La cité antique qui a dompté l'eau : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation de la vidéo : L'Alhambra élevait l'eau pour des réserves, une fontaine-horloge, des bains, le rafraîchissement et un dispositif à air. Principaux points d'anglais : 1. “pull this off” — Verbes à particule : saluer la réussite d'un projet difficile et évoquer un résultat improbable. 2. “As the water inside the bowl started to rise, so did the water in the siphon.” — Grammaire et structures de phrase : reconnaître l'inversion après “so” qui relie deux évolutions parallèles. 3. “under normal circumstances,” — Expressions figées et collocations : poser la condition de référence avant une exception dans un raisonnement technique.
Dans cette fiche
It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.
0:00C'est une nuit froide et pluvieuse dans la ville fortifiée de Cordoue, dans l'Espagne médiévale.
are about to launch a surprise attack. Grammaire
0:09est sur le point de lancer une attaque surprise.
unaware that + proposition
Unaware est un adjectif qui signifie « ne pas savoir » ou « ne pas se rendre compte ». Ici, les guetteurs sont le sujet sous-entendu de unaware, et le fait qu’ils ignorent est qu’une armée est sur le point d’attaquer. Dans unaware that, that introduit une proposition de contenu : le sujet et le verbe qui suivent présentent le fait complet que quelqu’un ignore. Ici, that est un mot de liaison et non un démonstratif signifiant « cela ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure unaware that : Omar walked into the empty gym, ____ the game had been moved outside.
Voir la réponse
unaware that
be about to + base verbale
Be about to + base verb indique qu’un événement devrait se produire très bientôt, souvent dans quelques instants. Dans are about to launch, are est la forme de be et launch reste à la base verbale. Ici, about fait partie d’une expression figée du futur ; il ne signifie ni « environ » ni « au sujet de ». Cette structure souligne que l’action est imminente.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que les portes vont se fermer presque immédiatement : The train doors are ____ close.
Voir la réponse
about to
bringing the Muslim rule to an end : mettre fin à la domination musulmane
Bring something to an end signifie faire en sorte que quelque chose se termine. Dans cette phrase, la conquête fait cesser la domination musulmane dans la ville ; to an end fait partie de l’expression figée et n’indique pas une destination au sens propre. La proposition en -ing bringing ... ajoute le résultat de l’action principale. Elle répond à la question : « À quoi la conquête de la ville a-t-elle abouti ? »
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de bring something to an end : The peace agreement ____ the conflict ____.
Voir la réponse
brought · to an end
Muslim rule : rule au sens de contrôle politique
Ici, Muslim rule désigne le contrôle politique exercé par des dirigeants ou des dynasties musulmanes. Rule est un nom qui signifie gouvernement ou période de domination, et non règle ou instruction. Dans cette phrase historique, l’expression désigne le pouvoir qui perd le contrôle de la ville. Elle ne signifie pas que les personnes musulmanes, leur religion ou leur culture ont soudainement disparu.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie Muslim rule ?
- le contrôle politique exercé par des dirigeants musulmans
- une règle religieuse que les musulmans doivent suivre
- l’idée que toutes les personnes musulmanes ont quitté la ville
Voir la réponse
le contrôle politique exercé par des dirigeants musulmans
were being conquered : le prétérit progressif passif
Were being conquered est au prétérit progressif passif : were + being + participe passé. Le sujet, Muslim cities, subit l’action au lieu de l’accomplir. Cette structure présente les conquêtes comme un processus en cours à un moment du passé. À elle seule, elle ne signifie pas que toutes les conquêtes étaient déjà terminées.
Exercice
Utilisez la forme passive du prétérit progressif de conquer : At that time, several towns ____ by the invading army.
Voir la réponse
were being conquered
taken over : passer sous le contrôle de quelqu’un
Taken over est la forme du participe passé de take over. Ici, l’expression signifie être placé sous le contrôle de quelqu’un d’autre, et non être physiquement ramassé ou transporté. Comme taken over est relié à conquered par and, l’auxiliaire were being s’applique aux deux verbes : les villes étaient en train d’être conquises et placées sous contrôle. L’expression ajoute l’idée d’un contrôle obtenu après ou par la conquête.
Exercice
Quelle option complète le mieux la phrase ? When the club leader moved away, Maya ____ the team and began making all the decisions.
- took over
- took up
- took on
Voir la réponse
took over
Amidst all of this : un pivot narratif
“Amidst all of this” signifie « au milieu de tous ces événements ou de toutes ces circonstances ». Les mots “all of this” rassemblent la situation complexe déjà évoquée pour en faire un seul arrière-plan. Après “But,”, l’expression permet de passer de ce contexte général à une exception ou à un élément important. Elle ne signifie pas simplement que quelque chose se trouve physiquement au centre d’un lieu.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase en présentant les problèmes comme l’arrière-plan d’une exception ? “The roads were blocked, and the power was out. But ___, the hospital stayed open.”
- after all of this
- amidst all of this
- because of all of this
- outside all of this
Voir la réponse
amidst all of this
Thanks to : une cause favorable
« Thanks to » est une locution prépositive qui signifie « à cause de » ou « grâce à ». Elle présente la cause comme utile ou favorable ; dans cette phrase, il ne s’agit pas de remercier quelqu’un. Son complément peut contenir plusieurs groupes nominaux reliés. Ici, « its strategic position and the enormous Alhambra Palace » désigne deux facteurs qui expliquent pourquoi la ville était protégée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui présente la carte comme une cause favorable : « ____ the clear map, we found the cabin before dark. »
Voir la réponse
Thanks to
To this day : une continuité du passé jusqu’à maintenant
To this day signifie « depuis un moment du passé jusqu’au présent ». Dans cette phrase, l’expression inscrit la survie de l’Alhambra dans une longue durée, et still stands renforce l’idée que la situation n’a pas changé. Employez cette expression pour relier au présent un événement, un état, une tradition, un effet ou une question non résolue du passé. Elle ne signifie pas simplement « pendant cette journée précise ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots indiquant que la tradition s’est poursuivie du passé jusqu’à aujourd’hui : The village celebrates the custom ____.
Voir la réponse
to this day
one of the most ... ever made : un grand éloge sans gagnant unique
La structure one of the + superlatif + nom dénombrable au pluriel place un élément dans un groupe de tête. Ici, one désigne l’Alhambra, tandis que pieces est au pluriel parce que le groupe contient plusieurs œuvres remarquables. Architecture est généralement indénombrable ; piece of architecture permet donc de compter une œuvre individuelle. Ever made est une proposition relative réduite qui signifie that have ever been made. Elle étend la comparaison à toutes les œuvres réalisées au cours de l’histoire, tandis que one of évite d’affirmer que ce palais est le seul qui soit le plus beau.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement one of the + superlatif + nom au pluriel ?
- This is the one of the most useful tools ever invented.
- This is one of the most useful tools ever invented.
- This is one of the most useful tool ever invented.
Voir la réponse
This is one of the most useful tools ever invented.
Winding its way ... is a mind-blowing network : inversion descriptive
La proposition initiale en -ing, Winding its way through the palace, décrit le sujet qui apparaît plus tard : a mind-blowing network. C'est le réseau qui serpente à travers le palais ; le palais est seulement le lieu qu'il traverse. Il s'agit d'une inversion descriptive : l'action et le lieu viennent en premier, et le verbe is précède le sujet retardé. Dans l'ordre habituel, la phrase serait A mind-blowing network is winding its way through the palace. L'ordre inversé construit d'abord une image, puis révèle ce qui se trouve là.
Exercice
Quelle phrase exprime le même sens dans l'ordre habituel, avec le sujet en premier ?
- A mind-blowing network is winding its way through the palace.
- A mind-blowing network is making the palace wind its way.
- The palace is winding its way through a mind-blowing network.
Voir la réponse
A mind-blowing network is winding its way through the palace.
pull this off : réussir quelque chose de difficile
Pull this off signifie réussir quelque chose de difficile, de risqué ou de surprenant. Ici, this renvoie à l'exploit technique mentionné auparavant ; la phrase salue donc le savoir-faire nécessaire pour le réaliser. Pull off est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom, il se place entre pull et off : pull this off ou pull it off, et non pull off this. Un complément nominal peut occuper les deux positions, comme dans pull off the plan ou pull the plan off.
Exercice
Complétez la phrase avec pull ... off à la forme correcte : The rescue looked almost impossible, but the crew managed to ____.
Voir la réponse
pull it off
tell the time : lire ou indiquer l'heure
Dans cette phrase, tell the time signifie « indiquer l'heure ». Les fontaines fonctionnaient comme des horloges ; tell ne désigne pas ici le fait de parler à une personne. Cette expression fixe décrit aussi la capacité d'une personne à lire l'heure : can tell the time signifie que l'on sait déterminer l'heure actuelle en regardant une horloge ou une montre. Avec un appareil ou une fonction comme sujet, l'expression signifie que celui-ci affiche ou indique l'heure.
Exercice
Utilisez l'expression de trois mots qui signifie « lire l'heure » : By age seven, Noah could ____ on an analogue clock.
Voir la réponse
tell the time
brought life to ... : a donné vie à quelque chose
Ici, brought life to est le passé de bring life to. L'expression est métaphorique : l'eau a rendu la zone naturelle environnante plus verte, plus active et pleine d'énergie ; elle n'a pas littéralement créé des êtres vivants. La structure bring life to + lieu/chose signifie « rendre quelque chose vivant, animé ou dynamique ». Elle peut décrire l'effet de l'eau, des couleurs, des personnes, des événements ou du design.
Exercice
Utilisez l'expression de trois mots au passé qui signifie « a rendu un lieu vivant » : The street musicians ____ the empty square.
Voir la réponse
brought life to
defy gravity and travel uphill : sembler défier la gravité et monter
Ici, defy gravity est une expression imagée et non littérale. L'eau semble aller à l'encontre de l'attraction normale de la gravité parce qu'elle monte ; cela ne signifie pas que la gravité a cessé d'agir. Cette formulation crée du suspense dans un récit de vulgarisation scientifique. Une force ou un mécanisme technique caché peut rendre ce mouvement possible : le sens réutilisable est donc produire un effet qui semble résister à la gravité.
Exercice
Dans la phrase The dancer appears to defy gravity during the leap, que signifie defy gravity ?
- La gravité a complètement cessé de fonctionner.
- Cela semble résister à l'attraction normale de la gravité vers le bas.
- La danseuse est entraînée vers le bas d'une pente.
Voir la réponse
Cela semble résister à l'attraction normale de la gravité vers le bas.
commissioned the palace : commander officiellement un projet
Ici, commissioned est un verbe formel signifiant que la conception et la construction du palais ont été officiellement commandées et généralement financées. Le souverain a autorisé le projet ; cela ne veut pas dire qu'il a lui-même construit le palais. La structure est commission + une œuvre ou un projet, comme dans commission a portrait ou commission a new building. On peut aussi employer commission + personne + infinitif en to, comme dans commission an architect to design it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe formel signifiant demander et financer officiellement la création de quelque chose : The city ____ a memorial for the central square.
Voir la réponse
commissioned
considérablement plus élevé que le palais
Dans considerably higher than the palace, considerably renforce l’adjectif comparatif higher. Cela indique que la différence de hauteur était grande ou nette, et pas seulement que le point était plus élevé. Utilisez considerably + comparatif + than pour exprimer l’importance d’une différence : considerably farther than, considerably cheaper than ou considerably more difficult than. Considerably ne transforme pas high en comparatif à lui seul ; la forme higher est nécessaire ici.
Exercice
Quelle phrase indique explicitement que la différence de hauteur est grande ?
- The new library is considerably higher than the old one.
- The new library is considerably high.
- The new library is higher than the old one.
Voir la réponse
The new library is considerably higher than the old one.
connu sous le nom de canal royal
Dans known as the Royal Canal, l’expression donne le nom du nouveau canal. Known est un participe passé qui complète channel ; la formulation complète serait a new channel that was known as the Royal Canal. La structure be known as + nom ou étiquette indique comment les gens appellent une personne ou une chose. Dans cette proposition descriptive réduite, that was est omis : a new channel known as ...
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui introduit un nom : The artist was ____ the Queen of Jazz.
Voir la réponse
known as
navigate its way through : se frayer un chemin à travers
Dans la structure navigate + possessif + way + through, il s’agit de trouver ou de suivre un chemin à travers quelque chose de difficile. Its way reprend le sujet it et met davantage l’accent sur le trajet et l’effort nécessaire pour passer. Ici, le Royal Canal est présenté comme s’il pouvait choisir son chemin. Le canal n’agit pas consciemment ; la personnification rend son parcours sinueux à travers un terrain difficile plus actif et volontaire. La même structure peut aussi décrire une personne ou un groupe qui progresse dans une procédure compliquée.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de navigate et la structure possessif + way + through : The robot ____ the narrow tunnel.
Voir la réponse
navigated its way through
but this was only the beginning : mais ce n’était que le début
Le mot but fait passer de l’énorme quantité de travail déjà accomplie à une nouvelle idée : ce travail n’était que la première étape. Only réduit l’importance du résultat déjà obtenu par rapport à ce qui reste à venir ; beginning n’est donc pas ici un simple repère temporel littéral. C’est une transition qui organise le récit. Elle ferme une étape, ouvre la suivante et crée l’attente d’événements ultérieurs plus importants ou plus difficiles.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux pour terminer une partie consacrée à une première réussite et créer une attente pour des développements plus importants ?
- It was a major achievement, so the project was completely finished.
- It was a major achievement, and it happened at the beginning of the project.
- It was a major achievement, but this was only the beginning.
Voir la réponse
It was a major achievement, but this was only the beginning.
get around this : contourner un problème
Ici, get around this signifie trouver un moyen de gérer ou de contourner le problème. This renvoie à la pression insuffisante de l'eau dans le canal : les ingénieurs n'ont donc pas supprimé directement le problème, mais ont utilisé une autre méthode qui évitait cette limite. La structure get around + problème, règle ou obstacle met souvent l'accent sur le fait de dépasser une contrainte en trouvant une autre voie ou méthode.
Exercice
Un site refuse un fichier volumineux. Mina le compresse alors et envoie la version plus petite. Qu'a-t-elle fait ?
- She got around the upload limit.
- She solved every problem on the website.
- She traveled around the website.
Voir la réponse
She got around the upload limit.
equipped with buckets : décrire l'équipement inclus
Dans equipped with buckets, equipped est un participe passé qui décrit la roue hydraulique. Cela signifie que la roue possédait des seaux fixés ou intégrés comme éléments nécessaires à son fonctionnement. La forme complète est a water wheel that was equipped with buckets. La suppression de that was crée une proposition relative réduite après le nom.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant pourvu de : The rescue boat is ____ a radio and life jackets.
Voir la réponse
equipped with
Having all this water stored above the palace comme sujet
Having all this water stored above the palace est un groupe en -ing qui sert de sujet à pressurized. Il présente l’organisation ou l’état durable dans lequel l’eau est stockée au-dessus du palais comme la cause de la pression. La structure having + complément d’objet + participe passé met l’accent sur l’état de l’objet. Ici, stored décrit water. Il ne s’agit pas de having stored, qui présente le sujet implicite comme ayant déjà accompli l’action de stocker.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’organisation consistant à conserver les dossiers à deux endroits a protégé l’équipe ?
- Having the records store in two places protected the team.
- Having the records stored in two places protected the team.
- Having stored the records in two places protected the team.
Voir la réponse
Having the records stored in two places protected the team.
in times of drought : en période de sécheresse
In times of drought signifie « pendant les périodes où il y a une sécheresse ». Ici, le nom pluriel times désigne des périodes ou des circonstances, et non un nombre de fois. La structure réutilisable in times of + nom renvoie de manière générale aux périodes marquées par une situation, souvent difficile : in times of crisis ou in times of need.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure in times of + nom pour exprimer « pendant les périodes de crise » : Good leaders stay calm ____.
Voir la réponse
in times of crisis
split off : partir en branche depuis un trajet principal
Split off signifie se séparer ou partir en branche d’un trajet ou d’un ensemble principal plus grand. Dans cette phrase, l’eau quitte le courant principal et entre dans un réseau de canaux plus petits. La structure courante est X splits off from Y. L’expression peut aussi être suivie d’un complément de résultat, comme dans split off into a network. L’accent porte sur un flux ou une petite partie qui se détache, et non simplement sur le fait de couper une chose en plusieurs morceaux.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie partir en branche depuis le trajet principal : At the next junction, a narrow trail ____ from the main path.
Voir la réponse
splits off
just the right amount of water : une quantité exactement adaptée
Dans just the right amount of water, just signifie exactement, et non seulement. L’expression indique que la quantité convient au but recherché : elle n’est ni trop grande ni trop petite. Utilisez just the right amount of devant un nom indénombrable, comme water, salt ou time. Avec un nom dénombrable au pluriel, utilisez just the right number of.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que la quantité de sel est exactement idéale, et pas seulement suffisante ?
- The soup has too much salt.
- The soup has enough salt.
- The soup has just the right amount of salt.
Voir la réponse
The soup has just the right amount of salt.
At the heart of : position centrale et importance essentielle
Dans at the heart of the palace, la structure at the heart of + nom signifie « dans la partie centrale ou la plus importante de quelque chose ». Ici, elle décrit un emplacement physique à l’intérieur du palais, et non l’organe du corps. Cette structure s’emploie aussi au sens figuré pour évoquer l’idée centrale d’un débat ou le rôle essentiel de la confiance dans une relation. L’image présente quelque chose comme étant à la fois central et essentiel.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « dans la partie centrale et importante » : The main library stands ____ the campus.
Voir la réponse
at the heart of
Just kidding : présenter la déclaration précédente comme une plaisanterie
Just kidding est une manière courte et familière de dire I was only joking. L’expression renvoie en arrière : la personne présente sa déclaration immédiatement précédente comme non sérieuse et indique à l’interlocuteur de ne pas la prendre pour un fait. Elle fonctionne comme une formule conversationnelle autonome, raccourcie de I'm just kidding. Ici, kidding signifie « plaisanter » ; l’expression permet de passer rapidement d’un propos ludique au véritable message.
Exercice
Maya dit : “I finished the whole project in ten minutes. Just kidding—it took all afternoon.” Que signale Just kidding ?
- L’affirmation des dix minutes était une plaisanterie et ne doit pas être prise pour un fait.
- Elle demande si quelqu’un d’autre plaisante.
- Elle souligne que dix minutes est une durée exacte.
Voir la réponse
L’affirmation des dix minutes était une plaisanterie et ne doit pas être prise pour un fait.
Without + -ing pour une action concomitante évitée
Without + verbe en -ing introduit une action qui ne se produit pas pendant l’action principale. Dans cette phrase, vous pouvez contrôler la musique ou regarder YouTube sans perturber votre navigation. Lorsque le groupe avec without n’a pas de sujet exprimé, son sujet sous-entendu est normalement celui de la proposition principale. Ici, on comprend que you est la personne qui n’interrompt pas la navigation. Employez without + -ing, et non without + la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de interrupt : We joined the call without ____ the speaker.
Voir la réponse
interrupting
Pop out dans une interface logicielle
Dans une interface logicielle, pop out signifie détacher un contenu de sa page ou de son panneau actuel et l’ouvrir dans une petite fenêtre indépendante. Ici, la vidéo est retirée de la mise en page du navigateur afin de rester visible dans un coin. Avec un complément, pop out est un verbe à particule séparable : pop out the video ou pop the video out. Avec un pronom, placez-le au milieu : pop it out.
Exercice
Complétez l’instruction en anglais avec le verbe à particule qui signifie « déplacer la vidéo dans une fenêtre séparée » : ____ the video, then keep browsing.
Voir la réponse
Pop out
a thing of the past : quelque chose qui n’est plus un problème
“A thing of the past” signifie qu’une chose qui existait ou causait des problèmes autrefois a maintenant disparu, est devenue dépassée ou ne constitue plus un souci. Il ne s’agit pas littéralement d’un objet historique. La structure X is a thing of the past présente X comme appartenant à une époque révolue. Dans cette phrase, elle affirme avec force que le problème consistant à se perdre parmi les onglets a été éliminé.
Exercice
Complétez l’affirmation avec l’expression qui signifie « ne plus être un problème » : With automatic backups, losing your files is ____.
Voir la réponse
a thing of the past
lose track of what you're doing : perdre le fil de ce que l’on fait
“Lose track of” signifie cesser de suivre, de se rappeler ou de garder quelque chose à l’esprit. Dans cette phrase, la personne peut ne plus savoir clairement quelle tâche elle est en train d’effectuer lorsqu’elle passe d’un onglet à l’autre ; track ne désigne pas une piste physique. La structure est lose track of + un nom, un groupe nominal ou une proposition. “What you’re doing” est une proposition qui sert de complément à of et signifie « votre activité actuelle ».
Exercice
Complétez la phrase avec lose track of correctement conjugué au passé : After several interruptions, I ____ what I was doing.
Voir la réponse
lost track of
a detailed rundown of : une explication détaillée et organisée
Ici, a rundown désigne un exposé clair et organisé des faits principaux. A detailed rundown of what's in the image signifie une explication assez complète du contenu de l’image, et non une remarque indiquant que l’image est en mauvais état. Ce nom dénombrable s’emploie généralement selon la structure a rundown of + sujet. Detailed ajoute de la profondeur, mais rundown présente toujours les informations comme une vue d’ensemble accessible plutôt que comme une analyse technique exhaustive.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie “a detailed rundown of what's in the image” ?
- Une description de la détérioration physique de l’image
- Une explication complète mais concise du contenu de l’image
- Des instructions pour télécharger l’image
Voir la réponse
Une explication complète mais concise du contenu de l’image
look and feel : l’expérience globale d’un design
Look and feel est un groupe nominal figé qui désigne le style visuel général d’un produit ou d’un espace ainsi que l’expérience créée lorsque les personnes interagissent avec lui. Dans cette phrase, les thèmes peuvent modifier à la fois l’apparence d’Opera et la sensation produite par l’utilisation de l’interface. Considérez ces mots comme un seul concept de design. Look renvoie aux choix visuels tels que les couleurs, les polices et la disposition ; feel renvoie à des qualités comme l’ambiance, la réactivité et la facilité d’utilisation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de design figée qui signifie apparence générale et expérience d’utilisation : The new colours and spacing give the app a cleaner ____.
Voir la réponse
look and feel
in order for + nom + to + verbe : indiquer un sujet différent pour le but
La structure in order for + groupe nominal + to + verbe exprime un but et nomme après for la personne ou la chose qui accomplit l’action visée. Ici, c’est la fontaine centrale qui indiquera l’heure, tandis que les ingénieurs accomplissent l’action de la proposition principale. Utilisez cette structure lorsque l’action visée a un sujet logique différent de celui de la proposition principale. L’expression introduit l’objectif que l’action principale doit rendre possible.
Exercice
Choisissez la phrase qui indique correctement que c’est l’alarme, et non le technicien, qui accomplit l’action visée.
- In order to warn everyone, the technician tested the alarm twice.
- In order to the alarm warn everyone, the technician tested it twice.
- In order for the alarm to warn everyone, the technician tested it twice.
Voir la réponse
In order for the alarm to warn everyone, the technician tested it twice.
came up with : imaginer une conception ou une solution
Came up with est le passé de come up with. Cette expression signifie penser à ou créer une idée, un plan, une réponse ou une solution. Ici, les ingénieurs ont imaginé et développé une conception ; l’expression ne décrit pas un déplacement physique. Considérez come up with comme une unité de trois mots. Seul come change avec le temps verbal : come up with, came up with. L’idée ou la solution se place après with.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé du verbe à particule de trois mots qui signifie « a imaginé » : During the meeting, Ana ____ a practical solution.
Voir la réponse
came up with
at a slow and constant rate : à un rythme lent et constant
La structure at a + adjectif(s) + rate indique à quelle vitesse ou avec quelle régularité un processus se déroule. Ici, at a slow and constant rate décrit la manière dont le tuyau remplit la vasque. slow indique une faible vitesse, tandis que constant indique qu’elle ne change pas avec le temps. Ici, rate signifie donc la vitesse d’un processus, et non un prix ou une note.
Exercice
Complétez la phrase avec at a ... rate en utilisant les adjectifs qui signifient que ce n’est pas rapide et que cela ne change pas : The pump moved the water ____ all morning.
Voir la réponse
at a slow and constant rate
causing ... pour exprimer un résultat avec une proposition en -ing
La proposition en -ing qui commence par causing indique le résultat de l’action précédente : le remplissage de la vasque fait monter le niveau de l’eau, qui déclenche ensuite les lions. Causing est un participe présent, et non un autre verbe conjugué coordonné à would fill. Dans la structure cause + nom + to-infinitive, the water level est le nom placé après cause et le sujet sous-entendu de rise comme de activate. One by one indique que les lions sont activés successivement.
Exercice
Choisissez le complément qui ajoute correctement un résultat avec une proposition en -ing : The storm blocked the road, ____.
- cause traffic to build up
- caused traffic to build up
- causing traffic to build up
Voir la réponse
causing traffic to build up
Deux propositions en so partageant un seul résultat en that
La phrase coordonne deux conditions formées avec so + modificateur : the holes were so precisely calculated et the water supply was so constant. Elles mènent ensemble à un seul résultat introduit par that ; la proposition en that n'est pas une relative qui modifie water supply. Dans la proposition de résultat, it désigne le processus par lequel le niveau de l'eau atteint le trou suivant. Le modèle réutilisable est [condition 1 avec so] and [condition 2 avec so] that [résultat]. Un seul that peut introduire le résultat commun de plusieurs conditions coordonnées.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit le résultat commun : The room was so quiet and the speaker was so clear ____ everyone heard every detail.
Voir la réponse
that
As..., so did... pour des changements identiques
La proposition initiale en as présente un processus : l'eau du bol a commencé à monter. So did the water in the siphon signifie que l'eau du siphon a commencé à monter elle aussi. Ici, so signale un changement identique, et non une conséquence. Après so, l'anglais emploie l'inversion auxiliaire–sujet : so + did + sujet. Did remplace le groupe verbal au passé started to rise afin d'éviter sa répétition. L'auxiliaire doit correspondre au verbe et au temps de départ : So does..., So did..., So has... ou So can....
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression inversée de deux mots qui évite de répéter grew warmer : As the afternoon grew warmer, ____ the water in the tank.
Voir la réponse
so did
In a matter of seconds : insister sur la rapidité
Ici, in a matter of seconds signifie « après seulement quelques secondes » ou « en très peu de temps ». L’expression souligne que le bol se vide très rapidement dès que l’écoulement commence. La structure réutilisable est in a matter of + durée : in a matter of minutes, hours ou days. Ici, matter fait partie d’une expression figée ; il ne signifie ni « sujet » ni « matière physique ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « après très peu de temps » : The emergency pump emptied the room ____.
Voir la réponse
in a matter of seconds
Engineering marvel : louer une conception exceptionnelle
L’expression engineering marvel désigne une structure, une machine ou un système qui suscite l’admiration parce que sa conception ou sa construction est exceptionnellement ingénieuse ou difficile. Marvel est un nom qui signifie « quelque chose d’étonnant », et engineering précise le type de réalisation. Dans le sous-titre, another engineering marvel présente les thermes comme une autre réalisation remarquable de l’ingénierie. L’expression est plus forte et plus précise que le simple fait de dire qu’ils sont impressive.
Exercice
Quelle phrase présente le pont achevé lui-même comme un objet étonnant à admirer, plutôt que de mettre l’accent sur l’action ou la difficulté de le construire ?
- Building the bridge is an engineering challenge.
- The bridge is an engineering marvel.
- Building the bridge was an engineering feat.
Voir la réponse
The bridge is an engineering marvel.
les rois et les diplomates ... concluent des accords : les bains comme espace diplomatique
Les bains étaient plus qu’un endroit où se laver ou se détendre : ils offraient aussi aux dirigeants et aux diplomates un cadre informel pour parler de politique. Les lieux de loisir royaux pouvaient donc servir d’espaces de rencontre sociale et diplomatique. Dans ce contexte, make deals signifie négocier et conclure des accords politiques ou stratégiques. Cela ne signifie pas vendre des marchandises dans les bains.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie make deals ?
- Vendre des marchandises aux visiteurs
- Préparer les bains pour les invités
- Conclure des accords négociés
Voir la réponse
Conclure des accords négociés
cold plunge pool : bassin pour une courte immersion en eau froide
Une cold plunge pool est un petit bassin d’eau très froide dans lequel on entre brièvement, souvent après avoir eu chaud, fait de l’exercice ou pris un sauna. Ici, plunge évoque le fait de mettre le corps dans l’eau ; l’expression complète désigne une installation, et non une baisse soudaine de la température de l’eau. Ce bassin est conçu pour une courte immersion, et non pour la natation ordinaire.
Exercice
Quelle description correspond à une cold plunge pool ?
- Une piscine standard destinée à la nage sur de longues distances
- Un petit bassin d’eau très froide pour une courte immersion
- Un bassin dont la température de l’eau baisse soudainement
Voir la réponse
Un petit bassin d’eau très froide pour une courte immersion
that was heated by burning wood : by + -ing pour indiquer la méthode
La proposition relative that was heated by burning wood décrit la chaudière en cuivre. Dans la construction passive was heated, la chaudière subit l’action. Ici, by burning wood explique la méthode employée pour la chauffer : la chaudière était chauffée en effectuant l’action de brûler du bois. Après by, burning est une forme en -ing à valeur de gérondif ; le groupe ne signifie donc pas simplement « du bois qui brûlait déjà ».
Exercice
Quelle phrase emploie by + -ing pour expliquer la méthode de chauffage ?
- The greenhouse was heated by burning dry branches.
- The gardener heated the greenhouse every morning.
- The greenhouse was heated by the gardener.
Voir la réponse
The greenhouse was heated by burning dry branches.
To provide underfloor heating : groupe de but en début de phrase
To provide underfloor heating est un groupe infinitif exprimant le but. Placé au début de la phrase, il indique pourquoi la vapeur a été dirigée dans les conduits. Cet ordre des informations est courant dans les descriptions de processus : on énonce d’abord l’objectif avec to + base verbale, puis la proposition principale explique l’action accomplie pour l’atteindre. Ici, to signifie « afin de » ; il n’indique pas un déplacement vers un lieu.
Exercice
Utilisez les mots provide shade pour former un groupe de but en début de phrase : ____, the park planted a row of trees.
Voir la réponse
To provide shade
filling the room with water vapor : une proposition de résultat en -ing
Ici, filling the room with water vapor est une proposition en -ing qui ajoute le résultat de l’action précédente : la vapeur sort par les ouvertures et se répand ainsi dans toute la pièce. Le sujet sous-entendu de filling est the steam, et non the room. Filling n’est pas un autre verbe conjugué coordonné avec would travel et exit ; cette forme permet de passer naturellement du processus à son effet.
Exercice
Quel rôle joue “filling the room with water vapor” dans la phrase ?
- Elle explique où les piliers ont été construits.
- Elle introduit une action distincte effectuée par la pièce.
- Elle indique le résultat de la sortie de la vapeur par les ouvertures.
Voir la réponse
Elle indique le résultat de la sortie de la vapeur par les ouvertures.
that could be opened and closed to control... : capacité passive et but
La proposition relative qui commence par that décrit les fenêtres en forme d’étoile. That renvoie à windows. Could be opened and closed suit la structure passive avec modal could + be + participe passé. Cela signifie que des personnes pouvaient ouvrir ou fermer les fenêtres ; les fenêtres sont les éléments sur lesquels on agit. L’infinitif to control the level of steam indique le but de cette ouverture et de cette fermeture. Cette structure permet de décrire un dispositif, la manière dont il peut être utilisé et sa finalité.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement un élément qu’une personne peut manipuler dans un but précis ?
- The cabinet has shelves that raised and lowered to fit taller items.
- The cabinet has shelves that can raise and lower to fit taller items.
- The cabinet has shelves that can be raised and lowered to fit taller items.
Voir la réponse
The cabinet has shelves that can be raised and lowered to fit taller items.
another benefit, cooling : annoncer puis nommer un effet supplémentaire
L'expression another benefit indique que le locuteur ajoute un nouvel effet positif à ce qui a déjà été présenté. Elle fait passer l'attention de la fonction précédente de l'eau à un point supplémentaire. Après la virgule, cooling nomme cet avantage. Il s'agit ici d'une forme en -ing à valeur nominale, apposée à another benefit, et non d'une proposition complète indépendante.
Exercice
Dans la phrase anglaise "The trees provide shade. They have another benefit, privacy," quel est le rôle de privacy après la virgule ?
- Il indique pourquoi les arbres ont été plantés.
- Il nomme l'avantage supplémentaire qui vient d'être annoncé.
- Il commence une phrase complète indépendante décrivant une action.
Voir la réponse
Il nomme l'avantage supplémentaire qui vient d'être annoncé.
cooling ... and making ... : coordonner deux résultats
Les deux groupes en -ing cooling ... et making ... sont reliés par and et fonctionnent en parallèle. Tous deux expriment des résultats de l'évaporation de l'eau : celle-ci a refroidi l'air environnant et rendu le palais confortable. Dans cooling the air surrounding the palace, surrounding the palace complète air. Dans making it a very comfortable place to be, it renvoie à palace et non à air.
Exercice
Utilisez les formes en -ing de cool et make pour compléter deux résultats parallèles : The water evaporated, ____ the greenhouse and ____ it more comfortable for the workers.
Voir la réponse
cooling · making
that didn't require X, Y, or Z : exclure chaque élément
La proposition relative that didn't require... complète a special device. Elle ajoute la caractéristique essentielle suivante : le dispositif pouvait fonctionner sans les trois sources d'énergie citées. Comme le verbe est négatif, or relie des éléments qui sont tous inclus dans la négation. La phrase signifie qu'il ne nécessitait ni roues hydrauliques, ni animaux, ni énergie extérieure, et non qu'il avait besoin de l'un des trois.
Exercice
Utilisez that et la forme négative contractée au passé de require pour compléter la description technique : The prototype was a simple pump ____ fuel, electricity, or batteries.
Voir la réponse
that didn't require
Here's how it worked comme formule pour annoncer une explication
Here's how... sert de signal : cette formule annonce que la suite va expliquer une méthode ou un mécanisme. Après avoir indiqué ce qu'un appareil faisait, elle fait passer le discours du résultat aux étapes. How it worked est une proposition en how intégrée après Here's. Elle suit l'ordre affirmatif, it worked, car la phrase complète introduit une explication au lieu de poser une question.
Exercice
Vous venez de dire qu'une ancienne machine a résolu le problème et vous allez expliquer ses étapes. Quelle phrase annonce le plus clairement l'explication ?
- Here's how it worked.
- Here's how did it work.
- How did it work?
Voir la réponse
Here's how it worked.
a whirlpool would form : un résultat typique du passé
Dans cette explication, would form décrit le résultat habituel d'un mécanisme passé : chaque fois que l'eau descendait dans le tuyau, un tourbillon se formait. Would présente cet effet comme le fonctionnement normal de la machine, et non comme une prédiction ponctuelle. Cet emploi de would est courant lorsqu'on reconstitue ou explique des comportements répétés dans le passé. La condition est fournie par le processus décrit dans le contexte ; aucune proposition en if ne manque.
Exercice
Dans l'explication du mécanisme passé, que signifie a whirlpool would form ?
- Le tourbillon se formera à un moment futur.
- Le tourbillon se formait habituellement chaque fois que l'eau descendait dans le tuyau.
- Le tourbillon était seulement imaginaire et n'a jamais fait partie du mécanisme.
Voir la réponse
Le tourbillon se formait habituellement chaque fois que l'eau descendait dans le tuyau.
Sucking air downwards... comme proposition de résultat en -ing
Le groupe avec sucking après la virgule est une proposition au participe présent qui indique le résultat immédiat de la formation de la zone de basse pression. Son sujet sous-entendu est a low-pressure area : cette zone fait descendre l'air et l'aspire dans le récipient inférieur. Downwards et into the container below décrivent ensemble une seule trajectoire. Ils n'introduisent pas deux événements distincts.
Exercice
Quel est le rôle de la proposition en -ing dans cette phrase : A pressure drop formed, pulling air through the vent?
- Elle dit que l'air a formé la baisse de pression.
- Elle montre le résultat immédiat causé par la baisse de pression.
- Elle énumère deux mouvements sans rapport.
Voir la réponse
Elle montre le résultat immédiat causé par la baisse de pression.
under normal circumstances : établir la situation habituelle de référence
Dans cette phrase, under normal circumstances signifie lorsque les conditions habituelles sont réunies et que rien d’inhabituel n’intervient. L’expression établit le résultat attendu : l’eau descendant dans un tuyau ferait normalement monter d’une quantité égale l’eau de l’autre tuyau. Le nom pluriel circumstances désigne l’ensemble des conditions pertinentes, et non un lieu physique. Cette expression prépare souvent l’auditeur à une exception ou à une explication de la différence entre le résultat réel et le résultat attendu.
Exercice
Quelle phrase emploie under normal circumstances pour établir une situation habituelle avant de présenter une exception ?
- Under no circumstances should you touch that wire.
- Under normal circumstances, the library closes at six, but it will stay open late tonight.
- Under the circumstances, we decided to cancel today's picnic.
Voir la réponse
Under normal circumstances, the library closes at six, but it will stay open late tonight.
was able to raise water : exprimer un résultat réellement obtenu
Was able to + verbe indique qu’une personne ou une chose a réellement réussi à accomplir l’action dans une situation passée précise. Ici, cette structure présente un résultat mesuré : l’appareil a bien élevé l’eau. Utilisez cette structure lorsque l’élément important est le résultat obtenu, et non une simple aptitude ou capacité théorique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui indique une réussite passée précise, et non une simple capacité générale : After three attempts, the small pump ____ lift the water into the tank.
Voir la réponse
was able to
By passing ... : exprimer une méthode avec By + -ing
By passing a constant flow of water through the whirlpool est un groupe qui indique la méthode employée. La structure By + -ing répond à la question Comment ? ; la proposition principale énonce ensuite le résultat : l’appareil a pu élever l’eau. L’auteur implicite de l’action passing est le sujet de la proposition principale, this device. Lorsque cette structure ouvre la phrase, cet auteur doit être clair afin que l’action ne semble pas se rattacher au mauvais nom.
Exercice
Utilisez le verbe open pour compléter le groupe de méthode en By + -ing : ____ the valve slowly, the engineer reduced the pressure.
Voir la réponse
By opening
it's all thanks to the incredible engineers : leur attribuer tout le mérite
It's all thanks to + nom attribue à cette personne ou à cette cause le mérite principal d’un résultat positif. All renforce cette attribution : les ingénieurs sont présentés comme la raison décisive pour laquelle les systèmes fonctionnent encore. Ici, it renvoie à l’ensemble du résultat qui vient d’être mentionné. La phrase fait l’éloge des ingénieurs ; elle ne s’adresse pas directement à eux pour les remercier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui attribue tout le mérite d’un résultat positif : The community garden is thriving, and ____ the volunteers who care for it every week.
Voir la réponse
it's all thanks to
All you need to do is + base verbale
La structure All you need to do is + base verbale présente l’action qui suit comme la condition simple à remplir pour obtenir un résultat. Ici, sign up commence l’instruction ; d’autres actions peuvent être ajoutées avec and, donc all ne signifie pas toujours qu’une seule action va suivre. Dans cette structure, le verbe après is est généralement employé à la base verbale, sans to : is sign up. C’est une caractéristique de la structure all ... do is, et non une règle générale selon laquelle is serait toujours suivi d’une base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte qui présente l’action comme la seule condition simple : "____ click the green button."
Voir la réponse
All you need to do is