Astuces solaires pour gagner de la place ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
845 mots 148 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission étudie comment développer l’énergie solaire lorsque les toits urbains manquent de place, en comparant des ombrières sur des parkings de supermarchés à un projet de panneaux produisant de l’électricité dans l’espace. Principaux points d’anglais : 1. Harnessing the power of the sun — Formules consacrées et collocations. Vous apprendrez à employer harness the power of something pour décrire l’exploitation utile d’une énergie, d’une technologie, d’une force naturelle ou de capacités humaines, plutôt que la simple possession de ces ressources. 2. quite literally out of this world. — Expressions idiomatiques et figurées. Vous reconnaîtrez que cette formule qualifie normalement quelque chose d’extraordinaire, tout en prenant ici un sens littéral puisque les panneaux seraient dans l’espace ; vous pourrez ainsi repérer l’humour et les jeux de mots fondés sur deux sens simultanés. 3. economically feasible. — Sens et registre du vocabulaire. Vous comprendrez que ce terme formel indique que les bénéfices économiques attendus justifient ou dépassent les coûts, et saurez l’utiliser pour évaluer la viabilité financière d’un projet commercial, technique ou relevant des politiques publiques.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, voici 6 Minute English de BBC Learning English.

And I'm Beth.

0:11

Et je suis Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy, Notes

0:12

Alors que le monde passe des énergies fossiles aux sources d'énergie renouvelables,

solar panels are appearing in more and more places. Grammaire

0:17

les panneaux solaires apparaissent dans de plus en plus d'endroits.

Grammaire

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy : As au sens de « pendant qu’un changement se développe »

Ici, As signifie « pendant qu’un changement se développe » ou « à mesure que ce changement se produit ». La proposition introduite par As donne le contexte en évolution : le monde se tourne vers les énergies renouvelables. La proposition principale présente ensuite une évolution qui se produit en même temps : des panneaux solaires apparaissent dans davantage d’endroits. La structure As + situation en évolution, proposition principale est fréquente dans les actualités et les explications. Elle organise l’information en présentant d’abord un changement de contexte, puis un résultat ou une tendance liés. Ici, As ne signifie pas « en qualité de » et n’exprime pas à lui seul la cause aussi directement que because.

Exercice

Quelle relation As exprime-t-il au début de la phrase ?

  1. La proposition initiale dit que la transition énergétique était terminée avant l’apparition des panneaux solaires.
  2. La proposition initiale indique en quelle qualité le monde agit.
  3. La proposition initiale présente un contexte en évolution, et la principale décrit une tendance liée.
Voir la réponse

La proposition initiale présente un contexte en évolution, et la principale décrit une tendance liée.

Phrases

switches from fossil fuels to renewable sources of energy : la structure switch from A to B

switch from A to B signifie passer de A à B. from indique le choix ou l’état d’origine, et to indique le nouveau. Dans cette phrase, A correspond à fossil fuels et B à renewable sources of energy. Utilisez from et to ensemble lorsque l’ancien et le nouveau choix sont tous les deux nommés. Cette structure s’emploie aussi pour les changements d’outils, de systèmes, d’habitudes et de méthodes.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux prépositions de switch from A to B : The office switched ____ paper records ____ a digital system.

Voir la réponse

from · to

Grammaire

more and more + un nom pluriel

Dans more and more places, la structure fixe more and more se place devant le nom pluriel places. Elle indique que le nombre de lieux continue d’augmenter, et non simplement qu’il existe beaucoup de lieux. More and more peut précéder un nom pour exprimer une quantité ou un nombre croissant. Avec un nom dénombrable, on emploie le pluriel, comme dans more and more people ou more and more companies. Devant un adjectif ou un adverbe, la structure peut exprimer un degré croissant, comme dans more and more important.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure comparative répétée indiquant que le nombre continue d’augmenter : Every year, ____ schools add vegetable gardens.

Voir la réponse

more and more

And with good reason. Fil du propos

0:21

Et pour de bonnes raisons.

Fil du propos

And with good reason. : reprendre l’idée précédente et annoncer des raisons

And with good reason. renvoie à l’affirmation précédente et indique qu’elle repose sur une base solide et raisonnable. En tant qu’expression organisant l’information, elle confirme ce point et annonce que des raisons ou des preuves vont suivre. Il s’agit d’une phrase elliptique volontaire, dont le sens est proche de And there is good reason for that. Ici, with ne signifie pas littéralement que quelqu’un porte ou possède une raison.

Exercice

Que signale principalement And with good reason. dans un paragraphe ?

  1. Elle demande à l’auditeur de fournir une meilleure raison.
  2. Elle met fin à la discussion et passe à un sujet sans rapport.
  3. Elle confirme le point précédent et annonce que des raisons à l’appui vont suivre.
Voir la réponse

Elle confirme le point précédent et annonce que des raisons à l’appui vont suivre.

Yes, today the world is generating 10 times more solar electricity than a decade ago. Grammaire

0:22

Oui, aujourd'hui, le monde produit 10 fois plus d'électricité solaire qu'il y a une décennie.

Grammaire

10 times more solar electricity than : une comparaison par un facteur de dix

L'expression 10 times more solar electricity than compare la quantité actuelle à celle d'il y a dix ans. Dans ce contexte journalistique, elle signifie que la quantité actuelle d'électricité solaire est dix fois celle d'autrefois. Le schéma est multiplicateur + more + nom + than + point de référence. Il faut comprendre more et than comme un même cadre comparatif : le nom indique ce qui est mesuré et le groupe après than fournit la référence.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie 10 times more solar electricity than a decade ago ?

  1. La production solaire actuelle n'est que 10 % supérieure à celle d'il y a dix ans.
  2. Il y a dix ans, la production solaire était dix fois celle d'aujourd'hui.
  3. La production solaire actuelle est dix fois celle d'il y a dix ans.
Voir la réponse

La production solaire actuelle est dix fois celle d'il y a dix ans.

And what's more, Fil du propos

0:27

Et qui plus est,

solar is the only energy source

0:29

l'énergie solaire est la seule source d'énergie

on track to meet the UN's 2050 net zero targets. Notes

0:31

en bonne voie pour atteindre les objectifs de zéro émission nette de l'ONU pour 2050.

Fil du propos

And what's more : ajouter un argument plus fort

And what's more est une expression de liaison qui ajoute un autre point en le présentant comme particulièrement utile, surprenant ou convaincant. Ici, elle renforce l'affirmation sur l'énergie solaire après le fait précédent. And établit le lien avec l'énoncé précédent, tandis que what's more organise l'information qui suit. Même si what's est la contraction de what is, l'expression complète est ici un connecteur d'affirmation, et non une question.

Exercice

Choisissez le meilleur connecteur : The plan is affordable. ____, it can be finished in one week.

  1. What's more
  2. However
  3. For example
Voir la réponse

What's more

Phrases

on track to meet : progresser vers un objectif comme prévu

Be on track to do something signifie que les progrès actuels sont suffisants pour que le résultat attendu reste probable. Dans cette phrase, on track to meet indique que l’énergie solaire progresse d’une manière qui pourrait permettre d’atteindre l’objectif ; cela ne signifie pas que l’objectif est déjà atteint ou garanti. Ici, track est une métaphore représentant un parcours prévu, et meet a target signifie « atteindre un objectif ». La structure réutilisable est be on track to + base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « progresser comme prévu et avoir de bonnes chances d’atteindre » : After a strong first quarter, the team is ____ its annual sales target.

Voir la réponse

on track to meet

Vocabulaire

net zero targets : objectifs de politique climatique

Les net zero targets sont des objectifs visant à équilibrer le total des émissions de gaz à effet de serre avec le total des absorptions, afin que les émissions nettes soient nulles. Ils nécessitent généralement de fortes réductions des émissions, puis des absorptions pour compenser les émissions résiduelles difficiles à éliminer ; ils ne signifient pas forcément l’arrêt de toute émission. Dans cette phrase, UN signifie United Nations, c’est-à-dire l’Organisation des Nations unies, et 2050 est l’année cible. L’expression situe la phrase dans le contexte des politiques climatiques et énergétiques.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux un net zero target ?

  1. Ramener à zéro le bénéfice financier d’une organisation.
  2. Mettre immédiatement fin à toute forme d’utilisation d’énergie.
  3. Réduire fortement les émissions et équilibrer les émissions résiduelles par des absorptions afin que les émissions nettes soient nulles.
Voir la réponse

Réduire fortement les émissions et équilibrer les émissions résiduelles par des absorptions afin que les émissions nettes soient nulles.

But there's a problem. Fil du propos

0:35

Mais il y a un problème.

Space.

0:37

L'espace.

Fil du propos

But there's a problem. Space. — mettre l’obstacle en relief avec un fragment nominal

But oriente le message vers une difficulté. But there's a problem annonce d’abord un obstacle ; ensuite, le fragment nominal d’un seul mot Space. nomme cet obstacle et le met au premier plan. Ici, space signifie la place ou la surface disponible, et non l’espace extra-atmosphérique. Cette structure permet d’annoncer un problème, de marquer une pause, puis de le nommer brièvement pour l’accentuer.

Exercice

Quel effet produit le fragment séparé Space. sur l’organisation de l’information ?

  1. Il annonce un obstacle, puis souligne que cet obstacle est le manque de place.
  2. Il fait passer le sujet aux voyages dans l’espace.
  3. Il laisse le mot space sans lien avec la phrase précédente.
Voir la réponse

Il annonce un obstacle, puis souligne que cet obstacle est le manque de place.

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels, Phrasal verbs

0:38

À mesure que les toits de nos villes et de nos villages se remplissent de panneaux solaires,

Phrasal verbs

get filled up with — évolution vers un état plein

Get + participe passé présente souvent un changement d’état. Dans get filled up with, un lieu ou une surface disponible tend à se remplir parce qu’une quantité croissante de quelque chose l’occupe ; up ajoute l’idée qu’il reste peu de place. Dans cette proposition, de plus en plus de toits sont progressivement occupés par des panneaux solaires. L’expression met l’accent sur ce processus, et pas seulement sur la présence des panneaux.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon. Elle doit montrer que la pièce change jusqu’à ne plus avoir de place : As deliveries arrived, the storage room began to ____ boxes.

Voir la réponse

get filled up with

finding space for them becomes difficult. Grammaire

0:43

trouver de la place pour eux devient difficile.

Grammaire

finding space for them becomes difficult : un groupe en -ing comme sujet

Finding space for them est un groupe en -ing qui sert de sujet à becomes difficult. Il désigne l'activité entière — trouver de la place pour les panneaux solaires — comme la chose qui devient difficile. Comme cette activité est considérée comme une seule idée, le verbe est au singulier : becomes. Ici, finding ne fait pas partie d'une forme progressive, car il n'est pas précédé d'une forme de be. Le groupe en -ing transforme plutôt l'action en thème de la phrase. Cette structure permet de présenter une activité comme un problème, un défi, un avantage ou un autre objet de commentaire.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet ?

  1. Find a quiet room becomes difficult during the festival.
  2. Finding a quiet room becomes difficult during the festival.
  3. They are finding a quiet room during the festival.
Voir la réponse

Finding a quiet room becomes difficult during the festival.

In this program, Fil du propos

0:46

Dans cette émission,

we'll be exploring two surprising solar projects

0:47

nous allons explorer deux projets solaires surprenants

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places. Phrases

0:50

visant à construire des panneaux photovoltaïques dans toutes sortes d'endroits étranges et merveilleux.

Fil du propos

In this program, we'll be exploring... pour annoncer le thème

In this program pose le cadre : la personne parle du contenu de cette émission. Ensuite, we'll be exploring annonce le thème qui va suivre. L'ensemble sert de repère et indique au public ce que couvrira la partie suivante. Même si we'll be exploring a la forme d'un futur progressif, son rôle principal n'est pas ici de placer une action à un moment futur précis. Les présentateurs l'emploient souvent pour faire d'un thème prévu une sorte d'exploration partagée tout au long de l'émission.

Exercice

Quelle est la fonction principale de In this program, we'll be exploring... ?

  1. Annoncer que l'émission se termine
  2. Annoncer le thème que le public va découvrir
  3. Rapporter ce que les présentateurs ont terminé hier
Voir la réponse

Annoncer le thème que le public va découvrir

Phrases

weird and wonderful : inhabituel de façon attrayante

Weird and wonderful est une expression vive formée de deux adjectifs pour parler de choses inhabituelles et surprenantes, mais aussi intéressantes ou charmantes. Dans cette phrase, elle décrit des endroits inattendus mais passionnants, et non des endroits simplement mauvais ou inquiétants. Le mot positif wonderful atténue weird et donne à l’expression un ton curieux et admiratif. Elle est plus enjouée et positive que unusual, tandis que strange peut parfois sembler négatif.

Exercice

Quelle phrase emploie weird and wonderful de façon naturelle ?

  1. The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.
  2. The safety guide gives weird and wonderful instructions for a fire.
  3. Your injured ankle looks weird and wonderful.
Voir la réponse

The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.

And as usual,

0:55

Et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary, too.

0:56

nous apprendrons également un nouveau vocabulaire utile.

Great, but first I have a question for you, Beth.

0:59

Génial, mais d'abord j'ai une question pour toi, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new. Phrases

1:03

Exploiter l'énergie du soleil n'est pas nouveau.

Phrases

Harnessing the power of the sun : utiliser efficacement une énergie

Harness the power of something signifie contrôler ou utiliser l’énergie, la force ou la capacité de quelque chose dans un but utile. Ici, harness est un verbe : le passage surligné signifie donc utiliser l’énergie du soleil, et non le nom qui désigne un équipement porté par une personne ou un animal. Harnessing est la forme en -ing du verbe, et l’ensemble Harnessing the power of the sun est le sujet de la proposition is not new. Cette structure permet de parler de l’activité elle-même comme d’une idée.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de harness the power of : The new turbines are designed to ____ wind.

Voir la réponse

harness the power of

In fact,

1:06

En fait,

solar power dates back over 2,700 years. Phrasal verbs

1:07

l'énergie solaire remonte à plus de 2 700 ans.

Phrasal verbs

dates back over 2,700 years : faire remonter une origine dans le temps

Ici, dates back signifie que l'histoire ou l'utilisation de l'énergie solaire a commencé il y a plus de 2 700 ans. Dans cette expression, date signifie « avoir son origine à un moment du passé », et non « avoir un rendez-vous amoureux ». Over 2,700 years exprime une durée et se place donc directement après dates back. Comme solar power est singulier, le verbe prend la forme dates ; avec un sujet pluriel, on emploie date.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de date back : The castle ____ the fifteenth century.

Voir la réponse

dates back to

In 213 BC,

1:11

En 213 av. J.-C.,

mirrors were used to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse, Grammaire

1:13

des miroirs ont été utilisés pour refléter la lumière du soleil sur les navires romains attaquant la ville de Syracuse,

Grammaire

were used to reflect sunlight back onto : fonction passive et direction

were used to reflect signifie que des personnes ont utilisé les miroirs afin de réfléchir la lumière. La structure est be + used + to + base verbale : le sujet mirrors est l'objet utilisé, et to reflect indique sa fonction. Comme mirrors est pluriel, la forme passée est were. Dans reflect sunlight back onto Roman ships, back indique que la lumière a été redirigée, et onto introduit la surface ou la cible atteinte. Ici, used to n'exprime pas une habitude passée : were fait partie du verbe passif were used.

Exercice

Quelle phrase signifie que des personnes ont utilisé les outils afin de couper du verre ?

  1. These tools were used to cut glass.
  2. These tools used to cut glass.
  3. These workers were used to cutting glass.
Voir la réponse

These tools were used to cut glass.

causing them to catch fire. Notes

1:20

les faisant prendre feu.

Grammaire

causing them to : ajouter un résultat

causing them to introduit le résultat de l’action décrite juste avant ce fragment. Ici, them renvoie aux navires romains : l’action précédente a fait prendre feu aux navires. La structure est cause + object + to + base verb. Avec causing, tout le groupe en -ing dépend de la proposition précédente et condense le lien de cause à résultat ; ce n’est pas une nouvelle proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec causing them to : The coach gave the players the wrong time, ____ arrive late.

Voir la réponse

causing them to

Phrases

catch fire : commencer à brûler

Catch fire est une expression figée qui signifie « commencer à brûler » ou « prendre feu ». Dans cette phrase, les navires commencent à brûler. Catch ne signifie pas « attraper » ici, et fire ne prend pas d’article dans cette expression. Le sujet est la chose qui commence à brûler : quelque chose catches fire.

Exercice

Complétez avec catch fire : Keep the towels away from the stove because they could ____.

Voir la réponse

catch fire

But which ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray? Phrases

1:22

Mais quel philosophe grec de l'Antiquité était responsable de ce rayon thermique solaire ?

Phrases

was responsible for : attribuer un résultat sans nécessairement désigner un coupable

Dans cette question, was responsible for demande quel philosophe était à l’origine du rayon de chaleur solaire : qui l’a conçu ou a permis son existence. Il s’agit d’attribuer le résultat à quelqu’un, pas nécessairement de l’accuser. La structure est be responsible for + nom ou forme en -ing. Le sens dépend du contexte : elle peut indiquer une responsabilité, une cause ou la personne à l’origine d’un résultat.

Exercice

Utilisez le passé de be responsible for et le verbe entre parenthèses pour compléter la phrase : Maya ____ the new booking system. (design)

Voir la réponse

was responsible for designing

Was it A, Archimedes,

1:27

Était-ce A, Archimède,

B, Socrates,

1:29

B, Socrate,

or C, Pythagoras?

1:30

ou C, Pythagore ?

I think it was Pythagoras.

1:33

Je pense que c'était Pythagore.

Okay, Beth,

1:35

D'accord, Beth,

I'll reveal the answer later in the program. Fil du propos

1:35

je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Fil du propos

I'll reveal the answer later in the program : retarder la réponse pour créer du suspense

Ici, I'll reveal the answer later in the program indique au public que la question aura une réponse, mais pas tout de suite. Le présentateur place la réponse plus tard dans l’émission afin de maintenir la curiosité des auditeurs. Reveal signifie rendre publique une information jusque-là cachée ou retenue. Par rapport à tell, ce verbe donne davantage l’impression d’une annonce ou d’une découverte.

Exercice

Un animateur veut garder le résultat secret jusqu’à la fin du quiz. Quelle phrase crée du suspense tout en indiquant quand la réponse sera donnée ?

  1. I'll reveal the answer at the end of the quiz.
  2. I'll repeat the question at the end of the quiz.
  3. I revealed the answer before the quiz began.
Voir la réponse

I'll reveal the answer at the end of the quiz.

Our first surprising solar project takes place in one of the world's biggest car parks, Notes

1:39

Notre premier projet solaire surprenant se déroule dans l'un des plus grands parkings du monde,

Phrases

takes place in : indiquer où un événement ou une activité a lieu

takes place signifie « a lieu » ou « se déroule », et in introduit le lieu. Ici, le projet solaire est présenté comme une activité réalisée dans le parking ; take ne signifie pas que l'on transporte physiquement quelque chose. La structure réutilisable est événement ou activité + take place in + lieu. Au présent simple, avec un sujet à la troisième personne du singulier comme project, take devient takes.

Exercice

Employez la forme correcte de take place in pour compléter la phrase : The ceremony ____ the town square each July.

Voir la réponse

takes place in

Grammaire

one of the world's biggest car parks : nom pluriel après one of

one of the world's biggest car parks désigne un membre du groupe des parkings classés parmi les plus grands du monde. The world's délimite la comparaison au monde entier, et biggest est le superlatif de big. La structure réutilisable est one of + groupe défini + adjectif au superlatif + nom dénombrable pluriel. Même si one sélectionne un seul membre, car parks est au pluriel parce que le groupe comparé contient plusieurs parkings.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement one of + un superlatif pour décrire un aéroport ?

  1. It is one of the country's busiest airports.
  2. It is one of the country's busiest airport.
  3. It is the one of the country's busiest airports.
Voir la réponse

It is one of the country's busiest airports.

owned by US supermarket giant Walmart. Vocabulaire

1:44

appartenant au géant américain des supermarchés Walmart.

Vocabulaire

Le sens économique de giant dans US supermarket giant Walmart

Dans cette expression, giant est un nom qui désigne une entreprise très grande et influente, et non une personne physiquement gigantesque. A supermarket giant est une grande entreprise du secteur des supermarchés. La structure secteur + giant + nom de l'entreprise permet au langage journalistique d'indiquer de manière concise à la fois le domaine de l'entreprise et son importance sur le marché.

Exercice

Que signifie supermarket giant dans la phrase ?

  1. un objet très volumineux à l'intérieur d'un supermarché
  2. une entreprise importante et influente du secteur des supermarchés
  3. une personne exceptionnellement grande travaillant dans un supermarché
Voir la réponse

une entreprise importante et influente du secteur des supermarchés

Joshua Pearce,

1:48

Joshua Pearce,

a researcher at Western University in Ontario, Canada,

1:49

un chercheur de l'Université Western de l'Ontario, au Canada,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks. Grammaire

1:52

souhaite que Walmart introduise des auvents solaires dans tous ses parkings.

Grammaire

want + someone + to do dans wants Walmart to introduce

La structure want + personne ou organisation + to + base verbale signifie que le sujet veut que cette personne ou organisation réalise l'action. Dans wants Walmart to introduce, Walmart est le complément de wants et le sujet implicite de introduce. Cette structure permet de préciser qui doit agir : vouloir effectuer soi-même une action est différent de vouloir que quelqu'un d'autre l'effectue.

Exercice

Complétez la phrase avec want + someone + to do, en faisant de her team le sujet de submit : The manager ____ the report by Friday.

Voir la réponse

wants her team to submit

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration. Notes

1:57

Un auvent est une couverture fixée au-dessus de quelque chose pour offrir un abri ou une décoration.

Vocabulaire

canopy : une couverture supérieure servant d'abri ou de décoration

Canopy désigne une couverture ou une structure placée au-dessus de personnes ou d'objets. Dans cette phrase, l'idée essentielle est celle d'une couverture supérieure qui protège ou décore, et non de n'importe quel type de couverture. Le mot peut décrire des structures au-dessus d'entrées, de lits, de places assises en plein air ou de véhicules stationnés. L'objet et le matériau peuvent changer, mais la position au-dessus de quelque chose reste essentielle.

Exercice

Quelle option décrit le mieux un canopy ?

  1. une couverture placée au-dessus de quelque chose pour abriter ou décorer
  2. la partie supérieure permanente d'un bâtiment entier
  3. n'importe quel objet utilisé pour envelopper un autre objet
Voir la réponse

une couverture placée au-dessus de quelque chose pour abriter ou décorer

Phrases

fixed over ... to provide shelter : position et but

Dans fixed over something, fixed est un participe passé qui décrit cover. Il signifie « solidement attaché ou installé au-dessus de quelque chose » ; il ne signifie pas « réparé ». To provide shelter est un infinitif de but. L'ensemble indique où une structure est placée et pourquoi elle se trouve là : nom + fixed over X + to provide Y.

Exercice

Mettez les éléments donnés dans le bon ordre pour compléter la phrase : The awning is ____. Éléments : fixed / over the doorway / to provide shelter

Voir la réponse

fixed over the doorway to provide shelter

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain, Phrases

2:03

Les auvents de Joshua protègent les voitures des clients du soleil et de la pluie,

Phrases

protect customers' cars from : la structure protect A from B

Dans la structure protect A from B, A est la personne ou la chose mise à l’abri, et B est le danger ou l’effet nuisible. Ici, customers' cars occupe la place de A et the sun and rain occupe la place de B. Utilisez from pour introduire ce que la protection tient à distance ou empêche de nuire ; dans cette structure, by ne sert pas à désigner le danger. Cette structure s’emploie naturellement pour parler de la météo, des maladies, des accidents et des menaces en ligne.

Exercice

Utilisez la structure protect A from B pour compléter la phrase : This case ____ damage.

Voir la réponse

protects the phone from

while the solar panels fixed on top generate electricity. Grammaire

2:07

tandis que les panneaux solaires fixés au-dessus produisent de l'électricité.

Grammaire

while ... generate : relier des fonctions parallèles

Ici, while relie deux propositions qui présentent des fonctions parallèles : les auvents protègent les voitures et, en même temps, les panneaux solaires produisent de l’électricité. Il peut ajouter un léger contraste entre les deux fonctions, mais il n’exprime pas ici un « cependant » marqué. Dans la proposition introduite par while, fixed on top complète solar panels et signifie « qui sont fixés sur le dessus ». Le verbe principal est generate. Cela aide à lire la structure comme while + sujet + verbe principal.

Exercice

Lisez cette phrase : “The watch tracks your steps while its screen shows the time.” Qu’indique while ?

  1. Le suivi des pas fait afficher l’heure à l’écran.
  2. Les deux fonctions peuvent avoir lieu en même temps.
  3. L’écran ne fonctionne qu’après que la montre a cessé de compter les pas.
Voir la réponse

Les deux fonctions peuvent avoir lieu en même temps.

This electricity can be used by the supermarket Grammaire

2:11

Cette électricité peut être utilisée par le supermarché

or given to customers to charge their electric car for free. Phrases

2:14

ou offerte aux clients pour recharger gratuitement leur voiture électrique.

Grammaire

can be used ... or given : deux passifs coordonnés avec can be en facteur commun

Dans can be used ... or given ..., used et given sont des participes passés qui forment deux possibilités à la voix passive. Sous sa forme développée, la structure est can be used ... or can be given .... La seconde possibilité omet la répétition de can be. Les deux actions ont toujours This electricity pour sujet : la phrase présente donc deux usages possibles de l’électricité, sans dire que les deux actions ont déjà eu lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de give afin qu’il partage can be : The extra food can be used by the kitchen or ____ to local shelters.

Voir la réponse

given

Phrases

charge their electric car for free : recharger gratuitement une voiture électrique

Ici, charge their electric car signifie mettre de l’énergie électrique dans la batterie de la voiture. Comme electric car est le complément d’objet de charge, charge a dans cette proposition le sens lié à l’électricité. L’expression for free indique le prix : il n’y a aucun coût. Elle porte sur la recharge, donc les clients peuvent recharger la voiture sans payer.

Exercice

Quelle phrase dit qu’une personne peut recharger un ordinateur portable sans payer ?

  1. You can charge your laptop for free at the library.
  2. The library can charge you for using a laptop.
  3. You can buy a laptop charger at the library.
Voir la réponse

You can charge your laptop for free at the library.

Here's Myra Anubi, Fil du propos

2:19

Voici Myra Anubi,

presenter of BBC World Service program People Fixing the World,

2:20

présentatrice de l'émission People Fixing the World du BBC World Service,

discussing Joshua's idea.

2:24

qui discute de l'idée de Joshua.

Fil du propos

Here's Myra Anubi, presenter of ... : introduire la prochaine intervenante

Here's + le nom d'une personne présente quelqu'un dont la voix, l'apparition ou les commentaires vont suivre. Dans cette phrase, l'expression sert de passage de relais dans l'émission : le narrateur donne la parole à Myra Anubi, au lieu de simplement dire qu'elle se trouve physiquement « ici ». Le groupe nominal presenter of BBC World Service program People Fixing the World précise son rôle après son nom. Cet ordre permet au public d'identifier d'abord la nouvelle intervenante, puis de comprendre pourquoi il va l'entendre.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Here's Dr Patel dans cette transition de l'émission ?

  1. Cela annonce au public que l'émission se termine.
  2. Cela présente la personne dont l'explication va suivre.
  3. Cela indique que la docteure Patel se tient près du présentateur.
Voir la réponse

Cela présente la personne dont l'explication va suivre.

Of course,

2:27

Bien sûr,

if Walmart or any equivalent retailer were to do this, Grammaire

2:27

si Walmart ou tout autre détaillant équivalent faisait cela,

Grammaire

if ... were to do this : une condition formelle imaginée

Dans la structure if + sujet + were to + base verbale, were to montre que l'action est imaginée et non réelle. Ici, on nous demande d'imaginer que Walmart ou un détaillant semblable installe les ombrières solaires mentionnées auparavant. Were ne place pas l'action dans le passé. Cette proposition avec if conduit souvent à un résultat comportant would, could ou might. Elle est utile pour discuter prudemment d'une proposition ou d'une éventuelle décision future, surtout dans des contextes formels liés aux affaires ou aux politiques publiques.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme hypothétique formelle en were to du verbe approve : If the council ____ the proposal, the city could reduce its energy costs.

Voir la réponse

were to approve

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity, Phrasal verbs

2:30

ils ne se contenteraient pas de rentabiliser leur investissement dans l'électricité verte,

Phrasal verbs

wouldn't just be paying off their investment : ils ne feraient pas que récupérer le coût

Dans cette phrase, pay off their investment signifie récupérer l'argent investi dans l'électricité verte grâce à la valeur ou aux économies qu'elle produit. Lorsque investment est le complément de pay off, l'expression indique que les gains finissent par couvrir le coût initial. Wouldn't just be indique que ce ne serait pas le seul avantage. La forme progressive be paying off présente la récupération comme un résultat en cours de développement dans une situation hypothétique, et non comme un fait déjà accompli.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie « récupérer le coût initial de l'investissement » : The energy savings should help ____ the investment within five years.

Voir la réponse

pay off

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US, Grammaire

2:34

ils ajouteraient des centaines de milliers de bornes de recharge électrique à travers les États-Unis,

Grammaire

would be adding ... : un résultat hypothétique en cours

Would be adding suit la structure would + be + verbe en -ing. Ici, elle décrit ce qui se produirait si une condition ou une proposition sous-entendue devenait réelle. L'ajout des bornes est présenté comme un processus ou un résultat qui s'accumule dans cette situation imaginée. La phrase ne dit pas que les bornes existent déjà ni qu'elles sont en cours d'installation. Hundreds of thousands of exprime une très grande quantité approximative : la phrase imagine donc une expansion à très grande échelle.

Exercice

Quelle phrase présente l'expansion comme le résultat continu d'une condition imaginée ?

  1. The city is adding 200 charging points now.
  2. The city added 200 charging points last year.
  3. If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.
Voir la réponse

If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.

which would make switching to electric vehicles more enticing for American drivers. Notes

2:39

ce qui rendrait le passage aux véhicules électriques plus attrayant pour les conducteurs américains.

Grammaire

which would make ... more enticing : montrer l’effet d’une idée entière

Which renvoie à toute l’action ou proposition précédente —ici, l’ajout de nombreux points de recharge—, et non à un seul point de recharge. La proposition relative ajoute l’effet probable de cette idée. Dans la structure make + complément + adjectif, le complément est switching to electric vehicles, un groupe en -ing, et more enticing décrit ce que deviendrait ce choix. Would présente cet effet comme un résultat attendu ou envisagé.

Exercice

Utilisez les éléments entre parenthèses pour compléter la proposition de résultat : The town may add a pedestrian bridge, ____. (which / would / make / crossing the road / safer)

Voir la réponse

which would make crossing the road safer

Vocabulaire

enticing : assez séduisant pour donner envie

Enticing signifie attirant au point de donner envie à quelqu’un d’essayer, de choisir ou de vivre quelque chose, souvent parce que cela promet un avantage ou du plaisir. Ici, la recharge plus facile rend le passage aux véhicules électriques plus intéressant à envisager. Le mot ne se limite pas à la beauté visuelle. Des offres, des options, des odeurs, des aliments et des occasions peuvent être enticing lorsque leurs qualités attirent les gens vers elles.

Exercice

Choisissez le meilleur mot : A free trial makes the new app more ___.

  1. distant
  2. ordinary
  3. enticing
Voir la réponse

enticing

So we're starting to see more and more of these occur. Fil du propos

2:44

Nous commençons donc à voir de plus en plus de tels cas se produire.

Fil du propos

So we're starting to see : introduire une tendance émergente

Ici, So relie la conclusion du locuteur aux exemples ou aux éléments présentés auparavant. Cela revient à dire : « D'après ce dont nous venons de parler, voici la tendance qui commence maintenant à se préciser. » We're starting to see signifie « nous commençons à remarquer ou à observer », et pas simplement « nous pouvons voir avec nos yeux ». Cette introduction fait passer de cas individuels à une tendance émergente ; more and more indique ensuite que cette tendance s'amplifie.

Exercice

Quel rôle joue l'introduction So we're starting to see ... dans la phrase ?

  1. Elle introduit des instructions précises pour accomplir une tâche.
  2. Elle transforme les exemples précédents en observation sur une tendance émergente.
  3. Elle demande aux auditeurs de regarder quelque chose avec leurs yeux.
Voir la réponse

Elle transforme les exemples précédents en observation sur une tendance émergente.

I think in the very near future Phrases

2:47

Je pense que dans un avenir très proche,

we're going to see an enormous increase. Grammaire

2:48

nous allons assister à une augmentation énorme.

Phrases

in the very near future : un avenir proche, mais sans date précise

In the very near future désigne un moment peu éloigné du présent. Very renforce near : le locuteur s'attend donc à ce que l'augmentation se produise relativement bientôt. L'expression indique une période relative et non une date exacte. Sa durée dépend du sujet et du contexte ; elle ne fixe donc pas à elle seule une échéance.

Exercice

Complétez la prévision avec l'expression temporelle cible qui signifie « bientôt, mais sans date exacte » : The school plans to add more science clubs ____.

Voir la réponse

in the very near future

Grammaire

we're going to see an enormous increase : prévoir un changement important

Dans cette phrase, we're going to see prédit un changement attendu dans un avenir proche. Be going to présente l'augmentation comme probable d'après ce que le locuteur sait ou observe maintenant. Ici, see signifie « connaître ou observer », et non simplement regarder avec les yeux. La structure we're going to see + changement ou tendance permet de prévoir une hausse, une baisse ou une évolution.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement we're going to see pour prévoir un changement futur important ?

  1. Current sales suggest we're going to look an enormous increase in demand.
  2. Current sales suggest we're seeing to an enormous increase in demand.
  3. Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.
Voir la réponse

Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.

Solar canopies provide free charging points,

2:51

Les auvents solaires fournissent des bornes de recharge gratuites,

making electric cars a cheaper, Grammaire

2:54

faisant des voitures électriques une option moins chère

more enticing option for American drivers.

2:56

et plus attrayante pour les conducteurs américains.

Grammaire

making electric cars a cheaper, more enticing option : exprimer un résultat

Le groupe en making après la virgule ajoute le résultat de toute la proposition précédente. Les bornes de recharge gratuites rendent les voitures électriques plus abordables et plus attrayantes. Making est ici un participe, et non le verbe principal d'une deuxième proposition indépendante. La structure est make + objet + attribut nominal : making + electric cars + a cheaper, more enticing option. Le groupe nominal placé après l'objet indique ce que devient l'objet ou comment il est considéré à cause du résultat. Cheaper et more enticing modifient tous deux option.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement making X a ... option pour exprimer un résultat.

  1. Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.
  2. Faster trains cut travel time, making rail becomes a more convenient option for commuters.
  3. Faster trains cut travel time, made rail to a more convenient option for commuters.
Voir la réponse

Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.

If something is enticing,

2:59

Si quelque chose est attrayant (enticing),

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

3:01

c'est attirant parce que cela offre des avantages ou des plaisirs.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future,

3:05

Joshua espère que nous verrons plus d'auvents solaires dans un avenir proche (in the near future),

at some time very soon.

3:09

à un moment très prochainement.

Our second surprising solar project is quite literally out of this world. Idiomes

3:10

Notre deuxième projet solaire surprenant n'est littéralement pas de ce monde.

Idiomes

quite literally out of this world : une expression avec un jeu de mots spatial au sens littéral

Out of this world est une expression idiomatique qui signifie « extraordinairement bon ou impressionnant ». Ici, quite literally indique que les mots sont aussi vrais dans leur sens spatial ordinaire : le projet solaire est prévu dans l’espace. La phrase active volontairement les deux sens en même temps. Elle présente le projet comme remarquable tout en utilisant un jeu de mots pour introduire sa position au-delà de la Terre.

Exercice

Que communique quite literally out of this world dans la phrase d’origine ?

  1. Le projet est imaginaire et ne peut pas être construit.
  2. Le projet a été rejeté partout sur Terre.
  3. Le projet est remarquable et se trouve aussi réellement au-delà de la Terre.
Voir la réponse

Le projet est remarquable et se trouve aussi réellement au-delà de la Terre.

Martin Soltau is founder of Space Solar,

3:16

Martin Soltau est le fondateur de Space Solar,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away in outer space. Grammaire

3:19

une entreprise prévoyant de construire des panneaux solaires à 22 000 miles dans l'espace extra-atmosphérique.

Grammaire

a company planning to build : un groupe en -ing après un nom

Dans a company planning to build solar panels, planning to build solar panels est un groupe en -ing placé après company. Il ajoute de façon concise une information sur ce que l’entreprise prévoit de faire. La version développée avec une proposition relative est a company that is planning to build solar panels. Comme le groupe en -ing se trouve juste après company, le sujet sous-entendu de planning est company. Ce n’est pas le verbe principal de la phrase et cela ne signifie pas que Martin Soltau planifie personnellement la construction.

Exercice

Réécrivez la phrase en réduisant that is developing à un modificateur en -ing : We visited a lab that is developing a low-cost water filter. We visited a lab ____ a low-cost water filter.

Voir la réponse

developing

With no night or changing seasons, Grammaire

3:25

Sans nuit ni changement de saisons,

it's believed that solar panels in space Grammaire

3:27

on estime que les panneaux solaires dans l'espace

would generate 13 times as much electricity as on Earth. Grammaire

3:29

produiraient 13 fois plus d'électricité que sur Terre.

Grammaire

With no night or changing seasons : with + groupe nominal comme condition de fond

Ici, with ne signifie pas « avec » au sens d'être accompagné. Le groupe With no night or changing seasons présente la condition environnementale qui sert de cadre à l'affirmation principale : sans ces interruptions, les panneaux solaires dans l'espace pourraient recevoir la lumière du soleil de façon plus constante. En début de phrase, la structure with + groupe nominal peut présenter brièvement une condition ou une circonstance avant le résultat principal. Une virgule sépare ce cadre de la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase commence par with + un groupe nominal pour donner une condition qui aide à expliquer le résultat ?

  1. With no seats left, we stood at the back.
  2. With a blue backpack, Mia walked to school.
  3. I went to the cinema with my sister.
Voir la réponse

With no seats left, we stood at the back.

Grammaire

It's believed that : passif impersonnel pour exprimer une croyance générale

It's believed that ... est une construction passive impersonnelle qui signifie que l'on croit généralement quelque chose. It est un sujet grammatical sans référent précis ; l'affirmation principale se trouve dans la proposition introduite par that. Le passif ne nomme pas les personnes qui partagent cette opinion et met l'affirmation au premier plan. Il crée ainsi un ton plus détaché, fréquent dans les actualités, les explications scientifiques et les textes formels.

Exercice

Complétez la phrase avec la construction passive impersonnelle signifiant « on croit généralement » : ____ the ruins were once part of a temple.

Voir la réponse

It's believed that

Grammaire

13 times as much electricity as on Earth : une comparaison multiplicative

13 times as much electricity as ... suit le schéma multiplicateur + as much + nom indénombrable + as. Cela indique que la première quantité représente 13 fois la quantité de référence. Electricity est indénombrable ici, donc on emploie much et non many. Dans as on Earth, les mots répétés sont omis. La comparaison complète se comprend comme as much electricity as solar panels would generate on Earth. Cette ellipse rend la comparaison de données plus concise sans modifier le multiplicateur.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure multiplicative as much ... as : This tank holds three times ____ water ____ the smaller one.

Voir la réponse

as much · as

Martin's plans sound like science fiction Phrases

3:34

Les plans de Martin ressemblent à de la science-fiction

and haven't been tried out yet. Phrasal verbs

3:37

et n'ont pas encore été testés.

Phrases

sound like science fiction : réagir à des idées futuristes

Sound like science fiction signifie qu’un projet ou une idée paraît extrêmement futuriste, étonnant ou difficile à croire lorsqu’on en entend parler. Ici, l’expression correspond aussi au fait que les projets de Martin n’ont pas encore été testés. Sound est ici un verbe attributif : il décrit l’impression créée par les informations, et non une ressemblance entre deux sons réels. On peut employer la structure sujet + sound like + groupe nominal pour exprimer ce type de réaction.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : A hotel on the Moon ____, but engineers are already discussing it.

Voir la réponse

sounds like science fiction

Phrasal verbs

haven't been tried out yet : present perfect passif

Try out est un verbe à particule qui signifie « tester quelque chose en situation réelle pour voir si cela fonctionne bien ». Ici, out fait partie du verbe ; il n’indique pas un lieu. Haven't been tried out est la forme négative du present perfect passif : have not + been + participe passé. Les projets reçoivent l’action de tester, et yet indique qu’aucun test n’a eu lieu jusqu’à présent, tout en laissant ouverte la possibilité d’un test ultérieur.

Exercice

Quelle phrase indique correctement qu’un prototype n’a fait l’objet d’aucun essai pratique jusqu’à présent ?

  1. The prototype hasn't been tried out yet.
  2. The prototype wasn't been tried out yet.
  3. The prototype hasn't tried out yet.
Voir la réponse

The prototype hasn't been tried out yet.

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s, Grammaire

3:40

Mais l'idée de l'énergie solaire spatiale existe depuis les années 1960,

Grammaire

has existed since the 1960s : une situation qui continue aujourd’hui

Has existed est le present perfect de exist. Cette forme présente l’idée comme ayant commencé à exister dans le passé et comme étant toujours vraie aujourd’hui. Since the 1960s indique la période de départ : l’expression signifie donc « des années 1960 jusqu’à aujourd’hui », et non « uniquement pendant les années 1960 ». La structure réutilisable est has/have + participe passé + since + point de départ.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de exist et la préposition indiquant un point de départ : The local theatre ____ 1982.

Voir la réponse

has existed since

as Martin explains to BBC World Service program People Fixing the World.

3:45

comme l'explique Martin à l'émission People Fixing the World du BBC World Service.

And then in really in the late '60s,

3:51

Et puis vraiment à la fin des années 60,

the American scientist Peter Glaser

3:53

le scientifique américain Peter Glaser

designed the first practical, Vocabulaire

3:56

a conçu le premier système pratique,

technically practical system.

3:58

techniquement pratique.

Vocabulaire

practical, technically practical : préciser une affirmation par autocorrection

Le locuteur qualifie d'abord le système de practical, puis répète immédiatement practical en ajoutant le qualificatif technically. Cette autocorrection à l'oral restreint l'affirmation : le système était réalisable d'un point de vue technique ou du point de vue de l'ingénierie. Technically practical ne signifie pas que le système était abordable, commercialement rentable ou prêt à être largement utilisé. La répétition a un sens, car elle rend l'affirmation initiale plus précise.

Exercice

Quel effet le locuteur produit-il en remplaçant practical par technically practical ?

  1. Le locuteur affirme que le système était pratique à tous les égards.
  2. Le locuteur affirme que le système n'avait jamais été conçu.
  3. Le locuteur limite son affirmation à ce qui était techniquement réalisable.
Voir la réponse

Le locuteur limite son affirmation à ce qui était techniquement réalisable.

And after that,

4:00

Et après cela,

NASA studied it on and off right through the decades. Phrases

4:01

la NASA l'a étudié par intermittence tout au long des décennies.

Phrases

on and off : activité répétée avec des pauses

On and off signifie qu'une chose se produit ou se poursuit à différents moments, avec des pauses entre les périodes. Ici, la NASA a repris ses recherches à plusieurs reprises au fil des décennies au lieu de les mener sans interruption. Dans cette phrase, il s'agit d'une expression temporelle figée, et non de l'action littérale d'allumer et d'éteindre un interrupteur.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Faites attention à l'ordre de on et off ainsi qu'à la prononciation faible de and.

  1. I studied French off and on for three years.
  2. I studied French on and off for three years.
  3. I studied French on my own for three years.
Voir la réponse

I studied French on and off for three years.

Phrases

right through the decades : insister sur une période couvrant de nombreuses décennies

Dans cette phrase, right through the decades signifie que quelque chose s'étend sur toute une période couvrant de nombreuses décennies. Through présente le temps comme une étendue que quelque chose traverse, et non comme un espace physique. Ici, right est un adverbe intensif, et non la direction « droite ». Il renforce through et souligne jusqu'où s'étend la période. Cela ne veut pas dire que l'étude a été continue : on and off indique qu'il y a eu des interruptions.

Exercice

Que signifie right through the decades dans cette phrase ?

  1. L'étude s'est étendue sur de nombreuses décennies, malgré des interruptions.
  2. L'étude s'est poursuivie tous les jours pendant des décennies, sans aucune interruption.
  3. L'étude s'est déroulée du côté droit pendant plusieurs décennies.
Voir la réponse

L'étude s'est étendue sur de nombreuses décennies, malgré des interruptions.

And so it's really only in the last 6 or 7 years Grammaire

4:05

Et donc, ce n'est vraiment qu'au cours des 6 ou 7 dernières années

that it's actually now become economically feasible. Vocabulaire

4:08

que cela est devenu économiquement viable.

Grammaire

it's really only ... that : mettre en relief le moment d'un changement récent

Il s'agit d'une phrase clivée en it : It is + information mise en relief + that + reste du message. L'information mise en relief est only in the last 6 or 7 years ; la phrase souligne donc que le changement s'est produit récemment, et non auparavant. Sans la structure clivée, le message de base est : It has become economically feasible only in the last 6 or 7 years. Dans la phrase d'origine, le premier it's signifie it is et introduit la mise en relief ; le it's situé après that signifie it has et introduit l'événement principal.

Exercice

Utilisez la structure It was only ... that pour mettre le moment en relief : ____ after sunrise ____ the rescue team arrived.

Voir la réponse

It was only · that

Vocabulaire

economically feasible : réalisable dans les conditions économiques existantes

Feasible signifie qu'une chose peut être réalisée dans des conditions réelles, et pas seulement imaginée. Economically feasible limite l'évaluation à l'aspect économique : les coûts, le financement et la valeur attendue rendent désormais l'activité réalisable en pratique. L'expression ne signifie pas nécessairement que l'activité est bon marché et ne garantit pas de bénéfice. Elle indique que les conditions économiques pertinentes n'empêchent plus sa mise en œuvre.

Exercice

Un nouveau filtre à eau fonctionne de manière fiable, mais chaque unité coûterait beaucoup plus cher à produire que ce que les clients peuvent payer. Quelle affirmation est la plus précise ?

  1. It is both technically and economically feasible.
  2. It is technically feasible but not economically feasible.
  3. It is economically feasible but not technically feasible.
Voir la réponse

It is technically feasible but not economically feasible.

So the whole cost of getting things into space

4:11

Ainsi, le coût total pour envoyer des objets dans l'espace

has tumbled by over 90%. Vocabulaire

4:14

a chuté de plus de 90 %.

Vocabulaire

has tumbled by over 90% : une forte baisse et son ampleur

Tumble peut décrire une baisse rapide et importante de chiffres tels que les prix, les coûts, les ventes ou les taux. Has tumbled présente la baisse comme s'étant produite avant le moment présent, avec un résultat qui reste pertinent maintenant. By over 90% indique l'ampleur de la diminution, et non le niveau final. Si le coût initial était de 100 unités, une baisse de plus de 90 % laisse moins de 10 unités.

Exercice

Si un coût mensuel était de 100 £ et has tumbled by over 90%, que pouvez-vous en conclure ?

  1. Il a augmenté pour dépasser 190 £.
  2. Il est maintenant inférieur à 10 £.
  3. Il est maintenant légèrement supérieur à 90 £.
Voir la réponse

Il est maintenant inférieur à 10 £.

NASA has studied the idea of putting solar panels in space Grammaire

4:17

La NASA a étudié l'idée d'envoyer des panneaux solaires dans l'espace

Grammaire

the idea of putting ... : utiliser of + -ing pour préciser le contenu d'une idée

Dans the idea of putting solar panels in space, la préposition of introduit le contenu précis de l'idée. Le groupe en -ing putting solar panels in space nomme l'action envisagée. Ici, putting ne signifie pas que l'action est en train de se dérouler. Après la préposition of, on emploie une forme en -ing : the idea of doing something, et non the idea of to do something.

Exercice

Complétez la phrase avec of et la forme en -ing de install : They discussed the idea ____ solar panels on the library roof.

Voir la réponse

of installing

on and off,

4:21

par intermittence (on and off),

meaning occasionally or from time to time,

4:22

c'est-à-dire occasionnellement ou de temps en temps,

since the 1960s.

4:25

depuis les années 1960.

Recently,

4:27

Récemment,

the costs of traveling to space have tumbled,

4:27

les coûts des voyages dans l'espace ont chuté (tumbled),

decreased quickly and in a short time,

4:30

ont diminué rapidement et en peu de temps,

making Martin's idea for Space Solar panels economically feasible.

4:33

rendant l'idée des panneaux solaires spatiaux de Martin économiquement viable (economically feasible).

If a business plan is economically feasible,

4:38

Si un plan d'affaires est économiquement viable,

the economic advantages achieved are greater than the economic costs.

4:41

les avantages économiques obtenus sont supérieurs aux coûts économiques.

It seems that a good idea is a good idea,

4:45

Il semble qu'une bonne idée reste une bonne idée,

whether it's thousands of years ago or in the near future. Grammaire

4:48

que ce soit il y a des milliers d'années ou dans un avenir proche.

Grammaire

whether ... or ... : montrer que la conclusion reste vraie

Dans whether it's thousands of years ago or in the near future, whether ... or ... présente deux situations temporelles opposées. Cette structure signifie « peu importe laquelle est vraie » ; la conclusion précédente—une bonne idée reste une bonne idée—ne change donc pas. Ce modèle peut relier deux choix, conditions ou extrêmes sans poser une véritable question : énoncé principal + whether A or B.

Exercice

Complétez la phrase pour montrer que la règle s'applique dans les deux situations : The policy applies ____ you work at home ____ in the office.

Voir la réponse

whether · or

With that, Fil du propos

4:51

Sur ce,

it's time to reveal the answer to my question. Phrases

4:52

il est temps de révéler la réponse à ma question.

Fil du propos

With that : clore une partie et passer à la suite

With that est une transition discursive. Ici, that résume ce que la personne vient de finir de dire, et l’expression entière clôt cette partie avant de passer à la révélation de la réponse. Il ne s’agit pas d’un emploi littéral de with au sens de « avec cette chose ». Dans une prise de parole organisée, l’expression signale que l’on passe au sujet, à l’étape ou à la conclusion qui suit.

Exercice

Quelle fonction discursive With that remplit-il dans l’exemple ?

  1. Elle introduit une idée qui contredit ce qui précède.
  2. Elle indique que la réponse se trouve physiquement avec un objet.
  3. L’expression clôt la partie précédente et passe à l’étape suivante.
Voir la réponse

L’expression clôt la partie précédente et passe à l’étape suivante.

Phrases

it's time to reveal : It's time to + base verbale

It's time to + base verbale signifie que le moment approprié ou attendu est arrivé pour accomplir une action. Dans l’exemple, reveal est la base verbale et reveal the answer est l’action suivante. Cette structure peut organiser une suite d’étapes, annoncer une nouvelle étape ou inciter à agir. Elle ne renvoie pas nécessairement à une heure précise.

Exercice

The votes have been counted. Complétez la phrase suivante avec it's time to + announce : ____ the winner.

Voir la réponse

It's time to announce

Yes,

4:55

Oui,

you asked me which famous ancient Greek philosopher

4:55

tu m'as demandé quel célèbre philosophe grec de l'Antiquité

used the power of the sun

4:59

avait utilisé la puissance du soleil

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

5:01

pour détruire les navires romains ennemis en 213 av. J.-C.

I said it was Pythagoras.

5:05

J'ai dit que c'était Pythagore.

Which was,

5:07

Ce qui était,

I'm afraid to say, Intention

5:08

j'ai bien peur de le dire,

the wrong answer, Beth.

5:09

la mauvaise réponse, Beth.

Intention

I'm afraid to say : adoucir poliment une mauvaise nouvelle

I'm afraid to say introduit une information que l’interlocuteur préférerait peut-être ne pas entendre. Ici, l’expression précède the wrong answer et rend la correction moins brutale. Dans cet emploi, afraid ne décrit pas une peur réelle. L’expression marque une certaine gêne ou de la considération pour l’interlocuteur, un peu comme « Je suis désolé de devoir dire cela ».

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement I'm afraid to say pour adoucir une nouvelle déplaisante ?

  1. I'm afraid to say you did a fantastic job.
  2. I'm afraid to say your application was unsuccessful.
  3. I'm afraid of the dark, so I left the light on.
Voir la réponse

I'm afraid to say your application was unsuccessful.

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors Notes

5:11

C'était en fait Archimède qui a utilisé des miroirs paraboliques

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse,

5:14

pour brûler les navires en bois de l'ennemi à Syracuse,

Grammaire

It was actually Archimedes who ... : corriger et mettre la personne en relief

It was actually Archimedes who ... est une phrase clivée. La structure It was + personne + who + proposition place Archimedes au centre de l’information : c’est lui, et non une autre personne proposée auparavant, qui a accompli l’action. Actually renforce la correction. Le It initial est un élément de structure et ne renvoie pas à un objet. Sans la phrase clivée, l’énoncé de base serait Archimedes used parabolic mirrors ..., mais l’opposition entre les personnes serait moins marquée.

Exercice

Complétez la correction avec la structure It was actually ... who : No, ____ Lena ____ solved the puzzle.

Voir la réponse

it was actually · who

Vocabulaire

parabolic mirrors : des miroirs paraboliques qui concentrent la lumière

Les miroirs paraboliques sont des miroirs dont la courbure est parabolique. Cette forme renvoie vers un point focal les rayons qui arrivent presque parallèlement à l'axe du miroir, comme ceux du soleil, ce qui concentre la lumière et la chaleur. Dans cette phrase, l'expression désigne le dispositif qui aurait concentré la lumière du soleil sur des navires en bois. Ici, parabolic est un terme de géométrie et d'optique ; il ne signifie pas semblable à une parabole narrative ni allégorique.

Exercice

Dans ce contexte scientifique, que sont les parabolic mirrors ?

  1. Des miroirs plats servant uniquement à agrandir les objets
  2. Des miroirs incurvés qui concentrent la lumière parallèle vers un point focal
  3. Des miroirs ordinaires décorés avec des histoires
Voir la réponse

Des miroirs incurvés qui concentrent la lumière parallèle vers un point focal

a trick which school children still do today Vocabulaire

5:18

un tour que les écoliers font encore aujourd'hui

using a magnifying glass and sunbeams to make fire. Grammaire

5:20

en utilisant une loupe et les rayons du soleil pour faire du feu.

Vocabulaire

a trick which school children still do : trick comme méthode ingénieuse

Dans cette expression, trick désigne une méthode ou une démonstration simple et ingénieuse : utiliser une loupe pour concentrer la lumière du soleil. Il ne s'agit ni de tricherie, ni d'une arnaque, ni d'une mauvaise plaisanterie. La proposition relative which school children still do complète trick. Ici, do signifie réaliser ou essayer l'astuce, et still ... today indique que les enfants continuent à faire cette démonstration aujourd'hui.

Exercice

The teacher showed us a neat trick for remembering the planets. Que signifie trick ici ?

  1. Une farce faite à un camarade de classe
  2. Une technique de mémorisation utile
  3. Un plan malhonnête pour prendre de l'argent
Voir la réponse

Une technique de mémorisation utile

Grammaire

using a magnifying glass and sunbeams to make fire : méthode et objectif

Le groupe en -ing using a magnifying glass and sunbeams explique comment l'astuce est réalisée. Ce n'est pas une proposition principale indépendante ; son sujet sous-entendu correspond aux school children mentionnés plus tôt. La structure using + outil ou matériau + to + base verbale peut présenter à la fois la méthode et le but. Ici, using ... indique le moyen, tandis que to make fire indique l'objectif.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure using + outil + to + base verbale : Ava fixed the poster ____ tape ____ hold the torn edges together.

Voir la réponse

using · to

Right,

5:25

Bien,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Fil du propos

5:25

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,

starting with canopy.

5:28

en commençant par auvent (canopy).

Fil du propos

let's recap the vocabulary we've learned : signaler le début d'un rappel

La phrase let's recap the vocabulary we've learned signale le passage d'un nouveau contenu à un bref rappel. Elle aide l'auditeur à comprendre l'organisation de la suite : la personne qui parle va revenir sur les principaux mots déjà enseignés. Let's invite le public à participer à l'activité. Recap signifie résumer brièvement les points essentiels, et non tout reproduire mot pour mot.

Exercice

Lorsqu'une personne qui présente dit « Let's recap the vocabulary we've learned », à quoi faut-il s'attendre ensuite ?

  1. Une rediffusion mot pour mot de toute l'émission
  2. Un bref résumé du vocabulaire principal
  3. Un nouveau sujet totalement sans rapport
Voir la réponse

Un bref résumé du vocabulaire principal

A cover that's fixed over an object to shelter or decorate it.

5:30

Une couverture qui est fixée au-dessus d'un objet pour l'abriter ou le décorer.

The adjective enticing means attractive

5:35

L'adjectif attrayant (enticing) signifie attirant

because of the advantages or benefits it offers. Grammaire

5:37

en raison des avantages ou des bénéfices qu'il offre.

Grammaire

because of the advantages or benefits it offers : because of + groupe nominal

Because of introduit une cause et doit être suivi d’un nom, d’un pronom ou d’un groupe nominal. Ici, son complément est the advantages or benefits it offers. Dans ce groupe nominal, it offers est une proposition relative qui complète advantages or benefits ; l’ensemble du complément reste donc un groupe nominal. Lorsque la cause est exprimée par une proposition complète ayant son propre sujet et son propre verbe, on utilise because : because it offers advantages or benefits.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement because of pour expliquer pourquoi le match a été annulé ?

  1. The match was cancelled because of the heavy rain.
  2. The match was cancelled because the heavy rain.
  3. The match was cancelled because of it rained heavily.
Voir la réponse

The match was cancelled because of the heavy rain.

In the near future means very soon.

5:40

Dans un avenir proche (In the near future) signifie très bientôt.

The phrase on and off means occasionally or from time to time.

5:42

L'expression par intermittence (on and off) signifie occasionnellement ou de temps en temps.

If the cost or price of something has tumbled,

5:47

Si le coût ou le prix de quelque chose a chuté (tumbled),

it's decreased quickly in a short time.

5:50

il a diminué rapidement en peu de temps.

And finally,

5:53

Et enfin,

if a business plan is economically feasible,

5:54

si un plan d'affaires est économiquement viable (economically feasible),

the economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

5:57

les avantages économiques obtenus seront supérieurs aux coûts économiques.

Once again,

6:02

Une fois de plus,

our 6 minutes are up. Vocabulaire

6:02

nos 6 minutes sont écoulées.

Vocabulaire

our 6 minutes are up : be up pour indiquer la fin du temps imparti

Dans our 6 minutes are up, are up signifie que la période de six minutes attribuée à l’émission est terminée. Ici, up ne décrit pas une position physique. Dans cette structure, le temps attribué est le sujet de be up. L’expression plus générale Time's up a le même sens : le temps disponible est écoulé.

Exercice

Complétez la phrase avec be up pour indiquer que les dix minutes attribuées sont écoulées : Your ten minutes ____.

Voir la réponse

are up

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:05

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English de bbclearningenglish.com.