L'Histoire contre Henri VIII - Mark Robinson et Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Sous la forme d’un procès, un débat confronte les réformes religieuses et politiques d’Henri VIII à ses mariages, ses exécutions, ses guerres et ses politiques économiques désastreuses. La conclusion montre que son règne incarnait les contradictions de la monarchie à l’entrée de l’Angleterre dans l’ère moderne. Principaux points d’anglais : 1. I beg to differ. — Pragmatique de la conversation et attitude : Repérez une formule formelle et courtoise permettant d’exprimer un désaccord net. Elle s’emploie dans un débat ou un échange professionnel pour contester une affirmation avec moins de brusquerie que I disagree. 2. by debasing the coinage — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez cette expression d’histoire économique qui désigne la réduction de la teneur en métal précieux ou de la valeur de la monnaie. Elle permet de suivre le lien de causalité entre le financement des guerres d’Henri et l’inflation persistante. 3. A man of learning who executed scholars. — Discours, récit et rhétorique : Observez comment une brève construction parallèle rapproche une identité intellectuelle d’un acte contradictoire. Vous pourrez reprendre ce procédé pour résumer un personnage complexe et produire un contraste marquant.
Dans cette fiche
whose break with the Church of Rome would forever change the course of English history. Notes
0:08dont la rupture avec l'Église de Rome allait changer à jamais le cours de l'histoire anglaise.
whose break with the Church of Rome : la rupture du roi avec l'Église de Rome
Ici, whose est un mot relatif possessif qui renvoie à a powerful king. Le groupe whose break with the Church of Rome signifie the king's break with the Church of Rome, c'est-à-dire « la rupture du roi avec l'Église de Rome », et ce groupe nominal est le sujet de would forever change. Dans ce contexte historique, the Church of Rome désigne l'autorité catholique romaine centrée à Rome. La structure person + whose + noun + verb permet de présenter quelqu'un puis d'ajouter une information sur quelque chose qui lui appartient ou lui est étroitement associé. Elle condense le contexte et son effet en une seule phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot relatif possessif : Ada Lovelace was a mathematician ____ ideas influenced computing.
Voir la réponse
whose
change the course of English history : changer le cours de l'histoire anglaise
Ici, course désigne la direction ou la trajectoire que suivent les événements au fil du temps, et non un cours scolaire. change the course of English history signifie faire évoluer l'histoire anglaise dans une direction sensiblement différente. L'expression met en avant un tournant majeur ayant des conséquences à long terme. Elle est plus forte et a une tonalité plus historique que le simple fait de dire que quelque chose a modifié un événement ou un détail.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant réorienter le développement à long terme de quelque chose : This election could ____ the country's history.
Voir la réponse
change the course of
But was he A or B? : encadrer un débat avec deux possibilités
Le But initial signale que l'on passe d'une idée précédente à une remise en question. La question Was he A or B? place ensuite deux étiquettes nettement opposées—charismatic reformer et bullying tyrant—dans les positions A et B. Ici, la personne qui parle ne demande pas simplement une réponse factuelle immédiate. Cette question à deux choix encadre le débat et fournit à la discussion qui suit deux interprétations concurrentes à confronter aux preuves.
Exercice
Quelle est la fonction principale de But was he ... or ...? dans cette introduction ?
- Elle encadre un débat entre deux évaluations opposées.
- Elle donne la réponse factuelle définitive avant la discussion.
- Elle demande les définitions de reformer et tyrant dans le dictionnaire.
Voir la réponse
Elle encadre un débat entre deux évaluations opposées.
Find out on History vs. Henry VIII. Phrasal verbs
0:16Découvrez-le dans L'Histoire face à Henri VIII.
Find out : découvrir la réponse
Find out est un verbe à particule qui signifie découvrir ou obtenir une information en regardant, en demandant, en vérifiant ou en enquêtant. Out fait partie du verbe à particule ; il n'indique pas un déplacement ici. Dans cet impératif, le complément est omis parce que la question précédente indique clairement quelle information manque. Find out sert donc d'accroche : continuez à regarder pour découvrir la réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié qui signifie « découvrir l'information » : We need to ____ who changed the schedule.
Voir la réponse
find out
“Order, order.” comme appel officiel au silence
Dans les tribunaux, les assemblées législatives et d’autres réunions officielles, “Order, order.” est une formule consacrée qui signifie « faites silence et rétablissez l’ordre ». Ici, order désigne un état ordonné, et non un commandement ou un achat. La répétition renforce l’autorité et présente immédiatement la scène comme une audience ou un débat officiel, même s’il ne s’agit que d’une mise en scène.
Exercice
Dans un tribunal fictif, que signifie “Order, order.” ?
- Une demande de placer deux objets dans un certain ordre
- Une consigne demandant de passer deux commandes de nourriture
- Un appel demandant à tout le monde de se taire et de rétablir l’ordre
Voir la réponse
Un appel demandant à tout le monde de se taire et de rétablir l’ordre
La question théâtrale “Now, who do we have here?”
“Now” attire l’attention sur une personne qui va être présentée. “Who do we have here?” signifie à peu près « voyons qui se trouve devant nous » ; have indique ici la présence de quelqu’un, et non sa possession. La personne qui parle connaît peut-être déjà l’identité de l’autre. La question sert à créer une révélation théâtrale et peut évoquer la présentation d’un animateur, une taquinerie amicale ou un interrogatoire selon le ton et la situation.
Exercice
Un animateur veut révéler l’arrivée d’une invitée surprise de manière amusante et théâtrale. Que doit-il dire ?
- Now, who do we have here?
- Where is everyone?
- Could you confirm your identity for the record?
Voir la réponse
Now, who do we have here?
quite the dashing fellow : une appréciation forte et enjouée
La structure quite the + groupe nominal singulier présente une personne ou une chose comme un exemple particulièrement marquant de la description. Ici, quite the dashing fellow désigne un homme remarquablement élégant et séduisant ; l'expression marque donc une approbation nette au lieu de simplement énoncer un fait. Dashing fellow est une manière un peu vieillie de parler d'un homme séduisant et sûr de lui. Dans cette réplique, ce choix donne au compliment un ton enjoué et théâtral.
Exercice
Complétez la phrase avec quite et l'article employé dans la structure nominale emphatique : You are ____ storyteller.
Voir la réponse
quite the
your honor : formule formelle pour s'adresser à un juge
Dans cet échange de type judiciaire, your honor est une formule formelle courante pour s'adresser directement à un juge, en particulier dans l'anglais des tribunaux américains. Elle indique la fonction judiciaire de l'interlocuteur ; honor ne désigne pas ici l'idée abstraite de respect ou de réputation. Dans un anglais écrit soigné, ce titre employé en adresse directe s'écrit généralement Your Honor, avec des majuscules, et est séparé du reste de la phrase par une virgule : Indeed, Your Honor.
Exercice
Complétez la réponse au tribunal avec la formule standard de deux mots pour s'adresser à un juge : Yes, ____. I understand.
Voir la réponse
Your Honor
the acclaimed king who reformed England's religion and government
0:27le célèbre roi qui a réformé la religion et le gouvernement de l'Angleterre
and set it on course to becoming a modern nation. Phrases
0:31et l'a mise sur la voie pour devenir une nation moderne.
set + complément + on course to becoming ... : mettre sur la voie de devenir...
La structure set + complément + on course to becoming ... signifie amener quelqu’un ou quelque chose à commencer à évoluer vers un résultat à long terme. Elle décrit une direction et un processus, et non un changement immédiat déjà accompli. Dans cette phrase, it renvoie à England, et becoming désigne le résultat ultérieur. Dans la formulation employée ici, l’aboutissement est exprimé avec to + la forme en -ing becoming. Course signifie ici « direction » ou « trajectoire », et non « cours scolaire ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure set + complément + on course to + -ing : The reforms set the country ____ a stable democracy.
Voir la réponse
on course to becoming
I beg to differ : une façon formelle et polie d’exprimer son désaccord
I beg to differ est une expression figée qui signifie « je ne suis pas d’accord, avec respect mais clairement ». Beg n’est pas ici une demande au sens littéral, et differ signifie avoir une opinion différente. Elle sert d’introduction polie à une correction ou à un contre-argument. Dans cette réplique, le locuteur l’utilise pour rejeter la description positive précédente et annoncer un point de vue opposé.
Exercice
Complétez l’expression figée et relativement formelle qui permet d’exprimer un désaccord poli mais clair : I ____ to differ.
Voir la réponse
beg
had as little regard for ... as ... : avoir aussi peu de considération pour les deux
La structure as little + nom indénombrable + as compare deux quantités ou degrés également faibles. Ici, little regard signifie très peu d'attention, de souci ou de respect : le roi est donc critiqué parce qu'il se soucie aussi peu de son peuple que de ses six épouses. Dans as he did for his six wives, did remplace le groupe verbal déjà mentionné had regard. Le second as est indispensable, car il introduit l'autre côté de la comparaison d'égalité.
Exercice
Que signifie as little regard for his people as he did for his six wives dans cette phrase ?
- Il se souciait beaucoup des deux groupes.
- Il se souciait moins de son peuple que de ses épouses.
- Il se souciait aussi peu de son peuple que de ses épouses.
- Il se souciait de son peuple, mais pas de ses épouses.
Voir la réponse
Il se souciait aussi peu de son peuple que de ses épouses.
was arranged for him : a été arrangé pour lui par d'autres personnes
Was arranged est une forme passive : d'autres personnes ont fait les plans, tandis que le premier mariage d'Henry est ce qu'elles ont planifié. For him indique que l'arrangement a été fait en son nom ou le concernait ; ce n'est pas Henry qui l'a organisé. Avec marriage, arrange signifie décider ou planifier qui épousera qui, et non ranger des objets. Comme Henry était enfant, cette formulation souligne le contrôle exercé par d'autres personnes sur la décision.
Exercice
Dans la phrase The appointment was arranged for Nina by her office, que signifie was arranged for Nina ?
- Nina a elle-même annulé le rendez-vous.
- Le rendez-vous a été pris pour quelqu'un d'autre.
- Nina a rangé les meubles du bureau.
- Le bureau de Nina a pris le rendez-vous en son nom.
Voir la réponse
Le bureau de Nina a pris le rendez-vous en son nom.
to strengthen England's alliance with Spain. Phrases
0:50que pour renforcer l'alliance de l'Angleterre avec l'Espagne.
to strengthen England's alliance with Spain : renforcer l’alliance de l’Angleterre avec l’Espagne
Le groupe infinitif to strengthen... indique le but du mariage : celui-ci a servi de moyen politique pour rendre l’alliance officielle de l’Angleterre avec l’Espagne plus solide ou plus efficace. Le modèle réutilisable est do something to strengthen an alliance with someone. Ici, with Spain désigne l’autre partie de l’alliance ; l’Espagne n’est pas présentée comme le moyen employé pour atteindre l’objectif.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée : The country began joint military exercises to ____ its northern neighbor.
Voir la réponse
strengthen its alliance with
toss aside : abandonner avec désinvolture
Dans toss aside, toss conserve l’image d’un objet jeté sans ménagement. Comme le complément alliance est abstrait, l’expression est ici figurée : il était prêt à abandonner cette alliance comme si elle avait peu de valeur. Cette image ajoute une critique. Elle suggère un choix désinvolte et méprisant, et non une simple décision neutre de mettre fin à un accord.
Exercice
Quelle phrase critique le mieux quelqu’un qui abandonne avec désinvolture un engagement important ?
- They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.
- They put aside the agreement until the lawyers returned.
- They reviewed the agreement before renewing it.
Voir la réponse
They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.
It was imperative to secure : exprimer une forte nécessité
It was imperative to secure ... emploie la structure formelle It + be + imperative + to-infinitive pour indiquer qu'une action était absolument nécessaire. It est un sujet anticipateur ; le contenu principal est porté par l'action exprimée avec to secure .... imperative est ici un adjectif, et non le terme grammatical désignant l'impératif. secure est un verbe qui signifie assurer la continuité ou la stabilité de la dynastie Tudor.
Exercice
Utilisez l'adjectif ciblé pour compléter cette consigne de sécurité formelle : It is ____ to inspect the bridge after the earthquake.
Voir la réponse
imperative
something Catherine failed to do in over 20 years of marriage.
1:04chose que Catherine n'a pas réussi à faire en plus de 20 ans de mariage.
by producing a male heir : employer by + -ing pour indiquer la méthode
by + forme en -ing indique la méthode utilisée pour atteindre l'objectif ou le résultat précédent. Dans cette phrase, l'objectif est d'assurer la pérennité de la dynastie Tudor, et producing a male heir est présenté comme le moyen d'y parvenir. producing est la forme en -ing employée après la préposition by. Dans le langage historique des dynasties, produce a male heir signifie avoir un fils autorisé à hériter.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de use : The cafeteria reduced waste ____ reusable trays.
Voir la réponse
by using
It takes two to make an heir : la participation des deux côtés
It takes two to make an heir adapte la structure familière It takes two to ..., surtout le proverbe It takes two to tango. Dans cette phrase, make an heir remplace tango pour correspondre au thème de la succession royale et former une réplique humoristique. Il ne s'agit pas seulement de rappeler que deux personnes sont biologiquement impliquées. Cette structure souligne une participation ou une responsabilité partagée : le résultat ne doit donc pas être reproché à une seule personne.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure It takes two to ... : Both neighbors must cooperate to settle the dispute. It ____ reach a fair agreement.
Voir la réponse
takes two to
England needed a new queen to ensure stability. Phrases
1:12l'Angleterre avait besoin d'une nouvelle reine pour assurer sa stabilité.
to ensure stability : garantir la stabilité
to ensure stability est un infinitif de but : il explique pourquoi l'Angleterre avait besoin d'une nouvelle reine. Ensure est un verbe transitif ; stability le suit donc directement comme résultat que l'on cherche à garantir. Ici, stability désigne la continuité de l'ordre et de la prévisibilité dans le pays et dans la succession royale. Plus généralement, ensure stability signifie prendre des mesures afin d'établir ou de maintenir une situation stable.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement ensure au sens de « garantir un résultat stable » ?
- The new procedures are intended to ensure stability during the transition.
- The company ensured the warehouse against fire.
- The director ensured the staff that no jobs would be lost.
Voir la réponse
The new procedures are intended to ensure stability during the transition.
refused to annul the union : a refusé de déclarer le mariage invalide
Dans refused to annul the union, refuse to + verbe signifie refuser d'accomplir l'action. Ici, annul signifie déclarer officiellement que le mariage est invalide sur le plan juridique ou religieux, et union désigne ce mariage de manière formelle. L'annulation ne consiste pas simplement à mettre fin à un mariage valide. La phrase indique que le pape refusait d'accorder la décision institutionnelle nécessaire pour considérer cette union comme invalide, si bien que le roi ne pouvait pas se remarier sur cette base.
Exercice
Un tribunal conclut qu'un mariage n'a jamais rempli les conditions légales de validité. Quelle phrase emploie le terme le plus précis ?
- The court granted the couple a divorce from a valid marriage.
- The couple took a short break from living together.
- The court annulled the marriage.
Voir la réponse
The court annulled the marriage.
quite a pickle : une situation vraiment délicate
Dans l'expression a pickle, pickle désigne une situation difficile ou embarrassante, et non un aliment. Quite renforce la description : quite a pickle signifie donc une situation particulièrement délicate ou compliquée. Sounds like transforme la phrase en réaction familière à ce qui vient d'être décrit. L'expression imagée donne au commentaire un ton léger et légèrement humoristique, et peut présenter un gros problème de façon volontairement atténuée.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement quite a pickle pour parler d'un problème délicat mais que l'on peut évoquer sur un ton léger ?
- We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.
- The official report describes the fatal disaster as quite a pickle.
- I added a sliced pickle to the sandwich.
Voir la réponse
We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.
Can't argue with the pope : une autorité qui semble impossible à contester
Ici, Can't argue with the pope ne signifie pas principalement qu'une discussion verbale est impossible. La phrase signifie que l'autorité du pape est jugée si forte que contester sa position paraît inutile ou inacceptable. Dans ce contexte historique, le pape représente une puissante autorité religieuse. La structure réutilisable can't argue with + fait, preuve ou résultat indique que quelque chose est très difficile à nier. Avec une figure d'autorité, comme ici, elle peut aussi exprimer l'acceptation, parfois résignée, du caractère définitif de sa position. Dans d'autres contextes, argue with peut simplement signifier être en désaccord avec quelqu'un.
Exercice
Que signifie Can't argue with the pope dans ce contexte ?
- Le locuteur veut commencer une dispute avec le pape.
- L'autorité du pape est présentée comme trop forte pour être contestée.
- Le pape demande un conseil.
Voir la réponse
L'autorité du pape est présentée comme trop forte pour être contestée.
And yet : introduire un contraste inattendu
And yet commence une nouvelle proposition en la reliant à l'affirmation précédente. Celle-ci rend un résultat probable ; And yet signale que le fait suivant va à l'encontre de cette attente. Ici, l'autorité du pape laisse penser que le roi ne s'opposera pas à lui, mais le roi décide de faire exactement cela. C'est une manière concise d'organiser un récit ou un raisonnement sous la forme d'une attente suivie d'un résultat surprenant et opposé. L'accent porte sur ce résultat contrasté.
Exercice
La première phrase crée une attente d'échec : The device was cheap and looked unreliable. Quelle suite emploie And yet pour introduire le résultat opposé ?
- And yet, it worked perfectly for five years.
- As a result, it worked perfectly for five years.
- For example, it worked perfectly for five years.
Voir la réponse
And yet, it worked perfectly for five years.
and broke the Church of England away from Rome, Phrasal verbs
1:28et séparé l'Église d'Angleterre de Rome,
uprooted the country's religious foundations comme métaphore
Uprooted signifie normalement arraché avec ses racines. Ici, le mot est métaphorique : le système religieux du pays est présenté comme quelque chose qui possède des racines et des fondations, et l’on dit qu’il l’a retiré ou endommagé à sa base. La formulation présente le changement comme profond, violent et déstabilisant, et non comme une réforme mineure. Dans les commentaires historiques, uproot peut aussi décrire la destruction d’institutions, de traditions ou de communautés établies depuis longtemps.
Exercice
Dans la phrase “The new law uprooted the legal foundations of local government,” que signifie uprooted the legal foundations ?
- Elle a apporté un léger ajustement administratif.
- Elle a radicalement bouleversé la structure fondamentale du système.
- Elle a réparé les fondations des bâtiments administratifs.
Voir la réponse
Elle a radicalement bouleversé la structure fondamentale du système.
broke the Church of England away from Rome : provoquer une rupture institutionnelle
Break + complément d’objet + away from + groupe ou autorité signifie faire en sorte que l’objet se sépare de ce système plus vaste. Ici, l’objet est the Church of England ; la phrase présente donc he comme la force à l’origine de la séparation. Rome ne désigne pas principalement un lieu dans cette expression ; le mot représente le pape et l’autorité religieuse qui y est centrée. La formulation décrit donc une rupture institutionnelle et religieuse, et non un déplacement physique loin d’une ville.
Exercice
Complétez la phrase avec la construction causative break ... away from au passé : The war ____ the northern provinces ____ the empire.
Voir la réponse
broke · away from
All Henry did was give the Church honest domestic leadership. Grammaire
1:33Tout ce qu'Henri a fait, c'est donner à l'Église une direction nationale honnête.
All Henry did was give : la structure All ... did was + base verbale
All + sujet + did + was + base verbale met l’accent sur une seule action et la présente comme la totalité de ce qui s’est passé. Dans cette structure, l’action mise en relief prend généralement l’infinitif sans to ; la phrase emploie donc give, et non gave. Dans une argumentation, cette structure sert souvent à minimiser ou à redéfinir une action. Ici, elle réduit les changements religieux plus vastes de Henry au simple fait de donner à l’Église une direction nationale ; la formulation paraît donc défensive plutôt que neutre.
Exercice
Complétez la phrase avec la base verbale du verbe entre parenthèses : All Lena did was ____ the schedule. (change)
Voir la réponse
change
He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment, Phrases
1:36Il a libéré ses sujets de l'establishment catholique romain corrompu,
freed his subjects from ... : la structure free someone from something
Free someone from something signifie soustraire une personne ou un groupe au contrôle, au poids ou aux restrictions de quelque chose. La structure est free + personne ou groupe + from + nom ou forme en -ing. Ici, subjects désigne les personnes gouvernées par un monarque, et non les matières scolaires. Establishment désigne une institution ou une structure de pouvoir établie. Qualifier l’appareil catholique romain de corrompu et dire que Henry en a libéré les gens présente cette institution comme oppressive ; c’est l’évaluation du locuteur, et non une formulation neutre.
Exercice
Complétez la structure figée avec la préposition nécessaire : The new rule freed tenants ____ unnecessary fees.
Voir la réponse
from
and by rejecting the more radical changes of the Protestant Reformation, Notes
1:40et en rejetant les changements plus radicaux de la Réforme protestante,
the Protestant Reformation : un nom propre historique
The Protestant Reformation est le nom consacré d'un important mouvement chrétien de réforme apparu en Europe au XVIe siècle. Il a contesté l'autorité de l'Église catholique romaine et favorisé l'apparition de plusieurs Églises et traditions protestantes. Dans cette phrase, ce nom donne le cadre historique de more radical changes : il s'agit de changements liés à ce mouvement, et non de simples réformes d'une ampleur inhabituelle.
Exercice
Que désigne ici the Protestant Reformation ?
- Un projet de réparation de bâtiments religieux.
- Un important mouvement européen de réforme chrétienne qui a contesté l'autorité catholique romaine.
- Une personne qui a protesté contre des changements au Parlement.
Voir la réponse
Un important mouvement européen de réforme chrétienne qui a contesté l'autorité catholique romaine.
he allowed his people to preserve most of their religious traditions. Grammaire
1:43il a permis à son peuple de préserver la plupart de ses traditions religieuses.
by rejecting ... : by + forme en -ing pour indiquer le moyen
By + forme en -ing désigne l'action employée comme moyen pour parvenir au résultat de la proposition principale. Ici, by rejecting the more radical changes explique comment il a permis à son peuple de préserver la plupart de ses traditions religieuses ; ce n'est pas un commentaire secondaire. Le schéma réutilisable est By doing X, subject + result. Il permet de condenser une méthode et sa conséquence dans une seule phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de check : By ____ the figures twice, Nina caught the error before publication.
Voir la réponse
checking
allowed his people to preserve : allow + complément + infinitif avec to
Allow + complément + infinitif avec to signifie que quelqu'un donne une autorisation ou crée les conditions permettant à une autre personne de faire quelque chose. Ici, allowed his people to preserve indique que sa manière d'agir a permis au peuple de conserver ses traditions ; il ne s'agit pas nécessairement d'une autorisation officielle. La structure est allowed + his people + to preserve. Après allow, on nomme la personne ou le groupe concerné, puis on emploie to suivi de la base verbale pour exprimer l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant : The museum allowed visitors ____ take photos without flash.
Voir la réponse
to
The Church had been a beloved and popular institution
1:48L'Église était une institution populaire et très appréciée
that brought comfort and charity to the masses. Vocabulaire
1:50qui apportait réconfort et charité aux masses.
to the masses : les gens ordinaires considérés comme un vaste groupe social
The masses désigne les gens ordinaires considérés comme un vaste groupe social, souvent par opposition aux dirigeants, aux élites ou aux spécialistes. Dans to the masses, to indique les personnes qui reçoivent le réconfort et l’aide charitable. Il s’agit ici du sens social de masses, et non de son sens en physique, « quantité de matière ». Cette expression donne à la phrase un point de vue historique ou politique général plutôt que de désigner des personnes précises.
Exercice
Que signifie to the masses dans cette phrase ?
- aux gens ordinaires considérés comme un vaste groupe social
- à un petit groupe choisi d’experts
- au poids physique d’un objet
Voir la réponse
aux gens ordinaires considérés comme un vaste groupe social
and precious monastic libraries lost forever,
1:57et de précieuses bibliothèques monastiques ont été perdues à jamais,
Thanks to Henry : attribuer une cause avec un reproche ironique
Thanks to Henry est un groupe causal placé en tête de phrase qui porte sur toute la liste qui suit. Il attribue à Henry la responsabilité des saisies, des fermetures et des pertes. Thanks to introduit souvent une cause favorable, mais les conséquences sont ici clairement néfastes. Ce contraste rend l'expression ironique et accusatrice : le locuteur ne remercie pas sincèrement Henry. Il faut observer le résultat qui suit pour savoir si thanks to exprime de la reconnaissance ou une critique.
Exercice
Quelle phrase emploie thanks to pour reprocher à une cause d'avoir produit un mauvais résultat ?
- Because of the software bug, every saved file was deleted.
- Thanks to the software bug, every saved file was deleted.
- Thanks to the clear map, we arrived on time.
Voir la réponse
Thanks to the software bug, every saved file was deleted.
Church property was seized : mise au premier plan par le passif et sens de seized
Dans Church property was seized, was + seized forme le prétérit passif. Les biens de l’Église subissent l’action : la phrase met donc en avant ce qui leur est arrivé et ne précise pas qui a effectué l’action. Avec property, seize signifie prendre le contrôle d’un bien par la force ou en vertu d’une autorité légale, souvent dans le cadre d’une action gouvernementale ou institutionnelle. Cela ne signifie pas que le bien a lui-même saisi quelque chose. Cette forme passive est courante dans les récits historiques et les informations lorsque l’élément touché ou le résultat compte davantage que l’auteur de l’action.
Exercice
Dans un récit historique, quelle est la meilleure interprétation de The property was seized ?
- Quelqu’un a acheté les biens, et la phrase met l’accent sur l’acheteur.
- Une autorité a pris le contrôle des biens par la force ou de manière officielle, et la phrase met l’accent sur les biens.
- Les biens ont soudainement agrippé une autorité.
Voir la réponse
Une autorité a pris le contrôle des biens par la force ou de manière officielle, et la phrase met l’accent sur les biens.
all to enrich the crown : crown au sens de pouvoir royal
All to + verbe reprend toute la liste précédente et lui attribue un seul but commun. Ici, les saisies, les fermetures et les pertes sont présentées comme motivées par le désir d’enrichir la Couronne. The crown est une métonymie : un objet associé au monarque représente le monarque, l’institution monarchique ou les finances royales. Ainsi, enrich the crown signifie accroître la richesse et le pouvoir de la monarchie, et non décorer une couronne matérielle.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne the crown ?
- le monarque et l’institution monarchique
- les institutions religieuses dont les biens ont été saisis
- un objet orné de bijoux porté par le monarque
Voir la réponse
le monarque et l’institution monarchique
Some of the funds were used to build new cathedrals and open secular schools, Vocabulaire
2:02Une partie des fonds a servi à construire de nouvelles cathédrales et à ouvrir des écoles laïques,
open secular schools : secular signifie non religieux
Dans secular schools, secular signifie que ces écoles ne reposent pas sur un enseignement religieux et ne sont pas administrées comme des institutions religieuses. Dans ce contexte de la Réforme, l’expression les oppose aux écoles confessionnelles ou religieuses. Open schools signifie fonder les écoles et commencer à les faire fonctionner. La conjonction and ajoute cet usage éducatif des fonds à la construction de cathédrales.
Exercice
Quelle affirmation doit être vraie à propos d’une secular school ?
- Elle s’oppose à toute croyance religieuse.
- Elle ne repose pas sur une religion et n’est pas contrôlée par elle.
- Elle est gérée et financée par l’État.
Voir la réponse
Elle ne repose pas sur une religion et n’est pas contrôlée par elle.
bring its affairs under its own control : placer ses affaires sous son propre contrôle
La structure bring + objet + under + someone's control signifie faire de cette personne ou institution l’autorité responsable de l’objet. Ici, its renvoie à England, et its affairs désigne les affaires gouvernementales et religieuses du pays, non des relations amoureuses. Le mot own souligne l’autonomie : l’Angleterre devait gérer elle-même ces affaires au lieu de les laisser sous l’autorité papale de Rome. La structure peut aussi décrire le passage du contrôle d’une partie extérieure à la personne ou à l’organisation mentionnée.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’agence elle-même est devenue responsable de ses dossiers ?
- The agency brought its records under outside control.
- The agency lost control of its records.
- The agency brought its records under its own control.
Voir la réponse
The agency brought its records under its own control.
rather than Rome's : contraste et ellipse du possessif
Rather than introduit l’autre possibilité qui est écartée. La phrase présente le contrôle exercé par l’Angleterre elle-même comme nécessaire et exclut celui de Rome ; elle n’indique pas quel événement s’est produit en premier. Rome's est une forme possessive dans laquelle le nom répété control est omis : rather than Rome's signifie rather than Rome's control. L’idée commune de under ... control permet à l’anglais d’éviter de répéter control. Dans ce contexte, Rome désigne l’autorité papale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots mise en évidence, qui écarte la seconde option : We need evidence ____ guesses.
Voir la réponse
rather than
You mean ...? pour reformuler avec scepticisme
You mean ...? introduit une reformulation de ce que l'autre personne vient de dire. Ici, under Henry's control remplace une affirmation plus générale sur le contrôle de l'Angleterre et attire l'attention sur un seul souverain. Comme cette reformulation rend l'affirmation initiale plus problématique, la question sert à la contester avec scepticisme, et pas seulement à demander une explication. La même structure peut vérifier un sens ou révéler une implication ; les mots choisis, le contexte et le ton indiquent sa fonction.
Exercice
Dans cet échange, que fait le locuteur avec “You mean under Henry's control?”
- Il demande de façon neutre ce que signifie le mot Henry.
- Il reformule avec scepticisme l'affirmation précédente comme un contrôle exercé par Henry.
- Il accepte l'affirmation précédente sans la remettre en question.
Voir la réponse
Il reformule avec scepticisme l'affirmation précédente comme un contrôle exercé par Henry.
All of the king's major reforms went through Parliament. Phrases
2:16Toutes les grandes réformes du roi sont passées par le Parlement.
went through Parliament : suivre une procédure officielle
Dans reforms went through Parliament, go through désigne une voie ou une procédure officielle. Les réformes ont été traitées par l'intermédiaire du Parlement ; elles ne se sont pas déplacées physiquement à travers un lieu. L'expression souligne l'intervention de la procédure parlementaire. À lui seul, go through n'indique pas aussi précisément que be passed by si le Parlement a donné son approbation finale ; le contexte plus large permet donc de déterminer jusqu'où la procédure est allée.
Exercice
Quelle phrase souligne que les réformes ont suivi la procédure parlementaire, sans dire seulement qu'elles ont été présentées ni affirmer explicitement qu'elles ont reçu l'approbation finale ?
- The reforms were passed by Parliament.
- The reforms went through Parliament.
- The reforms were introduced in Parliament.
Voir la réponse
The reforms went through Parliament.
allowed its people such a say in government. Vocabulaire
2:20ne permettait à son peuple d'avoir un tel droit de regard sur le gouvernement.
such a say in : une forte influence sur les décisions
Dans l’expression a say in something, say désigne la possibilité ou le pouvoir d’influencer une décision. Ici, say est un nom dénombrable qui signifie « influence », et non le verbe qui signifie « parler ». Dans la structure allow its people such a say in government, such souligne le degré d’influence exceptionnellement important dont disposait la population. Having a say signifie participer à une décision, sans nécessairement prendre la décision finale.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec l’expression étudiée : The new council gives residents unusually strong influence. Few towns allow their citizens ____ local planning.
Voir la réponse
such a say in
a rubber stamp : une approbation sans examen indépendant
Au sens propre, a rubber stamp est un tampon en caoutchouc servant à reproduire la même marque sur des documents. Employée à propos d’une personne ou d’une institution, cette expression devient une métaphore critique : elle désigne quelqu’un qui approuve officiellement des décisions sans véritable examen ni jugement indépendant. Dans cette phrase, le Parlement semble fournir une approbation officielle, mais le locuteur affirme qu’il se contente d’exécuter la volonté personnelle d’un seul homme. L’expression évoque donc une procédure officielle sans véritable contrôle.
Exercice
Complétez avec la métaphore critique étudiée : The board approved every proposal without discussion, so it acted as ____.
Voir la réponse
a rubber stamp
he ruled like a tyrant : une comparaison fortement négative
Dans he ruled like a tyrant, like est une préposition qui signifie « à la manière de » ou « de façon semblable à », et non le verbe « aimer ». L'expression compare sa manière de gouverner à celle d'un tyran. Cette comparaison n'est pas neutre. Elle présente son usage du pouvoir comme cruel, oppressif et sans limites, de sorte que le narrateur critique fortement sa manière de gouverner.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à he ruled like a tyrant ?
- Il a gouverné d'une manière oppressive, comme un tyran.
- Il a gouverné comme représentant officiel d'un tyran.
- Il aimait gouverner parce qu'il était un tyran.
Voir la réponse
Il a gouverné d'une manière oppressive, comme un tyran.
Executing those he suspected of disloyalty. Grammaire
2:28Exécutant ceux qu'il soupçonnait de déloyauté.
Executing those he suspected of disloyalty : un fragment en -ing qui ajoute un exemple
Executing those he suspected of disloyalty est ici une proposition en -ing employée comme fragment de phrase. Elle n'a ni sujet exprimé ni verbe conjugué propre, et dépend donc de la phrase précédente : le sujet sous-entendu est he, et le fragment donne un exemple concret de ce qu'impliquait le fait de gouverner comme un tyran. Dans those he suspected of disloyalty, those signifie « les personnes ». Le pronom relatif objet whom ou that est omis : those whom/that he suspected of disloyalty. Suspect someone of something signifie croire, sans en être certain, qu'une personne est responsable de quelque chose.
Exercice
Quelle est la fonction de Executing those he suspected of disloyalty. dans ce récit ?
- Il signifie que les personnes soupçonnées étaient en train de l'exécuter.
- Il dépend de la phrase précédente et donne un exemple de sa manière de gouverner.
- C'est une phrase complète dont le sujet grammatical est those.
Voir la réponse
Il dépend de la phrase précédente et donne un exemple de sa manière de gouverner.
Among his victims were the great statesman and philosopher Thomas More, Grammaire
2:31Parmi ses victimes figuraient le grand homme d'État et philosophe Thomas More,
Among his victims were ... : une inversion pour introduire une liste
Dans Among his victims were ..., le groupe Among his victims est placé en tête. Le verbe were précède alors le sujet postposé : la liste de personnes qui commence par Thomas More. Avec l'ordre habituel, on pourrait dire Thomas More and the others named were among his victims. Cet ordre présente d'abord le groupe, puis en révèle les membres. Il donne à l'énumération un rythme formel et délibéré qui convient au récit historique.
Exercice
Utilise la forme correcte de be pour compléter la structure avec le groupe en among placé en tête : Among the finalists ____ two first-time competitors.
Voir la réponse
were
once his close friend and advisor : once au sens de « autrefois »
Ici, once signifie autrefois, et non une fois. Le groupe nominal once his close friend and advisor est une description complémentaire abrégée de Thomas More, équivalente à who was once his close friend and advisor. Il rapproche son ancienne relation étroite de son statut ultérieur de victime. Cela crée un fort contraste et implique que la relation a changé.
Exercice
Que signifie once dans cette phrase ? Lena, once the school's debate captain, returned as a judge.
- Elle était autrefois capitaine de l'équipe de débat de l'école.
- Elle deviendra capitaine de l'équipe de débat à son retour.
- Elle n'a été capitaine de l'équipe de débat qu'à une seule occasion.
Voir la réponse
Elle était autrefois capitaine de l'équipe de débat de l'école.
the new queen Henry had torn the country apart to marry. Idiomes
2:39la nouvelle reine que Henri avait déchiré le pays pour épouser.
tear the country apart : provoquer une profonde division nationale
Ici, tear the country apart est une expression figurée : elle signifie provoquer une profonde division politique et religieuse dans tout un pays. La phrase indique que Henry avait provoqué cette division afin d'épouser Anne Boleyn ; il ne s'agit pas de déchirer physiquement le territoire. Had torn est au past perfect et présente l'action qui a divisé le pays comme antérieure au point passé du récit. L'infinitif to marry exprime le but de Henry, et Anne Boleyn est comprise comme le complément de marry dans la proposition relative.
Exercice
Que signifie “The dispute tore the country apart” ?
- Le conflit a causé une profonde division dans tout le pays.
- Le conflit a physiquement découpé le territoire en morceaux.
- Le conflit a poussé tout le monde à quitter le pays.
Voir la réponse
Le conflit a causé une profonde division dans tout le pays.
be accused of treason : faire l'objet d'une accusation, et non d'une condamnation
Be accused of + un nom ou une forme en -ing signifie que quelqu'un affirme que le sujet a commis une infraction ou accompli une action. La forme passive met l'accent sur la personne visée par l'accusation ; elle ne prouve pas que cette personne est coupable. Treason est une infraction juridique et politique formelle qui implique la trahison de son pays ou de son souverain. Ce mot est plus précis et plus grave que l'idée générale et courante de betrayal.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition manquante : The official was accused ____ hiding important evidence.
Voir la réponse
of
a power struggle with the king's minister : lutte de pouvoir avec le ministre du roi
Ici, l'expression a power struggle désigne une lutte pour l'autorité, l'influence ou le contrôle. Elle décrit un conflit politique, et non un affrontement physique. Dans la structure a power struggle with + personne ou groupe, with désigne le camp adverse. Dans cette phrase, ce camp est le ministre du roi, Thomas Cromwell.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite comme a power struggle ?
- Un athlète a du mal à soulever un objet lourd.
- Deux collègues ne sont pas d'accord sur l'endroit où déjeuner.
- Deux dirigeants rivalisent pour contrôler les grandes décisions de l'entreprise.
Voir la réponse
Deux dirigeants rivalisent pour contrôler les grandes décisions de l'entreprise.
and she wouldn't have been convicted without Henry's approval. Grammaire
2:54et elle n'aurait pas été condamnée sans l'approbation d'Henri.
The trial was a sham : le procès était une mascarade
Dans cette phrase, a sham désigne quelque chose que l'on présente comme authentique ou juste, mais qui est en réalité faux ou dépourvu de véritable légitimité. The trial was a sham signifie que le procès avait l'apparence d'une procédure légale, sans être réellement équitable. Cette expression porte un jugement très fort sur la procédure elle-même : la personne qui parle laisse entendre que l'issue était contrôlée ou que la procédure n'était qu'une mise en scène. Sham peut aussi s'appliquer à d'autres procédures et événements qui n'existent réellement que de nom.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur le /æ/ de sham et le /eɪ/ de shame.
- The review process was a shame.
- The review process was a sham.
Voir la réponse
The review process was a sham.
wouldn't have been convicted without ... : un contrefactuel passé
Ici, le locuteur emploie she wouldn't have been convicted without Henry's approval pour formuler un jugement contrefactuel sur le passé. La phrase laisse entendre qu'elle a bien été condamnée et que le locuteur considère l'approbation d'Henry comme une condition nécessaire à ce résultat. Without Henry's approval fonctionne comme if Henry had not approved. La structure would not have been + past participle décrit un résultat passé qui ne serait pas arrivé au sujet dans la situation imaginée ; ici, been convicted est à la voix passive.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à “She wouldn't have been convicted without Henry's approval” ?
- Sa condamnation était certaine, qu'Henry donne son approbation ou non.
- Elle n'a pas été condamnée parce qu'Henry a refusé de donner son approbation.
- Elle a été condamnée, et le locuteur pense que l'approbation d'Henry était nécessaire.
Voir la réponse
Elle a été condamnée, et le locuteur pense que l'approbation d'Henry était nécessaire.
Besides, comme connecteur en début de phrase
Au début de cette phrase, Besides ajoute un autre fait ou une autre raison qui soutient la même idée générale. Il signifie de plus ou, dans un registre plus conversationnel, qui plus est. La virgule aide à montrer que Besides relie l'ensemble de la phrase. Ici, le mot ne décrit pas une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur ciblé Besides : The apartment is close to work. ____, the rent is affordable.
Voir la réponse
Besides
He married Jane Seymour just 11 days later,
3:00Il a épousé Jeanne Seymour seulement 11 jours plus tard,
succeeded in producing : construction succeed in + verbe en -ing
Succeed in doing something signifie parvenir à accomplir une action ou à obtenir un résultat. Ici, succeeded in producing a male heir indique que le mariage a effectivement donné naissance à un fils capable d'hériter. La construction est succeed in + verbe en -ing. Producing dépend de la préposition in ; lorsque succeed signifie « parvenir à faire quelque chose », on dit succeeded in producing, et non succeeded to produce.
Exercice
Complétez la construction succeed in + verbe en -ing avec un mot : After several attempts, Maya succeeded ____ opening the stuck door.
Voir la réponse
in
guaranteeing a stable succession : transmission sûre du trône
Dans ce contexte royal, succession désigne le processus et l'ordre selon lesquels le trône passe au souverain suivant. A stable succession signifie que l'héritier est clairement identifié et que le pouvoir devrait être transmis sans conflit majeur ni lutte pour le pouvoir. Guaranteeing a stable succession signifie donc assurer cette transmission ordonnée. Le locuteur présente la naissance d'un héritier mâle comme supprimant l'incertitude sur la personne qui hériterait ; succession n'a aucun rapport avec le mot success.
Exercice
Dans la phrase “The council wanted a stable succession after the king's death,” que signifie succession ?
- Le succès remporté lors d'une bataille
- Une série de célébrations royales
- La transmission ordonnée du trône au souverain suivant
Voir la réponse
La transmission ordonnée du trône au souverain suivant
though the new queen tragically died in childbirth. Phrases
3:09bien que la nouvelle reine soit tragiquement morte en couches.
tragically died in childbirth : morte tragiquement pendant l'accouchement
Die in childbirth signifie mourir pendant l'accouchement, souvent à cause de complications qui y sont liées. Dans cette phrase, tragically présente la mort comme une issue profondément triste ; childbirth désigne l'événement de l'accouchement, et non une longue période après la naissance du bébé. L'expression relie la mort à l'accouchement de manière concise, mais elle n'indique pas la cause médicale précise. N'en déduis pas une complication particulière si le contexte ne la donne pas.
Exercice
Que signifie “the queen died in childbirth” ?
- Elle est morte pendant son enfance.
- Elle est morte pendant qu'elle accouchait.
- Elle est morte longtemps après la naissance de son enfant.
Voir la réponse
Elle est morte pendant qu'elle accouchait.
This tragedy didn't deter him from an ill-conceived fourth marriage to Anne of Cleves, Notes
3:12Cette tragédie ne l'a pas dissuadé de contracter un quatrième mariage irréfléchi avec Anne de Clèves,
didn't deter him from : ne l'a pas dissuadé de quelque chose
Deter someone from something ou deter someone from doing something signifie amener une personne à décider de ne pas poursuivre une action, généralement à cause de la peur, d'un risque, d'une difficulté ou d'un résultat négatif probable. La forme négative didn't deter him from indique que la tragédie n'a pas réussi à modifier sa décision. Après from, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing. Dans le sous-titre, an ill-conceived fourth marriage est un groupe nominal ; dans The warning deterred her from leaving, leaving est une forme en -ing.
Exercice
Complète la phrase avec la préposition nécessaire : The threat of rain did not deter us ____ going on the hike.
Voir la réponse
from
an ill-conceived fourth marriage : un quatrième mariage décidé sans discernement
Ill-conceived signifie que quelque chose a été mal pensé ou repose sur un mauvais jugement dès la phase de planification. Dans an ill-conceived fourth marriage, l'adjectif présente la décision de se marier elle-même comme imprudente et susceptible de mal tourner. Ici, conceived signifie qu'une chose a été formée en tant qu'idée, et non conçue au sens biologique. La structure ill-conceived + nom peut aussi qualifier des projets, des politiques, des programmes et d'autres décisions.
Exercice
Que signifie an ill-conceived fourth marriage ici ?
- Un quatrième mariage qui ne pouvait pas donner naissance à des enfants
- Un quatrième mariage entrepris après une planification minutieuse
- Un quatrième mariage mal planifié ou fondé sur un mauvais jugement
Voir la réponse
Un quatrième mariage mal planifié ou fondé sur un mauvais jugement
and used as an excuse to execute Cromwell. Phrases
3:19et a utilisé comme excuse pour exécuter Cromwell.
annulled on a whim : déclarer impulsivement quelque chose invalide
Annulled signifie qu’un mariage est officiellement ou légalement déclaré invalide. On a whim signifie « sur un coup de tête » : sous l’effet d’une envie soudaine et passagère, sans préparation suffisante ni raison solide. Ensemble, annulled on a whim présente la décision comme impulsive et arbitraire. La structure réutilisable est do something on a whim, où l’expression indique ce qui a motivé l’action.
Exercice
Qu’ajoute on a whim au sens de annulled dans la phrase ?
- Cela indique que l’annulation a seulement été envisagée et n’a jamais été effectuée.
- Cela indique que l’annulation a été provoquée par une impulsion soudaine plutôt que par une réflexion approfondie.
- Cela indique que l’annulation a suivi un calendrier légal obligatoire.
Voir la réponse
Cela indique que l’annulation a été provoquée par une impulsion soudaine plutôt que par une réflexion approfondie.
used as an excuse to execute : utiliser X comme prétexte pour faire Y
La structure use X as an excuse to do Y signifie que quelqu'un présente X comme la justification avancée pour faire Y. Dans cette phrase, la situation mentionnée juste avant correspond à X, et exécuter Cromwell correspond à Y. Ici, excuse désigne un prétexte ou une raison avancée mais insuffisante, et non des excuses. La formulation ajoute le jugement du locuteur selon lequel X n'était pas le motif complet ou véritable d'Henry.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible use X as an excuse to do Y : The manager used the budget cut ____ cancel the training.
Voir la réponse
as an excuse to
As if that weren't enough : renforcer le point suivant
As if that weren't enough renvoie à l'information qui vient d'être donnée et annonce l'ajout d'un nouvel élément. Ce nouvel élément est présenté comme rendant encore plus excessive, mauvaise ou surprenante une situation qui l'était déjà. Il s'agit d'une transition évaluative conventionnelle, et non d'une question littérale sur le caractère suffisant de quelque chose. Weren't est la forme irréelle traditionnellement employée après as if, même avec le singulier that.
Exercice
Quel connecteur introduit le mieux la deuxième phrase pour montrer que le problème s'aggrave ? The train was two hours late. The airline also lost my suitcase.
- For example,
- In other words,
- As if that weren't enough,
Voir la réponse
As if that weren't enough,
before having her executed : have + objet + participe passé
Dans la structure have + objet + participe passé, l’objet subit l’action. Before having her executed signifie « avant de faire exécuter cette femme par d’autres personnes ou de leur en donner l’ordre ». Il provoque l’action, mais il ne procède pas nécessairement lui-même à l’exécution. Having est la forme en -ing requise après before, et son sujet implicite est he. Too indique qu’elle a été exécutée comme une autre personne mentionnée auparavant.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure causative. Utilisez had, it et edited : The director did not edit the trailer herself; she ____ by a professional editor.
Voir la réponse
had it edited
She was engaged in adultery : be engaged in + activité
Be engaged in + nom ou forme en -ing est une manière formelle de dire qu’une personne participe à une activité ou y est impliquée. Ici, She was engaged in adultery signifie qu’elle était impliquée dans un adultère ; engaged ne signifie pas qu’elle avait promis de se marier. Adultery désigne le fait, pour une personne mariée, d’avoir une relation sexuelle avec quelqu’un qui n’est pas son conjoint. C’est un terme formel aux fortes connotations juridiques, religieuses ou morales, adapté à une accusation ou à un aveu historique.
Exercice
Complétez l’expression formelle avec la bonne préposition : The report says the group was engaged ____ illegal trade.
Voir la réponse
in
Proposition relative formelle : to which she confessed
La proposition relative to which she confessed complète adultery. Le pronom which renvoie à adultery, et to vient de la construction confess to something. Le fait de placer la préposition avant which s’appelle l’antéposition de la préposition. Cette structure ajoute l’information de façon formelle et concise ; une version moins formelle est adultery which she confessed to.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative formelle construite à partir de confess to something : The offense ____ the defendant later confessed carried a heavy penalty.
Voir la réponse
to which
Henry's final marriage to Catherine Parr was actually very successful.
3:34le dernier mariage d'Henri avec Catherine Parr a été très réussi.
It only goes to show he was an intemperate king Fil du propos
3:39Cela montre seulement qu'il était un roi intempérant
It only goes to show : tirer une conclusion
It only goes to show transforme un fait ou un exemple précédent en conclusion. Ici, It renvoie aux éléments déjà évoqués, et goes to show signifie « sert de preuve » ou « démontre », sans exprimer un déplacement physique. La conclusion suit show, souvent dans une proposition introduite par that ; that peut être omis, comme ici. Only ajoute une nuance emphatique équivalente à « simplement » ou « ne fait que », et présente la conclusion comme la leçon que le locuteur tire des faits.
Exercice
Quel est le rôle de It only goes to show dans ce contexte ? The plan failed twice. It only goes to show that we need a different approach.
- Elle décrit une personne qui se déplace quelque part pour présenter le plan.
- Elle utilise les éléments précédents pour introduire une conclusion.
- Elle indique que le locuteur ne sait pas exactement ce qui s’est passé.
Voir la réponse
Elle utilise les éléments précédents pour introduire une conclusion.
who allowed faction and intrigue to rule his court, Idiomes
3:41qui a laissé les factions et les intrigues diriger sa cour,
allowed faction and intrigue to rule his court : laisser les factions et les intrigues dominer la cour
Ici, allowed faction and intrigue to rule his court signifie que le roi n'a pas su maîtriser la politique de la cour, si bien que les groupes rivaux et les complots secrets ont fini par la dominer. Faction désigne une rivalité organisée entre des groupes, et intrigue, des manœuvres secrètes. La phrase personnifie ces forces abstraites en leur donnant le rôle humain de gouverner. Elle ne dit pas qu'une faction est littéralement devenue roi ; cette image renforce la critique de la faiblesse du monarque.
Exercice
Que signifie ici "allowed faction and intrigue to rule his court" ?
- Le roi a créé un ensemble de règles écrites pour sa cour.
- Les rivalités de factions et les complots secrets ont fini par dominer la vie de la cour.
- Une faction politique a été officiellement désignée comme nouveau monarque.
Voir la réponse
Les rivalités de factions et les complots secrets ont fini par dominer la vie de la cour.
concerned only with his own pleasure and grandiosity. Phrases
3:45ne se préoccupant que de son propre plaisir et de sa grandeur.
concerned only with his own pleasure and grandiosity : uniquement centré sur son plaisir et sa grandeur
Concerned only with ... signifie « uniquement centré sur... ». Ici, concerned ne signifie pas « inquiet » : le roi ne se souciait que de son propre plaisir et de sa grandiosité, c'est-à-dire d'un sentiment ou d'une démonstration exagérés de sa propre importance. Only restreint le champ d'intérêt et crée la critique selon laquelle il négligeait des devoirs plus importants. Grammaticalement, il s'agit d'un groupe descriptif qui poursuit la description précédente du roi, comme who was concerned only with ....
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « exclusivement centré sur » : The committee is ____ cutting costs and ignores worker safety.
Voir la réponse
concerned only with
as a model for his people : un exemple pour ses sujets
Dans as a model for his people, model désigne une personne dont la conduite ou l'image est présentée comme un exemple que les autres peuvent admirer ou imiter. His people désigne les sujets ou la population sous l'autorité du roi. As introduit la fonction dans laquelle le roi est décrit. La phrase présente sa grandeur comme un élément d'un rôle royal public : le roi était censé montrer une image idéalisée aux personnes qu'il gouvernait, et non agir uniquement pour son plaisir personnel.
Exercice
Dans la phrase, que signifie a model for his people ?
- Un objet miniature conçu pour représenter les sujets du roi
- Un mannequin de mode engagé pour divertir les sujets du roi
- Une personne que les sujets du roi sont censés admirer et imiter
Voir la réponse
Une personne que les sujets du roi sont censés admirer et imiter
He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, Vocabulaire
3:52Il était un érudit et un musicien qui soutenait généreusement les arts,
learned scholar : learned formel au sens de très érudit
Dans learned scholar, learned est un adjectif qui signifie très instruit et doté de connaissances profondes. Il modifie scholar et constitue un éloge formel ; il ne désigne pas simplement quelqu'un qui a appris quelque chose.
Exercice
Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur l'adjectif learned prononcé en deux syllabes.
- The museum invited a leading scholar to explain the manuscript.
- The museum invited a local scholar to explain the manuscript.
- The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.
Voir la réponse
The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.
generously patronized the arts : soutien généreux aux arts
Dans cette phrase, generously patronized the arts signifie qu’il apportait un soutien important aux arts et aux artistes, souvent par de l’argent, des commandes, une protection ou son influence. Generously renforce l’idée positive d’un soutien abondant et généreux. Ici, le complément détermine le sens de patronize. Avec the arts, le verbe a le sens historique et soutenu de « soutenir en tant que mécène », et non le sens négatif courant de « traiter quelqu’un comme s’il était inférieur ».
Exercice
Dans generously patronized the arts, que signifie patronized ?
- A soutenu les arts et les artistes avec de l’argent ou d’autres ressources
- A régulièrement fait ses achats dans un magasin de matériel artistique
- A parlé aux artistes comme s’ils étaient inférieurs
Voir la réponse
A soutenu les arts et les artistes avec de l’argent ou d’autres ressources
as well as being an imposing warrior and sportsman. Grammaire
3:56tout en étant un guerrier et un sportif imposant.
as well as being : ajouter un autre rôle ou une autre qualité
As well as being introduit un autre rôle ou une autre qualité du même sujet. Ici, l’expression ajoute warrior et sportsman à la description précédente comme scholar et musician ; l’information ajoutée est généralement perçue comme complémentaire plutôt que placée exactement au même niveau. Après as well as, being est la forme en -ing de be. Elle permet au groupe de partager le sujet de la proposition principale : He was X, as well as being Y. N’ajoutez pas un nouveau verbe conjugué, sauf si vous commencez une proposition coordonnée distincte.
Exercice
Complétez la phrase avec as well as + la forme en -ing de be : Maya works as a lawyer, ____ a volunteer coach.
Voir la réponse
as well as being
enhanced England's reputation on the world stage. Phrases
4:01ont renforcé la réputation de l'Angleterre sur la scène mondiale.
enhanced England's reputation on the world stage : améliorer la réputation internationale de l'Angleterre
Ici, enhanced England's reputation signifie que cela a amené les gens à avoir une meilleure opinion de l'Angleterre. Enhance + la réputation d'une personne ou d'une organisation est une tournure formelle indiquant que son image publique s'est améliorée. On the world stage est une métaphore. Cette expression signifie dans les affaires internationales ou aux yeux d'un public international, et non sur une véritable scène de spectacle.
Exercice
Que signifie enhanced England's reputation on the world stage dans cette phrase ?
- Cela a amélioré l'image de l'Angleterre à l'échelle internationale.
- Cela a augmenté le nombre de tournois organisés en Angleterre.
- Cela a placé la réputation de l'Angleterre sur une véritable scène de théâtre.
Voir la réponse
Cela a amélioré l'image de l'Angleterre à l'échelle internationale.
both his foreign and domestic policies were a disaster. Phrases
4:05ses politiques étrangères comme intérieures étaient un désastre.
both his foreign and domestic policies : sa politique étrangère et sa politique intérieure
Foreign et domestic classent la politique selon son orientation. Foreign policy concerne les relations d'un pays avec d'autres pays ; domestic policy concerne les questions internes à ce pays. Dans ce contexte politique, domestic signifie à l'intérieur de son propre pays, et non lié au foyer. La structure both ... and ... relie les deux catégories et souligne que le jugement qui suit s'applique à chacune. Ici, la critique couvre la politique à l'étranger comme la politique intérieure.
Exercice
Utilisez la paire exacte de la leçon pour compléter les termes désignant la politique extérieure et intérieure d'un pays : The report examines both the government's ____ and ____ policies.
Voir la réponse
foreign · domestic
His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland
4:08Ses campagnes en France et son invasion brutale de l'Écosse
drained the treasury : a épuisé les fonds du Trésor
Dans cette phrase, drained the treasury signifie « a épuisé ou fortement réduit les fonds dont disposait le gouvernement ». Les campagnes et l’invasion ont coûté si cher qu’elles ont gravement affaibli les finances du pays. Drain signifie littéralement évacuer un liquide. Lorsque son complément est une ressource limitée, comme l’argent, le temps, l’énergie ou des réserves, le verbe fonctionne comme une métaphore : la ressource est présentée comme quelque chose qui s’écoule d’un récipient.
Exercice
Utilisez le passé de drain pour compléter la métaphore d’une grave perte de ressources : The emergency repairs ____ the town's reserves.
Voir la réponse
drained
by debasing the coinage led to constant inflation. Notes
4:14en avilissant la monnaie a conduit à une inflation constante.
by debasing the coinage : en réduisant le titre des pièces
Ici, by debasing the coinage signifie « en réduisant la teneur en métal précieux ou la valeur intrinsèque des pièces ». Coinage désigne les pièces émises dans le cadre du système monétaire d’un pays, et debase prend un sens monétaire technique lorsque coinage est son complément. La structure by + verbe en -ing indique la méthode employée pour faire quelque chose. Le souverain a essayé de couvrir les dépenses en modifiant ainsi les pièces, et cette politique a entraîné une inflation continue.
Exercice
Quelle phrase décrit un souverain debasing the coinage ?
- The treasury collected an extra tax without changing the coins.
- The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.
- The government announced a lower official exchange rate for its currency.
Voir la réponse
The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.
led to constant inflation : lien entre cause et résultat
Led to est la forme passée de lead to. Ici, elle marque un rapport de cause à conséquence : la tentative est la cause et constant inflation est le résultat. Elle ne décrit pas un déplacement vers un lieu. Constant indique que l'inflation a continué ou s'est répétée, au lieu de correspondre à une variation ponctuelle des prix. Le modèle réutilisable est cause + lead to + résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de lead to : The prolonged shortage ____ higher food prices.
Voir la réponse
led to
The lords and landowners responded by removing access to common pastures Phrases
4:18Les seigneurs et propriétaires terriens ont réagi en supprimant l'accès aux pâturages communaux
removing access to common pastures : retirer le droit d'accès
Removing access to common pastures signifie retirer aux personnes la possibilité ou l'autorisation d'utiliser ces terres de pâturage partagées. Access to something désigne la possibilité ou le droit d'entrer, d'utiliser ou d'obtenir quelque chose ; ici, access n'est pas une entrée physique. Les personnes qui perdent l'accès ne sont pas nommées, car le contexte permet de les identifier. Cette omission est courante lorsque l'attention porte sur la ressource rendue indisponible.
Exercice
Utilisez remove access to au passé : After the safety incident, the school ____ the damaged playground.
Voir la réponse
removed access to
and turning the peasant population into beggars. Phrases
4:22et en transformant la population paysanne en mendiants.
turning the peasant population into beggars : la structure turn A into B
Dans cette phrase, turning the peasant population into beggars signifie amener les paysans à finir dans la condition ou le rôle social de mendiants. Il s’agit d’une perte réelle de moyens de subsistance, et non d’une transformation magique. La structure réutilisable est turn + complément + into + résultat. Elle met l’accent sur ce que quelqu’un ou quelque chose devient à cause d’une action, d’un événement ou d’une politique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de turn ... into : The renovation ____ the empty factory ____ an arts center.
Voir la réponse
turned · into
Beggars who would soon become yeoman farmers. Culture
4:25Des mendiants qui allaient bientôt devenir des fermiers indépendants.
become yeoman farmers : une classe sociale historique
Yeoman farmer est un terme de l’histoire britannique désignant un agriculteur relativement indépendant qui détenait une petite parcelle de terre et la cultivait. Il se situait généralement au-dessous de la gentry et au-dessus des ouvriers agricoles sans terre. Ainsi, become yeoman farmers signifie accéder à cette position sociale particulière liée à la possession de terres, et non simplement devenir agriculteurs au sens moderne et général. La phrase présente les anciens mendiants comme rejoignant une classe rurale plus indépendante.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un yeoman farmer dans le contexte historique britannique ?
- Un ouvrier agricole salarié sans contrôle sur la ferme
- Toute personne participant à l’agriculture moderne
- Un petit propriétaire relativement indépendant qui cultivait sa propre terre
Voir la réponse
Un petit propriétaire relativement indépendant qui cultivait sa propre terre
that laid the foundation for the Industrial Revolution. Phrases
4:32qui a jeté les bases de la révolution industrielle.
The enclosures comme processus historique de transformation des terres
Dans cette phrase, The enclosures désigne le processus historique britannique qui consistait à diviser et à regrouper des terres jusque-là utilisées en commun, puis à les placer sous un contrôle privé ou plus centralisé. Il ne s’agit pas simplement de clôtures ordinaires. Le pluriel renvoie aux mesures et aux transformations liées aux enclosures en tant qu’évolution historique. Ce sens permet de suivre le lien de cause à effet entre l’efficacité agricole, le déplacement des travailleurs ruraux et l’industrialisation.
Exercice
Dans cette phrase sur l’histoire économique britannique, que désigne The enclosures ?
- Des espaces intérieurs où étaient rangés les outils agricoles.
- Le processus historique qui place des terres utilisées en commun sous un contrôle privé ou regroupé.
- Des clôtures ordinaires placées autour de quelques champs.
Voir la réponse
Le processus historique qui place des terres utilisées en commun sous un contrôle privé ou regroupé.
created a labor surplus : créer un excédent de main-d’œuvre
Created a labor surplus signifie « a fait en sorte que la main-d’œuvre disponible dépasse la quantité de travail nécessaire à ce moment-là ». Ici, create est suivi d’un groupe nominal abstrait et signifie « faire apparaître une situation », et non fabriquer physiquement quelque chose. Dans l’enchaînement économique de la phrase, une agriculture plus efficace a réduit les besoins en main-d’œuvre agricole, laissant des travailleurs disponibles pour d’autres secteurs. Surplus indique un excès par rapport à la demande ; il ne signifie pas « plus avancé » ni « meilleur ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « a rendu disponibles plus de travailleurs qu’il n’en fallait » : After the mine closed, the sudden loss of jobs ____ in the town.
Voir la réponse
created a labor surplus
lay the foundation for : créer les conditions d’un progrès ultérieur
Ici, that renvoie à a labor surplus. Laid the foundation for signifie « a créé des conditions importantes qui ont rendu possible un développement ultérieur ». L’expression est figurée : aucune fondation physique n’a été construite. L’expression relie une cause antérieure à un résultat postérieur. Elle présente l’excédent de main-d’œuvre comme une condition préalable importante de la révolution industrielle, sans nécessairement en faire la seule cause ni garantir que celle-ci devait se produire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de lay the foundation for : Her early research ____ the later discovery.
Voir la réponse
laid the foundation for
would never have become ... without ... : un résultat contrefactuel passé
L’Angleterre est effectivement devenue une grande puissance. La phrase revient sur le passé et imagine la condition opposée : si les changements antérieurs désignés par them et Henry avaient été absents, ce résultat passé ne se serait pas produit. Would have + participe passé marque un résultat passé imaginaire, tandis que without introduit la condition absente. Never rend cette attribution particulièrement forte. Dans the great power that it did, did évite de répéter become ; l’expression signifie approximativement « la grande puissance que l’Angleterre est effectivement devenue ».
Exercice
Quelle phrase signifie que le projet a réellement réussi, mais que votre aide était nécessaire à ce résultat passé ?
- The project never succeeded, even with your help.
- The project would never have succeeded without your help.
- The project will never succeed without your help.
Voir la réponse
The project would never have succeeded without your help.
we can all agree he looks great in that portrait. Intention
4:42nous pouvons tous convenir qu'il a fière allure sur ce portrait.
No matter what : mettre de côté les détails non résolus
Employée seule, l'expression no matter what signifie « quoi qu'il arrive » ou « quelle que soit l'opinion correcte ». Ici, elle met temporairement de côté le désaccord non résolu et introduit une conclusion que le locuteur présente comme toujours valable. What fait partie de cette expression concessive figée ; ce n'est pas un mot interrogatif qui attend un complément. Dans cet emploi autonome, no matter what est suivi d'une virgule, puis de la conclusion.
Exercice
Dans l'exemple, quel est le rôle de no matter what ?
- Elle demande à quelqu'un d'identifier la question manquante.
- Elle fait dépendre la conclusion suivante d'une réponse inconnue.
- Elle met de côté la question non résolue et introduit une conclusion qui reste valable.
Voir la réponse
Elle met de côté la question non résolue et introduit une conclusion qui reste valable.
We can all agree : proposer un terrain d'entente
We can all agree présente l'affirmation suivante comme un point que tout le monde devrait pouvoir accepter. Le modal can donne moins l'impression de rapporter un accord déjà conclu et davantage celle d'inviter les autres à reconnaître un terrain d'entente. Sa portée se limite à l'affirmation suivante : il a fière allure sur ce portrait. L'expression ne prétend pas que tout le monde est d'accord sur le différend précédent. Plus généralement, elle aide à réduire un désaccord à une conclusion commune limitée.
Exercice
Une équipe n'est pas d'accord sur le calendrier. Quelle phrase permet le mieux d'orienter la discussion vers un point d'entente limité ?
- We can all agree that the customer needs a clear update.
- We all agree about every part of the schedule.
- Can anyone explain the schedule again?
Voir la réponse
We can all agree that the customer needs a clear update.
A devout believer who broke with the Church. Fil du propos
4:46Un croyant fervent qui a rompu avec l'Église.
A devout believer who broke with the Church : contraste dans un fragment nominal
“A devout believer” présente d’abord la personne par une identité fortement religieuse. “who broke with the Church” ajoute ensuite une action qui entre en conflit avec cette identité. Cet ordre, identité d’abord puis contradiction, rend la complexité du personnage mémorable. La ligne entière est un groupe nominal, et non une proposition indépendante : “believer” est le nom noyau, et “who broke with the Church” est une proposition relative qui le modifie. Dans un résumé construit en parallèle, ce fragment sert d’étiquette concise. Ici, “break with” signifie rejeter ou rompre son allégeance à une institution ou à une autorité, et non endommager quelque chose physiquement.
Exercice
Quel est le principal effet du fragment “A devout believer who broke with the Church.” ?
- Il dit que quelqu’un a physiquement endommagé une église.
- Il décrit deux personnes sans rapport dans une phrase complète.
- Il présente une identité religieuse, puis ajoute une action qui la contredit.
Voir la réponse
Il présente une identité religieuse, puis ajoute une action qui la contredit.
A man of learning who executed scholars : l’identité d’abord, la contradiction ensuite
“A man of learning” présente d’abord la personne comme un homme cultivé et intellectuel. Ici, “learning” est un nom qui signifie savoir ou érudition ; il ne veut pas dire que l’homme est en train d’étudier. “who executed scholars” révèle ensuite une action qui entre fortement en conflit avec cette identité. La ligne entière est un fragment nominal : “man” est le nom noyau, et la proposition relative introduite par “who” le modifie. Placé à côté d’autres fragments construits sur le même modèle, l’ordre identité d’abord, action ensuite crée un rythme parallèle, tandis que chaque seconde partie renverse l’attente créée par la première.
Exercice
Quelle option explique le mieux à la fois “a man of learning” et la manière dont le fragment organise l’information ?
- Il désigne un homme qui suit actuellement des cours ; la proposition relative indique son objectif universitaire.
- Il désigne un homme instruit ; la proposition relative révèle ensuite un comportement qui contredit cette identité.
- Il désigne un enseignant ; la proposition relative énumère les érudits qu’il a formés.
Voir la réponse
Il désigne un homme instruit ; la proposition relative révèle ensuite un comportement qui contredit cette identité.
A king who brought stability to the throne, Fil du propos
4:51Un roi qui a apporté la stabilité au trône,
but used it to promote his own glory.
4:54mais qui s'en est servi pour promouvoir sa propre gloire.
A king who brought stability ..., but used it ... : de l'éloge à la critique
La proposition relative who brought stability to the throne, but used it to promote his own glory coordonne deux actions du même roi. La première paraît positive ; but indique que la seconde change l'orientation de l'évaluation et porte la critique. Ici, it renvoie à the throne, c'est-à-dire à sa position royale désormais stable et au pouvoir qu'elle représente. Cette structure permet de reconnaître une réussite réelle avant de montrer comment elle a été utilisée dans un but problématique ou intéressé.
Exercice
Quel rôle but joue-t-il dans cette description ?
- Il reconnaît une réussite positive, puis passe à la critique.
- Il nie que le roi ait apporté de la stabilité.
- Il ajoute une autre réussite tout aussi positive.
Voir la réponse
Il reconnaît une réussite positive, puis passe à la critique.
embodied all the contradictions of monarchy : incarner toutes les contradictions de la monarchie
Ici, embodied signifie donner une forme concrète à quelque chose ou le représenter clairement. Le caractère et les actions d'Henri VIII rendaient visibles, en une seule personne, les qualités contradictoires de la monarchie ; embodied ne décrit pas une action physique. Le complément est une idée abstraite : all the contradictions of monarchy. All ajoute une force rhétorique et présente Henri VIII comme une synthèse marquante de ces tensions ; cela n'exige pas une liste littérale et exhaustive de toutes les contradictions.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible en utilisant embodied : The reformer ____ his age.
Voir la réponse
embodied all the contradictions of
on the verge of the modern era : au seuil de l’époque moderne
On the verge of signifie être extrêmement proche d’un changement, bien que celui-ci ne se soit pas encore pleinement produit. Dans cette phrase, la monarchie est présentée comme se trouvant au seuil des transformations politiques et sociales du début de l’époque moderne ; verge est employé au sens figuré, et non pour désigner un bord physique. La structure réutilisable est on the verge of + nom ou groupe nominal, ou on the verge of + forme en -ing. Elle donne une impression de tournant imminent plus forte que le simple mot before.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots qui signifie être très proche de quelque chose : The city is ____ a major housing crisis.
Voir la réponse
on the verge of
is all part of putting history on trial. Idiomes
5:04fait partie intégrante du fait de faire le procès de l'histoire.
separating the ruler from the myth : distinguer le souverain du mythe
Separating the ruler from the myth signifie distinguer par l’analyse la personne historique et les preuves concernant son règne de l’image simplifiée, exagérée ou légendaire construite autour d’elle. Personne n’est séparé physiquement ; ici, myth peut désigner un récit public construit, et pas seulement un mythe ancien. La structure réutilisable separate X from Y signifie déterminer quelles caractéristiques ou affirmations appartiennent à X et lesquelles appartiennent à Y. Elle est courante lorsqu’on évalue l’histoire, les médias, les preuves ou une réputation publique.
Exercice
Complétez la structure cible avec la préposition correcte : A careful biography separates the person ____ the public image.
Voir la réponse
from
La métaphore putting history on trial
Ici, putting history on trial est une métaphore judiciaire. L'expression signifie examiner de manière critique les affirmations historiques, les preuves et les récits connus, comme s'ils étaient évalués au cours d'un procès ; l'histoire n'est pas réellement poursuivie en justice. L'expression is all part of présente la distinction entre le véritable dirigeant et le mythe comme une étape nécessaire de cet examen plus large. Plus généralement, put an idea or institution on trial signifie soumettre une idée ou une institution à un jugement public ou critique rigoureux.
Exercice
Que signifie l'expression dans cette phrase : The documentary puts our idea of progress on trial. ?
- Elle examine et juge cette idée de manière critique.
- Elle demande aux spectateurs de mémoriser une chronologie.
- Elle engage une véritable procédure pénale contre le passé.
Voir la réponse
Elle examine et juge cette idée de manière critique.
Check out more videos in our History vs. series
5:08Découvrez d'autres vidéos de notre série L'Histoire face à
to see how some of the world's most controversial leaders
5:11pour voir comment certains des dirigeants les plus controversés du monde
Wielded their power : exercer activement son autorité
Lorsque wield prend un complément abstrait comme power, il signifie contrôler et utiliser activement cette force ou cette autorité. Wielded their power décrit donc la manière dont les dirigeants ont mis leur autorité en action et influencé des personnes ou des événements ; cela ne signifie pas qu'ils ont physiquement brandi quelque chose. Le verbe attire l'attention sur le contrôle exercé par le détenteur du pouvoir et sur les conséquences de ce pouvoir. À lui seul, il n'indique pas si le pouvoir a été bien ou mal utilisé.
Exercice
Complétez la phrase en mettant wield its power au passé : During the crisis, the council ____ to silence its critics.
Voir la réponse
wielded its power