expression, term signifie une période de temps, et non précisément un trimestre scolaire ou un terme technique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « pendant une longue période » : The new safety plan must remain effective ____.

Voir la réponse

for the long term

while protecting biodiversity, Grammaire

1:35

tout en protégeant la biodiversité,

conserving water,

1:38

en préservant l'eau,

and reducing pollution and greenhouse gas emissions.

1:39

et en réduisant la pollution et les émissions de gaz à effet de serre.

Grammaire

while protecting..., conserving..., and reducing... : actions parallèles en -ing

Ici, while signifie « en même temps que », et pas seulement « au moment où ». Il ajoute des objectifs environnementaux qui doivent être atteints en même temps que l'objectif principal d'augmentation de la production. Le sujet sous-entendu de protecting, conserving et reducing est le même que celui qui accomplit l'action principale. Les trois formes en -ing sont parallèles : protecting..., conserving... et reducing.... Le maintien de la même forme rend la liste des actions simultanées claire et équilibrée.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement while suivi de trois actions parallèles en -ing.

  1. The town added new housing while to protect parks, conserve water, and reducing traffic.
  2. The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
  3. The town added new housing while protect parks, conserving water, and reduce traffic.
Voir la réponse

The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.

So, what will the future farms look like? Fil du propos

1:44

Alors, à quoi ressembleront les fermes du futur ?

Fil du propos

So, what will ... look like? : une question de transition

So relie cette question à l'objectif ou au problème qui vient d'être présenté. Le locuteur s'en sert comme transition : il amène le public à passer de ce que les fermes du futur doivent accomplir à la forme que pourraient prendre les fermes proposées. Le locuteur prépare sa propre réponse au lieu de demander au public de répondre immédiatement. Dans What will ... look like?, look like sert à demander l'apparence générale, la forme ou les caractéristiques. Il ne s'agit pas de like au sens d'aimer ou de préférer.

Exercice

Une présentation vient d'expliquer la nécessité de rues plus sûres et va maintenant montrer un projet. Quelle question constitue la meilleure transition ?

  1. So, who liked the safer streets?
  2. So, what do safer streets like?
  3. So, what might safer streets look like?
Voir la réponse

So, what might safer streets look like?

This drone is part of a fleet that monitors the crops below.

1:47

Ce drone fait partie d'une flotte qui surveille les cultures en contrebas.

The farm may look haphazard, Fil du propos

1:52

La ferme peut sembler désordonnée,

but is a delicately engineered use of the land Vocabulaire

1:54

mais c'est une utilisation du sol délicatement conçue

Fil du propos

may look haphazard, but ... : de l'apparence à la réalité

May look haphazard présente une impression de surface possible ; may et look empêchent le locuteur d'affirmer que la ferme est réellement désorganisée. But annonce ensuite une description plus exacte : l'utilisation du terrain est conçue avec soin. Le modèle réutilisable something may look + adjective, but ... reconnaît d'abord ce que l'on pourrait remarquer, puis corrige ou approfondit cette impression à l'aide d'un fait qui contraste avec elle.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle cible may look ..., but ... : The room ____ messy, ____ every tool has a labeled place.

Voir la réponse

may look · but

Vocabulaire

a delicately engineered use : une utilisation du terrain conçue avec précision

Dans a delicately engineered use, use est le nom noyau et engineered est un adjectif issu d’un participe passé. Il indique que la manière d’utiliser le terrain a été délibérément conçue et organisée pour produire un résultat ; il ne désigne pas un ingénieur. Delicately modifie engineered. Ici, ce mot ajoute l’idée d’un équilibre soigneux et précis, et non simplement celle d’une belle apparence ou d’une fragilité physique.

Exercice

Dans l’expression a carefully engineered solution, que signifie engineered ?

  1. Elle concerne uniquement la discipline universitaire de l’ingénierie.
  2. Un ingénieur est en train de la faire fonctionner.
  3. Elle a été délibérément conçue pour obtenir un résultat précis.
Voir la réponse

Elle a été délibérément conçue pour obtenir un résultat précis.

that intertwines crops and livestock with wild habitats. Phrases

1:57

qui entremêle les cultures et le bétail avec les habitats sauvages.

Phrases

intertwines A with B : intégrer des éléments dans un même système

La proposition relative that intertwines crops and livestock with wild habitats décrit l’utilisation du terrain mentionnée juste avant. Sa structure clé est intertwine A with B : ici, A correspond à crops and livestock et B à wild habitats. Intertwine suggère que les éléments sont tissés en un seul système connecté, et non simplement placés les uns à côté des autres. La même structure peut relier des idées, des matières, des récits ou des parties d’un système.

Exercice

Complétez la phrase avec la troisième personne du singulier de intertwine : The museum exhibition ____ local history with personal stories.

Voir la réponse

intertwines

Conventional farming methods cleared large swaths of land Vocabulaire

2:01

Les méthodes agricoles conventionnelles ont défriché de vastes étendues de terres

Vocabulaire

cleared large swaths of : enlever la végétation de vastes zones

Dans les reportages sur l’agriculture et l’environnement, clear land signifie enlever les arbres, les plantes ou toute autre végétation afin de pouvoir utiliser le terrain. Ici, cleared indique ce que les méthodes agricoles conventionnelles ont fait à la terre. Large swaths of signifie « de très grandes et vastes zones de quelque chose ». Ainsi, cleared large swaths of land décrit l’élimination de la végétation sur des zones étendues, et non sur quelques petites parcelles.

Exercice

Lisez cette phrase : The builders cleared large swaths of woodland for the new road. Que s’est-il passé ?

  1. Ils ont planté plusieurs plates-bandes étroites.
  2. Ils ont rangé quelques petits outils au bord de la route.
  3. Ils ont enlevé la végétation sur de vastes zones boisées.
Voir la réponse

Ils ont enlevé la végétation sur de vastes zones boisées.

and planted them with a single crop, Culture

2:05

pour y planter une seule culture,

Culture

with a single crop : un seul type de culture dans toute une zone

Dans la structure plant an area with a crop, with introduit ce qui est cultivé dans la zone. Ici, them renvoie aux grandes étendues de terre mentionnées juste avant. A single crop signifie un seul type de culture dans toute la zone, et non une seule plante. C’est l’idée de base de la monoculture, un système offrant moins de diversité de cultures dans cette zone.

Exercice

Lisez cette phrase : The researchers planted the entire field with a single crop. Que signifie with a single crop ?

  1. Un seul type de culture a été cultivé dans tout le champ.
  2. Une seule plante a été placée dans le champ.
  3. Plusieurs types de cultures ont été mélangés dans tout le champ.
Voir la réponse

Un seul type de culture a été cultivé dans tout le champ.

eradicating wildlife

2:08

éradiquant la faune

and emitting huge amounts of greenhouse gases in the process. Phrases

2:09

et émettant d'énormes quantités de gaz à effet de serre dans le processus.

Phrases

emitting huge amounts of greenhouse gases : émettre d’énormes quantités de gaz à effet de serre

Ici, emitting signifie libérer quelque chose dans l’air, et huge amounts of greenhouse gases indique que la quantité totale libérée est très importante. Une structure formelle utile est emit + une expression de quantité + ce qui est libéré, comme dans emit large amounts of carbon dioxide, heat, or radiation.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement emit et une expression de quantité dans une description environnementale formelle ?

  1. The factory emits a large number of carbon dioxide.
  2. The factory makes out large amounts of carbon dioxide.
  3. The factory emits large amounts of carbon dioxide.
Voir la réponse

The factory emits large amounts of carbon dioxide.

This approach aims to correct that damage.

2:14

Cette approche vise à corriger ces dégâts.

Meanwhile,

2:18

Pendant ce temps,

moving among the crops,

2:18

se déplaçant parmi les cultures,

teams of field robots apply fertilizer in targeted doses. Vocabulaire

2:20

des équipes de robots agricoles appliquent de l'engrais à des doses ciblées.

Vocabulaire

fertilizer in targeted doses : de l’engrais à des doses ciblées

In targeted doses signifie en quantités contrôlées, choisies pour des endroits ou des besoins précis. Ici, l’expression explique comment les robots appliquent l’engrais : ils utilisent des quantités mesurées là où elles sont nécessaires, au lieu de répandre partout une quantité uniforme.

Exercice

Que signifie “The system applies fertilizer in targeted doses” ?

  1. Le système applique des quantités contrôlées là où elles sont nécessaires.
  2. Il stocke l’engrais sans l’appliquer.
  3. Il répand partout la même quantité non mesurée.
Voir la réponse

Le système applique des quantités contrôlées là où elles sont nécessaires.

Inside the soil,

2:25

Dans le sol,

hundreds of sensors gather data on nutrients and water levels. Phrases

2:26

des centaines de capteurs recueillent des données sur les nutriments et les niveaux d'eau.

Phrases

gather data on nutrients and water levels : recueillir des données sur les nutriments et les niveaux d’eau

Gather data on something signifie recueillir des informations sur un sujet, souvent à partir de plusieurs observations ou sources. Gather suggère que l’on rassemble des informations séparées. Dans cette phrase, on introduit les sujets des données : nutrients and water levels. Il signifie « sur » ou « à propos de », et non une position physique.

Exercice

Complétez la phrase avec gather data on : Before changing the lunch menu, the school will ____ students' food choices.

Voir la réponse

gather data on

This information reduces unnecessary water use

2:31

Ces informations réduisent l'utilisation inutile de l'eau

and tells farmers where they should apply more and less fertilizer Grammaire

2:34

et indiquent aux agriculteurs où ils doivent appliquer plus ou moins d'engrais

Grammaire

where they should apply ... : ordre des mots dans une interrogative indirecte

Where they should apply more and less fertilizer est une proposition interrogative indirecte introduite par where. Elle donne le contenu après tells farmers : les endroits qui nécessitent différentes quantités d’engrais. Contrairement à une question directe, une interrogative indirecte suit l’ordre d’une phrase déclarative : where + sujet + modal + verbe. L’ordre correct est where they should apply, et non where should they apply.

Exercice

Quelle phrase intègre correctement une question en where après tells us ?

  1. The guide tells us where should we wait.
  2. The guide tells us where we should wait.
  3. The guide tells us where should wait we.
Voir la réponse

The guide tells us where we should wait.

instead of causing pollution by showering it across the whole farm. Notes

2:38

au lieu de causer de la pollution en le dispersant sur toute la ferme.

Grammaire

instead of causing pollution : instead of + forme en -ing

instead of signifie « à la place de » ou « plutôt que ». Ici, causing pollution désigne le résultat indésirable qui est évité : provoquer de la pollution. Le mot of est une préposition. Quand une action suit instead of, on emploie la forme en -ing : instead of causing, et non instead of cause.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de cause : The cleaner fuel reduces waste instead of ____ more pollution.

Voir la réponse

causing

Vocabulaire

showering it across the whole farm : répandre largement une grande quantité

Ici, shower est un verbe imagé qui signifie répandre une grande quantité de quelque chose sur une zone, comme si cela tombait sous forme d’averse. Il ne signifie pas prendre une douche. Le pronom it désigne l’engrais. Across the whole farm souligne une couverture large et complète. Dans ce contexte, l’image peut suggérer un épandage généralisé ou sans distinction plutôt qu’une application soigneuse et ciblée.

Exercice

Dans cette phrase, it désigne l’engrais. Que signifie showering it across the whole farm ?

  1. Cela signifie laver les bâtiments agricoles avec de l’engrais.
  2. Cela signifie répandre largement de l’engrais sur toute l’exploitation agricole.
  3. Cela signifie mesurer une dose exacte pour une seule plante.
Voir la réponse

Cela signifie répandre largement de l’engrais sur toute l’exploitation agricole.

But the farms of the future won't be all sensors and robots. Fil du propos

2:43

Mais les fermes de l'avenir ne seront pas toutes faites de capteurs et de robots.

Fil du propos

won't be all sensors and robots : ce n’est pas tout

Dans won't be all sensors and robots, la structure be all + groupe nominal signifie « se composer entièrement de » ou « ne rien comporter d’autre que ». La forme négative indique donc que les capteurs et les robots seront peut-être présents, mais qu’ils ne représenteront pas tout ce que sera l’agriculture du futur. Cette formulation corrige une vision trop limitée du futur et laisse une place à d’autres types de solutions. Elle ne signifie pas que les fermes du futur n’utiliseront aucun capteur ni robot.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de « The farms of the future won't be all sensors and robots » ?

  1. Les fermes du futur utiliseront peut-être des capteurs et des robots, mais elles ne se limiteront pas à ces technologies.
  2. Les fermes du futur n’utiliseront jamais aucun capteur ni robot.
  3. Toutes les fermes du futur contiendront tous les types de capteurs et de robots.
Voir la réponse

Les fermes du futur utiliseront peut-être des capteurs et des robots, mais elles ne se limiteront pas à ces technologies.

These technologies are designed to help us produce food in a way Grammaire

2:48

Ces technologies sont conçues pour nous aider à produire de la nourriture d'une manière

that works with the environment rather than against it,

2:52

qui travaille avec l'environnement plutôt que contre lui,

Grammaire

in a way that works with... rather than against... : d'une manière qui coopère plutôt que de s'opposer

Le verbe help qui précède donne la structure help + personne + base verbale : help us produce food. Le groupe in a way indique ensuite comment les aliments sont produits, et la proposition en that décrit cette manière. Works with the environment signifie s'adapter aux systèmes naturels ou coopérer avec eux ; against it signifie entrer en conflit avec ces systèmes ou leur nuire. Rather than présente la première relation comme l'option préférable, et it renvoie à the environment.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la conception du parc doit respecter le drainage naturel plutôt que de s'y opposer ?

  1. Natural drainage can design the park in a way that works with us rather than against us.
  2. We can design the park in a way that works against natural drainage rather than with it.
  3. We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
Voir la réponse

We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.

taking into account the nuances of local ecosystems. Phrases

2:55

en tenant compte des nuances des écosystèmes locaux.

Phrases

taking into account : inclure un facteur dans une décision

Taking into account signifie "considérer" ou "inclure quelque chose comme facteur" dans une décision, un projet ou une évaluation. Ici, l'expression présente les nuances écologiques locales comme un facteur à ne pas ignorer. La forme en -ing, taking, présente cela comme une circonstance qui accompagne une autre action : cette action se déroule pendant que le facteur est pris en considération.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie "prendre en considération" : Before choosing a route, we need to ____ the road closures.

Voir la réponse

take into account

Lower cost agricultural practices can also serve those same goals Vocabulaire

3:02

Des pratiques agricoles moins coûteuses peuvent également servir ces mêmes objectifs

Vocabulaire

can also serve those same goals : aider à atteindre ces objectifs

Dans can also serve those same goals, serve signifie "soutenir" ou "aider à atteindre" : les pratiques peuvent donc contribuer aux objectifs. Ici, il ne s'agit pas de servir de la nourriture ni de travailler pour une personne. Can marque la capacité ou la possibilité, also ajoute un autre avantage et those same goals renvoie à des objectifs déjà mentionnés. Cette formulation relie une nouvelle méthode à un ensemble d'objectifs existant.

Exercice

Dans quelle phrase serve signifie-t-il "aider à atteindre un objectif" ?

  1. Dinner is served at six.
  2. Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
  3. The community hall serves as a voting place.
Voir la réponse

Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.

and are much more accessible to many farmers. Phrases

3:07

et sont beaucoup plus accessibles à de nombreux agriculteurs.

Phrases

much more accessible to many farmers : beaucoup plus accessible à de nombreux agriculteurs

Dans accessible to many farmers, accessible indique que les pratiques sont plus faciles à obtenir, à utiliser ou à adopter pour ce groupe. Le sens ne se limite pas à la possibilité d'entrer physiquement dans un lieu ; l'obstacle peut aussi être le coût, l'équipement, les connaissances ou la disponibilité. More accessible est le comparatif, et much le renforce : much more accessible signifie que quelque chose est beaucoup plus facile d'accès ou d'utilisation. La structure est chose + be + accessible to + personne ou groupe.

Exercice

Utilisez MUCH et ACCESSIBLE pour compléter la phrase, avec la préposition qui introduit le groupe d'utilisateurs : The redesigned website is ____ people with older phones than the previous version.

Voir la réponse

much more accessible to

In fact,

3:10

En fait,

many such practices are already in use today

3:10

beaucoup de ces pratiques sont déjà utilisées aujourd'hui

and stand to have an increasingly large impact as more farmers adopt them. Vocabulaire

3:14

et auront un impact de plus en plus grand à mesure que plus d'agriculteurs les adopteront.

Vocabulaire

stand to have an increasingly large impact : susceptible d'avoir un impact de plus en plus important

Stand to + base verbale signifie que les conditions actuelles placent une personne ou une chose dans une situation où un résultat est probable ou réellement possible. Dans stand to have an impact, stand n'est pas littéral : les pratiques ont de fortes chances de produire un effet. Increasingly large signifie que l'impact augmente avec le temps. La proposition introduite par as relie cette croissance à l'adoption des pratiques par un nombre croissant d'agriculteurs.

Exercice

Utilisez STAND et BENEFIT pour compléter la phrase avec la structure exprimant un résultat probable compte tenu des conditions actuelles : If energy prices fall, small manufacturers ____ from lower operating costs.

Voir la réponse

stand to benefit

In Costa Rica,

3:20

Au Costa Rica,

farmers have intertwined farmland with tropical habitat

3:21

les agriculteurs ont tellement bien entremêlé les terres agricoles et l'habitat tropical

so successfully that they've significantly contributed to doubling the country's forest cover. Notes

3:24

qu'ils ont largement contribué à doubler la couverture forestière du pays.

Grammaire

so successfully that they've : un degré qui entraîne un résultat

La structure so + adverbe + that + proposition indique qu'une action est accomplie à un degré tel qu'elle cause ou rend possible le résultat exprimé dans la proposition introduite par that. Ici, so successfully décrit à quel point les agriculteurs ont bien intégré les terres agricoles et l'habitat tropical, tandis que that they've... introduit le résultat. Dans cette structure, that est une conjonction signifiant approximativement « avec pour résultat que », et non le démonstratif « ce » ou « cela ». They've est la contraction de they have et commence la proposition de résultat au present perfect : they've significantly contributed....

Exercice

Complétez la phrase avec les deux mots de liaison de la structure de résultat so ... that : The app worked ____ reliably ____ the school kept using it.

Voir la réponse

so · that

Phrases

to doubling the country's forest cover : contribute to + forme en -ing

Dans contribute to + nom/forme en -ing, to est une préposition. C'est pourquoi on emploie doubling, et non la base verbale double ; doubling the country's forest cover est le complément de la préposition. Contribute to signifie « aider à provoquer ou à produire ». Cette expression présente généralement le sujet comme l'un des facteurs à l'origine du résultat, pas nécessairement comme sa cause unique.

Exercice

Mettez reduce à la forme correcte : Better insulation can contribute to ____ energy use.

Voir la réponse

reducing

This provides food and habitat for wildlife,

3:30

Cela fournit de la nourriture et un habitat pour la faune,

as well as natural pollination and pest control from the birds and insects these farms attract, Phrases

3:33

ainsi qu'une pollinisation naturelle et un contrôle des parasites par les oiseaux et les insectes que ces fermes attirent,

Phrases

as well as pour ajouter une information

Dans cette phrase, as well as ajoute un second groupe d’avantages au premier : natural pollination and pest control viennent s’ajouter à food and habitat. L’expression signifie « en plus de », et non « au même degré que ». Ce lien est fréquent dans les explications et paraît légèrement plus formel que and. Il présente souvent le premier élément comme une information déjà établie, puis ajoute un autre élément lié.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui ajoute un second service : The community center offers fitness classes ____ job-search help.

Voir la réponse

as well as

producing food while restoring the planet. Grammaire

3:39

produisant de la nourriture tout en restaurant la planète.

Grammaire

producing ... while restoring ... : deux actions simultanées

Le schéma doing A while doing B présente deux actions comme se déroulant ensemble. Ici, producing food et restoring the planet sont deux actions parallèles en -ing : la phrase souligne donc un double avantage plutôt qu’un choix entre les deux. Comme il s’agit d’un groupe participial rattaché à une phrase plus large, son sujet est compris grâce à cette phrase. Le même acteur implicite produit et restaure.

Exercice

Quelle phrase utilise while + -ing pour montrer que le même sujet accomplit deux choses en même temps ?

  1. The factory reduced waste after it installed new filters.
  2. While the factory reduced waste, the town opened a new park.
  3. The factory reduced waste while keeping production steady.
Voir la réponse

The factory reduced waste while keeping production steady.

In the United States,

3:43

Aux États-Unis,

ranchers are raising cattle on grasslands composed of native species, Vocabulaire

3:44

des éleveurs élèvent du bétail sur des prairies composées d'espèces indigènes,

Vocabulaire

composed of native species : indiquer de quoi une prairie est composée

Composed of signifie « être composé de ». Ici, composed of native species suit grasslands et indique de quoi ces prairies sont composées. Il s'agit d'une proposition relative réduite : grasslands that are composed of native species. Native species désigne les espèces naturellement présentes dans une région donnée. Dans ce groupe, composed exprime la composition ; il ne signifie pas « calme et maître de soi ».

Exercice

Complétez la phrase avec la construction composed of : The coral reef is ____ many living organisms.

Voir la réponse

composed of

generating a valuable protein source using production methods

3:48

générant une source de protéines précieuse en utilisant des méthodes de production

that store carbon and protect biodiversity. Vocabulaire

3:52

qui stockent le carbone et protègent la biodiversité.

Vocabulaire

that store carbon and protect biodiversity : deux actions écologiques parallèles

That introduit une proposition relative qui décrit production methods. Store et protect sont deux verbes parallèles ayant le même sujet, that ; les méthodes accomplissent donc les deux actions. Dans les contextes climatiques et écologiques, store carbon signifie retenir le carbone dans le sol, les plantes ou d'autres systèmes plutôt que de le laisser entrer dans l'atmosphère. Protect biodiversity signifie contribuer à préserver la diversité des espèces et des écosystèmes.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux associations environnementales étudiées, dans le même ordre : Healthy forests can ____ and ____.

Voir la réponse

store carbon · protect biodiversity

In Bangladesh, Cambodia, and Nepal,

3:56

Au Bangladesh, au Cambodge et au Népal,

new approaches to rice production

3:59

de nouvelles approches de la production de riz

may dramatically decrease greenhouse gas emissions in the future.

4:01

pourraient réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre à l'avenir.

Rice is a staple food for 3 billion people Vocabulaire

4:05

Le riz est un aliment de base pour 3 milliards de personnes

Vocabulaire

staple food : aliment de base de l’alimentation habituelle

Un staple food est un aliment qu’un groupe consomme régulièrement et sur lequel il compte comme élément essentiel de son alimentation. Ici, le riz n’est pas présenté comme un plat occasionnel, mais comme un aliment de base pour 3 milliards de personnes. Dans cette expression, staple est un adjectif qui signifie « principal » ou « de base ». Il ne désigne pas la petite pièce métallique, staple en anglais, utilisée pour attacher des feuilles de papier.

Exercice

Que signifie staple food dans cette phrase ?

  1. un aliment qui constitue un élément de base de l’alimentation habituelle
  2. un aliment consommé uniquement pendant les fêtes
  3. un aliment coûteux importé d’un autre pays
Voir la réponse

un aliment qui constitue un élément de base de l’alimentation habituelle

and the main source of livelihood for millions of households. Vocabulaire

4:09

et la principale source de revenus pour des millions de foyers.

Vocabulaire

source of livelihood for : ce qui permet à une personne ou à un groupe de vivre

L’expression a source of livelihood for désigne quelque chose qui apporte à une personne ou à un groupe le travail, les revenus ou les ressources nécessaires à la vie quotidienne. Ici, la production de riz est présentée comme ce dont des millions de foyers dépendent économiquement. La structure est a source of livelihood for + personne ou groupe. Livelihood met l’accent sur la façon dont les gens subviennent à leurs besoins, et non simplement sur la vie en général.

Exercice

Quelle phrase indique que le tourisme fournit le travail ou les revenus dont dépendent de nombreuses familles insulaires ?

  1. Tourism has changed the traditional way of life of many island families.
  2. Tourism is a major source of livelihood for many island families.
  3. Tourism is a popular leisure activity for many island families.
Voir la réponse

Tourism is a major source of livelihood for many island families.

More than 90% of rice is grown in flooded paddies, Culture

4:12

Plus de 90 % du riz est cultivé dans des rizières inondées,

Culture

is grown in flooded paddies : irrigation volontaire, pas dégâts dus à une inondation

Dans cette phrase, is grown est à la voix passive : des personnes cultivent le riz, mais la phrase met l’accent sur le riz et le lieu de culture. Un paddy est un champ utilisé pour cultiver le riz, autrement dit une rizière. Les flooded paddies sont des rizières volontairement maintenues sous une faible couche d’eau pendant la culture. Ici, flooded décrit la méthode agricole, et non des champs accidentellement endommagés par une inondation naturelle. Un sol gorgé d’eau contient peu d’oxygène, ce qui aide à comprendre pourquoi ce contexte agricole est important lorsqu’on parle des émissions de méthane.

Exercice

Dans ce contexte agricole, que signifie flooded paddies ?

  1. des rizières volontairement maintenues sous l’eau pour la culture
  2. des rizières endommagées par une inondation accidentelle
  3. des étangs ordinaires où aucune plante n’est cultivée
Voir la réponse

des rizières volontairement maintenues sous l’eau pour la culture

which use a lot of water

4:17

qui utilisent beaucoup d'eau

and release 11% of annual methane emissions,

4:19

et libèrent 11 % des émissions annuelles de méthane,

which accounts for 1 to 2% of total annual greenhouse gas emissions globally. Phrases

4:23

ce qui représente 1 à 2 % des émissions annuelles totales de gaz à effet de serre dans le monde.

Phrases

accounts for + un pourcentage : exprimer une part d’un total

Lorsque account for est suivi d’un pourcentage ou d’une part, cela signifie « constituer cette part d’un total ». La structure réutilisable est X accounts for Y% of Z. Ici, which accounts for 1 to 2% indique que la source mentionnée précédemment représente cette part des émissions annuelles mondiales de gaz à effet de serre.

Exercice

Utilisez la forme au présent simple de account for pour compléter cette phrase exprimant une proportion : Renewable energy now ____ 30% of the town's electricity.

Voir la réponse

accounts for

By experimenting with new strains of rice, Notes

4:29

En expérimentant de nouvelles variétés de riz,

Vocabulaire

new strains of rice : strain au sens de lignée ou de type biologique

En agriculture et en biologie, strain désigne une lignée ou un type d’organisme possédant des caractéristiques héréditaires ou biologiques particulières. New strains of rice signifie donc de nouvelles lignées ou de nouveaux types de riz sélectionnés ou développés pour certaines caractéristiques. Dans cette expression, le nom rice indique ce sens biologique. Ici, le mot ne désigne ni une pression ni une blessure.

Exercice

Dans un rapport agricole, que signifie new strains of rice ?

  1. de nouvelles lignées ou de nouveaux types de riz ayant des caractéristiques biologiques particulières
  2. des blessures causées par le soulèvement de sacs de riz
  3. une pression physique exercée sur les plants de riz
Voir la réponse

de nouvelles lignées ou de nouveaux types de riz ayant des caractéristiques biologiques particulières

irrigating less,

4:32

en irriguant moins,

and adopting less labor-intensive ways of planting seeds, Vocabulaire

4:34

et en adoptant des méthodes de plantation de graines moins exigeantes en main-d'œuvre,

Grammaire

By experimenting ..., irrigating ... et adopting ... : des méthodes exprimées par des formes parallèles en -ing

La structure By + forme en -ing indique comment un résultat est obtenu : en faisant quelque chose. Ici, By introduit un groupe exprimant la méthode, tandis que la proposition principale qui suit donne le résultat. Les trois actions—experimenting with new strains of rice, irrigating less et adopting less labor-intensive ways of planting seeds—sont coordonnées et parallèles. Garder chaque élément à la forme en -ing montre clairement qu’il s’agit de trois méthodes de même niveau.

Exercice

Utilisez les formes en -ing de test et adjust pour compléter la phrase : By ____ the soil and ____ the water level, the farmers reduced waste.

Voir la réponse

testing · adjusting

Vocabulaire

less labor-intensive ways of planting seeds : des façons de semer qui demandent moins de main-d’œuvre

Labor-intensive décrit un travail ou une méthode qui exige beaucoup de main-d’œuvre ou de temps de travail. Less labor-intensive signifie donc que moins de travail humain est nécessaire. Dans cette phrase, l’adjectif composé modifie ways of planting seeds. D’autres noms peuvent remplacer labor devant -intensive pour désigner une ressource utilisée en grande quantité, comme dans energy-intensive.

Exercice

Quelle phrase signifie que la nouvelle machine réduit la quantité de travail humain nécessaire pour la récolte ?

  1. The new machine makes harvesting more labor-intensive.
  2. The new machine makes harvesting less energy-intensive.
  3. The new machine makes harvesting less labor-intensive.
Voir la réponse

The new machine makes harvesting less labor-intensive.

farmers in these countries have already increased their incomes Vocabulaire

4:38

les agriculteurs de ces pays ont déjà augmenté leurs revenus

Vocabulaire

increased their incomes : ont augmenté leurs revenus

To increase someone's income signifie faire augmenter la somme d’argent gagnée par une personne. Increase est transitif ici : increased prend donc directement their incomes comme complément d’objet. Le pluriel incomes est naturel parce que farmers désigne plusieurs personnes, chacune ayant son propre revenu. L’expression met l’accent sur les revenus individuels des agriculteurs.

Exercice

Utilisez la forme correcte de increase pour compléter la phrase : Since joining the cooperative, the farmers have ____ their incomes.

Voir la réponse

increased

and crop yields while cutting down on greenhouse gas emissions. Phrasal verbs

4:42

et le rendement des cultures tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

Phrasal verbs

while cutting down ... on : réduire quelque chose en même temps

Dans cette phrase, while + -ing relie deux évolutions : la réduction se produit en même temps que l’amélioration mentionnée auparavant. Ici, while signifie « en même temps que », et non « bien que ». L’expression continue après les mots mis en évidence : cut down on + nom signifie réduire la quantité, l’utilisation ou le niveau de quelque chose. Ainsi, cutting down on greenhouse gas emissions signifie réduire ces émissions.

Exercice

Quelle phrase emploie cut down on au sens de « réduire la quantité utilisée » ?

  1. The worker is cutting down a damaged tree.
  2. The child is cutting the paper into stars.
  3. The school is cutting down on paper use.
Voir la réponse

The school is cutting down on paper use.

In Zambia,

4:47

En Zambie,

numerous organizations are investing in locally specific methods to improve crop production, Vocabulaire

4:48

de nombreuses organisations investissent dans des méthodes spécifiques à la région pour améliorer la production agricole,

Vocabulaire

in locally specific methods : investir dans des méthodes adaptées au contexte local

Le in placé au début appartient à la structure invest in + nom : les organisations consacrent de l’argent, du temps ou d’autres ressources à ces méthodes. Locally specific qualifie methods. Cela signifie que les méthodes sont conçues pour les conditions et les besoins d’une région particulière, comme son sol, son climat ou ses ressources disponibles, et non simplement qu’elles sont « proches » ou « décrites en détail ».

Exercice

Quel est le meilleur sens de locally specific methods ?

  1. des méthodes utilisées exactement de la même manière partout
  2. des méthodes expliquées avec de nombreux détails précis
  3. des méthodes conçues pour les besoins et les conditions d’une région particulière
Voir la réponse

des méthodes conçues pour les besoins et les conditions d’une région particulière

reduce forest loss,

4:54

réduire la perte de forêts,

and improve livelihoods for local farmers. Phrases

4:56

et améliorer les moyens de subsistance des agriculteurs locaux.

Phrases

improve livelihoods for local farmers : améliorer les moyens de subsistance des agriculteurs locaux

L'expression improve livelihoods for + groupe signifie renforcer la capacité de ce groupe à gagner un revenu stable et à satisfaire ses besoins quotidiens. Livelihood désigne la façon dont une personne subvient à ses besoins, notamment grâce à son travail ou à d'autres sources de revenus. Livelihoods est ici au pluriel parce que l'expression concerne de nombreux agriculteurs et leurs différentes façons de gagner leur vie. La structure est improve + livelihoods + for + les personnes bénéficiaires.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure improve + livelihoods + for : The training program aims to ____ young farmers.

Voir la réponse

improve livelihoods for

These efforts are projected to increase crop yield by almost a quarter Grammaire

4:59

Ces efforts devraient augmenter le rendement des cultures de près d'un quart

Grammaire

These efforts are projected to + base verbale : ces efforts devraient...

La structure sujet + be projected to + base verbale présente une prévision fondée sur des données, une analyse ou un modèle. Dans la phrase, These efforts are projected to increase... signifie que ces efforts devraient provoquer une augmentation. Ici, projected ne signifie pas « affiché sur un écran » et n'exprime ni un plan ni un résultat garanti. Il présente une estimation formelle et étayée qui peut encore différer du résultat réel.

Exercice

Quelle phrase présente une prévision formelle tout en laissant une marge d'incertitude ?

  1. Costs are guaranteed to fall by 10% next year.
  2. The company plans to cut costs by 10% next year.
  3. Costs are projected to fall by 10% next year.
Voir la réponse

Costs are projected to fall by 10% next year.

over the next few decades.

5:03

au cours des prochaines décennies.

If combined with methods to combat deforestation in the region, Grammaire

5:06

S'ils sont combinés à des méthodes de lutte contre la déforestation dans la région,

Grammaire

If combined : une condition passive réduite

Ici, If combined est une forme réduite de if they are combined. Le sujet sous-entendu est they, qui renvoie aux efforts ou aux méthodes mentionnés auparavant, et combined est un participe passé employé dans une structure passive. L'expression pose une condition au résultat de la proposition principale. Combined n'est pas ici un verbe principal complet : il dépend de if, tandis que le sujet et are sont omis parce qu'on peut les retrouver à partir de la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase donne correctement la forme complète de « If combined with better training, these tools can improve safety » ?

  1. If these tools combine better training, they can improve safety.
  2. Even though these tools are not combined with better training, they can improve safety.
  3. If these tools are combined with better training, they can improve safety.
Voir la réponse

If these tools are combined with better training, they can improve safety.

they could move the country toward a resilient climate-focused agricultural sector. Phrases

5:10

ils pourraient orienter le pays vers un secteur agricole résilient axé sur le climat.

Phrases

move the country toward... : progresser vers un objectif

Move X toward Y est employé ici au sens figuré. Cette structure signifie aider X à se développer ou à progresser en direction de Y, et non le déplacer physiquement. Ces méthodes pourraient donc aider le pays à faire évoluer son système agricole. Toward indique une direction plutôt qu'un résultat déjà atteint. L'objectif est un secteur agricole capable de résister aux chocs et qui accorde une place centrale aux enjeux climatiques.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que des réformes peuvent aider une ville à progresser peu à peu vers des transports plus propres ?

  1. The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
  2. The reforms could move a cleaner transport system toward the city.
  3. Workers could move the buses toward the city center.
Voir la réponse

The reforms could move the city toward a cleaner transport system.

And in India,

5:16

Et en Inde,

where up to 40% of post-harvest food is lost or wasted due to poor infrastructure, Notes

5:17

où jusqu'à 40 % de la nourriture post-récolte est perdue ou gaspillée à cause d'infrastructures médiocres,

Grammaire

where up to 40% : up to indique une limite supérieure

Dans cette phrase, where relie l’affirmation à un lieu ou à une situation mentionnés auparavant. L’expression de quantité up to 40% indique que 40 % est la valeur maximale possible. La valeur réelle peut être inférieure. Up to ne signifie ni exactement ni au moins ; l’interpréter comme un minimum inverserait donc le sens de la statistique.

Exercice

Un devis de réparation indique : « The repair may cost up to $200. » Qu’est-ce que cela signifie ?

  1. La réparation peut coûter jusqu’à 200 dollars, mais elle peut coûter moins.
  2. La réparation coûtera exactement 200 dollars.
  3. La réparation coûtera au minimum 200 dollars.
Voir la réponse

La réparation peut coûter jusqu’à 200 dollars, mais elle peut coûter moins.

Vocabulaire

40% of post-harvest food : comprendre post-harvest

Dans 40% of post-harvest food, of introduit la catégorie dont on comptabilise les pertes : post-harvest food. Post-harvest signifie après la récolte. Dans les domaines de l’agriculture et de l’approvisionnement alimentaire, post-harvest food désigne les denrées ou produits agricoles après leur récolte, notamment pendant leur stockage, leur manutention ou leur transport. L’expression situe la perte après la récolte et avant que les aliments n’arrivent aux consommateurs.

Exercice

Dans un rapport, que désigne post-harvest food loss ?

  1. Des aliments perdus alors que les cultures poussent encore dans les champs.
  2. Des aliments présentés dans une publication en ligne.
  3. Des aliments ou produits agricoles perdus après la récolte, par exemple pendant le stockage ou le transport.
Voir la réponse

Des aliments ou produits agricoles perdus après la récolte, par exemple pendant le stockage ou le transport.

Phrases

due to poor infrastructure : indiquer la cause

Dans cette phrase, due to poor infrastructure indique la cause de la perte ou du gaspillage des aliments. Due to signifie « à cause de » ou « en raison de », et poor infrastructure désigne des systèmes ou des installations inadaptés, par exemple pour le stockage, le transport ou la réfrigération. La structure réutilisable est résultat + due to + groupe nominal. Ici, due to introduit une cause ; cela ne signifie pas que quelque chose est arrivé à échéance.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement due to pour indiquer la cause d’un résultat ?

  1. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
  2. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  3. The outdoor concert was canceled due heavy rain.
Voir la réponse

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

farmers have already started to implement solar-powered cold storage capsules Vocabulaire

5:23

les agriculteurs ont déjà commencé à mettre en place des capsules de stockage frigorifique à énergie solaire

Vocabulaire

to implement solar-powered cold... : mettre en service un stockage frigorifique solaire

Ici, started to implement signifie « ont commencé à mettre concrètement en service ». Implement est plus fort que le simple fait de discuter d’une idée : le mot présente la technologie comme étant adoptée et mise en fonctionnement. Solar-powered signifie alimenté par l’énergie solaire. Les mots qui suivent le passage mis en évidence complètent le nom de l’équipement : cold storage est l’expression courante pour le stockage frigorifique, et le mot capsules désigne les dispositifs. Ainsi, solar-powered indique la source d’énergie des capsules de stockage frigorifique ; cold se combine avec storage au lieu de décrire capsules à lui seul.

Exercice

Que signifie la phrase “The clinic plans to implement a solar-powered cold storage system” ?

  1. La clinique prévoit de mettre en service un système de stockage frigorifique alimenté par l’énergie solaire.
  2. La clinique prévoit seulement de discuter de l’utilisation de la lumière du soleil pour le stockage.
  3. La clinique prévoit de refroidir un local de stockage ordinaire sans installer de système.
Voir la réponse

La clinique prévoit de mettre en service un système de stockage frigorifique alimenté par l’énergie solaire.

that help thousands of rural farmers preserve their produce Vocabulaire

5:29

qui aident des milliers d'agriculteurs ruraux à conserver leurs produits

Vocabulaire

farmers preserve their produce : produce au sens de produits agricoles

Farmers preserve their produce signifie que les agriculteurs gardent en bon état les cultures alimentaires qu'ils ont récoltées et les protègent contre la détérioration ou la perte. Ici, produce est un nom qui désigne les aliments cultivés à la ferme, surtout les fruits et les légumes. Their montre que produce est un nom dans cette phrase ; ce n'est pas le verbe produce, qui signifie produire ou créer.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur le nom produce, accentué sur la première syllabe.

  1. The store produces fresh bread every morning.
  2. The store sells fresh products every morning.
  3. The store sells fresh produce every morning.
Voir la réponse

The store sells fresh produce every morning.

and become a viable part of the supply chain. Phrases

5:32

et à devenir une partie viable de la chaîne d'approvisionnement.

Phrases

viable part of the supply chain : un maillon capable de fonctionner en pratique

A viable part of the supply chain désigne un participant ou un maillon capable de fonctionner efficacement dans des conditions économiques et pratiques réelles. Comme les agriculteurs peuvent conserver ce qu'ils cultivent, leur intégration à la chaîne devient réalisable plutôt que temporaire ou irréaliste. Ici, viable signifie capable de fonctionner ou de réussir dans la pratique. Il ne signifie pas biologiquement vivant.

Exercice

Que signifie viable dans "The plan is financially viable" ?

  1. Il est certain qu'il ne coûtera rien.
  2. Il est vivant et pousse comme une plante.
  3. Il peut fonctionner efficacement dans des conditions financières réelles.
Voir la réponse

Il peut fonctionner efficacement dans des conditions financières réelles.

It will take all of these methods, Grammaire

5:37

Il faudra utiliser toutes ces méthodes,

from the most high-tech to the lowest cost, Grammaire

5:39

des plus technologiques aux moins coûteuses,

Grammaire

from the most high-tech to the lowest cost : marquer un intervalle complet

From X to Y marque deux extrémités et présente un intervalle qui s’étend de l’une à l’autre. Cette structure désigne généralement toute l’étendue, et pas seulement les deux extrémités. Ici, the most high-tech et the lowest cost décrivent des extrémités contrastées dans l’ensemble des méthodes. Le nom methods est sous-entendu avec les deux descriptions, si bien que l’expression inclut aussi, au sens large, les méthodes situées entre ces extrémités.

Exercice

Utilise la structure d’intervalle from ... to ... : The reading challenge is open to children ____ age eight ____ age twelve.

Voir la réponse

from · to

to revolutionize farming.

5:42

pour révolutionner l'agriculture.

Grammaire

It will take ... to revolutionize farming : indiquer ce qu’un objectif exige

Dans la structure It will take + groupe nominal + infinitif en to, take signifie « nécessiter » et non « prendre » ou « emporter ». It est ici un sujet grammatical qui ne désigne rien de précis ; le groupe nominal indique ce qui est nécessaire et l’infinitif en to indique le but. Ici, all of these methods indique ce qui est nécessaire, tandis que to revolutionize farming exprime le but. Will take présente ces méthodes comme des conditions nécessaires pour réaliser ce changement futur.

Exercice

Complète la phrase avec la structure au futur qui signifie « nécessitera » : ____ patience and regular practice to learn this song.

Voir la réponse

It will take

High-tech interventions stand to amplify climate and conservation-oriented approaches to farming, Vocabulaire

5:44

Les interventions de haute technologie permettront d'amplifier les approches agricoles axées sur le climat et la conservation,

Vocabulaire

stand to amplify : prédire un effet probablement renforcé

Ici, stand to + verbe à la base signifie « être susceptible de » ou « être en mesure de ». Cette structure présente un résultat que la situation actuelle rend raisonnablement probable, et non un résultat garanti. Amplify signifie « renforcer un effet ». Stand to amplify indique donc que les interventions de haute technologie sont susceptibles de renforcer l'effet de ces méthodes agricoles ; stand ne décrit pas une posture physique.

Exercice

Que signifie “The policy stands to benefit rural communities” ?

  1. La politique a déjà bénéficié à toutes les communautés rurales.
  2. La politique est susceptible de bénéficier aux communautés rurales.
  3. La politique se tient physiquement debout à côté des communautés rurales.
Voir la réponse

La politique est susceptible de bénéficier aux communautés rurales.

Vocabulaire

climate and conservation-oriented approaches to farming : méthodes agricoles axées sur le climat et la conservation

Dans ce contexte, X-oriented signifie « centré sur X » ou « conçu autour de X comme objectif ». Climate et conservation désignent les priorités qui guident les méthodes ; oriented ne signifie pas qu'elles sont tournées vers une direction physique. Approaches to farming signifie méthodes ou manières de pratiquer l'agriculture. L'ensemble de l'expression désigne donc des méthodes agricoles guidées par les préoccupations climatiques et les objectifs de conservation.

Exercice

Complétez la structure X-oriented : We need a user-____ design that is easy to navigate.

Voir la réponse

oriented

and large producers will need to invest in implementing these technologies.

5:51

et les grands producteurs devront investir dans la mise en œuvre de ces technologies.

Meanwhile,

5:55

Pendant ce temps,

we'll have to expand access to the lower-cost methods for smaller-scale farmers. Notes

5:56

nous devrons élargir l'accès aux méthodes moins coûteuses pour les petits agriculteurs.

Phrases

expand access to + une ressource

Expand access to signifie permettre à davantage de personnes d’obtenir ou d’utiliser plus facilement une ressource, un service ou une possibilité. Access est ici un nom, et to introduit ce qui devient plus accessible. Dans cette phrase, la ressource correspond aux méthodes moins coûteuses. Le groupe for smaller-scale farmers indique les personnes qui doivent en bénéficier.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie rendre une ressource accessible à davantage de personnes : The grant will ____ tutoring for low-income students.

Voir la réponse

expand access to

Vocabulaire

methods for smaller-scale farmers : méthodes pour des agriculteurs travaillant à plus petite échelle

Methods for smaller-scale farmers désigne des méthodes prévues ou adaptées pour des agriculteurs dont l’exploitation ou l’activité fonctionne à une échelle relativement plus petite. Scale renvoie à la taille de l’activité, de la production ou des ressources utilisées, et non à la taille physique des agriculteurs. Smaller-scale est un adjectif composé avec un trait d’union placé avant le nom farmers. Le comparatif smaller montre que l’échelle est plus petite par rapport aux autres exploitations agricoles évoquées.

Exercice

Que signifie ici methods for smaller-scale farmers ?

  1. des méthodes réservées aux agriculteurs de petite taille
  2. des méthodes adaptées aux agriculteurs ayant une exploitation relativement petite
  3. des méthodes qui réduisent physiquement la taille des produits agricoles
Voir la réponse

des méthodes adaptées aux agriculteurs ayant une exploitation relativement petite

This vision of future farming will also require a global shift toward more plant-based diets Phrases

6:01

Cette vision de l'agriculture du futur nécessitera également une transition mondiale vers une alimentation plus végétale

Phrases

will also require a global shift toward ... : présenter un autre changement nécessaire

will also require introduit une condition supplémentaire qui devra être remplie pour que cette vision de l’agriculture du futur se réalise. will situe ce besoin dans l’avenir et also l’ajoute aux conditions déjà mentionnées. Le complément complet de require est le groupe nominal a global shift toward more plant-based diets. global qualifie shift : le changement doit donc avoir lieu à l’échelle mondiale. toward indique la direction de l’évolution ; il ne désigne pas une destination physique et ne signifie pas que le changement est déjà terminé.

Exercice

Choisissez le sens qui correspond le mieux à cette phrase : The plan will also require a global shift toward clean energy.

  1. Une autre condition nécessaire est une transition mondiale vers une énergie propre.
  2. Le projet suggère seulement un petit changement local.
  3. L’énergie propre a déjà entièrement remplacé toutes les autres sources partout dans le monde.
Voir la réponse

Une autre condition nécessaire est une transition mondiale vers une énergie propre.

and huge reductions in food loss and waste, Vocabulaire

6:09

et d'énormes réductions des pertes et du gaspillage alimentaires,

Vocabulaire

reductions in food loss and waste : réduction des pertes et du gaspillage alimentaires

La structure reductions in + nom désigne des diminutions de la quantité ou du niveau d’une chose. Ici, huge reductions in food loss and waste signifie que ces deux problèmes doivent être fortement réduits. Dans le domaine des systèmes alimentaires, food loss se produit généralement avant la vente au détail, pendant la production, le stockage, le transport ou la transformation. food waste se produit généralement dans les magasins, les restaurants ou les foyers lorsque des aliments encore consommables sont jetés. Les deux termes couvrent des étapes différentes et ne répètent pas la même idée.

Exercice

Des légumes se gâtent pendant leur transport vers le marché parce que le camion n’est pas réfrigéré. Quel terme convient le mieux ?

  1. food waste
  2. food loss
  3. food production
Voir la réponse

food loss

both of which will reduce pressure on the land Notes

6:12

ce qui réduira la pression sur les terres

Grammaire

both of which : renvoyer à deux éléments précédents

Both of which introduit une proposition relative non restrictive et a le sens de and both of them. Dans cette phrase, both indique que which renvoie aux deux mesures mentionnées auparavant, et non uniquement au nom le plus proche. Utilisez la structure two things, both of which + verb pour ajouter dans la même phrase un résultat commun aux deux éléments. La virgule marque l'information ajoutée, et le verbe décrit ce qui est vrai pour les deux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression relative qui signifie and both of them : The plan includes two changes, ____ will save energy.

Voir la réponse

both of which

Phrases

will reduce pressure on the land : alléger la demande sur les ressources foncières

Will reduce pressure on the land signifie que quelque chose devrait diminuer la demande ou la charge qui pèse sur les ressources foncières. Pressure est ici employé au sens figuré : il peut inclure le besoin de terres agricoles et la charge subie par les sols et les écosystèmes, et non une force physique ou la pression de l'air. La structure réutilisable reduce pressure on + person, system, or resource signifie alléger les exigences ou la charge qui pèsent sur cet élément. Will présente cette diminution comme un résultat ou une prévision future.

Exercice

Que signifie cette phrase ? The new farming method will reduce pressure on the land.

  1. Elle diminuera les besoins et la charge qui pèsent sur les ressources foncières.
  2. Elle poussera le sol vers le bas avec moins de force physique.
  3. Elle mesurera la pression de l'air au-dessus des champs.
Voir la réponse

Elle diminuera les besoins et la charge qui pèsent sur les ressources foncières.

and allow farmers to do more with what they have available. Idiomes

6:15

et permettra aux agriculteurs de faire plus avec ce dont ils disposent.

Idiomes

do more with what they have available : obtenir de meilleurs résultats avec les ressources existantes

Dans cette phrase, do more with what they have available signifie « obtenir davantage en utilisant les ressources auxquelles les agriculteurs ont déjà accès ». La proposition what they have available est le complément de with et désigne les ressources qu’ils peuvent utiliser à ce moment-là. L’accent porte sur l’obtention de meilleurs résultats avec les ressources existantes, et non sur le simple fait d’accomplir davantage de tâches.

Exercice

Que signifie “The team must do more with what it has available” ?

  1. Attendre que toutes les ressources souhaitées soient disponibles
  2. Accepter davantage de tâches sans tenir compte des résultats
  3. Utiliser ses ressources existantes pour obtenir de meilleurs résultats
Voir la réponse

Utiliser ses ressources existantes pour obtenir de meilleurs résultats

If we optimize food production, Grammaire

6:20

Si nous optimisons la production alimentaire,

both on land and sea,

6:22

à la fois sur terre et en mer,

we can feed humanity within the environmental limits of the Earth. Vocabulaire

6:24

nous pourrons nourrir l'humanité dans les limites environnementales de la Terre.

Grammaire

If we optimize..., we can... : relier une condition à un résultat possible

La structure If + présent simple, ... can + base verbale relie une condition réalisable à un résultat qui devient possible lorsque cette condition est remplie. Ici, l’optimisation de la production alimentaire est la condition ; la possibilité de nourrir l’humanité dans les limites environnementales de la Terre est le résultat. Both on land and sea précise que optimize food production concerne à la fois la terre et la mer. Dans cet argument, if introduit une condition politique proposée, et non une incertitude exprimée au hasard. Can indique une capacité ou une faisabilité, pas la garantie que le résultat se produira automatiquement.

Exercice

Quelle phrase utilise la même structure « condition réalisable + résultat possible » que l’exemple ?

  1. If we improve storage, we can keep food fresh longer.
  2. If we improved storage, we could keep food fresh longer.
  3. Because we improved storage, we can keep food fresh longer.
Voir la réponse

If we improve storage, we can keep food fresh longer.

Vocabulaire

within the environmental limits of the Earth : dans les limites environnementales de la Terre

Ici, the environmental limits of the Earth désigne les limites fixées par ce que l'environnement terrestre peut continuer à supporter sans être surexploité ni endommagé. Dans l'expression complète within the environmental limits of the Earth, within signifie rester à l'intérieur de ces limites sans les dépasser. Il ne signifie pas se trouver physiquement à l'intérieur de la planète.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un projet ne doit pas dépasser ce que l'environnement peut supporter ?

  1. The project must go beyond environmental limits.
  2. The project must be located inside the Earth.
  3. The project must stay within environmental limits.
Voir la réponse

The project must stay within environmental limits.

But there's a very small margin of error, Idiomes

6:29

Mais il y a une très petite marge d'erreur,

Idiomes

very small margin of error : une très faible marge d'erreur

A very small margin of error signifie que seule une quantité minime d'erreur ou d'imprécision de calcul peut être acceptée. Ici, margin désigne la marge de manœuvre autorisée pour les erreurs. L'expression indique que le plan ou l'action doit être très précis, car même une petite erreur peut provoquer un échec.

Exercice

Que signifie “There is a very small margin of error” ?

  1. Seule une toute petite erreur peut être tolérée.
  2. La page a besoin d'une étroite bordure blanche.
  3. De nombreuses erreurs importantes sont acceptables.
Voir la réponse

Seule une toute petite erreur peut être tolérée.

and it will take unprecedented global cooperation and coordination Grammaire

6:32

et cela nécessitera une coopération et une coordination mondiales sans précédent

Grammaire

it will take unprecedented global cooperation and coordination : indiquer ce qui est nécessaire

Dans la structure it will take + groupe nominal, take signifie « exiger » ou « nécessiter pour réussir ». It renvoie à l’objectif dont on parle, et le groupe nominal nomme une condition ou une ressource nécessaire pour l’atteindre. Ici, il faut une coopération et une coordination mondiales, et non une certaine durée. Unprecedented signifie que rien de comparable ne s’est produit auparavant. Ce mot présente l’ampleur de la coopération nécessaire comme exceptionnelle et souligne que l’objectif dépend d’un niveau d’action commune encore jamais atteint.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure it will take + condition nécessaire : It will ____ patience and teamwork to finish the project.

Voir la réponse

take

of the agricultural lands we have today.

6:37

pour les terres agricoles que nous avons aujourd'hui.

An agricultural revolution can start with you. Intention

6:42

Une révolution agricole peut commencer par vous.

Intention

can start with you : lancer un appel personnel à l’action

Can start with you signifie que « vous pouvez en être le point de départ ». Les choix ou les actions de l’interlocuteur peuvent constituer la première étape d’un changement plus vaste ; with you ne veut pas dire qu’une autre personne commence en même temps à ses côtés. En s’adressant directement à l’interlocuteur avec you, l’orateur passe d’un grand enjeu public à la participation personnelle. Can présente l’idée comme une possibilité et une invitation encourageante plutôt que comme un ordre.

Exercice

Que fait principalement l’orateur en disant “An agricultural revolution can start with you” ?

  1. Cela signifie que l’orateur et l’interlocuteur commenceront le travail en même temps.
  2. Cela signifie que l’action de l’interlocuteur peut être la première étape du changement.
  3. Cela signifie que le changement doit se produire à l’endroit précis où se trouve l’interlocuteur.
Voir la réponse

Cela signifie que l’action de l’interlocuteur peut être la première étape du changement.

Join Countdown,

6:45

Rejoignez Countdown,

a global initiative bringing together scientists,

6:46

une initiative mondiale qui rassemble des scientifiques,

activists, urban planners,

6:49

des militants, des urbanistes,

farmers, business leaders,

6:50

des agriculteurs, des chefs d'entreprise,

artists, and you.

6:52

des artistes, et vous.

Together,

6:53

Ensemble,

we'll champion bold solutions to the climate crisis Phrases

6:54

nous défendrons des solutions audacieuses à la crise climatique

Phrases

bold solutions to the climate crisis : des solutions audacieuses face à la crise climatique

Dans cette expression, bold présente les solutions comme ambitieuses ou de grande portée, et non comme du texte écrit en caractères gras. Le mot suggère des mesures qui vont au-delà de petits ajustements. La structure a solution to + un problème relie une réponse proposée au problème qu'elle vise à résoudre. Climate crisis présente le changement climatique comme un problème urgent, si bien que l'expression complète renforce un appel ferme à agir.

Exercice

Complétez cet appel à l'action avec l'expression complète de cette leçon : We need ____ the climate crisis.

Voir la réponse

bold solutions to

and turn those ideas into decisive action. Idiomes

6:57

et transformerons ces idées en actions décisives.

Idiomes

turn those ideas into decisive action : transformer ces idées en actions décisives

Turn A into B signifie transformer A pour qu'il devienne B. Ici, those ideas est le point de départ et decisive action le résultat ; turn ne désigne pas une rotation physique. Le and initial relie cette étape à ce qui précède. Decisive action désigne une action claire et ferme, menée sans retard inutile. L'expression fait donc passer le message de la planification à l'exécution.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure turn A into B : The team must ____ its ideas ____ decisive action.

Voir la réponse

turn · into

Find out how you can be part of building a cleaner future Phrases

7:00

Découvrez comment vous pouvez participer à la construction d'un avenir plus propre

Phrases

can be part of building... : contribuer à un objectif commun

Be part of + un nom ou un groupe en -ing signifie prendre part à une activité, à un projet ou à un objectif commun, ou y contribuer. Ici, building a cleaner future est un groupe en -ing placé après la préposition of ; lorsqu’un verbe suit directement of, il faut employer building, et non build. Can be part of présente la participation comme une possibilité et une invitation. L’expression indique aux auditeurs qu’ils peuvent aider à créer un avenir plus propre que le présent, au lieu de leur ordonner d’agir.

Exercice

Complétez l’invitation avec la forme de build requise après of : You can be part of ____ a safer neighborhood.

Voir la réponse

building

by visiting ed.ted.com/countdown.

7:03

en visitant ed.ted.com/countdown.