À la recherche du module lunaire d'Apollo 10 : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation de la vidéo : Le module lunaire Snoopy d'Apollo 10 a disparu en 1969. La vidéo retrace son orbite et demande si un objet découvert en 2018 est l'engin perdu. Principaux points d'anglais : 1. “didn't quite go as planned.” — Formules figées et collocations : signaler un échec avec tact et comprendre “quite” sous négation comme « pas tout à fait ». 2. “slammed on the brakes” — Idiomes et expressions figurées : reconnaître une métaphore de freinage orbital et l'employer pour un brusque ralentissement. 3. “Only then will we be able to” — Grammaire et structures : repérer l'inversion après “Only then” et souligner qu'une action dépend d'un moment ou d'une condition.
Dans cette fiche
This is the Apollo 10 crew getting ready to leave behind Snoopy, Phrasal verbs
0:00Voici l'équipage d'Apollo 10 se préparant à laisser Snoopy derrière eux,
leave behind : partir en laissant quelque chose derrière soi
Leave behind signifie partir alors qu’une personne ou une chose reste là où elle se trouve. Ici, l’équipage va partir sans emporter le module lunaire Snoopy. Ce même verbe à particule peut parler d’un objet oublié, de quelque chose laissé volontairement ou d’une ancienne habitude ou manière de vivre que l’on dépasse.
Exercice
Complète la phrase avec le verbe à particule qui signifie « partir sans emporter quelque chose » : We could not fit every box in the car, so we had to ____ two boxes.
Voir la réponse
leave behind
This was an important step before the crew could return to Earth.
0:06C'était une étape importante avant que l'équipage ne puisse retourner sur Terre.
didn't quite go as planned : cela ne s’est pas tout à fait passé comme prévu
Didn't go as planned signifie que le résultat a été différent de ce qui était prévu. Dans didn't quite go as planned, quite se combine avec la négation pour signifier « pas complètement » ou « pas exactement » : le résultat n’a pas entièrement correspondu au plan. Cela adoucit la critique tout en signalant qu’il y a eu un problème. Cette expression prépare souvent l’auditeur à une explication de ce qui s’est mal passé. Elle peut aussi constituer une litote sèche lorsque le problème était en réalité grave.
Exercice
Que signifie l’expression dans cette phrase ? The outdoor concert didn't quite go as planned because heavy rain stopped it early.
- Le concert n’avait aucun plan.
- Le concert a suivi chaque partie du plan.
- Le concert n’a pas entièrement suivi le plan.
Voir la réponse
Le concert n’a pas entièrement suivi le plan.
it blew a hole in the lunar module's hatch.
0:15cela a fait un trou dans l'écoutille du module lunaire.
making Snoopy shoot off much faster than expected. Grammaire
0:20faisant s'éloigner Snoopy beaucoup plus vite que prévu.
making Snoopy shoot off : une proposition de résultat avec make
La proposition en -ing making Snoopy shoot off indique le résultat de l'événement précédent : l'air qui s'échappe fait partir Snoopy d'un coup. Ici, making ne signifie pas créer Snoopy et n'indique pas que quelqu'un agit volontairement. La structure est making + complément d'objet + base verbale. Snoopy est le complément de making et aussi celui qui accomplit l'action shoot off. Après make dans cette construction causative active, on emploie shoot, et non to shoot.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec make, the dog et bark : A firework exploded, ____.
Voir la réponse
making the dog bark
In the blink of an eye : presque instantanément
In the blink of an eye est une expression idiomatique qui signifie presque instantanément ou en un temps extrêmement court. Elle compare la rapidité de l'événement à un clignement d'œil très bref ; elle n'indique généralement pas que quelqu'un a réellement cligné des yeux. Ici, elle sert d'expression temporelle en début de phrase et annonce qu'un événement soudain va suivre. Lorsqu'elle est placée au début, une virgule la sépare normalement de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression complète contenant blink et eye qui signifie « presque instantanément » : The rabbit disappeared ____.
Voir la réponse
in the blink of an eye
the crew lost track of the now abandoned spacecraft Phrases
0:25l'équipage a perdu la trace du vaisseau spatial désormais abandonné
lost track of : ne plus parvenir à suivre quelque chose
Dans cette phrase, lost track of signifie que l’équipage ne pouvait plus suivre ni déterminer la position du vaisseau. Ici, track ne désigne pas une piste ou une trajectoire physique, mais les informations nécessaires pour continuer à suivre quelque chose. La structure est lose track of + nom ou pronom. Elle peut aussi concerner le temps, un sujet, une progression ou un contact lorsqu’une personne ne parvient plus à en garder une trace mentale ou pratique précise.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie que l’équipe ne pouvait plus suivre la position du bateau : During the storm, the rescue team ____ the drifting boat.
Voir la réponse
lost track of
This was the last time the lunar module was ever captured on camera.
0:30Ce fut la dernière fois que le module lunaire fut capturé en caméra.
and its location remained completely unknown for decades.
0:38et son emplacement est resté totalement inconnu pendant des décennies.
astronomers discovered an object flying by Earth
0:44des astronomes ont découvert un objet volant près de la Terre
that might just be this lost lunar module from 1969. Grammaire
0:46qui pourrait bien être ce module lunaire perdu de 1969.
might just be : une possibilité prudente mais frappante
Might just be associe le modal might à just placé avant be. Might maintient l’incertitude, tandis que just souligne que cette possibilité précise et peut-être surprenante pourrait se révéler vraie. Ici, cela signifie que l’objet pourrait bien être le module lunaire perdu, et non qu’il vient de le devenir. Utilisez might just + base verbale pour avancer une intuition prudente : might just be, might just work ou might just explain. La personne attire l’attention sur une possibilité sans prétendre qu’elle est prouvée.
Exercice
Les scientifiques ne sont pas certains, mais ils veulent souligner une possibilité surprenante. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- That tiny signal is a message from the lost probe.
- That tiny signal might just be a message from the lost probe.
- That tiny signal must be a message from the lost probe.
- That tiny signal might be a message from the lost probe.
Voir la réponse
That tiny signal might just be a message from the lost probe.
But, where had it been this entire time? Grammaire
0:51Mais où avait-il été pendant tout ce temps ?
where had it been : demander où se trouvait quelque chose avant un autre moment passé
Where had it been? est une question au past perfect, l'équivalent anglais du plus-que-parfait. Sa structure est where + had + sujet + participe passé : where + had + it + been. Le past perfect met l'emplacement antérieur de l'objet en relation avec un moment plus tardif du passé, ici celui où il a été retrouvé. This entire time étend la question à toute la période de disparition précédant cette découverte.
Exercice
Un passeport a été retrouvé hier après avoir disparu pendant deux semaines. Quelle question porte le plus clairement sur l'endroit où il se trouvait pendant la période de disparition antérieure ?
- Where has the passport been since it was found?
- Where had the passport been before it was found?
- Where was the passport when it was found?
Voir la réponse
Where had the passport been before it was found?
we're going to look at the crazy journey of Apollo 10's lunar module Fil du propos
0:55nous allons examiner le voyage fou du module lunaire d'Apollo 10
and how astronomers might have managed to find it
0:59et comment les astronomes auraient pu réussir à le retrouver
we're going to look at ... and how : construire un plan clair du contenu
We're going to look at annonce ce que la vidéo va examiner ou expliquer. Ici, look at signifie étudier ou aborder un sujet, et non simplement regarder quelque chose. And how ajoute un deuxième axe d'exploration coordonné : d'abord le parcours du module lunaire, puis la manière dont les astronomes ont peut-être réussi à le retrouver. Ensemble, we're going to look at X and how Y fournit au public un plan clair du contenu. Comme how introduit une proposition enchâssée, l'ordre déclaratif est conservé : how astronomers might have managed, et non how might astronomers have managed.
Exercice
Complétez ce plan de présentation avec la structure en deux parties : "Today, ____ the causes of coral bleaching ____ coastal towns can respond."
Voir la réponse
we're going to look at · and how
We'll also be giving away this Apollo 11 poster.
1:04Nous offrirons également cette affiche d'Apollo 11.
Over the course of + une période
Over the course of signifie pendant toute la période ou toute la série mentionnée ensuite. Ici, l'expression fixe le cadre temporel d'un résumé portant sur toutes les missions Apollo, et pas seulement sur une mission. La structure est over the course of + groupe nominal, comme over the course of the year ou over the course of the investigation. Ici, course désigne le déroulement des événements, et non un cours ou un itinéraire.
Exercice
Quelle phrase indique que les changements se sont produits tout au long de l'année ?
- At the start of the year, the garden changed a lot.
- Over the course of the year, the garden changed a lot.
- By the end of the year, the garden changed a lot.
Voir la réponse
Over the course of the year, the garden changed a lot.
a total of 10 lunar modules were flown in space.
1:12un total de 10 modules lunaires ont volé dans l'espace.
before also burning up in Earth's atmosphere.
1:25avant de brûler également dans l'atmosphère terrestre.
Served as a lifeboat : serve as + rôle
Served as signifie que quelque chose a rempli une fonction ou a été utilisé de cette façon. Le sujet n'avait pas besoin d'avoir été conçu à l'origine pour ce rôle. Le mot lifeboat constitue ici une métaphore fondée sur la fonction : l'engin a maintenu l'équipage en vie et a facilité son retour pendant une urgence, même s'il ne s'agissait pas d'un bateau. La structure serve as + rôle ou fonction indique qu'une chose ou une personne assume une fonction particulière.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de serve et la préposition nécessaire : During the storm, the school gym ____ a temporary shelter.
Voir la réponse
served as
Designed as a rehearsal : groupe au participe passé en tête de phrase
Designed as a rehearsal signifie « conçue ou planifiée pour servir de répétition ». Designed est un participe passé : Apollo 10 reçoit donc l’action, car quelqu’un a conçu la mission pour ce rôle. Placée avant la proposition principale, l’expression indique efficacement le but ou le contexte. Son sujet implicite doit être le nom qui suit immédiatement la virgule : Apollo 10.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte suivant le modèle Designed as + rôle et signifiant « conçu pour servir de dispositif de secours » : ____, the second generator starts automatically when the main one fails.
Voir la réponse
Designed as an emergency backup
everything apart from actually landing : une action exclue
Dans everything apart from actually landing, apart from signifie « sauf » ou « à l’exception de ». Apollo 10 a accompli toutes les autres étapes pertinentes ; la seule action exclue était un véritable alunissage. Après apart from, landing est une forme en -ing qui nomme l’action exclue. Actually souligne la différence entre se préparer à l’action ou s’en approcher et l’accomplir réellement.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec apart from actually + la forme en -ing de publish : The team did everything ____ the report.
Voir la réponse
apart from actually publishing
descended to just 15 km above the lunar surface.
1:47sont descendus à seulement 15 km au-dessus de la surface lunaire.
Testing out : vérifier par un essai pratique
Dans cette phrase, testing out signifie vérifier les systèmes de Snoopy en les utilisant réellement et en observant leur fonctionnement. La particule out fait partie du verbe à particule ; elle n’indique pas un déplacement. Test out s’emploie lorsque la vérification comprend un véritable essai d’un appareil, d’une méthode, d’une fonctionnalité ou d’une idée, et pas seulement une observation ou une discussion.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « essayer en situation réelle pour voir comment cela fonctionne » : Before the presentation, Leo spent an hour ____ the new projector.
Voir la réponse
testing out
the bottom half of the lunar module was ditched
1:53la moitié inférieure du module lunaire a été abandonnée
the astronauts returned to the command module
2:00les astronautes sont retournés au module de commande
and the astronauts lost track of where it went.
2:08et les astronautas ont perdu la trace de sa direction.
Because it was following the same path as the crew,
2:11Parce qu'il suivait la même trajectoire que l'équipage,
However, it still had a lot of fuel left over. Phrasal verbs
2:18Cependant, il lui restait encore beaucoup de carburant.
Left over : ce qui reste après utilisation
Ici, left over signifie qu’une quantité reste encore après l’utilisation d’une partie du carburant ou après la mise de côté de la quantité nécessaire. Dans had a lot of fuel left over, l’expression décrit le carburant restant. Left est ici le participe passé de leave, et non la direction opposée à right. Une structure courante et réutilisable est have + amount or thing + left over.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « rester après utilisation » : After the picnic, we had three sandwiches ____.
Voir la réponse
left over
instead of letting ... decided to fire : l'option écartée et l'action choisie
Instead of + forme en -ing présente l'option qui n'est pas retenue. Ici, instead of letting it crash introduit le résultat évité. Decided to + base verbale présente l'action choisie : decided to fire. Dans le domaine spatial, fire its engines signifie allumer ou actionner ses moteurs, et non tirer avec une arme ou licencier quelqu'un. Ensemble, les deux structures opposent clairement l'option écartée à l'action choisie.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement instead of + -ing pour l'option écartée et decided to + base verbale pour l'action choisie ?
- Instead of replace the broken chair, Leo decided repairing it.
- Instead of replacing the broken chair, Leo decided to repair it.
- Instead to replace the broken chair, Leo decided to repairing it.
Voir la réponse
Instead of replacing the broken chair, Leo decided to repair it.
Snoopy continued burning until it ran out of fuel Phrasal verbs
2:30Snoopy a continué à brûler jusqu'à ce qu'il manque de carburant
ran out of fuel : arriver au bout d'une réserve
Ran out of fuel est le passé de run out of fuel. Cela signifie que tout le carburant disponible a été utilisé et qu'il n'en restait plus. Ici, run ne signifie pas courir. La structure est sujet + run out of + ressource limitée : un véhicule peut run out of fuel, un téléphone peut run out of battery power et une équipe peut run out of time. Il faut conserver of devant la ressource.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de run out of : During the hike, we ____ drinking water.
Voir la réponse
ran out of
Despite losing track of it initially : despite + forme en -ing
Despite introduit une concession : ce mot reconnaît d’abord une difficulté ou un fait qui pourrait rendre la suite peu probable. Ici, les astronautes ont d’abord perdu la trace de Snoopy, mais ils l’ont tout de même vu effectuer sa mise à feu. Après despite, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing. Losing est une forme en -ing dont le sujet sous-entendu est les astronautes ; la proposition principale porte le résultat contraire aux attentes.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition concessive en un seul mot étudiée dans la leçon : ____ missing the first bus, Maya arrived on time.
Voir la réponse
Despite
This was the last time Snoopy was ever seen by humans.
2:41Ce fut la dernière fois que Snoopy fut vu par des humains.
and astronomers started to look for the abandoned spacecraft.
2:47et les astronomes ont commencé à chercher le vaisseau spatial abandonné.
But, in order to find Snoopy after 50 years in space, Fil du propos
2:50Mais, pour trouver Snoopy après 50 ans dans l'espace,
In order to find ... needed to know exactly where : objectif et information nécessaire
Le groupe initial in order to find Snoopy présente d’abord l’objectif. La proposition principale indique ensuite la condition préalable pour l’atteindre : il leur fallait des informations précises sur la trajectoire de Snoopy après son départ de la Lune. Cette organisation crée une chaîne utile pour expliquer la résolution d’un problème : in order to + base verbale pour l’objectif, puis need(ed) to know + une proposition interrogative en wh- pour l’information manquante. Comme where it went est une question indirecte, elle suit l’ordre d’une affirmation et non celui d’une question directe.
Exercice
Quelle phrase présente correctement un objectif en premier, puis l’information nécessaire pour l’atteindre ?
- We needed exactly where the pipe had cracked in order knowing to repair the leak.
- In order to repairing the leak, we needed to know exactly where had the pipe cracked.
- In order to repair the leak, we needed to know exactly where the pipe had cracked.
Voir la réponse
In order to repair the leak, we needed to know exactly where the pipe had cracked.
To understand where Snoopy went after its burn,
2:58Pour comprendre où Snoopy est allé après sa combustion,
we need to look at how the Earth and Moon were positioned.
3:01nous devons regarder comment la Terre et la Lune étaient positionnées.
The Earth orbits the sun counter-clockwise Vocabulaire
3:04La Terre orbite autour du soleil dans le sens anti-horaire
counter-clockwise : mouvement inverse aux aiguilles d'une montre
Counter-clockwise désigne un mouvement circulaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ici, ce mot décrit le sens de l'orbite terrestre autour du Soleil depuis le point d'observation indiqué ou supposé. Cette désignation dépend du point de vue : le même mouvement peut paraître clockwise depuis le côté opposé. Dans un schéma ou une consigne, vérifiez les expressions telles que viewed from above avant de choisir le sens.
Exercice
Une roue tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Quelle phrase la décrit correctement ?
- The wheel moves in a straight line.
- The wheel turns counter-clockwise.
- The wheel turns clockwise.
Voir la réponse
The wheel turns counter-clockwise.
The Moon orbits the Earth counter-clockwise at around 1 km/s.
3:09La Lune orbite autour de la Terre dans le sens anti-horaire à environ 1 km/s.
The Apollo 10 crew were orbiting the Moon clockwise,
3:20L'équipage d'Apollo 10 orbitait autour de la Lune dans le sens horaire,
trailing side : le côté situé derrière la direction du mouvement
Dans les descriptions de mouvement et d'orbite, trailing side désigne le côté situé derrière un objet par rapport à sa direction de déplacement. Trailing vient du verbe trail, qui signifie suivre derrière. Ici, l'expression prend comme référence le mouvement de la Terre autour du Soleil. Elle ne désigne pas un côté fixe et permanent de la Terre ; elle n'a de sens que dans la direction et le référentiel choisis.
Exercice
Une sonde se déplace vers la droite. Quelle description indique son trailing side ?
- Le côté tourné vers la gauche, derrière la direction du mouvement
- Le côté éloigné de l'observateur, quel que soit le mouvement
- Le côté tourné vers la droite, dans la direction du mouvement
Voir la réponse
Le côté tourné vers la gauche, derrière la direction du mouvement
This burn added an extra 1 km/s to its Moon velocity,
3:33Cette combustion a ajouté 1 km/s supplémentaire à sa vélocité lunaire,
allowing it to escape the Moon's gravity. Grammaire
3:37lui permettant d'échapper à la gravité de la Lune.
allowing it to escape : relier une cause à un résultat rendu possible
Dans allowing it to escape, allowing introduit une proposition de résultat en -ing rattachée à toute l'affirmation qui précède la virgule. La structure est allowing + complément d'objet + infinitif avec to : it est le complément d'objet et to escape indique ce qui est devenu possible. Ici, allow signifie « rendre possible » ou « permettre à quelque chose de se produire », et non « donner une autorisation ». La vitesse supplémentaire a créé la condition nécessaire à la fuite de l'engin ; cette structure relie donc un mécanisme à son résultat dans une seule phrase.
Exercice
Choisissez la fin qui présente correctement l'entrée comme un résultat rendu possible par la suppression de la marche : The new ramp removed the final step, ...
- allowing wheelchair users to enter safely.
- allowing to enter wheelchair users safely.
- allowing wheelchair users enter safely.
Voir la réponse
allowing wheelchair users to enter safely.
But, because this velocity was in the opposite direction to its motion around the sun,
3:40Mais, parce que cette vélocité était dans la direction opposée à son mouvement autour du soleil,
slower than that of Earth : remplacer un nom singulier répété
Dans slower than that of Earth, that remplace l'élément singulier comparé speed relative to the sun. La phrase compare donc la vitesse de Snoopy à celle de la Terre, et non une vitesse à la planète elle-même. La structure that of + nom évite de répéter un groupe nominal singulier et maintient le parallélisme entre les deux éléments comparés. Elle est particulièrement utile dans les explications précises et les comparaisons de données.
Exercice
Choisissez la meilleure fin pour une comparaison formelle : The population of Oakville is larger than ...
- that of Pineford.
- those of Pineford.
- Pineford.
Voir la réponse
that of Pineford.
while the Earth and Moon carried on as normal. Phrasal verbs
3:53pendant que la Terre et la Lune continuaient normalement.
“slammed on the brakes” pour un ralentissement soudain
Dans cette phrase, “slammed on the brakes” est une métaphore imagée indiquant que le vaisseau a fortement ralenti par rapport au Soleil. Le vaisseau n'a pas de pédale de frein : la mise à feu du moteur produit une poussée dans une direction qui réduit sa vitesse. Au sens propre, l'expression décrit un freinage très brusque dans un véhicule. Au sens figuré, elle signifie ralentir ou arrêter soudainement un projet, un processus ou une activité.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon qui indique un arrêt soudain de la progression : When the safety issue was discovered, the organizers ____ and delayed the event.
Voir la réponse
slammed on the brakes
“carried on as normal” pour continuer sans changement
“Carried on” est le passé du verbe à particule carry on et signifie « ont continué ». “As normal” indique que la Terre et la Lune ont poursuivi leur mouvement de la manière habituelle. Dans son ensemble, “carried on as normal” oppose un processus qui n'a pas été affecté à un autre élément qui a changé. Vous pouvez réutiliser cette structure lorsqu'une personne, un groupe ou un système continue de fonctionner normalement malgré une perturbation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon qui signifie continuer normalement malgré une perturbation : Even while repairs were happening downstairs, the cafe ____.
Voir la réponse
carried on as normal
This meant Snoopy now had a little bit less velocity
3:56Cela signifiait que Snoopy avait maintenant un peu moins de vitesse
got pulled in. ... Le passif en get pour un mouvement vers l'intérieur
Dans la phrase its orbit got pulled in, got + le participe passé pulled forment un passif en get. Le sujet, its orbit, reçoit l'effet au lieu d'accomplir l'action, et got présente cet effet comme un changement ou un événement. Ici, pulled in signifie que l'orbite s'est déplacée vers l'intérieur ou vers le Soleil sous l'effet d'une force. L'expression décrit un changement vers l'intérieur de l'orbite ; elle ne signifie pas que quelqu'un a réellement tiré dessus.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression au passif en get qui décrit le déplacement de la barque vers la rive : The small boat ____ by the strong current.
Voir la réponse
got pulled in
Now, traveling mostly on the inside of Earth's orbit,
4:04Désormais, voyageant principalement à l'intérieur de l'orbite terrestre,
This meant it started to race ahead of the Earth Fil du propos
4:14Cela signifiait qu'il commençait à prendre de l'avance sur la Terre
race ahead of ... pull away. ... Montrer une avance qui s'élargit
Dans it started to race ahead of the Earth and slowly pull away, race ahead of signifie avancer rapidement jusqu'à se retrouver devant la Terre. Le vocabulaire de la course est une comparaison ; il ne signifie pas que les objets participent réellement à une compétition. Les deux verbes organisent le changement en deux étapes : elle passe d'abord devant la Terre, puis la distance entre les deux augmente progressivement. pull away n'a pas de complément ici parce que la cible de la comparaison, la Terre, est déjà claire dans le groupe précédent.
Exercice
Quelle phrase utilise les deux expressions pour montrer une avance rapide suivie d'un écart qui s'élargit ?
- The new app raced ahead of its competitors in downloads and slowly pulled away from the other apps.
- The new app raced its competitors in downloads and slowly pulled them away from the other apps.
- The new app moved ahead its competitors in downloads and slowly pulled away the other apps.
- The new app got ahead of its competitors in downloads and slowly moved away from the other apps.
Voir la réponse
The new app raced ahead of its competitors in downloads and slowly pulled away from the other apps.
before it finally made a close flyby of Earth. Phrases
4:23avant de finalement faire un survol rapproché de la Terre.
make a close flyby of + cible : effectuer un survol rapproché
Dans le contexte spatial, made a close flyby of signifie qu'un objet est passé près d'un corps céleste sans s'y poser ni rester en orbite autour de lui. Ici, made est le passé de make, close qualifie flyby et of introduit le corps dont l'objet s'est approché. Utilisez la structure make a close flyby of + corps céleste pour décrire ce type de passage rapproché. Close indique la distance ; il ne signifie pas que les objets se sont touchés ou percutés.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression spatiale étudiée qui signifie « est passé près sans atterrir ni se mettre en orbite » : After months in deep space, the probe ____ Mars.
Voir la réponse
made a close flyby of
Earth's gravity pulled on the spacecraft,
4:27la gravité de la Terre a tiré sur le vaisseau spatial,
ever so slightly : très légèrement
Ever so slightly signifie « très légèrement » ou « d'une quantité infime ». Dans cette expression, ever so renforce slightly ; ever ne renvoie pas à un moment, comme « un jour » ou « dans le passé ». La structure réutilisable est ever so + adjectif ou adverbe, comme dans ever so quiet ou ever so slowly. Elle rend souvent le degré exprimé plus perceptible ou plus expressif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression emphatique qui signifie « d'une quantité infime » : The picture is almost straight, so move it ____ to the right.
Voir la réponse
ever so slightly
We know where Snoopy went after it left the Moon.
4:31Nous savons où Snoopy est allé après avoir quitté la Lune.
all of this is based on just a few days worth of data Grammaire
4:35tout cela est basé sur seulement quelques jours de données
a few days worth of data : la structure durée + worth of + nom
Dans “a few days worth of data”, “worth of” mesure une quantité à l’aide de la période qui lui est associée. Ici, l’expression désigne la quantité de données recueillies pendant quelques jours, et non des données qui auraient de la valeur pendant quelques jours. Dans un anglais écrit soigné, on écrit “a few days' worth of data”, avec une apostrophe possessive. La structure réutilisable est quantité au possessif + “worth of” + nom. “A few” présente la quantité comme petite, mais bien réelle.
Exercice
Complétez la phrase avec three days, worth et food en respectant la forme écrite standard : We packed ____ for the camping trip.
Voir la réponse
three days' worth of food
adding much more uncertainty to its location.
4:44ajoutant beaucoup plus d'incertitude à son emplacement.
The problem is, ... adding much more uncertainty : de la limite à la conséquence
“The problem is,” marque un tournant dans l’explication : le locuteur passe d’une estimation à la limite qui l’affaiblit. Ici, l’estimation ne repose que sur quelques jours de données. Le groupe en -ing “adding much more uncertainty” exprime le résultat de l’idée précédente : les rencontres ultérieures modifieraient la trajectoire, rendant la position de l’objet moins certaine. Les deux parties forment ainsi une structure informative utile : estimation ou affirmation → limite → conséquence.
Exercice
Utilisez les deux expressions de la leçon pour compléter l’explication : The arrival estimate looks precise. ____, it assumes perfect weather, ____ to the predicted date.
Voir la réponse
The problem is · adding much more uncertainty
limit their search to : restreindre le champ de recherche
Dans cette phrase, limit their search to signifie « réduire la zone dans laquelle ils cherchent » à une partie précise du ciel. Limit décrit un choix actif fondé sur ce que savent les astronomes, et non une incapacité à chercher. La structure réutilisable est limit + une recherche, une enquête ou un ensemble de choix + to + une zone, un groupe ou un nombre défini. L’élément placé après to indique la nouvelle limite.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte qui signifie « réduire la zone de recherche » : The map helped the rescue team ____ the northern valley.
Voir la réponse
limit their search to
was no easy task : souligner la difficulté
Was no easy task signifie que la tâche était difficile et demandait beaucoup d’efforts. No rejette directement l’idée que la tâche était facile ; il ne s’agit pas d’une double négation et l’expression ne signifie pas que la tâche était facile. La structure be + no easy task évalue une action ou un défi avec plus d’insistance que le simple fait de dire que c’était difficile. La forme de be change selon le temps et le sujet, comme dans is no easy task et was no easy task.
Exercice
Quelle phrase souligne naturellement que réparer le vieux pont était difficile, sans être nécessairement impossible ?
- Repairing the old bridge was an easy task.
- Repairing the old bridge was an impossible task.
- Repairing the old bridge was no easy task.
Voir la réponse
Repairing the old bridge was no easy task.
since astronomers would have to search for a 4-m wide object
4:55puisque les astronomes devraient chercher un objet de 4 mètres de large
finding Snoopy became the Holy Grail for astronomers, Idiomes
5:03trouver Snoopy est devenu le Saint Graal pour les astronomes,
the Holy Grail comme objectif ultime difficile à atteindre
Le Saint Graal désigne à l'origine la coupe sacrée recherchée dans les légendes médiévales. Dans son emploi figuré moderne, the Holy Grail désigne un objectif extrêmement précieux, poursuivi depuis longtemps, mais très difficile à atteindre. Ici, trouver Snoopy est présenté comme l'objectif ultime et difficile à atteindre des astronomes. La phrase ne parle pas de la recherche d'un véritable objet religieux.
Exercice
Que signifie the Holy Grail dans l'exemple ?
- une véritable coupe que les astronomes pensent trouver dans l'espace
- une tâche simple qui peut être terminée rapidement
- un objectif très recherché qui est extrêmement difficile à atteindre
Voir la réponse
un objectif très recherché qui est extrêmement difficile à atteindre
only a matter of time before : un résultat attendu
La structure est it is only a matter of time before + sujet + verbe. Elle indique que le locuteur s'attend à ce que l'événement se produise ; la seule question qui reste est de savoir quand. Dans cette phrase, le narrateur présente la découverte de quelque chose de spécial comme inévitable. Only ne signifie pas bientôt : l'attente peut donc encore être longue.
Exercice
Complétez cette prédiction assurée avec l'expression complète de la leçon : With those dark clouds, it's ____ it starts raining.
Voir la réponse
only a matter of time before
Snoopy would have made several close encounters with Earth,
5:12Snoopy aurait fait plusieurs rencontres rapprochées avec la Terre,
with the most recent one being : un complément condensé avec with
Le groupe suit le modèle with + groupe nominal + -ing : with the most recent one being in 2018. one remplace one close encounter, et being situe cette rencontre en 2018. Placé après la proposition principale, l'ensemble ajoute un détail sous une forme condensée. Il correspond approximativement à and the most recent close encounter was in 2018. Ici, being est une forme non finie, et non le verbe progressif d'une proposition indépendante.
Exercice
Complète le rapport avec la structure étudiée with + nom + being : The observatory logged four signal bursts, ____ in May.
Voir la réponse
with the most recent one being
That is when astronomers discovered this very faint object
5:18C'est alors que les astronomes ont découvert cet objet très faible
Initially thought to just be an asteroid comme modificateur initial
Le groupe initial au participe passé fournit un contexte passif : au départ, quelqu'un croyait que la chose décrite n'était qu'un astéroïde. Ici, just signifie only. Le groupe condense la proposition complète The object was initially thought to be an asteroid. Un modificateur initial décrit normalement le sujet grammatical qui le suit immédiatement. Dans le sous-titre, ce sujet est astronomers ; grammaticalement, la phrase suggère donc que les astronomes étaient pris pour un astéroïde. On peut rétablir le sens voulu ainsi : Initially thought to just be an asteroid, the object later raised astronomers' suspicions after further analysis. Une autre option claire est : Astronomers initially thought it was an asteroid, but became suspicious after analyzing it further.
Exercice
Évalue le rattachement du groupe initial dans cette phrase : Initially thought to be a comet, the object was examined again.
- Incorrect : le groupe initial est mal rattaché, car il ne décrit aucun nom exprimé.
- Correct : le groupe initial décrit the object.
Voir la réponse
Correct : le groupe initial décrit the object.
Asteroids typically have a more oval shaped orbit
5:29Les astéroïdes ont généralement une orbite de forme plus ovale
showed that it had a more circular orbit around the sun.
5:37ont montré qu'il avait une orbite plus circulaire autour du soleil.
On further inspection : introduire une découverte après un examen plus attentif
On further inspection introduit un résultat obtenu après avoir examiné les mêmes éléments plus attentivement. Ici, l'expression indique que le détail suivant est plus récent et plus précis que la première impression. Elle organise l'information selon une progression : observation initiale, examen plus attentif, puis conclusion révisée. Inspection peut désigner une observation ou un examen minutieux ; il ne s'agit pas forcément d'une inspection officielle.
Exercice
Quelle expression relie le mieux ces idées ? At first, the spot looked like dust. After a more careful look, it proved to be a tiny crack.
- At first glance
- Without further evidence
- On further inspection
Voir la réponse
On further inspection
the orbital plane of this object wasn't tilted, Fil du propos
5:41le plan orbital de cet objet n'était pas incliné,
perfectly matched the orbital plane of Earth.
5:45correspondait parfaitement au plan orbital de la Terre.
wasn't tilted, but in fact, perfectly matched : remplacer une affirmation trop faible
La structure wasn't tilted, but in fact, perfectly matched rejette d'abord une description faible, puis la remplace par une constatation plus forte et plus précise. Les éléments ne montrent pas simplement que le plan n'était pas incliné ; ils indiquent que les deux plans correspondaient parfaitement. But in fact marque une correction, et non une simple addition. Dans le deuxième groupe verbal, le sujet reste le même : le plan orbital correspondait parfaitement au plan orbital de la Terre. Cette structure fait passer l'explication d'une affirmation attendue à un fait plus surprenant.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie but in fact pour remplacer une description faible par un fait plus fort et plus précis.
- The path wasn't slightly different, and in fact, the map was blue.
- The path wasn't slightly different, but in fact, it led in the opposite direction.
- The path was different, but perhaps it was shorter.
Voir la réponse
The path wasn't slightly different, but in fact, it led in the opposite direction.
This meant it was more likely to be something
5:48Cela signifiait qu'il était plus susceptible d'être quelque chose
The object was also moving at a very similar speed to Earth,
5:52L'objet se déplaçait également à une vitesse très similaire à celle de la Terre,
whereas an asteroid would usually have a much greater speed. Grammaire
5:55tandis qu'un astéroïde aurait généralement une vitesse beaucoup plus grande.
Whereas pour exprimer un contraste direct
Whereas introduit une proposition qui oppose un fait à un autre. Ici, l’objet se déplaçait presque à la vitesse de la Terre, mais un astéroïde ordinaire se déplacerait beaucoup plus vite. Il relie deux idées complètes et indique que la seconde doit être comparée directement à la première. Il ne décrit pas deux événements qui se déroulent en même temps.
Exercice
Quel connecteur complète le mieux la phrase pour exprimer un contraste direct entre deux faits ? The city library closes at 6 p.m., _____ the university library stays open until midnight.
- so
- whereas
- because
Voir la réponse
whereas
Another important giveaway was the object's brightness. Vocabulaire
5:59Un autre indice important était la luminosité de l'objet.
Giveaway au sens d’indice révélateur
Ici, un giveaway est un détail qui permet de reconnaître facilement la vérité. La luminosité de l’objet constituait un indice fort révélant ce qu’il était probablement. Ce nom dénombrable apparaît souvent sous les formes a giveaway ou a dead giveaway. Ce sens vient de l’idée qu’un indice “gives away”, c’est-à-dire révèle une information cachée ; dans cette phrase, il ne désigne pas un cadeau gratuit.
Exercice
Dans quelle phrase giveaway signifie-t-il « un indice révélateur » ?
- Each visitor received a giveaway at the trade show.
- The spelling mistake was a giveaway that the message was fake.
- The station will give away two concert tickets.
Voir la réponse
The spelling mistake was a giveaway that the message was fake.
what an object ... would look like dans une question intégrée
Dans la proposition what an object with Snoopy's shape, size, and material would look like at various distances, what sert à demander une description de l'apparence de l'objet. La proposition entière correspond à ce que les astronomes avaient calculé et fonctionne donc comme complément d'objet de calculated. Comme il s'agit d'une question intégrée, elle suit l'ordre déclaratif an object ... would look, et non l'ordre d'une question directe would an object ... look. Look like interroge déjà sur la ressemblance ou l'apparence : il ne faut donc pas ajouter how après what.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une question intégrée pour décrire une apparence prévue ?
- The designers calculated what would the stage look like under blue lights.
- The designers calculated how the stage would look like under blue lights.
- The designers calculated what the stage would look like under blue lights.
Voir la réponse
The designers calculated what the stage would look like under blue lights.
But, this meant it was too faint to really analyze. Grammaire
6:18Mais cela signifiait qu'il était trop faible pour être réellement analysé.
too + adjectif + to + verbe dans too faint to really analyze
Dans too faint to really analyze, la structure too + adjectif + to + verbe marque une limite : la faible luminosité dépassait le seuil permettant une analyse utile. Le résultat exprimé est qu'il était impossible de l'analyser correctement dans ces conditions. Ici, really renforce analyze et signifie « correctement ou de manière significative ». Il ne modifie pas la structure too ... to. Dans cette structure, too signifie « excessivement », et non « aussi ».
Exercice
Complétez la structure too + adjectif + to + verbe : The signal was ____ weak ____ measure accurately.
Voir la réponse
too · to
L'étage supérieur Centaur et les observations spectroscopiques
Centaur prend une majuscule parce que c'est le nom d'une famille d'étages supérieurs de fusées. Un étage supérieur est la partie qui fonctionne après que les étages inférieurs ont terminé leur tâche et qui transporte la charge utile plus loin ; ici, il s'agit d'un élément perdu du lanceur, et non de la créature mythologique. Les observations spectroscopiques étudient la lumière provenant d'un objet à différentes longueurs d'onde. Son motif spectral peut révéler les matériaux présents, ce qui a permis à la NASA de comparer la composition de l'objet avec des équipements spatiaux connus et de l'identifier.
Exercice
Quelle explication correspond le mieux aux deux expressions mises en évidence dans la phrase ?
- “Centaur upper stage” est un étage de fusée, et “spectroscopy observations” utilise la lumière à différentes longueurs d'onde pour déterminer les matériaux.
- “Upper stage” est une plateforme située en hauteur, et “spectroscopy observations” désigne des photographies ordinaires.
- “Centaur” est une créature mythologique, et “spectroscopy observations” mesure la vitesse d'un objet.
Voir la réponse
“Centaur upper stage” est un étage de fusée, et “spectroscopy observations” utilise la lumière à différentes longueurs d'onde pour déterminer les matériaux.
This works by measuring the light from an object Fil du propos
6:29Cela fonctionne en mesurant la lumière d'un objet
La structure works by measuring ... and determining
Dans “works by measuring”, by introduit la méthode et répond à la question « Comment cela fonctionne-t-il ? ». Le verbe qui suit by prend la forme en -ing. “And determining” ajoute une deuxième action coordonnée en -ing. Grammaticalement, measuring et determining dépendent tous les deux de by ; dans l'explication, la première étape recueille des informations et la seconde les utilise pour obtenir un résultat. Les formes parallèles permettent de suivre facilement le mécanisme.
Exercice
Utilisez la structure works by + -ing et les verbes trap et release : The filter ____ dust from the air ____ clean air back into the room.
Voir la réponse
works by trapping · and releasing
absorb and reflect light : deux trajets pour la lumière incidente
Dans cette phrase, absorb light signifie qu’un matériau absorbe la lumière incidente, tandis que reflect light signifie qu’il la renvoie depuis sa surface. Ici, reflect a un sens physique ; il ne signifie pas réfléchir au sens de penser. L’emploi conjoint de absorb et reflect décrit deux trajets possibles pour la lumière qui atteint un matériau. Un matériau peut absorber certaines longueurs d’onde et en réfléchir d’autres, créant ainsi un profil qui peut aider à l’identifier.
Exercice
Une surface absorbe la majeure partie de la lumière qui l’atteint au lieu de la renvoyer. Quelle phrase décrit correctement ce phénomène ?
- The surface transmits most of the light.
- The surface absorbs most of the light.
- The surface reflects most of the light.
Voir la réponse
The surface absorbs most of the light.
Le schéma By comparing A with B, we can identify C
By + une forme en -ing introduit la méthode utilisée pour obtenir le résultat de la proposition principale. Ici, By comparing répond à la question Comment pouvons-nous identifier le matériau ? Le schéma complet est By comparing A with B, we can identify C. Le mot with introduit B, le point de référence utilisé pour la comparaison ; il ne signifie pas que A et B agissent ensemble. Le sujet we est compris comme effectuant à la fois la comparaison et l’identification.
Exercice
Complétez la phrase exprimant la méthode et le résultat avec les deux éléments du schéma cible : ____ the unknown sample ____ a reference sample, we can identify the mineral.
Voir la réponse
By comparing · with
for us to perform measurements like this,
6:50pour que nous puissions effectuer des mesures comme celles-ci,
wait until 2028 for it to make : fin de l'attente et événement attendu
wait until 2028 fixe le point final de l'attente : l'attente continue jusqu'à ce moment-là. for it to make another flyby nomme l'événement attendu. Dans la structure for + nom/pronom + infinitif avec to, it est le sujet de make ; ici, for n'exprime ni un but ni une durée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui indique à la fois la fin de l'attente et l'événement attendu : The comet will not return before 2031, so we must ____ 2031 ____ it to pass Earth again.
Voir la réponse
wait until · for
Only then will we be able to : inversion après Only then
Only then signifie que cela n'est pas possible avant ce moment-là. Placer cette expression temporelle restrictive en tête de phrase souligne que l'action suivante ne devient possible qu'après la réalisation de la condition indiquée. Lorsque Only then est placé en tête, l'anglais standard emploie l'inversion du sujet et de l'auxiliaire dans la proposition principale : Only then + will + we + be able to.... Il s'agit d'une affirmation, pas d'une question ; l'inversion est déclenchée par l'expression restrictive initiale.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant Only then et will dans le bon ordre : The lab needs one more sample. ____ we be able to confirm the result.
Voir la réponse
Only then will
the only spacecraft ... to still be traveling : désigner l’unique élément avec un infinitif
La structure the only + nom + infinitif avec to présente une personne ou une chose comme l’unique membre d’un groupe qui remplit la condition exprimée par l’infinitif. Ici, to still be traveling complète spacecraft : Snoopy est unique parce qu’il continue de voyager dans l’espace. L’infinitif peut également exprimer le temps et l’aspect. To still be traveling est un infinitif continu, et still indique que le voyage se poursuit jusqu’au moment présent. Ici, once signifie « autrefois », et non « une fois ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure concise the only + nom + infinitif avec to : Lena was the only runner ____ before sunset.
Voir la réponse
to finish
Despite going off on a crazy journey 54 years ago,
7:10Malgré son départ pour un voyage fou il y a 54 ans,
call home every now and then : « rentrer chez soi » de temps à autre par personnification
Call home signifie normalement contacter le lieu ou les personnes que l’on considère comme son foyer. Ici, il s’agit d’une personnification : l’engin spatial ne téléphone pas ; son orbite le ramène parfois près de la Terre, comme s’il rentrait chez lui. Every now and then est une expression de fréquence figée qui signifie « de temps à autre » ou « occasionnellement ». L’ensemble donne à un fait scientifique une conclusion chaleureuse et ludique, au lieu de décrire une véritable communication.
Exercice
Que signifie 'call home every now and then' dans cette phrase ?
- L’engin spatial envoie un message téléphonique à la Terre selon un horaire régulier.
- L’engin spatial a cessé de voyager et est revenu définitivement sur Terre.
- L’engin spatial s’approche occasionnellement de la Terre, comme s’il rentrait chez lui.
Voir la réponse
L’engin spatial s’approche occasionnellement de la Terre, comme s’il rentrait chez lui.
we will have the ability to retrieve the abandoned spacecraft
7:20nous aurons la capacité de récupérer le vaisseau spatial abandonné
Perhaps in the future, ... where its crazy journey all began. : envisager l'avenir et revenir au point de départ
Perhaps in the future, fait passer le récit de faits connus à une possibilité formulée avec prudence. Perhaps montre que la récupération du vaisseau n'est qu'un espoir ou une prévision, et non un projet confirmé. La fin where its crazy journey all began ramène l'auditeur sur Terre, au point de départ du voyage. Ensemble, les deux parties forment une manière courante de conclure un récit : envisager ce qui pourrait arriver, puis relier cette fin possible au commencement.
Exercice
Quelle phrase combine le mieux une possibilité future prudente et un retour au point de départ de l'histoire ?
- Perhaps in the future, the research team will return to the island where the expedition began.
- Perhaps the research team will visit another island next year.
- The research team returned to the island last Tuesday.
Voir la réponse
Perhaps in the future, the research team will return to the island where the expedition began.
we'll be giving away this amazing Apollo 11 poster.
7:39nous offrirons cette incroyable affiche d'Apollo 11.
All you need to do is + base verbale
All you need to do is + verbe à la base présente une action ou une courte série d'actions comme la seule chose simple à accomplir. Ici, cette structure rend les consignes du jeu-concours faciles : s'inscrire, puis laisser le commentaire demandé. Comme la première partie contient déjà do, le verbe après is peut être un infinitif sans to : is sign up. Une version avec to est également possible dans certains styles, mais l'infinitif sans to est particulièrement courant après All ... do is.
Exercice
Complétez cette structure de consigne avec un mot : To open the document, all you need to ____ is click the blue button.
Voir la réponse
do