Comment fonctionnent les panneaux solaires ? - Richard Komp : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
661 mots 155 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les cellules solaires au silicium transforment les photons en courant électrique, puis examine le rendement, la répartition, le stockage, les infrastructures et les conditions régionales afin d’évaluer si le solaire pourrait alimenter le monde entier. Principaux points d’anglais : 1. electrons can wander across the P/N junction, — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre comment wander rend visuel et accessible le déplacement abstrait des électrons, tandis que P/N junction désigne la frontière entre deux couches de silicium ; cette lecture permet de suivre une explication technique sans réduire wander à l’idée d’une personne qui erre sans but. 2. But for now, let's focus on — Discours, narration et rhétorique : Repérer la manière dont l’orateur met provisoirement les facteurs politiques de côté et resserre un sujet complexe sur les obstacles physiques et logistiques ; réutiliser cette structure aide à garder un rapport, un exposé ou une explication de cours centré sur un axe précis. 3. In spite of these limitations, — Grammaire et structures de phrase : Reconnaître un groupe prépositionnel concessif qui prépare une conclusion opposée aux difficultés précédemment exposées ; l’employer permet d’affirmer qu’une solution reste possible tout en reconnaissant des contraintes sérieuses.

Dans cette fiche

The Earth intercepts a lot of solar power, 173,000 terawatts. Vocabulaire

0:07

La Terre intercepte une grande quantité d'énergie solaire, 173 000 térawatts.

Vocabulaire

intercepts a lot of solar power : sens scientifique de intercept

Dans un texte scientifique, intercept signifie qu'un objet ou une surface capte ou reçoit une partie d'une énergie, d'un rayonnement ou d'un signal parce qu'il se trouve sur sa trajectoire. Dans cette phrase, la Terre reçoit la partie de la puissance du Soleil qui atteint sa surface transversale. Le verbe décrit un résultat physique, et non une décision ou une tentative de bloquer le Soleil. Ce sens technique s'emploie lorsqu'un élément capte une partie d'un flux qui traverse une zone.

Exercice

Dans un rapport scientifique, que signifie cette phrase ? The sensor intercepts part of the incoming beam.

  1. Le capteur renvoie l'ensemble du faisceau vers sa source.
  2. Le capteur empêche volontairement la source de produire le faisceau.
  3. Le capteur reçoit une partie du faisceau qui atteint sa zone.
Voir la réponse

Le capteur reçoit une partie du faisceau qui atteint sa zone.

That's 10,000 times more power than the planet's population uses. Grammaire

0:14

C'est 10 000 fois plus d'énergie que ce que la population mondiale utilise.

Grammaire

10,000 times more power than : comparaison multiplicative

La structure number + times + more + noun + than + comparison target établit une comparaison multiplicative. Ici, 10,000 times more power than ... signifie, dans l'anglais explicatif courant, que la première quantité représente environ 10 000 fois celle qu'utilise la population de la planète. Le multiplicateur doit précéder more : five times more energy than the old system, et non more five times energy. Le même ordre s'emploie avec les noms dénombrables, comme dans three times more requests than yesterday.

Exercice

Placez three, times, more, energy et than dans le bon ordre pour compléter la comparaison : The new battery stores ____ the old one.

Voir la réponse

three times more energy than

So is it possible that one day Fil du propos

0:19

Alors est-il possible qu'un jour

the world could be completely reliant on solar energy? Phrases

0:20

le monde puisse dépendre entièrement de l'énergie solaire ?

Fil du propos

So is it possible that ...? pour poser une question directrice

Ici, So renvoie aux faits qui viennent d'être présentés et les transforme en une nouvelle question. Il n'annonce pas qu'une conclusion a déjà été prouvée. La structure So is it possible that ...? aide à organiser une explication : on présente d'abord des faits pertinents, puis on soulève une possibilité que le public est invité à examiner.

Exercice

Après avoir présenté des faits sur la baisse rapide du coût des batteries, quelle phrase transforme le mieux ces faits en une question à approfondir ?

  1. So is it possible that electric buses could replace diesel buses?
  2. Electric buses replaced diesel buses yesterday.
  3. Because electric buses are possible.
Voir la réponse

So is it possible that electric buses could replace diesel buses?

Phrases

completely reliant on solar energy : employer reliant on

Dans la structure be reliant on + nom, reliant est un adjectif indiquant que le sujet dépend de quelque chose, et on introduit ce dont il dépend. Ici, the world est le sujet et solar energy est la ressource dont il dépendrait. Completely indique que le degré de dépendance est total et non partiel. On peut réutiliser la structure sujet + be + adverbe de degré + reliant on + source de soutien.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression standard de deux mots contenant reliant : The emergency shelter is ____ volunteer support.

Voir la réponse

reliant on

To answer that question, Fil du propos

0:24

Pour répondre à cette question,

Fil du propos

To answer that question pour reprendre une question et introduire la réponse

'To answer that question' est un groupe infinitif exprimant le but : 'that question' renvoie à une question déjà posée, et l'expression indique que ce qui suit sert à y répondre. Au début d'une explication, elle sert aussi de repère. Elle indique le but des faits, de la comparaison ou de l'analyse qui suivent, sans constituer elle-même la réponse.

Exercice

Qu'indique le locuteur avec 'To answer that question,' ?

  1. Le locuteur passe à une question sans rapport.
  2. Les informations suivantes aideront à résoudre une question déjà posée.
  3. Le locuteur a fini de donner la réponse.
Voir la réponse

Les informations suivantes aideront à résoudre une question déjà posée.

we first need to examine how solar panels Fil du propos

0:25

nous devons d'abord examiner comment les panneaux solaires

convert solar energy to electrical energy. Phrases

0:28

convertissent l'énergie solaire en énergie électrique.

Fil du propos

first need to examine how ... pour marquer la première étape d'une explication

'first' présente l'action comme la première étape nécessaire d'une explication plus large. 'need to examine' ajoute une idée de nécessité et signifie « devoir étudier ou analyser attentivement » ; ici, examine ne signifie pas « passer un examen ». 'examine how + sujet + verbe' introduit le mécanisme à étudier. Après how, on utilise l'ordre d'une phrase déclarative : 'how solar panels convert ...,' et non celui d'une question directe comme 'how do solar panels convert ...?'

Exercice

Complétez l'explication avec la structure exacte first need to examine how : To understand the alarm problem, we ____ the sensor detects smoke.

Voir la réponse

first need to examine how

Phrases

convert solar energy to electrical energy : structure convert X to Y

Convert X to Y signifie transformer X en Y. X désigne la forme d’origine et Y désigne le résultat. Dans cette phrase, solar energy est l’entrée et electrical energy est le résultat. Cette structure est courante pour parler de transformations d’énergie, d’argent, de formats de fichiers et d’unités. Convert X into Y est également correct en anglais, mais cette phrase emploie to.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant exactement la structure convert X to Y : This machine converts heat ____ electrical energy.

Voir la réponse

to

Solar panels are made up of smaller units called solar cells. Grammaire

0:32

Les panneaux solaires sont constitués de petites unités appelées cellules solaires.

Grammaire

are made up of ... called ... : les parties d’un tout et leurs noms

Be made up of signifie être composé de. Cette expression décrit les parties qui constituent un tout. Dans cette phrase, solar panels est le tout et smaller units désigne les parties. Called solar cells est une forme raccourcie de that are called solar cells. Ce groupe décrit smaller units et donne le nom de ces unités. Le modèle réutilisable est : tout + be made up of + parties + called + nom.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be made up of ... called ... : The robot ____ smaller parts ____ modules.

Voir la réponse

is made up of · called

The most common solar cells are made from silicon, Phrases

0:36

Les cellules solaires les plus courantes sont en silicium,

a semiconductor that is the second most abundant element on Earth. Notes

0:39

un semi-conducteur qui est le deuxième élément le plus abondant sur Terre.

Phrases

are made from silicon : indiquer le matériau d'origine

Dans are made from silicon, la structure passive be made from + matériau indique ce qui sert à produire les cellules solaires. Ici, from marque l'origine matérielle, et non un lieu de provenance. Cette structure est particulièrement utile lorsque la matière première est transformée pendant la fabrication. Are porte le temps et le nombre ; made est le participe passé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots indiquant que les déchets végétaux sont la matière première : This fuel is ____ plant waste.

Voir la réponse

made from

Vocabulaire

semiconductor : un matériau à conductivité contrôlable

Dans a semiconductor, le nom semiconductor classe le silicium selon son comportement électrique. Un semi-conducteur conduit mieux l'électricité qu'un isolant, mais moins facilement qu'un bon conducteur, et sa conductivité peut être modifiée ou contrôlée. Il s'agit d'un terme technique établi, et non d'un « demi-conducteur » au sens littéral. Dans la phrase, la proposition introduite par that ajoute un fait distinct sur l'abondance du silicium.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux semiconductor en électronique ?

  1. Un matériau qui bloque toujours tout courant électrique.
  2. Un matériau dont la capacité à conduire l'électricité peut être contrôlée.
  3. Un fil qui a été coupé en deux parties égales.
Voir la réponse

Un matériau dont la capacité à conduire l'électricité peut être contrôlée.

Grammaire

the second most abundant element : un rang après la première place

La structure the + nombre ordinal (second, third, etc.) + most + adjectif + nom exprime un rang après la première place. Ici, the second most abundant element désigne l'élément qui occupe la deuxième place pour son abondance sur Terre. Le nombre ordinal est indispensable. The most abundant element occupe la première place, tandis que the second most abundant element occupe la deuxième. On peut remplacer second par un autre ordinal, comme third ou fourth, pour indiquer un autre rang.

Exercice

Complétez le classement avec « third most common » : It is the ____ language in the region.

Voir la réponse

third most common

In a solar cell,

0:43

Dans une cellule solaire,

crystalline silicon is sandwiched between conductive layers. Idiomes

0:44

du silicium cristallin est pris en sandwich entre des couches conductrices.

Idiomes

is sandwiched between conductive layers : une position entre des couches

Dans is sandwiched between conductive layers, sandwich est employé comme verbe dans la tournure passive be sandwiched between. Cela indique que le silicium cristallin occupe la position centrale, avec du matériau conducteur des deux côtés. L'image vient d'un sandwich, mais la phrase ne parle pas de nourriture. Les formes réutilisables sont X is sandwiched between A and B et X is sandwiched between + un nom pluriel désignant les éléments placés de chaque côté.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement sandwiched between pour décrire une position intermédiaire ?

  1. The insulating material sandwiches between two metal sheets.
  2. The insulating material is sandwiched beside two metal sheets.
  3. The insulating material is sandwiched between two metal sheets.
Voir la réponse

The insulating material is sandwiched between two metal sheets.

Each silicon atom is connected to its neighbors Phrases

0:48

Chaque atome de silicium est relié à ses voisins

by four strong bonds,

0:51

par quatre liaisons fortes,

Phrases

is connected to ... by ... : identifier la connexion et le moyen utilisé

La structure passive A is connected to B by C décrit une connexion entre A et B et précise comment elle est réalisée. To introduit l’autre élément auquel A est relié ; by introduit le lien, le matériau ou le moyen qui permet la connexion. Dans la phrase, each silicon atom correspond à A, its neighbors à B et four strong bonds à C. Ici, by indique le moyen de connexion, et non une personne qui accomplit l’action.

Exercice

Utilisez la structure is connected to ... by ... pour compléter la phrase : The sensor is connected ____ the computer ____ a cable.

Voir la réponse

to · by

which keep the electrons in place, Phrases

0:53

qui maintiennent les électrons en place,

so no current can flow. Grammaire

0:55

de sorte qu'aucun courant ne peut circuler.

Phrases

which keep ... in place : expliquer une fonction et maintenir quelque chose en position

Which introduit une proposition relative qui renvoie à four strong bonds et explique le rôle de ces liaisons. Comme bonds est au pluriel, la proposition emploie keep, et non keeps. La structure keep + complément + in place signifie empêcher quelque chose de bouger ou le maintenir fermement dans la bonne position. Ici, les liaisons stabilisent les électrons ; in place ne signifie pas simplement être quelque part.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible keep ... in place : The clips keep the cables ____.

Voir la réponse

in place

Grammaire

so no current can flow : introduire un résultat avec so

Dans cette phrase, so introduit le résultat de la condition précédente : les électrons sont maintenus en place et, par conséquent, le courant électrique ne peut pas circuler. La structure no + nom indique qu’il n’y a aucun élément de ce type ; no current signifie donc « aucun courant électrique ». Ici, current est un nom qui désigne le déplacement de charges électriques dans un matériau ou un circuit, et non l’adjectif qui signifie « actuel » ou « en cours ».

Exercice

Quelle phrase emploie so pour indiquer que l’absence de courant électrique est le résultat ?

  1. The switch breaks the circuit, so no current can flow.
  2. The switch breaks the circuit, although current can flow.
  3. No current can flow, so the switch breaks the circuit.
Voir la réponse

The switch breaks the circuit, so no current can flow.

Here's the key. Fil du propos

0:57

Voici la clé.

Fil du propos

Here's the key : annoncer le point essentiel

Here's the key signifie « voici l’idée ou le fait essentiel ». Ici, key est employé au sens figuré ; il ne désigne pas un objet qui ouvre une serrure. Dans une explication, cette phrase sert de repère : elle déplace l’attention des informations de contexte vers le point le plus important. L’information essentielle vient généralement juste après.

Exercice

Quelle phrase emploie Here's the key pour signaler que l’information la plus importante va suivre ?

  1. I left my keys on the desk.
  2. Here's the key: save a copy before you edit the file.
  3. Here's a key that opens the back door.
Voir la réponse

Here's the key: save a copy before you edit the file.

A silicon solar cell uses two different layers of silicon. Phrases

0:59

Une cellule solaire en silicium utilise deux couches différentes de silicium.

Phrases

uses two different layers of silicon : décrire des couches de matériau

Dans cette phrase, uses indique que l’objet « est fabriqué avec » quelque chose ou qu’il le « contient dans sa conception ». La structure uses + nombre + layers of + matériau décrit la construction physique d’un dispositif. Two different layers indique que les deux couches de silicium ne sont pas du même type ou n’ont pas les mêmes propriétés. Layers of silicon désigne de véritables couches de matériau, et non des niveaux abstraits.

Exercice

Reformulez l’idée avec la structure uses + three + layers of + fabric. Complétez la phrase : The water filter ____ to trap dirt.

Voir la réponse

uses three layers of fabric

An N-type silicon has extra electrons, Vocabulaire

1:03

Un silicium de type N a des électrons supplémentaires,

and P-type silicon has extra spaces for electrons,

1:07

et le silicium de type P a des espaces supplémentaires pour les électrons,

called holes.

1:10

appelés "trous".

Vocabulaire

N-type silicon, P-type silicon et holes

Le silicium de type N et le silicium de type P sont deux types de semi-conducteurs ayant des porteurs de charge différents. Dans l’explication simplifiée de la phrase, le type N possède des électrons mobiles supplémentaires, tandis que le type P comporte des positions où il manque un électron. Ces positions sont appelées holes, ou trous. Un trou n’est pas une ouverture visible dans le silicium ; il se comporte comme un porteur de charge positive lorsque des électrons voisins se déplacent pour occuper la place vacante.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement les termes relatifs aux semi-conducteurs ?

  1. N-type silicon has extra electrons, while P-type silicon has holes.
  2. In semiconductors, holes are visible tunnels drilled through silicon.
  3. P-type silicon has extra electrons, while N-type silicon has holes.
Voir la réponse

N-type silicon has extra electrons, while P-type silicon has holes.

Where the two types of silicon meet, Grammaire

1:12

Là où les deux types de silicium se rencontrent,

electrons can wander across the P/N junction, Vocabulaire

1:14

les électrons peuvent traverser la jonction P/N,

Grammaire

Where the two types of silicon meet : fixer le lieu avec une proposition

Where the two types of silicon meet est une proposition de lieu qui signifie « à l’endroit où les deux types de silicium se rencontrent ». Elle indique où se déroule le processus décrit dans la proposition principale. Ici, Where ne sert pas à poser une question. La proposition vient d’abord pour fixer le lieu, puis la proposition principale, electrons can wander..., indique ce qui s’y passe.

Exercice

Quelle phrase utilise une proposition initiale avec where pour fixer le lieu avant de dire ce qui s’y passe ?

  1. The map shows where the two pipes meet.
  2. Where the two pipes meet, a valve controls the flow.
  3. Where do the two pipes meet?
Voir la réponse

Where the two pipes meet, a valve controls the flow.

Vocabulaire

wander across the P/N junction : mouvement figuré des électrons

La jonction P/N est la limite où se rencontrent les matériaux semi-conducteurs de type P et de type N. Across indique un déplacement d’un côté de cette limite vers l’autre. Wander permet d’imaginer un mouvement qui ne suit pas une trajectoire fixe. Les électrons ne font pas de choix conscients : l’expression est donc figurée. Ici, wander signifie se déplacer ou traverser de façon quelque peu aléatoire, et non se promener pour le plaisir.

Exercice

Que signifie ici “electrons can wander across the P/N junction” ?

  1. Electrons deliberately take a walk around the outside of the device.
  2. Electrons can move somewhat randomly from one side of the P/N junction to the other.
  3. The P/N junction prevents every electron from moving.
Voir la réponse

Electrons can move somewhat randomly from one side of the P/N junction to the other.

leaving a positive charge on one side Grammaire

1:17

laissant une charge positive d'un côté

and creating negative charge on the other.

1:20

et créant une charge négative de l'autre.

Grammaire

leaving ... et creating ... : groupes parallèles en -ing indiquant des résultats

leaving ... et creating ... sont deux groupes participiaux en -ing coordonnés. Ils se rattachent à la proposition principale précédente et indiquent deux résultats du processus : une charge positive reste d’un côté et une charge négative est produite de l’autre. Lorsqu’un groupe en -ing suit ainsi une proposition complète, il peut montrer ce que provoque l’action précédente. Ici, leaving et creating ne commencent pas deux propositions principales séparées et n’ont pas besoin d’avoir chacun un sujet exprimé.

Exercice

Quel rôle jouent leaving ... et creating ... dans la phrase ?

  1. Ils donnent deux ordres à l’interlocuteur.
  2. Ils commencent deux propositions principales sans rapport.
  3. Ils décrivent deux résultats du processus précédent.
Voir la réponse

Ils décrivent deux résultats du processus précédent.

You can think of light Grammaire

1:23

Vous pouvez imaginer la lumière

as the flow of tiny particles called photons Vocabulaire

1:24

comme le flux de minuscules particules appelées photons,

Grammaire

think of X as Y : utiliser Y comme modèle pour comprendre X

think of X as Y signifie comprendre ou imaginer X en utilisant Y comme modèle. Ici, le flux de minuscules particules sert de modèle pour expliquer la lumière ; think of ne signifie pas ressentir le manque de quelqu’un ou de quelque chose. La structure est think of + X + as + Y. You can présente cette explication comme une manière utile de se représenter l’idée, et non comme un ordre ou comme l’affirmation que X et Y sont littéralement identiques.

Exercice

Complétez la phrase avec think of X as Y : You can ____ a budget ____ a map for your spending.

Voir la réponse

think of · as

Vocabulaire

flow of tiny particles called photons : comment called nomme les particules

Flow of tiny particles décrit de nombreuses particules minuscules qui se déplacent ensemble comme un courant. Ici, flow est le nom principal, et of tiny particles indique ce qui compose ce flux. Called photons donne le nom scientifique de ces particules. C'est une forme réduite de that are called photons : photons est donc le nom des particules. Le groupe introduit un terme de physique, et non des grains ou des fragments ordinaires.

Exercice

Qu'indique called photons dans le groupe tiny particles called photons ?

  1. Il donne le nom scientifique des minuscules particules.
  2. Il indique la vitesse de déplacement des minuscules particules.
  3. Il dit que les minuscules particules passent un appel.
Voir la réponse

Il donne le nom scientifique des minuscules particules.

shooting out from the sun. Phrasal verbs

1:28

jaillissant du soleil.

Phrasal verbs

shooting out from the sun : mouvement rapide vers l'extérieur

Shoot out signifie se déplacer très rapidement vers l'extérieur, souvent de façon soudaine. Out fait partie du verbe à particule et indique la direction vers l'extérieur ; ici, shoot ne signifie pas tirer avec une arme. Dans shooting out from the sun, shooting est la forme en -ing qui décrit ce que font les particules, et from the sun indique leur origine. Dans d'autres contextes, le sujet peut être de la lumière, des étincelles, un liquide, un objet ou une personne.

Exercice

Utilisez le passé de shoot out pour compléter la phrase : When the valve broke, steam ____ the pipe.

Voir la réponse

shot out of

When one of these photons strikes the silicon cell with enough energy, Grammaire

1:30

Lorsqu'un de ces photons frappe la cellule de silicium avec suffisamment d'énergie,

Grammaire

When ... strikes ... with enough energy : établir une condition déclenchante

La proposition introduite par when présente l'événement qui déclenche l'étape suivante : un photon frappe la cellule de silicium et l'impact a suffisamment d'énergie. Dans les explications scientifiques, when exprime souvent une condition répétable en plus d'un moment : chaque fois que cette condition est remplie, le résultat peut se produire. With enough energy complète strikes. Cette expression décrit l'énergie impliquée dans l'impact du photon, et non une énergie que posséderait la cellule de silicium.

Exercice

Quelle condition déclenchante la proposition avec when établit-elle dans cette phrase ?

  1. La cellule de silicium contient déjà suffisamment d'énergie.
  2. Un photon attend à l'intérieur de la cellule de silicium.
  3. Un photon frappe la cellule de silicium avec suffisamment d'énergie.
Voir la réponse

Un photon frappe la cellule de silicium avec suffisamment d'énergie.

it can knock an electron from its bond, Phrases

1:34

il peut arracher un électron de sa liaison,

leaving a hole. Grammaire

1:36

laissant un trou.

Phrases

can knock an electron from its bond : la structure knock X from Y

Knock X from Y signifie qu'un choc ou une force fait quitter à X l'endroit ou l'attache désignés par Y. Ici, l'énergie peut déloger un électron de sa liaison, et ce déplacement laisse un trou. Knock souligne qu'une force provoque un déplacement. Dans cette phrase, il ne signifie pas frapper à une porte. La structure réutilisable est knock + complément d'objet + from + endroit ou attache d'origine.

Exercice

Utilisez knock X from Y pour compléter la phrase : The collision can ____ the wheel ____ its axle.

Voir la réponse

knock · from

Grammaire

leaving a hole : proposition en -ing exprimant un résultat

Leaving a hole est une proposition au participe présent, précédée d’une virgule, qui indique le résultat de l’action précédente. Quand l’électron est arraché à sa liaison, une position vide appelée trou subsiste. On peut développer cette idée sous la forme and this leaves a hole. Ici, leave signifie faire en sorte que quelque chose reste, et non partir. La proposition en -ing relie le résultat à l’ensemble de l’événement précédent. Cette structure concise de cause à effet est fréquente dans les explications scientifiques.

Exercice

Quelle phrase utilise une virgule + une proposition en -ing pour indiquer un résultat direct ?

  1. The drain was full, and the street flooded hours later.
  2. The heavy rain filled the drain, flooding the street.
  3. The workers opened the drain to prevent flooding.
Voir la réponse

The heavy rain filled the drain, flooding the street.

The negatively charged electron and location of the positively charged hole

1:38

L'électron chargé négativement et l'emplacement du trou chargé positivement

are now free to move around. Phrases

1:43

sont maintenant libres de se déplacer.

Phrases

are now free to move around : be free to + base verbale

Are now free to move around suit la structure be free to + base verbale. Ici, free signifie ne pas être physiquement retenu ou fixé. L’électron et l’emplacement du trou peuvent maintenant se déplacer dans le matériau ; now marque le passage d’un état lié à un état mobile. Move around signifie se déplacer à l’intérieur du matériau ou du système environnant. Il ne s’agit pas du sens courant de déménager.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be free to et le verbe rotate : After the safety lock is released, the wheel ____.

Voir la réponse

is free to rotate

But because of the electric field at the P/N junction, Grammaire

1:45

Mais en raison du champ électrique à la jonction P/N,

they'll only go one way. Phrases

1:48

ils n'iront que dans un seul sens.

Grammaire

because of + groupe nominal ou because + proposition

Because of introduit une cause et doit être suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un groupe nominal. Ici, la cause est the electric field at the P/N junction ; la proposition principale en donne le résultat. Utilisez because lorsque la cause est une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe : because the electric field pushes them. Ne placez pas une proposition complète directement après because of.

Exercice

Choisissez entre because of et because pour compléter la phrase : The outdoor game was canceled ____ heavy rain.

Voir la réponse

because of

Phrases

they'll only go one way : déplacement dans un seul sens

They'll est la contraction de they will. Ici, they renvoie aux électrons et aux trous en mouvement. Only limite go : le champ électrique restreint leur mouvement à une seule direction. One way signifie ici « une direction », et non « une méthode ». Dans une description de mouvement, de circulation ou de flux, go one way indique qu'il est interdit ou impossible d'inverser la direction.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise et choisissez exactement ce que vous entendez. Concentrez-vous sur they'll et one way.

  1. The toy cars are on this track, so they'll only go one way.
  2. The toy cars are on this track, so they'll only go away.
  3. The toy cars are on this track, so they only go one way.
Voir la réponse

The toy cars are on this track, so they'll only go one way.

The electron is drawn to the N-side, Grammaire

1:51

L'électron est attiré vers le côté N,

while the hole is drawn to the P-side.

1:53

tandis que le trou est attiré vers le côté P.

Grammaire

is drawn to ... while ... is drawn to ... pour opposer deux destinations

Ici, be drawn to signifie « être tiré ou attiré vers » un endroit par une force. C’est une construction passive : l’électron et le trou subissent la force, et to introduit la destination de chacun. while relie deux faits vrais en même temps, mais orientés dans des directions différentes. La répétition de is drawn to crée un contraste équilibré : l’un va vers le côté N, tandis que l’autre va vers le côté P. Dans cette structure, while signifie « tandis que », et pas seulement « pendant que ».

Exercice

Complétez les deux blancs avec la forme correcte de be drawn to : In this experiment, the iron pin ____ the left magnet, while the steel clip ____ the right magnet.

Voir la réponse

is drawn to · is drawn to

The mobile electrons are collected by thin metal fingers Idiomes

1:56

Les électrons mobiles sont collectés par de fines tiges métalliques

at the top of the cell.

2:00

situées au sommet de la cellule.

Idiomes

thin metal fingers comme métaphore de forme pour des contacts collecteurs

Dans thin metal fingers, fingers est une métaphore fondée sur la forme. Le mot désigne les fines lignes ou les contacts métalliques collecteurs de la cellule ; il ne s’agit pas de doigts humains. L’anglais technique emprunte souvent des noms de parties du corps pour désigner des pièces ayant une forme, une position ou une fonction similaire. Pour reconnaître le sens technique, utilisez les indications voisines sur la matière, l’emplacement et la fonction : metal, le dessus de la cellule et la collecte des électrons.

Exercice

Que signifie thin metal fingers dans cette phrase ?

  1. De fines pièces métalliques collectrices nommées d’après leur forme semblable à des doigts
  2. Des dessins de doigts réalisés sur le dessus de la cellule
  3. Des doigts humains recouverts d’une fine couche de métal
Voir la réponse

De fines pièces métalliques collectrices nommées d’après leur forme semblable à des doigts

From there, Fil du propos

2:01

De là,

they flow through an external circuit, Phrases

2:02

ils circulent à travers un circuit externe,

Phrases

flow through an external circuit : déplacement le long du trajet d'un circuit

Flow through + trajet décrit un mouvement continu le long d'un parcours à l'intérieur d'un canal ou d'un système. Dans cette phrase, les électrons se déplacent dans un circuit externe, le trajet situé hors de la cellule où ils peuvent effectuer un travail électrique. Through présente le circuit comme le trajet qu'ils parcourent, et non comme une simple destination qu'ils atteignent. La même structure s'emploie naturellement avec le courant électrique, l'eau, l'air et les données.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui signifie « à l'intérieur et d'une extrémité à l'autre » : Water flows ____ the pipe from one end to the other.

Voir la réponse

through

doing electrical work like powering a lightbulb, Grammaire

2:04

effectuant un travail électrique comme alimenter une ampoule,

Grammaire

doing electrical work like powering a lightbulb : ajouter une fonction et un exemple

Le groupe en -ing doing electrical work ajoute ce que les électrons accomplissent pendant qu’ils se déplacent dans le circuit. Son sujet sous-entendu est celui de la proposition précédente, les électrons : ce n’est donc pas une phrase complète indépendante. Dans like powering a lightbulb, like introduit un exemple concret du travail électrique mentionné. Ici, like signifie « par exemple » et power est un verbe qui veut dire « alimenter en électricité ».

Exercice

Quel est le rôle de like powering a lightbulb dans cette phrase ?

  1. Il compare la forme du travail électrique à une ampoule.
  2. Il donne un exemple du travail électrique.
  3. Il dit que les électrons aiment alimenter une ampoule.
Voir la réponse

Il donne un exemple du travail électrique.

before returning through the conductive aluminum sheet on the back. Grammaire

2:07

avant de revenir par la feuille d'aluminium conductrice à l'arrière.

Fil du propos

From there : relier l'étape suivante à un lieu déjà mentionné

From there renvoie au lieu qui vient d'être mentionné et en fait le point de départ de la suite. Ici, there désigne la structure métallique située en haut de la cellule ; il n'introduit pas un nouveau lieu. Dans l'explication d'un processus, revenez au passage précédent pour trouver ce que there désigne, puis suivez le mouvement ou l'action qui vient après l'expression. Celle-ci aide à organiser les étapes d'un trajet ou d'un processus.

Exercice

Lisez : The boxes arrive at the loading dock. From there, they go to storage. Quel est le rôle de From there ?

  1. Il fait du quai de chargement le point de départ de l'étape suivante.
  2. Il indique que tout le processus se termine au quai de chargement.
  3. Il introduit un nouveau lieu sans rapport avec le quai de chargement.
Voir la réponse

Il fait du quai de chargement le point de départ de l'étape suivante.

Grammaire

before returning through... : ordonner les étapes d’un processus

La structure before + proposition en -ing peut condenser une relation temporelle lorsque le sujet est compris grâce à la proposition principale. Dans before returning, le sujet sous-entendu de returning est les électrons, et non la feuille d’aluminium. Le groupe ordonne le processus : les électrons effectuent d’abord le travail précédent, puis reviennent par la feuille. Through introduit le trajet qu’ils suivent et on the back précise de quelle feuille il s’agit.

Exercice

Complétez la phrase avec before + la forme en -ing de return : The robot checks every shelf ____ to its charging station.

Voir la réponse

before returning

Each silicon cell only puts out half a volt, Phrasal verbs

2:11

Chaque cellule de silicium ne produit qu'un demi-volt,

Phrasal verbs

only puts out half a volt : put out pour parler d'une sortie électrique

Dans cette phrase, puts out signifie « produit » ou « fournit » une sortie électrique. Chaque cellule de silicium ne produit qu'un demi-volt ; only souligne que la quantité fournie par une seule cellule est limitée. Le sens de put out dépend de ce qui le suit. Avec une tension, une puissance, de la chaleur ou un signal comme complément, il peut décrire ce que produit un appareil ; avec a fire, il signifie « éteindre ».

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « produit » : This small generator ____ 500 watts.

Voir la réponse

puts out

but you can string them together in modules to get more power. Phrasal verbs

2:14

mais vous pouvez les relier ensemble en modules pour obtenir plus de puissance.

Phrasal verbs

string them together in modules to get more power : les relier en modules pour obtenir plus de puissance

Ici, string X together emploie string comme verbe et signifie « relier ou combiner plusieurs éléments pour former un groupe lié ». Le pronom them renvoie aux cellules de silicium, et in modules indique comment elles sont regroupées. To get more power est un infinitif de but : il explique pourquoi les cellules sont combinées. Cette formulation générale ne précise pas si la connexion électrique est en série, en parallèle ou un mélange des deux.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de string X together : We can ____ these beads ____ to make a necklace.

Voir la réponse

string · together

12 photovoltaic cells are enough to charge a cellphone, Notes

2:18

12 cellules photovoltaïques suffisent pour charger un téléphone portable,

Vocabulaire

photovoltaic cells : des cellules qui convertissent la lumière en électricité

Les photovoltaic cells (cellules photovoltaïques) sont des dispositifs qui convertissent directement la lumière en énergie électrique. Photovoltaic est l'adjectif technique formel qui désigne cette conversion de la lumière en électricité ; solar cell est le terme plus courant lorsque la source est la lumière du soleil. Ici, cells désigne des unités individuelles qui produisent de l'électricité, et non des batteries ordinaires dont le rôle principal est de stocker de l'énergie. Plusieurs cells peuvent être assemblées pour former un solar panel.

Exercice

Que signifie photovoltaic cells dans cette phrase ?

  1. Des dispositifs qui convertissent directement la lumière en énergie électrique
  2. Des batteries ordinaires dont le rôle principal est de stocker l'énergie électrique
  3. Des dispositifs qui convertissent l'énergie électrique en lumière visible
Voir la réponse

Des dispositifs qui convertissent directement la lumière en énergie électrique

Grammaire

are enough to charge... : la structure be enough to do

Be enough to + verbe à la base signifie qu'une quantité, une ressource ou une condition répond à ce qui est nécessaire pour accomplir une action. Dans cette phrase, le sujet pluriel 12 photovoltaic cells prend are, tandis que to charge a cellphone indique le résultat que cette quantité permet d'obtenir. La structure est sujet + be + enough + to + base verbale. Enough se place après be, et le verbe qui suit to reste à la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be enough to : Three batteries ____ run the toy all day.

Voir la réponse

are enough to

while it takes many modules to power an entire house. Grammaire

2:22

tandis qu'il faut de nombreux modules pour alimenter une maison entière.

Grammaire

It takes many modules to power an entire house : il faut de nombreux modules pour alimenter une maison entière

La structure it takes + ressource ou quantité + to + base verbale indique ce qui est nécessaire pour effectuer une action ou atteindre un objectif. Ici, many modules désigne l’équipement nécessaire et to power an entire house désigne l’objectif. It est un sujet grammatical sans référent précis : il ne désigne pas une chose particulière. La même structure peut exprimer le temps, l’argent, l’espace, les personnes ou l’équipement nécessaires.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte It takes + ressource + to ... pour indiquer qu’il faut trois personnes : It ____ lift the piano safely.

Voir la réponse

takes three people to

Electrons are the only moving parts in a solar cell, Vocabulaire

2:26

Les électrons sont les seules parties mobiles dans une cellule solaire,

Vocabulaire

only moving parts in a solar cell : les seuls éléments mobiles d’une cellule solaire

En anglais technique, moving parts désigne normalement les composants qui bougent pendant le fonctionnement d’une machine ou d’un système. Ici, l’expression est employée au sens large : les électrons sont appelés the only moving parts parce qu’ils sont les seules choses qui bougent à l’intérieur de la cellule solaire. Only exclut tout autre composant mobile et in a solar cell indique le lieu.

Exercice

Dans l’expression the only moving parts in a solar cell, que signifie moving parts ?

  1. Des produits qui peuvent être déplacés dans une autre usine
  2. Des pièces en cours de transport vers un autre endroit
  3. Des choses ou composants qui bougent pendant le fonctionnement du système
Voir la réponse

Des choses ou composants qui bougent pendant le fonctionnement du système

and they all go back where they came from. Phrases

2:29

et ils retournent tous d'où ils viennent.

Phrases

go back where they came from : retourner au lieu d'origine

Go back signifie « retourner », et where they came from indique la destination : le lieu ou la source d'origine. Ici, they renvoie aux électrons, et all signifie que chacun d'eux retourne à son point de départ. Where they came from est une proposition de lieu après go back. Elle suit l'ordre d'une phrase déclarative, they came, et non l'ordre interrogatif did they come.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que les outils doivent être remis à leur place d'origine ?

  1. After the demonstration, the tools should go back where they came from.
  2. After the demonstration, the tools should go back where did they come from?
  3. After the demonstration, we should ask where the tools came from.
Voir la réponse

After the demonstration, the tools should go back where they came from.

There's nothing to get worn out or used up, Phrasal verbs

2:31

Il n'y a rien qui s'use ou s'épuise,

Phrasal verbs

get worn out or used up : s'user ou être épuisé

Get + participe passé décrit le passage à un état résultant. Dans to get worn out or used up, les deux groupes exprimant un résultat ont get en commun et sont reliés par or. Worn out signifie abîmé ou devenu inefficace après des utilisations répétées. Used up signifie entièrement consommé, sans qu'il ne reste rien. Ensemble, ces expressions présentent deux manières différentes pour une chose de ne plus être disponible ou utile.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement worn out pour une détérioration due à l'usage et used up pour une consommation complète ?

  1. My hiking boots are worn up, and the bottled water is used out.
  2. My hiking boots are worn out, and the bottled water is used up.
  3. My hiking boots are used up, and the bottled water is worn out.
Voir la réponse

My hiking boots are worn out, and the bottled water is used up.

so solar cells can last for decades. Phrases

2:34

de sorte que les cellules solaires peuvent durer des décennies.

Phrases

last for decades : indiquer combien de temps quelque chose dure

Dans can last for decades, last est un verbe qui signifie « continuer d’exister ou rester utilisable ». Ici, il ne signifie pas « dernier ». La structure last for + durée indique combien de temps quelque chose continue. Decades désigne des périodes de dix ans ; for decades exprime donc une longue durée approximative, et non un nombre exact d’années.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « durer pendant » : This battery can ____ twelve hours on one charge.

Voir la réponse

last for

So what's stopping us from being completely reliant on solar power? Fil du propos

2:37

Alors, qu'est-ce qui nous empêche d'être totalement dépendants de l'énergie solaire ?

Fil du propos

So what's stopping us from ...? : introduire les obstacles

So relie cette question aux éléments précédents montrant que l’énergie solaire fonctionne et que ses cellules peuvent durer longtemps. La question fait passer l’explication de la possibilité d’une solution aux obstacles qui empêchent d’en dépendre entièrement. Elle annonce aussi la partie suivante d’une vidéo explicative. La structure what's stopping + person + from + -ing? demande quel obstacle empêche une action ou un objectif. Après from, on utilise la forme en -ing : being, et non be.

Exercice

Quel est le rôle principal de cette question dans l’explication ?

  1. Elle annonce que l’énergie solaire a déjà remplacé toutes les autres sources d’énergie.
  2. Elle passe de l’énergie solaire à un sujet sans rapport.
  3. Elle passe des éléments montrant que l’énergie solaire peut fonctionner aux obstacles qui empêchent d’en dépendre.
Voir la réponse

Elle passe des éléments montrant que l’énergie solaire peut fonctionner aux obstacles qui empêchent d’en dépendre.

There are political factors at play, Idiomes

2:42

Il y a des facteurs politiques en jeu,

Idiomes

political factors at play : des facteurs politiques qui influencent la situation

Dans cette phrase, political factors at play désigne des influences politiques qui agissent réellement sur la situation. At play décrit des forces à l’œuvre, et non des personnes qui jouent. La structure there are + factors + at play est courante lorsqu’on analyse un résultat ayant plusieurs causes. Elle indique que des influences existent sans devoir toutes les nommer en détail.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « influencer activement la situation » : Several economic factors are ____ in this decision.

Voir la réponse

at play

not to mention businesses that lobby to maintain the status quo. Phrases

2:44

sans parler des entreprises qui font du lobbying pour maintenir le statu quo.

Phrases

not to mention : ajouter un autre point important

Not to mention introduit un autre point important après qu’un ou plusieurs éléments ont déjà été donnés. Ici, l’expression ajoute les entreprises qui font du lobbying comme une influence supplémentaire contribuant au maintien du statu quo ; elle signifie « et voici un autre élément important », et non « n’en parlez pas ». Elle relie normalement l’information ajoutée à l’affirmation précédente. Ce qui suit doit aller dans la même direction générale : par exemple, un autre problème après un problème, ou un autre avantage après un avantage.

Exercice

Quelle expression indique que tiring est un inconvénient supplémentaire ? The hike is long, ___ tiring.

  1. not to mention
  2. rather than
  3. but not
Voir la réponse

not to mention

Phrases

lobby to maintain the status quo : influencer les décisions pour empêcher le changement

Dans cette phrase, lobby est un verbe qui signifie essayer d'influencer des responsables publics ou d'autres décideurs. La structure lobby to do something indique le but de cette action ; ici, le but est de maintain the status quo. Maintain the status quo signifie conserver sans changement le système ou la situation en place. L'expression suggère donc que certaines entreprises peuvent utiliser leur influence politique pour résister au changement ; status quo désigne l'état actuel des choses, et non une organisation.

Exercice

Que font les entreprises dans l'expression mise en évidence ?

  1. Essayer d'influencer les décideurs pour que le système actuel reste en place
  2. Étudier la manière dont le système a déjà changé
  3. Réparer une entrée publique pour que les clients puissent l'utiliser
Voir la réponse

Essayer d'influencer les décideurs pour que le système actuel reste en place

But for now, Fil du propos

2:48

Mais pour l'instant,

let's focus on the physical and logistical challenges.

2:49

concentrons-nous sur les défis physiques et logistiques.

Fil du propos

But for now, let's focus on ... : limiter temporairement la discussion

But marque un changement par rapport à un ensemble plus large de questions. For now indique que ce nouveau point d'attention est temporaire, et let's focus on introduit le sujet que le locuteur veut faire examiner ensuite. L'expression organise ainsi les informations en mettant les autres questions de côté sans les écarter. Elle signale qu'il s'agit de la partie à aborder à ce stade, et non de la seule partie importante.

Exercice

Quelle phrase reporte naturellement les autres préoccupations et limite la discussion à la sécurité ?

  1. There are several concerns, but for now, let's focus on safety.
  2. There are several concerns, but let's stop focusing on safety.
  3. There are several concerns, and safety will be the only topic forever.
Voir la réponse

There are several concerns, but for now, let's focus on safety.

And the most obvious of those Fil du propos

2:52

Et le plus évident d'entre eux

is that solar energy is unevenly distributed across the planet. Vocabulaire

2:54

est que l'énergie solaire est inégalement répartie sur la planète.

Fil du propos

And the most obvious of those is that ... : passer d’un ensemble à un élément

And relie cette phrase à la discussion précédente. Dans the most obvious of those, those renvoie aux difficultés physiques et logistiques déjà mentionnées. L’expression sélectionne une difficulté dans cet ensemble ; elle ne renvoie pas à solar energy, qui apparaît ensuite. Is that introduit une proposition qui identifie la difficulté sélectionnée. Le schéma complet the most + adjectif + of those + is that + proposition permet de passer d’un ensemble général à un élément précis.

Exercice

Dans l’expression “the most obvious of those”, à quoi renvoie those ?

  1. Les difficultés physiques et logistiques mentionnées précédemment
  2. La planète
  3. L’énergie solaire
Voir la réponse

Les difficultés physiques et logistiques mentionnées précédemment

Vocabulaire

solar energy is unevenly distributed across the planet : répartition géographique

Unevenly distributed signifie que quelque chose n’est pas réparti en quantités égales d’un endroit à l’autre. Ici, distributed décrit la répartition géographique de l’énergie solaire, et non l’action volontaire de la remettre ou de l’envoyer à quelqu’un. Across the planet indique la zone dans laquelle on compare cette répartition : les différentes parties de la Terre. Le schéma réutilisable be unevenly distributed across + zone est courant pour parler de ressources, de précipitations, de population, de services ou de possibilités.

Exercice

Quelle phrase emploie distributed pour décrire une répartition géographique inégale ?

  1. The parcel was distributed to one customer.
  2. Medical services are unevenly distributed across the island.
  3. The assistant distributed the tickets to the guests.
Voir la réponse

Medical services are unevenly distributed across the island.

Some areas are sunnier than others.

2:59

Certaines régions sont plus ensoleillées que d'autres.

It's also inconsistent.

3:01

Elle est également instable.

Less solar energy is available on cloudy days or at night. Grammaire

3:03

Moins d'énergie solaire est disponible les jours nuageux ou la nuit.

Grammaire

Less solar energy is available : disponibilité réduite d’une ressource

La structure less + nom indénombrable + is available indique que, dans les conditions mentionnées, une plus petite quantité d’une ressource peut être obtenue ou utilisée. Solar energy est indénombrable ici, donc on emploie less et le verbe singulier is. Ici, available signifie qu’une chose est prête ou peut être utilisée. Il ne signifie ni « gratuit » ni « libre » au sens d’une personne qui n’est pas occupée. On cloudy days et at night indiquent les conditions dans lesquelles la quantité disponible diminue.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’une plus petite quantité d’électricité peut être utilisée pendant une panne ?

  1. Fewer power outlets are available during the outage.
  2. Less electricity is needed during the outage.
  3. Less electricity is available during the outage.
Voir la réponse

Less electricity is available during the outage.

So a total reliance would require efficient Grammaire

3:07

Une dépendance totale nécessiterait donc des moyens efficaces

ways to get electricity from sunny spots to cloudy ones

3:10

d'acheminer l'électricité des zones ensoleillées vers celles qui sont nuageuses

and effective storage of energy. Phrases

3:14

et un stockage efficace de l'énergie.

Grammaire

Would require efficient ways to : conditions nécessaires à un objectif proposé

Would require présente un élément comme une condition nécessaire dans une situation hypothétique ou proposée. A total reliance signifie une dépendance totale à l’énergie solaire ; dans le cadre de cette proposition, des méthodes de transmission efficaces seraient nécessaires. La structure ways to + verbe décrit des méthodes pour faire quelque chose. Ici, get electricity from A to B signifie acheminer l’électricité d’un lieu à un autre, et ones remplace spots dans cloudy ones afin d’éviter la répétition.

Exercice

Quelle phrase présente l’augmentation du personnel formé comme une condition nécessaire à une expansion nationale proposée ?

  1. Expanding the service nationwide would allow more trained staff.
  2. Hiring more trained staff would require expanding the service nationwide.
  3. Expanding the service nationwide would require more trained staff.
Voir la réponse

Expanding the service nationwide would require more trained staff.

Phrases

effective storage of energy : un groupe nominal

Effective storage of energy est un groupe nominal. Storage en est le nom principal, of energy indique ce qui est stocké et effective précise que le stockage atteint l’objectif prévu. Le modèle réutilisable est adjectif + storage of + élément stocké. Utilisez-le quand il faut nommer un type ou une qualité de stockage, et non décrire l’action de stocker.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le groupe nominal effective storage of energy ?

  1. The project requires effective store of energy.
  2. The project requires effectively storage of energy.
  3. The project requires effective storage of energy.
Voir la réponse

The project requires effective storage of energy.

The efficiency of the cell itself is a challenge,

3:16

L'efficacité de la cellule elle-même est un défi,

too.

3:19

également.

If sunlight is reflected instead of absorbed Grammaire

3:20

Si la lumière du soleil est réfléchie au lieu d'être absorbée

or if dislodged electrons fall back into a hole Phrasal verbs

3:23

ou si les électrons délogés retombent dans un trou

before going through the circuit, Grammaire

3:26

avant de traverser le circuit,

that photon's energy is lost.

3:28

l'énergie de ce photon est perdue.

Grammaire

If ... is reflected instead of absorbed : opposition entre deux formes passives

If introduit une condition : le résultat énoncé dans la phrase s’applique lorsque la lumière du soleil est réfléchie. Instead of oppose ce qui se produit à l’autre processus qui ne se produit pas, à savoir l’absorption. Reflected et absorbed décrivent tous deux ce qui arrive à la lumière du soleil ; ils sont donc employés à la voix passive. La partie passive répétée est omise : is reflected instead of absorbed se comprend comme is reflected instead of being absorbed.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l’opposition passive pour montrer qu’un processus se produit à la place d’un autre ?

  1. If the signal is blocked instead of transmitted, the message will not arrive.
  2. If the signal blocks instead of transmitted, the message will not arrive.
  3. If the signal is blocked instead of transmit, the message will not arrive.
Voir la réponse

If the signal is blocked instead of transmitted, the message will not arrive.

Phrasal verbs

dislodged electrons fall back into a hole : retomber à un endroit précédent

Dans dislodged electrons fall back into a hole, fall back signifie « revenir après s'être éloigné » et into indique la destination. Les électrons ont été chassés d'une position, puis retombent dans cet emplacement vide, appelé trou. La structure fall back into peut aussi décrire le retour à un état ou à une habitude antérieurs. L'idée commune est de quitter un lieu ou un état, puis d'y entrer de nouveau, souvent involontairement.

Exercice

Quelle phrase montre qu'une chose quitte un endroit, puis retombe dans ce même endroit ?

  1. The keys fell into the empty drawer.
  2. When our first plan failed, we fell back on the backup plan.
  3. The marble bounced out of the cup and then fell back into it.
Voir la réponse

The marble bounced out of the cup and then fell back into it.

Grammaire

before going through the circuit : before + -ing pour l'ordre temporel

Before going through the circuit est une proposition temporelle réduite : before + une forme en -ing signifie « avant que l'action soit terminée ». Dans la phrase complète, les électrons retombent dans un trou avant de traverser le circuit. Le sujet sous-entendu de going est dislodged electrons, indiqué dans la proposition précédente ; la forme complète est before the electrons go through the circuit. Ce n'est pas l'énergie du photon qui traverse le circuit.

Exercice

Quelle phrase emploie clairement before + -ing avec la même personne réalisant les deux actions ?

  1. Before entering the lab, Mia put on her safety glasses.
  2. Before entering the lab, the door was locked.
  3. Before Mia entered the lab, her teacher checked the door.
Voir la réponse

Before entering the lab, Mia put on her safety glasses.

The most efficient solar cell yet Fil du propos

3:31

La cellule solaire la plus efficace à ce jour

still only converts 46% of the available sunlight to electricity,

3:33

ne convertit encore que 46 % de la lumière solaire disponible en électricité,

Fil du propos

The most efficient solar cell yet still only converts... : même le meilleur résultat actuel reste limité

Dans le groupe nominal the most efficient solar cell yet, yet signifie « jusqu'à présent » ou « à ce jour ». Il présente cette cellule comme le meilleur résultat obtenu jusqu'au moment présent ; ici, ce n'est pas la conjonction qui signifie « cependant ». Ensuite, still only converts limite ce meilleur résultat. Still indique que la limite demeure malgré le superlatif, et only présente les 46 % comme un niveau inférieur à ce que l'on pourrait attendre. La formulation donne d'abord le meilleur point de référence, puis montre que même celui-ci reste limité.

Exercice

Quel argument le passage mis en évidence exprime-t-il ?

  1. Les anciennes cellules sont plus efficaces que les cellules actuelles.
  2. La cellule actuellement la plus performante présente encore une limite claire.
  3. La cellule la plus performante convertit toute la lumière solaire disponible.
Voir la réponse

La cellule actuellement la plus performante présente encore une limite claire.

and most commercial systems are currently 15 to 20% efficient. Vocabulaire

3:38

et la plupart des systèmes commerciaux ont actuellement une efficacité de 15 à 20 %.

Vocabulaire

commercial systems are currently 15 to 20% efficient : rendement actuel des systèmes commercialisés

Ici, commercial systems désigne des systèmes développés pour être vendus ou utilisés concrètement sur le marché. Commercial est un adjectif qui modifie systems ; dans cette expression, il ne désigne pas des publicités à la télévision ou en ligne. La structure be + plage de pourcentages + efficient indique un niveau d'efficacité. Most précise que cette plage concerne la majorité des systèmes, et non chacun d'entre eux, tandis que currently limite l'affirmation à la période actuelle. L'ensemble décrit donc les performances actuelles typiques des systèmes réellement disponibles sur le marché, plutôt qu'un record obtenu en laboratoire.

Exercice

Dans quelle phrase commercial a-t-il le même sens de disponibilité sur le marché que dans l'exemple ?

  1. The laboratory design is now available as a commercial system.
  2. We watched a commercial before the movie.
  3. The director wanted the film to be more commercial.
Voir la réponse

The laboratory design is now available as a commercial system.

In spite of these limitations, Grammaire

3:44

Malgré ces limitations,

it actually would be possible to power the entire world Grammaire

3:45

il serait en fait possible d'alimenter le monde entier

with today's solar technology.

3:48

avec la technologie solaire d'aujourd'hui.

Grammaire

In spite of these limitations : la concession avec un groupe nominal

In spite of these limitations est une locution prépositive de concession. Elle reconnaît d’abord des obstacles réels, puis indique que l’affirmation suivante va à l’encontre du résultat négatif que ces obstacles pourraient laisser prévoir. La structure est in spite of + groupe nominal ; ici, these limitations est le groupe nominal. Pour introduire une proposition complète, on peut employer in spite of the fact that + proposition ou une conjonction comme although.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « malgré » : ____ the cold weather, the hikers reached the summit.

Voir la réponse

In spite of

Grammaire

it actually would be possible to... : une faisabilité conditionnelle

It would be possible to + verbe sert à évaluer si une action pourrait être réalisée dans des conditions pertinentes ou imaginées. It est un sujet apparent ; l’action réellement évaluée est to power the entire world. Would rend l’affirmation conditionnelle au lieu de présenter un résultat déjà obtenu ou un résultat futur garanti. Actually répond à un doute attendu : malgré les limites, le locuteur affirme que l’idée est réalisable.

Exercice

Que signifie cette phrase ? With a larger battery, it actually would be possible to run the cabin on solar power all winter.

  1. Le chalet fonctionne déjà à l’énergie solaire tout l’hiver avec sa batterie actuelle.
  2. Le chalet fonctionnera certainement à l’énergie solaire tout l’hiver l’année prochaine.
  3. Une batterie plus grande rendrait possible le fonctionnement à l’énergie solaire pendant tout l’hiver, contrairement à ce que quelqu’un pourrait penser.
Voir la réponse

Une batterie plus grande rendrait possible le fonctionnement à l’énergie solaire pendant tout l’hiver, contrairement à ce que quelqu’un pourrait penser.

We'd need the funding to build the infrastructure Phrases

3:50

Nous aurions besoin des fonds nécessaires pour construire les infrastructures

and a good deal of space. Phrases

3:53

et d'une grande quantité d'espace.

Phrases

We'd need the funding to build... : présenter une ressource comme une condition nécessaire

Dans We'd need..., 'd correspond à would parce qu'il est suivi de la base verbale need. Would need présente le financement comme une condition nécessaire à la réalisation d'un projet envisagé, et non comme une ressource déjà disponible. The funding désigne la ressource nécessaire, et to build the infrastructure explique à quoi servirait cet argent. La structure would need + ressource + to + verbe permet d'indiquer les ressources qu'un projet exigerait.

Exercice

Quelle phrase développe correctement We'd dans l'exemple ?

  1. We had needed the funding to build the infrastructure.
  2. We will need the funding to build the infrastructure.
  3. We would need the funding to build the infrastructure.
Voir la réponse

We would need the funding to build the infrastructure.

Phrases

a good deal of space : une grande quantité d'une ressource indénombrable

Dans a good deal of space, l'expression complète a good deal of signifie une grande quantité de. Elle détermine space, qui est indénombrable lorsqu'il désigne de la place ou une capacité disponible. Good ne décrit pas la qualité de l'espace, et deal ne désigne pas ici une transaction commerciale. Il faut considérer a good deal of comme une seule expression de quantité.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie 'une grande quantité de' : The archive requires ____ storage space.

Voir la réponse

a good deal of

Estimates range from tens to hundreds of thousands of square miles, Phrases

3:54

Les estimations vont de dizaines à des centaines de milliers de miles carrés,

Phrases

Estimates range from X to Y : indiquer une fourchette d’estimation

Estimates range from X to Y signifie que différentes estimations se situent entre une limite basse, X, et une limite haute, Y. C’est une manière courante d’indiquer une fourchette incertaine plutôt qu’un seul chiffre exact. Ici, tens to hundreds of thousands doit se comprendre comme tens of thousands to hundreds of thousands. L’unité commune thousands s’applique aux deux extrémités : l’ordre de grandeur va donc de dizaines de milliers à des centaines de milliers, et non de dizaines à des centaines.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure range from X to Y : Room rates ____ $90 ____ $240 per night.

Voir la réponse

range from · to

which seems like a lot, Fil du propos

3:59

ce qui semble beaucoup,

but the Sahara desert alone Culture

4:01

mais le désert du Sahara à lui seul

is over 3 million square miles in area.

4:02

a une superficie de plus de 3 millions de miles carrés.

Fil du propos

which seems like a lot, but... : reconnaître une impression avant de la recadrer

La proposition relative which seems like a lot renvoie à l’ensemble de l’estimation de superficie mentionnée plus tôt, et non aux seuls mots square miles. Elle admet brièvement la première impression du lecteur : le chiffre semble élevé. Puis, but annonce un nouveau point de comparaison. La structure reconnaît donc une première impression avant de la recadrer avec une information susceptible de modifier la perception de la taille du chiffre.

Exercice

Quel rôle joue which seems like a lot, but... dans cette argumentation ?

  1. La structure reconnaît que le chiffre précédent paraît élevé avant d’introduire une comparaison qui change la façon de le considérer.
  2. Elle indique que le locuteur ne dispose d’aucune base pour comparer le chiffre.
  3. Elle remplace le chiffre précédent par une mesure plus précise.
Voir la réponse

La structure reconnaît que le chiffre précédent paraît élevé avant d’introduire une comparaison qui change la façon de le considérer.

Culture

the Sahara desert alone ... in area : un repère concret de superficie

Ici, le désert du Sahara sert de repère concret pour une superficie. Dire qu'à lui seul il dépasse trois millions de miles carrés aide le public à se représenter l'étendue correspondante. Le seul contexte nécessaire est que le Sahara est un immense désert d'Afrique du Nord. Alone suit le groupe nominal the Sahara Desert et signifie « à lui seul » ou « rien que cet endroit ». Il renforce l'idée de grandeur ; il ne décrit pas le désert comme solitaire. In area précise que le nombre mesure une superficie.

Exercice

Quelle reformulation conserve le mieux l'emploi du Sahara comme repère de superficie et le sens de alone ?

  1. Le désert du Sahara est le seul désert de plus de trois millions de miles carrés.
  2. Le désert du Sahara est solitaire et éloigné des autres endroits.
  3. Le désert du Sahara à lui seul couvre plus de trois millions de miles carrés.
Voir la réponse

Le désert du Sahara à lui seul couvre plus de trois millions de miles carrés.

Meanwhile, Fil du propos

4:06

En attendant,

solar cells are getting better, Grammaire

4:06

les cellules solaires deviennent meilleures,

cheaper,

4:08

moins chères,

and are competing with electricity from the grid. Phrases

4:09

et concurrencent l'électricité du réseau.

Fil du propos

Meanwhile : introduire une tendance parallèle

Meanwhile est un adverbe de phrase qui signifie « pendant la même période ». Ici, il introduit une deuxième tendance qui évolue parallèlement à ce qui précède : les cellules solaires deviennent plus performantes et moins chères. En début de phrase, Meanwhile sert de transition et est suivi d'une virgule. Il fait passer l'explication à une évolution parallèle ; il ne signifie pas littéralement « au milieu », et les événements ne doivent pas nécessairement se produire exactement au même instant.

Exercice

Choisissez le connecteur qui présente le mieux deux tendances parallèles pendant la même période : Solar panels are becoming cheaper. ____, battery storage is improving.

  1. However
  2. Meanwhile
  3. Therefore
Voir la réponse

Meanwhile

Grammaire

are getting better, cheaper, and are competing with : évolution continue et concurrence

Are getting better, cheaper emploie get + des adjectifs au comparatif pour décrire une évolution dans le temps : les cellules deviennent meilleures et moins chères. Cette structure présente un processus, et non un simple état fixe. La phrase ajoute ensuite are competing with comme un autre groupe verbal parallèle au présent progressif. Elle relie deux évolutions en cours : les cellules solaires s’améliorent de deux façons et commencent à concurrencer une autre source d’électricité.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un produit qui s’améliore au fil du temps et commence à concurrencer un autre produit ?

  1. Home batteries are getting safer, cheaper, and compete to gas generators.
  2. Home batteries are getting safer, cheaper, and are competing with gas generators.
  3. Home batteries are safer, cheapest, and are compete with gas generators.
Voir la réponse

Home batteries are getting safer, cheaper, and are competing with gas generators.

Phrases

competing with electricity from the grid : le concurrent et le sens dans le domaine de l’énergie

Compete with + un concurrent signifie affronter ce concurrent ou constituer une solution de remplacement face à lui. Ici, l’énergie solaire devient compétitive par rapport à l’électricité fournie par le réseau public ; il ne s’agit pas d’un concours au sens propre entre deux objets. Dans le domaine de l’énergie, the grid désigne le réseau interconnecté qui distribue l’électricité. Electricity from the grid signifie donc l’électricité fournie par ce réseau, et non l’électricité provenant d’un motif en forme de grille.

Exercice

Quelle phrase indique que l’énergie solaire produite sur les toits et l’électricité fournie par le réseau sont deux solutions concurrentes sur le marché ?

  1. Rooftop solar competes electricity from the grid.
  2. Rooftop solar competes with electricity from the grid.
  3. Rooftop solar competes for electricity from the grid.
Voir la réponse

Rooftop solar competes with electricity from the grid.

And innovations like floating solar farms Vocabulaire

4:11

Et des innovations comme les fermes solaires flottantes

may change the landscape entirely. Idiomes

4:14

pourraient changer complètement la donne.

Vocabulaire

innovations like floating solar farms : comprendre un groupe nominal technologique

Dans innovations like floating solar farms, like présente floating solar farms comme un exemple de la catégorie plus générale innovations. L'expression floating solar farm désigne une grande installation solaire dont les panneaux reposent sur des plateformes flottantes, généralement sur un lac ou un réservoir. Le mot principal, ou nom noyau, est farm ; solar indique le type d'énergie et floating précise comment et où l'installation est mise en place. Ici, farm désigne une grande installation de production d'énergie, pas une ferme traditionnelle avec des cultures ou des animaux.

Exercice

Que signifie floating solar farm dans cette phrase ?

  1. une ferme traditionnelle qui cultive des plantes avec davantage de soleil
  2. une grande installation solaire avec des panneaux sur des plateformes flottantes
  3. un bateau qui transporte des panneaux solaires entre des fermes
Voir la réponse

une grande installation solaire avec des panneaux sur des plateformes flottantes

Idiomes

may change the landscape entirely : une métaphore pour transformer tout un domaine

Dans may change the landscape entirely, landscape est une métaphore. Il désigne les conditions générales, les façons habituelles de travailler et les relations au sein d'un domaine, et non une vue du terrain. La structure change the landscape signifie transformer le fonctionnement de tout un domaine d'activité. May exprime une possibilité, pas une certitude, tandis que entirely indique que le changement possible serait large ou fondamental.

Exercice

Quelle phrase emploie landscape de façon métaphorique pour parler des conditions générales d'un domaine ?

  1. Online banking has changed the financial landscape entirely.
  2. The hikers admired the landscape at sunset.
  3. The gardeners changed the landscape by adding a pond.
Voir la réponse

Online banking has changed the financial landscape entirely.

Thought experiments aside, Fil du propos

4:17

Au-delà des expériences de pensée,

Fil du propos

Thought experiments aside : passer d’un sujet hypothétique à un fait concret

Thought experiments aside signifie « cessons momentanément de parler des expériences de pensée ». L’expression clôt la discussion hypothétique précédente et signale que le locuteur passe à un fait concret. La structure est X aside. X désigne le sujet temporairement écarté ; aside organise la discussion au lieu de décrire une position physique.

Exercice

Complétez la transition avec la structure X aside : Cost concerns ____, the design is easy to maintain.

Voir la réponse

aside

there's the fact that over a billion people

4:19

il y a le fait que plus d'un milliard de personnes

don't have access to a reliable electric grid, Phrases

4:21

n'ont pas accès à un réseau électrique fiable,

Phrases

don't have access to a reliable electric grid : décrire une ressource indisponible

L’expression don't have access to a reliable electric grid signifie que des personnes ne peuvent pas obtenir ou utiliser une électricité fiable grâce à un réseau. Access indique si un service ou une ressource est disponible, et pas seulement s’il se trouve physiquement à proximité. Dans have access to + groupe nominal, access est un nom et to est une préposition. Ici, a reliable electric grid est la ressource qui n’est pas disponible.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement access comme nom pour décrire un service indisponible ?

  1. Some rural clinics don't access to reliable electricity.
  2. Some rural clinics don't have access to reliable electricity.
  3. Some rural clinics don't have access reliable electricity.
Voir la réponse

Some rural clinics don't have access to reliable electricity.

especially in developing countries, Vocabulaire

4:24

en particulier dans les pays en développement,

Vocabulaire

in developing countries : une catégorie générale de développement

Dans cette phrase, developing countries est une expression générale du domaine du développement international. Elle désigne des pays dont l'économie et les infrastructures sont encore en développement. La préposition in indique les lieux où la situation est particulièrement importante. Ici, developing sert à classer les pays ; cela ne signifie pas qu'ils développent un projet précis.

Exercice

Que signifie developing countries dans cette phrase ?

  1. Des pays où rien de moderne n'existe
  2. Des pays regroupés de façon générale selon le développement en cours de leur économie et de leurs infrastructures
  3. Des pays qui réalisent actuellement un projet particulier
Voir la réponse

Des pays regroupés de façon générale selon le développement en cours de leur économie et de leurs infrastructures

many of which are sunny. Grammaire

4:26

dont beaucoup sont ensoleillés.

Grammaire

many of which : ajouter une information sur un groupe

Many of which signifie « beaucoup de membres de ce groupe mentionné plus tôt ». Ici, which renvoie à developing countries : la phrase indique donc que beaucoup de ces pays sont ensoleillés. Cette structure ajoute une information sans répéter le nom : nom pluriel, many of which + verbe. Elle introduit normalement une proposition relative explicative après une virgule.

Exercice

Complétez la structure relative pour indiquer que beaucoup de magasins sont ouverts : The company owns 40 stores, ____ are open on Sundays.

Voir la réponse

many of which

So in places like that, Fil du propos

4:28

Donc, dans ces endroits-là,

solar energy is already much cheaper and safer Grammaire

4:30

l'énergie solaire est déjà beaucoup moins chère et plus sûre

than available alternatives like kerosene.

4:33

que les alternatives disponibles comme le kérosène.

Fil du propos

in places like that : renvoi au contexte et délimitation de la portée

In places like that signifie « dans des endroits du type qui vient d’être décrit ». Ici, that renvoie aux conditions mentionnées auparavant au lieu de désigner un endroit nouveau ou choisi au hasard. Placée au début de la phrase, l’expression délimite la portée de l’affirmation qui suit. Elle indique que la conclusion vaut pour ce type d’endroit, et non automatiquement pour tous les endroits.

Exercice

Dans l’expression mise en évidence, quel est le rôle de that ?

  1. Il renvoie au type d’endroit décrit auparavant et limite les lieux auxquels l’affirmation s’applique.
  2. Il introduit un nouvel endroit sans rapport avec la discussion précédente.
  3. Il désigne uniquement l’endroit précis où se trouve la personne qui parle.
Voir la réponse

Il renvoie au type d’endroit décrit auparavant et limite les lieux auxquels l’affirmation s’applique.

Grammaire

already much cheaper and safer than... : deux avantages déjà réels

La structure already much cheaper and safer than ... effectue deux comparaisons avec un même élément de référence. Cheaper et safer sont deux adjectifs comparatifs coordonnés ; much souligne un écart important, et than introduit les solutions auxquelles on compare. Already indique que les deux avantages sont vrais dès maintenant, et pas seulement attendus dans le futur. Available désigne des options que les gens peuvent réellement obtenir ou utiliser dans cette situation, et like kerosene donne le kérosène comme exemple, sans en faire la seule solution possible.

Exercice

Utilisez les indices dans cet ordre pour compléter la phrase : already + much + fast (comparatif) + and + safe (comparatif) + than. The upgraded train is ____ the old buses.

Voir la réponse

already much faster and safer than

For say Finland or Seattle, Fil du propos

4:36

Pour des endroits comme la Finlande ou Seattle,

though,

4:38

cependant,

Fil du propos

For, say, Finland or Seattle, though : exemple et contraste

Dans ce groupe introductif, say signifie « par exemple », et non « parler ». Il présente la Finlande et Seattle comme des lieux représentatifs, pas comme une liste complète. For introduit les lieux auxquels l’affirmation suivante s’applique. Though indique que l’affirmation suivante contraste avec le cas précédent, plus favorable. L’ensemble du groupe restreint donc le sujet avant de donner une conclusion différente pour les lieux représentés par la Finlande et Seattle.

Exercice

Lisez ce court exemple : “Solar panels work well in the desert. For, say, a rainy coastal city, though, solar output may be less predictable.” Quel est le rôle du groupe placé au début de la deuxième phrase ?

  1. Il limite l’affirmation à un exemple représentatif et signale un contraste.
  2. Il rapporte ce que quelqu’un a dit sur la ville sans ajouter de contraste.
  3. Il indique que l’affirmation s’applique exactement de la même manière à tous les lieux.
Voir la réponse

Il limite l’affirmation à un exemple représentatif et signale un contraste.

effective solar energy may still be a little way off. Idiomes

4:38

une énergie solaire efficace est peut-être encore un peu lointaine.

Idiomes

may still be a little way off : peut-être encore un peu loin

Ici, a little way off décrit une distance métaphorique dans le temps ou l’avancement. L’idée est qu’une utilisation efficace de l’énergie solaire n’est peut-être pas encore prête ou réalisable et peut demander plus de temps ; il ne s’agit pas d’une distance physique. May exprime l’incertitude, still indique que l’état inachevé continue et a little adoucit l’estimation. L’expression donne une impression d’espoir prudent, mais elle ne promet pas que l’attente sera réellement courte.

Exercice

Lisez cette phrase : “A nationwide rollout may still be a little way off.” Que signifie a little way off ?

  1. Le déploiement peut encore demander un peu de temps avant d’avoir lieu.
  2. Le déploiement a déjà eu lieu partout.
  3. L’expression indique la distance physique jusqu’au lieu de lancement.
Voir la réponse

Le déploiement peut encore demander un peu de temps avant d’avoir lieu.