L'étrange raison pour laquelle vous avez des hallucinations : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : La vidéo relie l'action des psychédéliques sur le récepteur 5-HT2A et le réseau par défaut aux changements de perception et de soi, puis aux recherches thérapeutiques sur la fin de vie et l'addiction. Principaux points d'anglais : 1. "is made up of" — Verbes à particule : nommez au passif les composants d'un système et distinguez cet emploi de make up, « inventer ». 2. "filling in the blanks" — Expressions idiomatiques et figurées : reconnaissez la métaphore de l'information manquante complétée par déduction. 3. "the set and setting." — Sens du vocabulaire et registre : comprenez le terme comme l'état d'esprit du participant et son environnement physique et social.
Dans cette fiche
Shrooms, LSD and even deep breathing techniques can cause you to hallucinate.
0:00Les champignons hallucinogènes, le LSD et même les techniques de respiration profonde peuvent provoquer des hallucinations.
New science shows exactly what is happening in your brain and how it can unlock a key to your consciousness. Grammaire
0:05Les découvertes scientifiques récentes montrent exactement ce qui se passe dans votre cerveau et comment cela peut vous fournir une clé pour comprendre votre conscience.
La question intégrée how it can unlock
How it can unlock a key to your consciousness est une interrogative indirecte intégrée qui constitue le deuxième complément de shows, en parallèle avec what is happening in your brain. Ici, how signifie « de quelle manière » ou « par quel mécanisme ». Comme il s’agit d’une question indirecte intégrée dans une phrase déclarative, elle conserve l’ordre sujet–auxiliaire : how + it + can + unlock. L’inversion interrogative ne s’emploie que lorsque la question est indépendante : How can it unlock ...?
Exercice
Placez it et can dans le bon ordre pour compléter la question intégrée : The engineer tested a new system. The report explains how ____ unlock the door remotely.
Voir la réponse
it can
Scientists have administered psychedelics to volunteers and scanned their brain Phrases
0:11Des scientifiques ont administré des psychédéliques à des volontaires et ont scanné leur cerveau
La construction formelle administer something to someone
Administered psychedelics to volunteers emploie la construction formelle administer something to someone. Dans les contextes médicaux et scientifiques, administer signifie donner ou appliquer délibérément un médicament, un traitement, un test ou une dose dans le cadre d’une procédure contrôlée. Le complément d’objet direct désigne ce qui est administré, ici psychedelics, et le groupe introduit par to désigne les bénéficiaires, ici volunteers. Contrairement au verbe neutre give, administer présente l’action comme faisant partie d’un processus officiel ou professionnel.
Exercice
Complétez avec le passé de administer et la préposition requise par la construction cible : During the trial, the clinicians ____ the measured dose ____ twelve volunteers.
Voir la réponse
administered · to
using functional magnetic resonance imaging
0:15au moyen de l’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
and magnetoencephalography and found decreased blood flow to the default mode network.
0:17et de la magnétoencéphalographie ; ils ont constaté une diminution du flux sanguin dans le réseau du mode par défaut.
The default mode network is made up of the medial prefrontal cortex, Phrasal verbs
0:22Le réseau du mode par défaut comprend le cortex préfrontal médian,
is made up of : nommer les parties d’un ensemble
“Be made up of” signifie « être composé de ». Cette expression présente d’abord l’ensemble, puis nomme ses parties ou ses membres après of. Dans cette phrase, default mode network est l’ensemble et les six zones cérébrales citées sont ses composants. La structure est be + made up of + parties. Il faut adapter be au sujet et au temps : is made up of, are made up of ou was made up of.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « consists of » : The committee ____ five teachers and two parents.
Voir la réponse
is made up of
This network keeps your brain working efficiently.
0:36Ce réseau permet à votre cerveau de fonctionner efficacement.
It's evolved to filter out the vast amount of information coming to your brain Phrasal verbs
0:39Il a évolué pour filtrer l’immense quantité d’informations qui parvient à votre cerveau,
by predicting what you need and getting rid of what you don't. Grammaire
0:42en anticipant ce dont vous avez besoin et en éliminant ce qui ne vous est pas utile.
filter out : exclure les informations indésirables
“Filter out” signifie éliminer ou bloquer un élément indésirable afin qu’il ne passe pas à l’étape suivante. Ici, le réseau empêche les informations jugées inutiles d’être traitées davantage ; out souligne l’exclusion. Utilisez filter out + nom, comme dans filter out noise. Si le complément est un pronom, placez-le au milieu : filter it out, et non filter out it. L’expression décrit une exclusion, et non un simple classement des informations.
Exercice
Quelle phrase emploie filter out au sens d’éliminer un contenu indésirable avant qu’il ne continue ?
- The camera app filters out blurry photos before building the album.
- The camera app sorts photos by date before building the album.
- The camera app saves every photo in two folders.
Voir la réponse
The camera app filters out blurry photos before building the album.
by predicting ... getting rid of : exprimer la méthode avec des formes parallèles en -ing
Dans cette phrase, by + -ing répond à la question « comment ? » : le cerveau filtre les informations en prédisant ce qui est nécessaire. Ici, by indique le moyen ou la méthode, et non l'agent d'une action ni une échéance. La préposition by régit les deux formes coordonnées en -ing : by [predicting ...] and [getting rid of ...]. Le second by est omis parce qu'il est partagé ; predicting et getting rid of décrivent donc deux parties parallèles du même processus de filtrage.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement by + -ing pour expliquer deux méthodes parallèles ?
- The app saves battery by limiting background activity and to reduce screen brightness.
- The app saves battery by limiting background activity and reducing screen brightness.
- The app saves battery by limits background activity and reduces screen brightness.
Voir la réponse
The app saves battery by limiting background activity and reducing screen brightness.
your default mode network will use past experiences to make quick decisions using less energy.
0:47votre réseau du mode par défaut s’appuie sur vos expériences passées pour prendre rapidement des décisions en consommant moins d’énergie.
It creates the human capacity for self-reflection,
0:52Il donne aux humains la capacité de s’interroger sur eux-mêmes,
planning the future, worrying, and reason.
0:56de planifier l’avenir, de s’inquiéter et de raisonner.
It is where the brain creates the story of who you are as an individual.
0:59C’est là que le cerveau construit l’histoire de la personne que vous êtes.
Common psychedelics such as psilocin or lysergic acid diethylamide are all tryptamines.
1:03Les psychédéliques courants, comme la psilocine ou le diéthylamide de l’acide lysergique, sont tous des tryptamines.
So is serotonin, which is found naturally in your body. Grammaire
1:08La sérotonine, naturellement présente dans votre corps, est aussi une tryptamine.
So is serotonin : ajouter le même fait par inversion
So is serotonin signifie « La sérotonine est elle aussi une tryptamine ». So renvoie à la description affirmative de la phrase précédente, tandis que is s'accorde avec le singulier serotonin et remplace is a tryptamine. La structure réutilisable est So + auxiliaire/be/modal + nouveau sujet : The first one works. So does the second. Ici, so signifie « aussi/il en va de même », et non « donc », et l'auxiliaire précède le sujet.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec la structure inversée en So : « The first proposal is expensive. ____ the second. »
Voir la réponse
So is
which all have a high affinity for a receptor found in the outermost layer of your brain called the 5-HT2A receptor. Notes
1:15qui présentent tous une forte affinité pour un récepteur situé dans la couche la plus externe de votre cerveau, appelé récepteur 5-HT2A.
with a ring ... attached to another
Ici, with introduit une description concise de la structure du composé. Le groupe nominal a ring of six atoms est suivi de attached to another with five atoms ; attached est un participe passé qui décrit l'état et la liaison du premier cycle, et non le verbe principal. Another remplace another ring, et with five atoms indique que le second cycle contient cinq atomes. La structure réutilisable with + nom + participe passé permet d'ajouter brièvement la manière dont un élément est disposé ou relié.
Exercice
Quelle phrase emploie un participe passé pour indiquer que le cadre est relié à la base ?
- The device comes with a metal frame was attached to the base.
- The device comes with a metal frame attached to the base.
- The device comes with a metal frame attaching the base.
Voir la réponse
The device comes with a metal frame attached to the base.
a high affinity for : forte liaison moléculaire
Dans ce contexte scientifique, have a high affinity for signifie avoir tendance à se lier fortement à une cible. La phrase indique que les composés se lient fortement au récepteur 5-HT2A. La structure fixe est have + a high affinity for + cible. Affinity décrit la force de liaison ou d'attraction entre des substances. Ce terme n'indique pas à lui seul que la liaison active le récepteur ou produit un effet biologique important, et il n'exprime pas l'idée courante d'aimer beaucoup quelque chose.
Exercice
Complétez la collocation scientifique standard qui signifie « se lie fortement à » : This antibody has ____ the target protein.
Voir la réponse
a high affinity for
un récepteur présent dans la couche la plus externe du cerveau appelé récepteur 5-HT2A
Récepteur est le nom principal. Found et called sont des participes passés placés après lui pour donner deux descriptions condensées : le récepteur se trouve dans la couche la plus externe du cerveau et est appelé récepteur 5-HT2A. La version avec des propositions relatives complètes serait a receptor that is found in the outermost layer of your brain and is called the 5-HT2A receptor. Called donne son nom au récepteur, pas au cerveau. Cette structure avec des modificateurs postposés permet de regrouper plusieurs faits après un seul nom dans les textes scientifiques denses.
Exercice
Dans l'expression a receptor found in the outermost layer of your brain called the 5-HT2A receptor, quelle est la meilleure expansion des deux modificateurs ?
- called est le verbe principal, et found indique où se trouve le cerveau.
- Found et called modifient tous les deux receptor : il se trouve là et est appelé récepteur 5-HT2A.
- found est le verbe principal, tandis que called donne un nom à brain.
- Les deux mots modifient brain, et non receptor.
Voir la réponse
Found et called modifient tous les deux receptor : il se trouve là et est appelé récepteur 5-HT2A.
The tryptamine core scaffold of the LSD molecule is similar to that of the serotonin in your body. Grammaire
1:26Le squelette tryptaminique central de la molécule de LSD ressemble à celui de la sérotonine présente dans votre corps.
est similaire à celui de
Is similar to that of sert à comparer une chose avec une chose du même type appartenant à une autre source ou qui s'y trouve. Ici, that remplace le groupe nominal singulier the tryptamine core scaffold ; that of the serotonin signifie donc the tryptamine core scaffold of the serotonin, et non la molécule entière de sérotonine. Cette structure évite de répéter scaffold : on compare le squelette du LSD au squelette de la sérotonine. Elle est concise et particulièrement fréquente dans les comparaisons formelles ou scientifiques.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement similar to that of pour comparer une caractéristique singulière avec la caractéristique correspondante d'un autre objet ?
- The battery life of this camera is similar that of the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to that the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to that of the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to those of the earlier model.
Voir la réponse
The battery life of this camera is similar to that of the earlier model.
It is attached to an ergoline scaffold connected to a diethylamide substituent.
1:32Il est rattaché à un squelette d’ergoline, lui-même relié à un substituant diéthylamide.
Here we see, because of its similar shape to serotonin,
1:36Ici, on voit qu’en raison de sa forme similaire à celle de la sérotonine,
the LSD molecule binding to your 5-HT2A receptor.
1:39la molécule de LSD se lie à votre récepteur 5-HT2A.
it will bind for longer than serotonin ever would naturally in your body. Grammaire
1:45elle y reste liée plus longtemps que la sérotonine ne pourrait jamais le faire naturellement dans votre corps.
for longer than serotonin ever would : comparaison avec un verbe omis
Dans cette comparaison, for longer than serotonin ever would signifie que la molécule de LSD reste liée plus longtemps que la sérotonine ne resterait liée dans des conditions naturelles. La proposition commençant par than fournit le point de référence de la comparaison. Would remplace le verbe bind qui serait répété ; il n'exprime pas ici la volonté. Ever renforce l'affirmation en étendant la comparaison à toute occurrence naturelle dans le corps.
Exercice
Complétez la comparaison portant sur un comportement attendu avec l'auxiliaire qui remplace stay fresh : In this container, the herbs stay fresh for longer than they ever ____ in an open bowl.
Voir la réponse
would
When psychedelics bind to the 5-HT2A receptor,
1:49Lorsque les psychédéliques se lient au récepteur 5-HT2A,
a cascade of cellular biology causes the default mode network to decrease.
1:52une cascade de réactions biologiques cellulaires entraîne une baisse d’activité du réseau du mode par défaut.
aka feeling less separation from others and from nature itself. Vocabulaire
1:59c’est-à-dire le sentiment d’être moins séparé des autres et de la nature elle-même.
This leads to + nom : relier une cause à son résultat
Ici, This renvoie à la baisse d’activité du réseau du mode par défaut décrite précédemment. Leads to présente la dissolution de l’ego comme l’effet de ce changement. La structure réutilisable est A leads to B. To est une préposition : B doit donc être un groupe nominal ou une forme en -ing, comme dans leads to ego dissolution ou leads to feeling less separate.
Exercice
Quelle phrase exprime correctement l’idée que des interruptions répétées causent des retards ?
- Repeated interruptions can lead to delays.
- Repeated interruptions can result from delays.
- Repeated interruptions can be associated with delays.
Voir la réponse
Repeated interruptions can lead to delays.
aka dans « ego dissolution, aka feeling less separation from others and from nature itself »
aka est une abréviation informelle de also known as. Elle introduit un autre nom, une autre étiquette ou une reformulation équivalente. Ici, ego dissolution est le terme technique, et feeling less separation from others and from nature itself est une explication en termes simples de ce terme. Ce qui suit aka clarifie la première expression ; ce n'est pas un deuxième événement.
Exercice
Que fait aka dans cette phrase ? “The process is called data compression, aka making a large file smaller for storage.”
- introduit un événement distinct qui se produit ensuite
- introduit une explication équivalente et plus claire
- introduit un exemple possible, et non le sens du terme
Voir la réponse
introduit une explication équivalente et plus claire
In fact, fMRI scans of those on psychedelics
2:03En fait, les images d’IRMf de personnes sous psychédéliques
is similar to experienced meditators who can effectively turn off their default mode network and temporarily vanish their ego.
2:06ressemblent à celles de méditants expérimentés, qui savent désactiver leur réseau du mode par défaut et faire temporairement disparaître leur ego.
Other times when the default mode network is decreased
2:13L’activité du réseau du mode par défaut diminue aussi
A decrease in the default mode network can come with hallucinations, Phrasal verbs
2:22Une baisse d’activité du réseau du mode par défaut peut s’accompagner d’hallucinations,
come with dans « can come with hallucinations »
come with peut signifier qu'une chose est accompagnée d'une autre condition ou expérience. Dans « a decrease ... can come with hallucinations », les hallucinations peuvent apparaître en même temps que cette diminution. can présente cela comme une possibilité, et come with n'affirme pas à lui seul que la diminution cause les hallucinations. L'expression décrit une association, pas un lien nécessaire de cause à effet.
Exercice
Que signifie come with dans cette phrase ? « A long flight can come with dry eyes and tired muscles. »
- Les yeux secs et les muscles fatigués peuvent apparaître avec le vol
- Le vol cause certainement une maladie
- Quelqu'un voyage physiquement avec le vol
Voir la réponse
Les yeux secs et les muscles fatigués peuvent apparaître avec le vol
On the left is a visual depiction of the neural networks in the brain of someone given a placebo pill. Notes
2:26À gauche, une représentation visuelle des réseaux neuronaux du cerveau d’une personne ayant reçu un comprimé placebo.
a placebo pill : la pilule placebo utilisée comme contrôle d'une étude
L'expression a placebo pill désigne une pilule conçue pour ressembler à un traitement, mais qui ne contient pas le principe actif testé. Dans cette phrase, elle désigne la condition témoin de la comparaison : la personne a reçu le placebo et non le médicament étudié. L'article anglais a indique qu'il s'agit d'une seule pilule dans la condition décrite. Placebo ne signifie pas simplement « traitement inefficace » ; il désigne le dispositif de l'étude et peut aussi être lié aux attentes d'une personne ou à l'effet placebo.
Exercice
Dans un essai clinique, un groupe reçoit une pilule qui ne contient aucun principe actif du médicament étudié, tandis que les chercheurs comparent ses résultats à ceux du vrai traitement. Quelle expression convient ?
- an extra dose
- a placebo pill
- no treatment
- a proven cure
Voir la réponse
a placebo pill
On the right is a visual depiction of the neural networks in the brain of someone tripping on psilocybin. Vocabulaire
2:32À droite, une représentation visuelle des réseaux neuronaux du cerveau d’une personne en plein trip sous psilocybine.
« À gauche… À droite… » : structurer une comparaison visuelle
À gauche et À droite sont des expressions de localisation utilisées en paire pour indiquer où regarder dans une composition visuelle. Elles situent d'abord les deux conditions, puis présentent les détails, afin que l'auditeur puisse relier chaque description au bon côté de l'image. Dans On the left is a visual depiction..., l'expression de localisation précède be et le groupe nominal. Cette inversion locative, fréquente dans les présentations, met la disposition visuelle au premier plan ; ce n'est pas une question. Le même cadre permet de comparer rapidement les côtés gauche et droit.
Exercice
Vous montrez une diapositive composée de deux panneaux. La carte des précipitations est à gauche. Quelle phrase indique naturellement ce panneau ?
- On the left are the rainfall map.
- On the left does the rainfall map.
- In the left is the rainfall map.
- On the left is the rainfall map.
Voir la réponse
On the left is the rainfall map.
Le sens de tripping on psilocybin dans le contexte des drogues
Ici, tripping on psilocybin signifie subir les effets hallucinogènes de la psilocybine. Dans ce contexte lié aux drogues, trip ne signifie pas voyager. La structure be tripping on + hallucinogenic substance présente l’état altéré comme étant en cours. C’est une expression informelle qui décrit donc l’état de la personne d’une manière vivante et familière.
Exercice
Dans la phrase, que signifie tripping on psilocybin ?
- Voyager en transportant de la psilocybine
- Tomber à cause de la psilocybine
- Subir les effets hallucinogènes de la psilocybine
Voir la réponse
Subir les effets hallucinogènes de la psilocybine
With decreased action from the default mode network,
2:37Lorsque le réseau du mode par défaut est moins actif,
and starts filling in the blanks with hallucinations and altered perceptions in order to cope. Idiomes
2:44et se met à combler les vides par des hallucinations et des perceptions altérées pour y faire face.
make sense of + complément
Make sense of + noun signifie comprendre quelque chose de déroutant ou de complexe, ou lui trouver une explication cohérente. Ici, le cerveau essaie d’interpréter la quantité accrue d’informations qu’il reçoit. Le complément vient après of : make sense of increased information. Cette structure est transitive par son sens : elle indique ce que quelqu’un ou quelque chose essaie de comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie comprendre ou interpréter : After comparing three conflicting charts, Maya tried to ____ the data.
Voir la réponse
make sense of
Le sens figuré de “filling in the blanks”
Ici, filling in the blanks est employé au sens figuré. Les blanks sont des lacunes dans les informations disponibles, et filling them in signifie ajouter des détails déduits afin que l’esprit puisse former une représentation cohérente. L’expression étend l’exercice littéral consistant à remplir des blancs au domaine du raisonnement : lorsque les éléments disponibles sont incomplets, une personne ou une entité peut déduire ce qui manque. Dans cette phrase, ces déductions prennent la forme d’hallucinations ou de perceptions altérées, et non de réponses inscrites dans des espaces vides.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « déduire les informations manquantes » : The archive was incomplete, so the historian had to ____ from the surviving letters.
Voir la réponse
fill in the blanks
Living plants might start to grow faces.
2:49Des visages peuvent alors commencer à apparaître sur les plantes vivantes.
The brain will never stop trying to make sense of the world,
2:52Le cerveau ne cessera jamais d’essayer de comprendre le monde,
but now it is using new parts of the brain.
2:54mais il utilise désormais de nouvelles régions cérébrales.
report being able to see certain colors for the first time while on psychedelics. Grammaire
2:58disent pouvoir voir certaines couleurs pour la première fois lorsqu’elles sont sous l’effet de psychédéliques.
La structure “report being able to see”
Dans report being able to see, report prend comme complément la proposition en -ing being able to see. Le sujet sous-entendu de being et de see est le même que le sujet de la proposition principale, people who are colorblind. Being able to ajoute l’idée d’avoir la capacité de faire quelque chose ou que quelque chose devient possible. Le groupe signifie que ces personnes déclarent elles-mêmes pouvoir voir certaines couleurs ; il ne veut pas dire que quelqu’un fait un rapport sur elles ou leur demande de regarder.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que les participants ont eux-mêmes déclaré pouvoir voir davantage de détails ?
- Participants reported being able to see more detail.
- Participants reported to be able to see more detail.
- Participants were reported being able to see more detail.
Voir la réponse
Participants reported being able to see more detail.
A child's brain is actually similar to an adult brain on psychedelics.
3:02Le cerveau d’un enfant ressemble en réalité à celui d’un adulte sous psychédéliques.
you have learned through experiences and pruned your neurons to deal efficiently based on past experiences. Grammaire
3:07vous avez appris par l’expérience et élagué vos neurones afin de réagir efficacement en vous appuyant sur vos expériences passées.
have learned ... and pruned : un auxiliaire partagé au present perfect
Dans cette phrase, have est l’auxiliaire de learned et de pruned. La structure est have + participe passé + and + participe passé ; il n’est donc pas nécessaire de répéter have avant pruned. Le present perfect présente l’apprentissage et l’élagage neuronal comme des processus passés cumulatifs ayant un résultat actuel : l’adulte peut désormais réagir efficacement en s’appuyant sur son expérience. Aucun de ces processus n’est situé à un moment passé précis et terminé.
Exercice
Complétez la phrase avec develop et refine au present perfect, en n’utilisant have qu’une seule fois : Over the past several years, we ____ the program and ____ our methods.
Voir la réponse
have developed · refined
For kids, most experiences are new.
3:13Pour les enfants, la plupart des expériences sont nouvelles.
looking more like this graph on the right than this graph on the left. Grammaire
3:18il ressemble davantage au graphique de droite qu’à celui de gauche.
looking more like A than B : une comparaison supplémentaire
Looking est un participe présent qui introduit une proposition supplémentaire en -ing. Il décrit l’apparence de their brain dans cette situation ; son sujet implicite est their brain, et il ajoute la comparaison à l’affirmation selon laquelle le cerveau n’est pas efficace. La structure more like A than B classe les ressemblances : A est l’élément le plus proche et B le moins exact. Ici, A est le graphique de droite et B celui de gauche ; than compare les configurations représentées par les graphiques, et non les directions elles-mêmes.
Exercice
Quelle phrase indique que la forme ressemble davantage à une feuille qu’à une fleur tout en ajoutant cette comparaison comme description supplémentaire ?
- The shape is unusual, looking equally like a leaf and a flower.
- The shape is unusual, looking more like a flower than a leaf.
- The shape is unusual, looking more like a leaf than a flower.
Voir la réponse
The shape is unusual, looking more like a leaf than a flower.
This explains their curiosity, slower processing,
3:22Cela explique leur curiosité, la lenteur avec laquelle ils traitent l’information,
and why they're better than adults at some intelligence tasks involving creativity,
3:26et pourquoi ils surpassent les adultes dans certains tests d’intelligence qui font appel à la créativité,
or just straight up why kids act like they're on drugs. Notes
3:30ou, pour le dire franchement, pourquoi les enfants se comportent comme s’ils étaient sous l’effet de drogues.
'straight up' comme intensifieur familier
Dans cette phrase, 'straight up' est un intensifieur familier qui introduit le résumé direct et appuyé du locuteur : en bref, cela peut expliquer pourquoi les enfants semblent se comporter comme s’ils étaient drogués. Il marque le passage d’une explication relativement technique à une conclusion plus percutante et humoristique. Ici, il ne décrit ni une posture droite ni une direction vers le haut. Dans un registre familier, 'straight up' peut renforcer une affirmation au sens de « franchement », « vraiment » ou « sans l’atténuer ».
Exercice
Quel rôle joue 'straight up' dans cette phrase ?
- Il demande aux enfants de se tenir debout et bien droits.
- Il renforce l’affirmation suivante en la présentant comme un résumé direct et humoristique.
- Il dit que les enfants se déplacent vers le haut.
- Il introduit une conclusion scientifique formulée avec de nombreuses précautions.
Voir la réponse
Il renforce l’affirmation suivante en la présentant comme un résumé direct et humoristique.
La comparaison hyperbolique 'act like they're on drugs'
'Act like they're on drugs' signifie « se comporter comme s’ils étaient sous l’effet de drogues ». Dans cette phrase, il s’agit d’une comparaison volontairement exagérée qui rend la conclusion frappante et amusante ; ce n’est pas une affirmation factuelle selon laquelle les enfants auraient pris de la drogue. La structure act like + proposition présente une ressemblance apparente dans le comportement. 'Like' signale la comparaison, tandis que la proposition 'they're on drugs' fournit l’état imaginaire auquel le comportement est comparé.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à 'why kids act like they're on drugs' dans cette phrase ?
- Elle rapporte que les enfants ont réellement pris de la drogue.
- Elle donne des conseils médicaux sur la manière de soigner les enfants.
- La phrase exagère avec humour une ressemblance de comportement sans affirmer que les enfants ont pris de la drogue.
- Elle dit que les enfants font semblant de vendre de la drogue.
Voir la réponse
La phrase exagère avec humour une ressemblance de comportement sans affirmer que les enfants ont pris de la drogue.
a fear of losing consciousness or the ego.
3:40et à la peur de perdre conscience ou de perdre son ego.
Détresse existentielle
Existential distress désigne une souffrance émotionnelle profonde provoquée par des questions sur l'existence, comme la mort, l'identité, la liberté, l'isolement ou le sens de la vie. Ici, l'expression est associée à la peur de mourir et à l'autoréflexion obsessionnelle : distress dépasse donc une inquiétude passagère. Cette expression est courante en psychologie, en médecine, dans les soins palliatifs et en philosophie. Il faut la comprendre comme une souffrance liée à l'existence ou au sens de la vie, et non comme un simple problème quotidien.
Exercice
Quelle situation illustre le mieux existential distress ?
- Une personne est brièvement contrariée parce qu'un bus a cinq minutes de retard.
- Une personne est ravie de choisir un nouveau loisir.
- Une personne ressent une profonde angoisse face à la mort et se demande si la vie a un sens.
Voir la réponse
Une personne ressent une profonde angoisse face à la mort et se demande si la vie a un sens.
La structure a fear of dying ... a fear of losing consciousness
Dans a fear of dying et a fear of losing consciousness, of est une préposition. Après une préposition, un verbe prend la forme en -ing : die devient donc dying et lose devient losing. Chaque groupe en -ing nomme l'événement qui provoque la peur. Le modèle réutilisable est a fear of + nom ou forme en -ing. Les deux groupes introduits par a fear of ont une structure parallèle. Dans la phrase complète, or the ego prolonge le deuxième groupe et coordonne deux compléments possibles de losing : consciousness et the ego.
Exercice
Mettez lose à la forme correcte après fear of : Maya has a fear of ____ control during presentations.
Voir la réponse
losing
psychedelic therapy has become a popular treatment for terminal illness and coping with end of life fear. Vocabulaire
3:43la thérapie psychédélique est devenue une approche thérapeutique populaire face aux maladies en phase terminale et à la peur de la fin de vie.
This is why : passer de la raison au résultat
This is why reprend l’explication qui vient d’être donnée et introduit le résultat qui en découle. Ici, This résume les idées précédentes sur l’introspection et la peur de la mort ; why relie ce contexte au recours croissant à la thérapie psychédélique. Utilisez This is why + une proposition pour passer de raisons ou de preuves à une conclusion, une conséquence ou une application pratique. Cette structure n’introduit généralement pas une nouvelle raison ; elle indique que les informations précédentes expliquent le résultat qui suit.
Exercice
Complétez avec l’expression cible This is why afin de relier la raison à son résultat : The roads are icy. ____ the school is closed.
Voir la réponse
This is why
terminal illness et end of life dans le domaine médical
Terminal illness désigne une maladie incurable dont on s’attend à ce qu’elle entraîne la mort. Terminal est plus précis que serious : une maladie peut être très grave sans être terminale. End of life désigne la dernière étape de la vie d’une personne, notamment dans les échanges médicaux sur les soins, le confort et les besoins émotionnels à l’approche de la mort. Devant un nom, l’anglais écrit soigné emploie généralement des traits d’union, comme dans end-of-life care ou end-of-life fear.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement les sens médicaux de terminal illness et end of life ?
- A terminal illness is any minor sickness that lasts more than a day.
- The hospice supports people with terminal illnesses and offers end-of-life care.
- End-of-life care means routine care given when a work shift is ending.
Voir la réponse
The hospice supports people with terminal illnesses and offers end-of-life care.
leading to some promising studies using psychedelic therapy to decrease addiction to smoking or alcohol. Grammaire
3:52ce qui a donné lieu à des études prometteuses utilisant la thérapie psychédélique pour réduire la dépendance au tabac ou à l’alcool.
le récit que vous avez construit sur vous-même
Ici, the story you have built about yourself est une métaphore de votre récit personnel : l’ensemble cohérent de croyances, de souvenirs et d’explications qui vous permet de comprendre qui vous êtes. Il ne s’agit pas d’une histoire littérale avec des personnages et une intrigue. Built est également métaphorique. Ce mot suggère que cette compréhension de soi s’est formée au fil du temps. Dans la phrase, l’addiction peut être liée à cette vision de soi développée sur une longue période.
Exercice
Dans la phrase, que signifie « the story you have built about yourself » ?
- Une œuvre de fiction que vous avez écrite et publiée
- Le récit qu’une autre personne a inventé à votre sujet
- Le récit personnel durable qui vous permet de comprendre qui vous êtes
Voir la réponse
Le récit personnel durable qui vous permet de comprendre qui vous êtes
leading to comme proposition de résultat en -ing
Leading to introduit une proposition non finie en -ing qui présente le résultat ou le développement ultérieur de l’idée précédente. Ici, l’expression indique que le lien envisagé entre l’addiction et le récit personnel a suscité des études prometteuses. Leading n’est pas le verbe principal de la phrase, et l’expression ne signifie pas guider quelqu’un sur un chemin. Le modèle réutilisable est : idée complète + virgule + leading to + groupe nominal exprimant le résultat.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de lead to pour compléter la proposition de résultat : The team found a new pattern, ____ a larger study.
Voir la réponse
leading to
and plagued communities since the genocide from white Europeans.
4:03et qui ravage leurs communautés depuis le génocide perpétré par les Européens blancs.
Contexte historique de « Indigenous Americans have long used the psychedelic peyote »
Dans cette phrase, Indigenous Americans désigne les peuples autochtones, et non les Américains en général, et peyote est un cactus psychoactif doté d’une signification cérémonielle et historique particulière dans certaines communautés autochtones. La proposition présente son usage comme une pratique autochtone ancienne. La suite de la phrase inscrit cette pratique dans une histoire de préjudices coloniaux et affirme que le peyotl a servi à lutter contre l’alcoolisme introduit par les colonisateurs. Il s’agit d’un contexte historique précis, et non d’une affirmation selon laquelle toutes les communautés autochtones auraient utilisé le peyotl de la même façon ni d’un conseil médical général.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à la proposition mise en évidence dans ce contexte ?
- Elle affirme que les colonisateurs ont introduit le peyotl dans les communautés autochtones.
- Elle présente l’usage du peyotl comme une pratique ancienne chez des peuples autochtones.
- Elle affirme que tous les Américains ont récemment adopté le peyotl comme traitement médical standard.
Voir la réponse
Elle présente l’usage du peyotl comme une pratique ancienne chez des peuples autochtones.
have long used : une pratique ancienne liée au présent
Have used est au present perfect : have + le participe passé used. Long est un adverbe qui signifie « depuis longtemps » ; have long used décrit donc une pratique commencée dans le passé qui continue dans le présent ou reste pertinente aujourd’hui. Long se place normalement entre l’auxiliaire have et le participe passé : have long used. Par rapport au prétérit used, cette formulation ne situe pas entièrement la pratique dans une période passée et achevée ; elle relie sa longue histoire à la discussion actuelle.
Exercice
Complétez la phrase avec have, long et la forme correcte de use : Researchers ____ field notes to track these birds over several decades.
Voir la réponse
have long used
Studies that use hallucinogens as therapeutic tools have professionals who lead the trip and place importance on the set and setting. Notes
4:06Dans les études qui utilisent les hallucinogènes comme outils thérapeutiques, des professionnels encadrent l’expérience et soulignent l’importance de l’état d’esprit et de l’environnement.
place importance on : accorder de l’importance à
Dans cette phrase, place importance on signifie « considérer quelque chose comme un facteur important » ou « y accorder une attention sérieuse ». Le complément après on, the set and setting, désigne ce que les professionnels jugent important. La structure réutilisable est place importance on + nom ou groupe nominal. Ici, place fait partie d’une collocation formelle ; il ne signifie pas que l’on pose physiquement quelque chose quelque part.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de place importance on : The museum ____ making its exhibits accessible to all visitors.
Voir la réponse
places importance on
set and setting : état d’esprit et cadre
Dans les contextes liés aux psychédéliques ou aux hallucinogènes, set and setting est une expression spécialisée qui désigne deux conditions pouvant influencer une expérience. Set correspond à l’état d’esprit de la personne à ce moment-là, notamment ses attentes, son humeur et ses intentions ; setting correspond à l’environnement physique et social. Dans la phrase, cette expression indique ce à quoi les professionnels prêtent attention lorsqu’ils encadrent l’expérience. Setting est plus large que le seul lieu, car il peut aussi inclure les personnes présentes et le sentiment de sécurité.
Exercice
Dans une discussion sur la thérapie psychédélique, que désigne set and setting ?
- La dose de la substance et la durée de la séance
- L’état d’esprit de la personne et l’environnement physique et social
- Un ensemble d’équipements et la décoration de la pièce
Voir la réponse
L’état d’esprit de la personne et l’environnement physique et social
The stakes are high : de graves conséquences possibles
Dans cette phrase, The stakes are high signifie que les conséquences possibles sont graves : laisser entrer autant d'informations dans le cerveau pourrait provoquer une expérience effrayante d'état de conscience altéré. Stakes désigne ce que l'on peut gagner, perdre ou compromettre, et non des pieux physiques. Utilisez la structure the stakes are high lorsqu'une action ou une décision compte énormément parce qu'une mauvaise issue aurait des effets importants. Elle met l'accent sur l'importance de l'issue, pas nécessairement sur la probabilité qu'elle se produise.
Exercice
Qu'indique The stakes are high à propos de la situation ?
- Une mauvaise issue va certainement se produire.
- La situation doit impliquer une grosse somme d'argent.
- Une mauvaise issue pourrait avoir de graves conséquences.
Voir la réponse
Une mauvaise issue pourrait avoir de graves conséquences.
A bad trip : une expérience psychédélique terrifiante
A bad trip est le terme consacré pour désigner une expérience effrayante ou psychologiquement éprouvante sous l'effet d'une drogue psychédélique ou hallucinogène. Trip désigne l'état de conscience altéré, et non un voyage. Dans cette phrase, l'expression présente le résultat possible d'un afflux excessif d'informations dans le cerveau comme ce type d'expérience terrifiante d'état altéré. Elle suggère quelque chose de bien plus grave qu'un léger inconfort.
Exercice
Que signifie a bad trip dans cette phrase ?
- Une expérience effrayante et pénible d'état altéré.
- Un bref moment de fatigue ordinaire.
- Un voyage peu pratique avec des retards.
Voir la réponse
Une expérience effrayante et pénible d'état altéré.
hallucinogens are helping us understand how the brain works,
4:21les hallucinogènes nous aident à comprendre le fonctionnement du cerveau,
and are potential therapies for a variety of mental illnesses.
4:27et représentent des traitements potentiels pour diverses maladies mentales.
One thing is for certain : marquer la conclusion la plus ferme
L'expression one thing is for certain introduit la conclusion que le locuteur considère comme la plus solide. Elle indique que, même si d'autres aspects restent incertains, ce point peut être affirmé avec assurance. Ici, elle présente les affirmations suivantes comme la conclusion ferme du locuteur sur un sujet complexe. Elle souligne sa confiance dans cette conclusion, sans prouver que chaque détail ou affirmation connexe est incontestable.
Exercice
Dans cette phrase, quel est le rôle de one thing is for certain ?
- Elle introduit la conclusion que le locuteur considère comme la plus sûre malgré une incertitude plus générale.
- Elle présente toutes les affirmations sur le sujet comme définitivement établies.
- Elle indique que le locuteur va retirer son argument.
Voir la réponse
Elle introduit la conclusion que le locuteur considère comme la plus sûre malgré une incertitude plus générale.
Links to all of the resources for this video are below.
4:30Vous trouverez ci-dessous les liens vers toutes les ressources utilisées pour cette vidéo.
I encourage you to + verbe : une recommandation encourageante
I encourage you to + base verb est une manière positive et relativement formelle de recommander une action. Encourage prend la personne comme complément d'objet, comme dans you, et l'action recommandée prend la forme d'un infinitif avec to, comme dans to read. Dans cette phrase, le locuteur incite le public à consulter le document, sans lui donner un ordre. La structure exprime une préférence claire tout en laissant la décision à l'auditeur.
Exercice
Complétez la phrase en employant encourage avec you comme objet et review comme infinitif avec to : I ____ review the full report before the meeting.
Voir la réponse
encourage you to
about dealing with mortality Phrasal verbs
4:36a surtout consisté à affronter la question de la mortalité,
and reading research and studies on human consciousness has helped me.
4:38et lire des recherches et des études sur la conscience humaine m’a aidé.
for me at least pour limiter un point de vue à son expérience personnelle
Dans cette phrase, for me at least limite à l'expérience personnelle du locuteur l'affirmation sur ce que cette année a représenté. L'expression signifie approximativement « en ce qui concerne mon expérience » et non que tout le monde a vécu l'année de la même manière. Ici, at least n'exprime pas une quantité minimale. Il ajoute une réserve : le locuteur est sûr de pouvoir faire cette affirmation à son propre sujet, tout en laissant ouverte la possibilité qu'elle ne soit pas vraie pour les autres.
Exercice
Quel rôle joue for me at least dans cette phrase ?
- Cela limite l'affirmation à l'expérience personnelle du locuteur.
- Cela indique que l'expérience a duré un minimum de temps.
- Cela suggère que tout le monde a vécu la même expérience.
Voir la réponse
Cela limite l'affirmation à l'expérience personnelle du locuteur.
about dealing with mortality : affronter et assimiler une réalité difficile
Ici, dealing with mortality signifie affronter et assimiler, sur le plan émotionnel ou intellectuel, le fait que la vie humaine prend fin. Mortality désigne la condition d'être mortel, et non une tâche précise ou une mort immédiate. Deal with peut englober le fait de réagir à quelque chose de difficile, de le gérer ou de le surmonter progressivement ; il ne promet ni son élimination ni sa résolution complète. La structure be about + forme en -ing désigne un thème ou un processus central : l'expression présente donc le fait d'affronter la mortalité comme un élément ayant défini l'année.
Exercice
Quelle phrase emploie deal with dans le même sens large d'affronter et de gérer quelque chose de difficile ?
- Therapy helped him deal with his fear of flying.
- The technician solved the password problem in two minutes.
- She ignored the warning and hoped it would disappear.
Voir la réponse
Therapy helped him deal with his fear of flying.
Also, I'll put a link below to our podcast Sidenote
4:42Je mettrai également ci-dessous un lien vers notre podcast Sidenote,
where we take controversial subjects and study the science behind them. Phrases
4:44dans lequel nous abordons des sujets controversés et étudions les données scientifiques qui les sous-tendent.
étudier les mécanismes scientifiques qui les sous-tendent
Ici, the science behind them désigne les principes, les mécanismes et les éléments de preuve scientifiques qui expliquent les sujets controversés mentionnés auparavant. Them renvoie à ces sujets, tandis que behind exprime une relation explicative abstraite et non une position physique. La structure the science behind + nom ou pronom déplace l'attention de la surface du sujet ou de l'affirmation vers son fonctionnement et les recherches qui l'étayent ou la remettent en question. Study the science behind them signifie donc examiner ces sujets à travers les recherches et les données scientifiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « les mécanismes et les preuves scientifiques qui expliquent quelque chose » : The series goes beyond opinions to study ____ these popular health claims.
Voir la réponse
the science behind
And finally, make sure you're subscribed for more weekly science videos.
4:48Enfin, assurez-vous de vous abonner pour découvrir d’autres vidéos scientifiques chaque semaine.