Une brève histoire de l'alcool - Rod Phillips : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
678 mots 143 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo retrace l’histoire de l’alcool, depuis la fermentation naturelle des fruits et les boissons régionales de l’Antiquité jusqu’à la distillation, puis à son rôle dans la médecine, le commerce, la colonisation et les voyages au long cours. Elle montre ainsi comment un processus biologique simple s’est imbriqué dans les sociétés humaines. Principaux points d’anglais : 1. stumbles across — Verbes à particule : Comprendre que cette expression sert à décrire la découverte inattendue d’un objet, d’une information ou d’une occasion, et l’employer comme solution plus naturelle que find by chance dans un récit ou une conversation. 2. That changed with — Discours, narration et rhétorique : Repérer cette transition concise qui signale un tournant historique, puis l’utiliser pour introduire l’invention, la politique ou l’événement ayant transformé une situation ou une limite antérieure. 3. had gone from / to fueling — Grammaire et structures de phrase : Employer go from X to Y pour résumer une transformation majeure. Ici, le past perfect fait le bilan d’une évolution historique achevée, tandis que fueling présente métaphoriquement l’alcool comme un moteur du commerce et de l’exploration.

Dans cette fiche

This chimpanzee stumbles across a windfall of overripe plums. Notes

0:06

Ce chimpanzé tombe par hasard sur une aubaine de prunes trop mûres.

Phrasal verbs

stumble across : trouver quelque chose par hasard

Ici, stumbles across signifie « trouve par hasard ». Le chimpanzé ne cherchait pas délibérément les prunes. Across fait partie du verbe à particule ; il n’indique pas une direction de déplacement. Employez stumble across + une personne, une chose, un lieu ou une information pour parler d’une rencontre ou d’une découverte imprévue. Le verbe change selon le temps et le sujet : stumble across, stumbles across, stumbled across.

Exercice

Dans la phrase “While unpacking, Maya stumbled across an old concert ticket,” que signifie stumbled across ?

  1. Elle a trébuché en portant le billet.
  2. Elle a cherché le billet délibérément.
  3. Elle a trouvé le billet par hasard.
Voir la réponse

Elle a trouvé le billet par hasard.

Vocabulaire

a windfall of overripe plums : une quantité inattendue

Dans a windfall of overripe plums, windfall présente les prunes comme une aubaine inattendue : une grande quantité utile qui devient disponible sans avoir été prévue. Overripe signifie que les fruits ont dépassé leur meilleur stade de maturité. Windfall désigne souvent une somme d’argent, un bénéfice, des ressources ou des occasions obtenus de manière inattendue. La structure a windfall of + nom indique en quoi consiste cette quantité imprévue. À l’origine, le mot désignait des fruits tombés sous l’effet du vent ; le contexte des prunes rappelle donc aussi cette image littérale, mais l’idée essentielle et réutilisable est celle d’un avantage imprévu.

Exercice

Quelle situation peut le plus naturellement être décrite comme a windfall ?

  1. Une famille reçoit de manière inattendue un héritage important.
  2. Un employé reçoit le même salaire chaque mois.
  3. Un magasin achète son stock habituel comme prévu.
Voir la réponse

Une famille reçoit de manière inattendue un héritage important.

Many of them have split open,

0:12

Beaucoup d'entre elles se sont fendues,

drawing him to their intoxicating fruity odor. Grammaire

0:14

l'attirant par leur odeur fruitée enivrante.

Grammaire

drawing him to : un résultat exprimé par un participe présent

Le groupe drawing him to their intoxicating fruity odor présente le résultat de la situation décrite dans la proposition principale : les fruits se sont ouverts et leur odeur l'attire vers sa source. Ici, draw signifie attirer, et non faire un dessin. Il s'agit d'un complément détaché au participe présent. La structure main clause, doing ... permet d'ajouter brièvement un résultat ou une conséquence sans commencer une nouvelle proposition complète. Dans drawing him to ..., him est le complément de drawing, et to introduit la cible ou la direction de l'attirance.

Exercice

Quelle phrase emploie drawing someone to pour montrer qu'une situation précédente attire des personnes vers un lieu ?

  1. The music drifted into the street, drawing people to the café.
  2. The waiter walked into the street to invite people to the café.
  3. The artist stood by the café, drawing pictures of people.
Voir la réponse

The music drifted into the street, drawing people to the café.

He gorges himself and begins to experience some strange effects. Vocabulaire

0:17

Il s'en gave et commence à ressentir d'étranges effets.

Vocabulaire

gorges himself : manger excessivement avec gorge oneself

Gorges himself est la forme de la troisième personne du singulier de gorge oneself. Cela signifie qu'il mange une très grande quantité avec voracité ou de manière excessive, souvent jusqu'à être désagréablement repu. C'est beaucoup plus fort que de dire simplement he eats a lot. Himself est un pronom réfléchi qui renvoie à he. Le pronom change selon le sujet : she gorges herself et they gorge themselves. Pour préciser l'aliment, l'anglais emploie généralement gorge oneself on + food.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de gorge oneself : At the buffet, he ____ on desserts until he felt sick.

Voir la réponse

gorged himself

This unwitting ape has stumbled on a process that humans will eventually harness to create beer, wine, and other alcoholic drinks. Vocabulaire

0:23

Ce singe involontaire a découvert par hasard un processus que les humains finiront par exploiter pour créer de la bière, du vin et d'autres boissons alcoolisées.

Vocabulaire

unwitting : impliqué sans le savoir

Unwitting signifie ne pas connaître la véritable situation et, par conséquent, être impliqué ou faire quelque chose sans s'en rendre compte. Ici, le mot décrit le singe : il découvre le processus par hasard, sans comprendre ce que c'est ni ce que les humains en feront plus tard. Le mot indique un manque de connaissance, et non un manque d'intelligence. Il qualifie souvent des rôles dans des expressions comme an unwitting participant, an unwitting victim ou an unwitting accomplice.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif étudié qui signifie « impliqué sans connaître la vérité » : Nora was an ____ participant in the fraud; she believed she was approving ordinary refunds.

Voir la réponse

unwitting

Vocabulaire

harness ... to create : utiliser un processus dans un but précis

Ici, harness est un verbe qui signifie maîtriser une force, une ressource ou un processus existant et l'orienter vers un résultat utile. Son complément est a process, représenté par that dans la proposition relative humans will eventually harness. Les humains ne créent pas le processus lui-même ; ils apprennent à l'utiliser délibérément. Dans la structure harness something to do something, l'infinitif avec to exprime le but. Le verbe est particulièrement naturel avec l'énergie, la technologie, les données, les ressources et les capacités, car il suggère de transformer un potentiel existant en résultat pratique.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe étudié qui signifie « maîtriser une force naturelle et l'utiliser » : Scientists hope to ____ wind power to run the remote station.

Voir la réponse

harness

The sugars in overripe fruit attract microscopic organisms known as yeasts. Phrases

0:33

Les sucres des fruits trop mûrs attirent des organismes microscopiques appelés levures.

Phrases

known as yeasts : introduire un nom

Dans microscopic organisms known as yeasts, known as yeasts donne leur nom aux organismes : ils sont appelés yeasts. Known ne signifie pas que ces organismes savent quelque chose. La structure noun + known as + name est une proposition relative réduite : organisms known as yeasts signifie organisms that are known as yeasts. Elle est fréquente dans les définitions et les explications factuelles.

Exercice

Quelle phrase introduit correctement le nom scientifique d'un animal ?

  1. The animal is known to a tardigrade.
  2. The animal is known as a tardigrade.
  3. The animal is known for a tardigrade.
Voir la réponse

The animal is known as a tardigrade.

As the yeasts feed on the fruit sugars, Notes

0:39

À mesure que les levures se nourrissent des sucres des fruits,

they produce a compound called ethanol, Phrases

0:41

elles produisent un composé appelé éthanol,

Phrasal verbs

feed on : utiliser quelque chose comme nourriture

Ici, feed on signifie « utiliser quelque chose comme nourriture ou source de nutriments ». Les levures sont les organismes qui consomment, et les sucres des fruits sont ce qu'elles consomment. La structure réutilisable est organisme + feed on + aliment ou source de nutriments. La préposition on fait partie de l'expression.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « utiliser le nectar comme nourriture » : Adult butterflies ____ flower nectar.

Voir la réponse

feed on

the type of alcohol in alcoholic beverages.

0:44

le type d'alcool présent dans les boissons alcoolisées.

Grammaire

As ... feed on : des processus qui se déroulent ensemble

Dans As the yeasts feed on the fruit sugars, as introduit une proposition temporelle. Il montre que l'absorption des sucres et la production d'éthanol font partie d'un même processus en cours. La structure As + subject + verb, main clause est utile lorsqu'une action ou un changement en accompagne un autre. Ici, les processus ont aussi un lien causal, mais as met en avant le déroulement dans le temps ; because mettrait uniquement l'accent sur la raison.

Exercice

Quelle phrase présente le refroidissement et la formation des cristaux comme des processus qui se déroulent ensemble ?

  1. Because the solution cools, crystals begin to form.
  2. As the solution cools, crystals begin to form.
  3. After the solution cools, crystals begin to form.
Voir la réponse

As the solution cools, crystals begin to form.

Phrases

a compound called ethanol : la structure noun + called + name

Ici, called ethanol donne son nom au composé : cela signifie « un composé dont le nom est éthanol ». Called ne signifie pas « téléphoner » dans ce contexte. Sur le plan grammatical, called ethanol est une proposition relative réduite placée après compound. On peut la développer ainsi : a compound that is called ethanol. La structure réutilisable noun + called + name permet d’introduire un terme de façon concise.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant la structure noun + called + name : Scientists discovered a particle ____ the Higgs boson.

Voir la réponse

called

This process is called fermentation. Vocabulaire

0:47

Ce processus s'appelle la fermentation.

Vocabulaire

fermentation : le nom d'un processus

Fermentation est un nom qui désigne un processus : il s'agit du processus au cours duquel des micro-organismes comme la levure décomposent des sucres et produisent des substances telles que de l'alcool, des acides ou des gaz. Dans cette phrase, le mot nomme le processus qui vient d'être décrit, dans lequel la levure transforme le sucre en éthanol. Utilisez fermentation pour parler du processus lui-même, en particulier dans des explications sur le vin, le pain, le yaourt et d'autres aliments fermentés. Le verbe associé est ferment.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à fermentation dans la fabrication d'un aliment ou d'une boisson ?

  1. Des micro-organismes décomposent des sucres et produisent des substances comme de l'alcool, des acides ou des gaz.
  2. Les aliments sont refroidis afin d'arrêter toute activité microbienne.
  3. Le liquide est retiré des aliments en les chauffant.
Voir la réponse

Des micro-organismes décomposent des sucres et produisent des substances comme de l'alcool, des acides ou des gaz.

Nobody knows exactly when humans began to create fermented beverages.

0:50

Personne ne sait exactement quand les humains ont commencé à créer des boissons fermentées.

The earliest known evidence comes from 7000 BCE in China, Fil du propos

0:54

Les preuves les plus anciennes connues remontent à 7000 avant notre ère en Chine,

Fil du propos

The earliest known evidence comes from ... : limiter une affirmation historique

The earliest known evidence comes from ... ouvre un exposé historique ou scientifique en présentant d'abord la preuve la plus ancienne découverte à ce jour, puis en indiquant sa source, sa date ou son lieu. Dans l'exemple, comes from introduit la date et le lieu associés à la preuve. Known limite la portée de l'affirmation : il s'agit de la preuve la plus ancienne que nous connaissions actuellement, et non de la preuve que l'événement s'est produit pour la première fois à ce moment-là. Cette structure distingue ce que les preuves permettent d'affirmer d'une affirmation absolue plus forte.

Exercice

Que signifie l'expression earliest known evidence dans ce contexte ?

  1. C'est une supposition personnelle qui n'est étayée par aucune preuve.
  2. C'est la preuve la plus ancienne découverte jusqu'à présent, mais l'événement a pu se produire plus tôt.
  3. Cela prouve que l'événement n'a pas pu se produire plus tôt.
Voir la réponse

C'est la preuve la plus ancienne découverte jusqu'à présent, mais l'événement a pu se produire plus tôt.

where residue in clay pots has revealed that people were making an alcoholic beverage Grammaire

0:59

où des résidus dans des pots en argile ont révélé que les gens fabriquaient une boisson alcoolisée

Grammaire

where residue in clay pots has revealed that : relier un lieu aux preuves

Dans cette phrase, where introduit une proposition relative explicative qui renvoie à China. Il ne sert pas à poser une question, mais ajoute une information sur ce qui a été découvert à cet endroit. La structure lieu, where + preuve locale + reveal/show that + conclusion relie un lieu aux preuves, puis à la conclusion qu'elles étayent. Ici, residue est le sujet de has revealed, et la proposition introduite par that énonce la conclusion.

Exercice

Choisissez le mot relatif qui relie naturellement le lieu aux preuves qui y ont été trouvées : “The researchers examined a cave in Spain, ___ soot on the walls revealed that people had used fire there.”

  1. when
  2. what
  3. which
  4. where
Voir la réponse

where

from fermented rice, millet, grapes, and honey.

1:05

à partir de riz, de millet, de raisins et de miel fermentés.

Within a few thousand years, Phrases

1:09

En l'espace de quelques milliers d'années,

Phrases

Within a few thousand years : fixer une limite temporelle approximative

Within a few thousand years signifie avant que quelques milliers d'années se soient écoulés à partir d'un point de référence. L'expression fixe une limite supérieure approximative au moment où le changement suivant s'est produit ; elle ne désigne pas une année précise et ne signifie pas que le changement a duré pendant toute cette période. La structure réutilisable est within + une durée : within a few days, within six months ou within several decades.

Exercice

Quelle phrase signifie que le changement du littoral s'est produit avant que quelques décennies ne se soient écoulées ?

  1. The coastline changed within a few decades.
  2. The coastline changed for a few decades.
  3. The coastline changed after a few decades.
Voir la réponse

The coastline changed within a few decades.

cultures all over the world were fermenting their own drinks. Phrases

1:11

des cultures du monde entier faisaient fermenter leurs propres boissons.

Phrases

all over the world : vaste répartition géographique

All over the world signifie dans de nombreux endroits du monde ou partout dans le monde. Dans cette phrase, l'expression présente ces cultures comme géographiquement très dispersées et souligne que la fermentation de boissons ne se limitait pas à une seule région. Ici, all over est une expression d'étendue ; over ne signifie pas au-dessus de. La même structure s'emploie avec des lieux plus restreints, comme all over the country ou all over the city.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un festival attire des visiteurs venant de nombreuses régions du monde ?

  1. The festival attracts visitors all over the world.
  2. The festival attracts visitors only in winter.
  3. The festival attracts visitors from one nearby town.
Voir la réponse

The festival attracts visitors all over the world.

Ancient Mesopotamians and Egyptians made beer throughout the year from stored cereal grains. Phrases

1:15

Les anciens Mésopotamiens et Égyptiens fabriquaient de la bière tout au long de l'année à partir de céréales stockées.

Phrases

throughout the year : couverture de toute l'année

Throughout the year signifie pendant toute l'année et présente la période comme largement couverte du début à la fin. Ici, l'expression indique que la production de bière était possible à toutes les périodes de l'année, et non pendant une seule saison. L'activité ne doit pas nécessairement avoir lieu à chaque minute. Elle peut être continue ou se répéter à différents moments de l'année.

Exercice

The museum is open throughout the year. Que souligne cette phrase ?

  1. Il est ouvert uniquement pendant l'été.
  2. Il est ouvert toute l'année, et pas seulement pendant une saison.
  3. Il ouvre un seul jour par an.
Voir la réponse

Il est ouvert toute l'année, et pas seulement pendant une saison.

This beer was available to all social classes, Vocabulaire

1:22

Cette bière était accessible à toutes les classes sociales,

Vocabulaire

available to all social classes : qui y a accès

Dans cette phrase, available to all social classes signifie que les personnes de tous les milieux sociaux pouvaient se procurer ou consommer cette bière. La structure be available to + personne ou groupe indique qui a accès à quelque chose. Ici, social classes désigne des groupes définis par leur position sociale ou économique, et non des classes scolaires. all montre clairement que l'accès n'était pas réservé aux élites.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'un service peut être utilisé par des personnes de tous les niveaux de la société ?

  1. The service is available only during school classes.
  2. The service is available to people from all social classes.
  3. The service provides classes about society.
Voir la réponse

The service is available to people from all social classes.

and workers even received it in their daily rations. Vocabulaire

1:25

et les travailleurs en recevaient même dans leurs rations quotidiennes.

Vocabulaire

daily rations : provisions attribuées en quantité fixe chaque jour

Les daily rations sont des quantités fixes de nourriture, de boisson ou d'autres fournitures attribuées pour chaque journée. Contrairement à un repas ordinaire, les rations sont distribuées selon un plan ou par une autorité. Dans cette phrase, le fait que la bière soit reçue dans les daily rations signifie qu'elle faisait partie de la dotation quotidienne habituelle des travailleurs. L'expression insiste sur une distribution organisée et mesurée.

Exercice

Dans la phrase "The crew received daily rations during the voyage," que sont les daily rations ?

  1. Any meals freely chosen from a menu
  2. Fixed amounts of food or supplies allotted for each day
  3. Extra pay saved for a future trip
Voir la réponse

Fixed amounts of food or supplies allotted for each day

They also made wine,

1:28

Ils fabriquaient également du vin,

but because the climate wasn't ideal for growing grapes, Phrases

1:29

mais comme le climat n'était pas idéal pour la culture de la vigne,

Phrases

ideal for growing grapes : ideal for + forme en -ing

Dans ideal for growing grapes, ideal signifie « très bien adapté à la culture du raisin ». La structure est be ideal for + un nom ou une forme en -ing. Ici, for est une préposition. Un verbe exprimant une activité après for prend donc la forme en -ing : growing, et non grow. Wasn't ideal indique que les conditions n'étaient pas particulièrement adaptées ; cela ne signifie pas qu'il était impossible de faire pousser du raisin.

Exercice

Utilisez la forme correcte de record pour compléter la phrase : This quiet room is ideal for ____ interviews.

Voir la réponse

recording

it was a rare and expensive delicacy. Vocabulaire

1:33

c'était un mets rare et coûteux.

Vocabulaire

a rare and expensive delicacy : un aliment ou une boisson de choix

Ici, a rare and expensive delicacy désigne un aliment ou une boisson appréciés parce qu'ils sont spéciaux, rares, raffinés ou importants sur le plan culturel. L'expression renvoie au vin mentionné auparavant, qui était difficile à obtenir et coûteux. Dans le contexte de l'alimentation, delicacy est un nom ayant ce sens particulier. Il ne signifie pas simplement « quelque chose de délicat » et ne désigne pas n'importe quel objet cher.

Exercice

Que signifie delicacy dans ce contexte alimentaire ?

  1. un aliment ou une boisson de choix, appréciés pour leur rareté, leur raffinement ou leur importance culturelle
  2. un objet fragile qui doit être manipulé avec précaution
  3. un repas ordinaire et bon marché consommé tous les jours
Voir la réponse

un aliment ou une boisson de choix, appréciés pour leur rareté, leur raffinement ou leur importance culturelle

By contrast, Fil du propos

1:36

En revanche,

Fil du propos

By contrast : signaler un contraste clair

By contrast introduit une deuxième situation qui diffère nettement de celle qui vient d’être mentionnée. L’expression indique à l’auditeur qu’il faut comparer les deux situations plutôt que considérer la nouvelle information comme un fait isolé. En début de phrase, elle fonctionne comme un marqueur discursif et est normalement suivie d’une virgule. Ici, elle fait passer le sujet des régions où le vin était rare à celles où il était beaucoup plus courant.

Exercice

Quelle phrase convient le mieux après The northern office is busy all year et établit explicitement une comparaison ?

  1. As a result, the southern office hired more staff.
  2. By contrast, the southern office is quiet during the winter.
  3. For example, the southern office closes in August.
Voir la réponse

By contrast, the southern office is quiet during the winter.

in Greece and Rome,

1:37

en Grèce et à Rome,

where grapes grew more easily,

1:38

où les raisins poussaient plus facilement,

wine was as readily available as beer was in Egypt and Mesopotamia. Grammaire

1:40

le vin était aussi facilement disponible que la bière l'était en Égypte et en Mésopotamie.

Grammaire

as readily available as : comparer un même degré de disponibilité

L’expression suit la structure d’égalité as + adverbe + adjectif + as. Readily modifie available ; as readily available as signifie donc « tout aussi facile à obtenir ». La phrase compare le vin et la bière selon leur degré de disponibilité. Après le second as, beer was rend explicite l’autre terme de la comparaison : le vin était disponible et la bière l’était aussi. Lorsque le contexte est clair, le verbe répété peut être omis : Wine was as readily available as beer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de l’exemple qui signifie « tout aussi facile à obtenir » : During the festival, bottled water was ____ soft drinks.

Voir la réponse

as readily available as

Because yeasts will ferment basically any plant sugars,

1:45

Étant donné que les levures peuvent fermenter pratiquement n'importe quel sucre végétal,

ancient peoples made alcohol from whatever crops and plants grew where they lived. Grammaire

1:48

les peuples anciens fabriquaient de l'alcool à partir de toutes les cultures et plantes qui poussaient là où ils vivaient.

Grammaire

whatever crops and plants grew where they lived : un ensemble ouvert

Ici, whatever précède crops and plants et donne à l'ensemble du groupe nominal le sens de toutes les cultures et plantes répondant à la condition qui suit. Cette condition est grew where they lived : les matières possibles ne sont donc pas limitées à une liste fixe. Le groupe entier est le complément de la préposition from et désigne les matières premières. La structure réutilisable whatever + nom + proposition permet de désigner tout ce qui convient sans énumérer les choix à l'avance.

Exercice

Il n'existe aucune liste fixe de matériel. Quelle phrase autorise tout matériel que l'on peut trouver ?

  1. Bring whatever supplies you can find.
  2. Bring whichever of these three supplies you prefer.
  3. Bring the supplies on the approved list.
Voir la réponse

Bring whatever supplies you can find.

In South America,

1:54

En Amérique du Sud,

people made chicha from grains,

1:55

on fabriquait de la chicha à partir de céréales,

sometimes adding hallucinogenic herbs.

1:57

en y ajoutant parfois des herbes hallucinogènes.

In what's now Mexico, Phrases

2:00

Dans ce qui est aujourd'hui le Mexique,

Phrases

what's now Mexico : situer un lieu ancien avec un nom moderne

Dans In what's now Mexico, what's est la contraction de what is. Le groupe signifie dans le lieu appelé aujourd'hui le Mexique. What renvoie à un lieu et now relie ce lieu à son nom actuel. Pour décrire une époque antérieure, on emploie what is ou what's now + nom de lieu moderne. Cette structure situe le passé pour un public actuel sans prétendre que le pays moderne ou ses frontières existaient déjà.

Exercice

Employez la contraction what's now et le nom de lieu moderne Turkey pour compléter la phrase historique : The ancient settlement was in ____.

Voir la réponse

what's now Turkey

pulque, made from cactus sap, Culture

2:01

le pulque, fabriqué à partir de sève de cactus,

Culture

pulque, made from cactus sap : le nom de la boisson et sa matière première

Pulque est le nom d’une boisson fermentée traditionnelle mexicaine bien précise, et non un mot anglais générique désignant le jus ou l’alcool. Cette boisson est traditionnellement produite par fermentation de la sève d’agave. La proposition réduite made from cactus sap décrit la matière première et équivaut à « which is made from cactus sap ». Sap désigne le liquide qui circule ou est stocké à l’intérieur d’une plante, et non un jus de fruit ordinaire. Ici, le sous-titre emploie cactus de façon approximative : du point de vue botanique, l’agave n’est pas un cactus.

Exercice

Qu’indique l’expression pulque, made from cactus sap ?

  1. C’est une boisson fermentée traditionnelle précise fabriquée à partir de sève végétale.
  2. C’est une méthode pour faire sécher des cactus.
  3. C’est le nom anglais de tous les types de jus de fruits.
Voir la réponse

C’est une boisson fermentée traditionnelle précise fabriquée à partir de sève végétale.

was the drink of choice, Idiomes

2:03

était la boisson de choix,

Idiomes

the drink of choice : la boisson habituellement préférée

Dans cette phrase, the drink of choice désigne la boisson qu’une personne, un groupe ou un milieu particulier préfère habituellement. L’expression décrit une préférence établie ou caractéristique, et non une boisson choisie lors d’une seule occasion. Le modèle réutilisable est the + nom + of choice, comme dans the tool of choice ou the method of choice. Il désigne l’option généralement privilégiée pour un groupe ou un objectif précis.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle ... of choice pour exprimer « l’outil que cette équipe préfère habituellement » : For quick design sketches, a tablet is the team's ____.

Voir la réponse

tool of choice

while East Africans made banana and palm beer.

2:05

tandis que les Africains de l'Est fabriquaient de la bière de banane et de palme.

And in the area that's now Japan,

2:09

Et dans la région qui est aujourd'hui le Japon,

people made sake from rice.

2:11

les gens fabriquaient du saké à partir de riz.

Almost every region of the globe had its own fermented drinks.

2:14

Presque chaque région du globe avait ses propres boissons fermentées.

As alcohol consumption became part of everyday life, Phrases

2:18

À mesure que la consommation d'alcool est devenue partie intégrante de la vie quotidienne,

Phrases

became part of everyday life : entrer dans les habitudes quotidiennes

became part of everyday life signifie qu'une chose est progressivement entrée dans les habitudes ordinaires des gens et qu'elle est devenue normale, plutôt qu'occasionnelle ou limitée à des situations particulières. La structure réutilisable become part of + groupe nominal décrit l'intégration d'une chose dans un ensemble plus vaste. Par exemple : become part of the culture, become part of the process et become part of everyday life.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « entrer dans les habitudes ordinaires » : Over time, online banking has ____.

Voir la réponse

become part of everyday life

some authorities latched onto effects they perceived as positive. Notes

2:21

certaines autorités se sont intéressées aux effets qu'elles percevaient comme positifs.

Phrasal verbs

latched onto : s'emparer d'une idée ou d'un détail

latched onto est la forme passée de latch onto. Ici, l'expression est figurée : les autorités se sont emparées des effets qu'elles jugeaient positifs et leur ont accordé une attention particulière. L'expression suggère souvent un intérêt rapide, marqué ou sélectif. Elle décrit le point de mire des autorités, mais ne prouve pas que ces effets étaient réellement positifs ; perceived présente cette appréciation comme leur propre jugement.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux que quelqu'un s'empare rapidement d'un détail et en fait le point central ?

  1. The editor removed one dramatic detail from the article.
  2. The editor reviewed every detail before deciding what mattered.
  3. The editor latched onto one dramatic detail and made it the focus of the article.
Voir la réponse

The editor latched onto one dramatic detail and made it the focus of the article.

Phrases

perceived as positive : présenter une évaluation

Dans effects they perceived as positive, perceive A as B signifie « considérer A comme B ». Le pronom relatif omis peut être rétabli dans effects that they perceived as positive : effects est le complément d'objet de perceived, et positive exprime l'évaluation. La formulation attribue cette évaluation à certaines autorités. Elle rapporte ce qu'elles jugeaient bénéfique au lieu d'affirmer que ces effets avaient été objectivement ou scientifiquement prouvés comme positifs.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement be perceived as pour présenter une évaluation plutôt qu'un fait établi ?

  1. An audit proved that the policy violated the written rule.
  2. The policy perceived many employees as unfair.
  3. The policy was perceived as unfair by many employees.
Voir la réponse

The policy was perceived as unfair by many employees.

Greek physicians considered wine to be good for health,

2:26

Les médecins grecs considéraient le vin comme bon pour la santé,

and poets testified to its creative qualities. Vocabulaire

2:29

et les poètes témoignaient de ses qualités créatives.

Vocabulaire

testified to : servir de preuve

Ici, testified to signifie « apporter la preuve de » ou « constituer un indice de ». Le sens dépasse le témoignage sous serment devant un tribunal : les déclarations ou les expériences des poètes sont présentées comme un appui aux prétendues qualités créatives. Employez testify to + nom ou gérondif. Le sujet peut être une personne, un événement, un fait ou un résultat. L'expression indique qu'un élément appuie une conclusion, sans nécessairement signifier que cette conclusion a été scientifiquement prouvée.

Exercice

Quelle phrase emploie testify to au sens non juridique de « servir de preuve de » ?

  1. The witness testified in court about the accident.
  2. The ancient buildings testified to the town's long history.
  3. The curator testified the buildings to be historic.
Voir la réponse

The ancient buildings testified to the town's long history.

Others were more concerned about alcohol's potential for abuse. Vocabulaire

2:32

D'autres s'inquiétaient davantage du potentiel d'abus de l'alcool.

Vocabulaire

potential for abuse : expression formelle d'un risque d'utilisation abusive

Dans cette phrase, alcohol's potential for abuse désigne la possibilité que l'alcool soit utilisé de manière nocive ou inappropriée, notamment par une consommation excessive ou entraînant une dépendance. Ici, abuse est un nom qui signifie usage nocif ou abusif, et non maltraitance verbale ou physique. La structure potential for + nom ou forme en -ing présente un résultat ou un risque possible ; elle ne dit pas que ce résultat se produira avec certitude.

Exercice

Quelle phrase emploie potential for abuse pour décrire la possibilité qu'une application soit utilisée à mauvais escient ?

  1. The app is useful, but it has the potential for abuse if access is not controlled.
  2. The app is useful, but it has the potential to abuse users.
  3. The app is useful, but it has been abused in every case.
Voir la réponse

The app is useful, but it has the potential for abuse if access is not controlled.

Greek philosophers promoted temperance. Vocabulaire

2:36

Les philosophes grecs prônaient la tempérance.

Vocabulaire

temperance : maîtrise de soi fondée sur des principes, surtout face à l'alcool

Temperance désigne la maîtrise de soi face aux désirs et aux plaisirs, notamment le fait d'éviter les excès d'alcool. Dans cette phrase, les philosophes la présentent comme une vertu ou un principe directeur, et pas seulement comme une limite pratique à la consommation. Ce mot apparaît souvent dans les textes philosophiques, religieux et historiques. Dans ce contexte, il ne signifie pas nécessairement une abstinence complète.

Exercice

Dans Greek philosophers promoted temperance, quel est le sens le plus probable de temperance ?

  1. Une maîtrise de soi fondée sur des principes, notamment le fait d'éviter les excès
  2. L'évitement complet de tout plaisir dans toutes les situations
  3. La mesure du degré de chaleur ou de froid d'une chose
Voir la réponse

Une maîtrise de soi fondée sur des principes, notamment le fait d'éviter les excès

Early Jewish and Christian writers in Europe integrated wine into rituals, Phrases

2:39

Les premiers écrivains juifs et chrétiens d'Europe ont intégré le vin dans les rituels,

Phrases

integrated wine into rituals : la structure integrate X into Y

Dans cette phrase, integrated wine into rituals signifie que le vin est devenu une composante régulière des rituels, et non qu'il était simplement utilisé à côté d'eux. Le verbe au passé integrated présente wine comme un élément ajouté à une pratique plus vaste. La structure réutilisable est integrate X into Y : X est l'élément ajouté et Y est le système, l'activité ou le processus qui le reçoit. Par exemple, integrate data into a system suit la même structure.

Exercice

Utilisez le passé de integrate ... into pour compléter la phrase : The school ____ media-literacy lessons ____ its curriculum.

Voir la réponse

integrated · into

but considered excessive intoxication a sin. Vocabulaire

2:43

mais considéraient l'ivresse excessive comme un péché.

Vocabulaire

excessive intoxication : une expression formelle pour une ivresse excessive

Excessive intoxication est un groupe nominal formel désignant une ivresse qui dépasse une limite acceptable ou sûre. Dans cette phrase liée à l'alcool, intoxication nomme l'état d'altération causé par l'alcool, tandis que excessive indique que le degré est trop élevé. Cette formulation présente l'ivresse comme un état pouvant être jugé ou réglementé, ce qui soutient le jugement moral de la phrase selon lequel il s'agissait d'un péché. L'idée réutilisable n'est pas simplement de boire de l'alcool, mais d'atteindre un niveau d'altération inacceptable.

Exercice

Quelle situation convient le mieux à l'expression excessive intoxication ?

  1. Un rapport de santé publique sur des niveaux dangereux d'ivresse
  2. Un message informel disant qu'un ami est légèrement éméché
  3. Une recette expliquant que l'alcool s'évapore pendant la cuisson
Voir la réponse

Un rapport de santé publique sur des niveaux dangereux d'ivresse

And in the Middle East,

2:47

Et au Moyen-Orient,

Africa, and Spain,

2:48

en Afrique et en Espagne,

an Islamic rule against praying while drunk Phrases

2:49

une règle islamique contre la prière en état d'ébriété

Phrases

rule against praying while drunk : rule against + forme en -ing

Dans rule against praying, against est une préposition. La structure a rule against + nom ou forme en -ing désigne une action à laquelle une règle s’oppose ou qu’elle interdit. Il faut donc employer praying ici, et non pray ou to pray. While drunk est une proposition réduite qui signifie while someone is drunk. Elle limite l’action interdite : la règle concerne le fait de prier dans cet état, et non la prière en général.

Exercice

Utilisez la forme correcte de smoke pour compléter la règle : The apartment building has a rule against ____ in shared hallways.

Voir la réponse

smoking

gradually solidified into a general ban on alcohol. Idiomes

2:52

s'est progressivement solidifiée en une interdiction générale de l'alcool.

Idiomes

solidified into a general ban : évolution progressive vers une interdiction établie

Ici, solidified into est métaphorique. L’expression indique qu’une règle plus limitée ou moins bien établie s’est progressivement fixée sous la forme d’une interdiction générale. Into marque la forme obtenue, et general ban désigne une interdiction large plutôt qu’une interdiction limitée à une situation précise. Cette structure présente une idée, un arrangement ou un mouvement comme devenant plus clair, plus stable et plus défini avec le temps ; elle ne décrit pas une congélation ou un durcissement physique.

Exercice

Quelle phrase emploie solidified into au sens figuré pour exprimer une évolution progressive vers une forme établie ?

  1. The charity replaced its logo yesterday.
  2. Over several years, the volunteer group solidified into a national charity.
  3. The melted wax solidified as it cooled.
Voir la réponse

Over several years, the volunteer group solidified into a national charity.

Ancient fermented beverages had relatively low alcohol content. Phrases

2:57

Les boissons fermentées antiques avaient une teneur en alcool relativement faible.

Phrases

relatively low alcohol content : teneur en alcool relativement faible

Alcohol content désigne la quantité ou le pourcentage d’alcool dans une boisson. Ici, content renvoie à ce qu’une substance contient, et non aux informations d’un texte ou d’une vidéo. Relatively low indique un niveau faible par rapport à un repère pertinent, comme d’autres boissons, une autre époque ou un niveau habituel. Cela ne signifie pas que le niveau est faible dans l’absolu, qu’il n’y a pas d’alcool ou que la boisson est automatiquement sans danger.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant le nom content pour désigner la quantité d’alcool dans une boisson : This cider has a relatively low ____.

Voir la réponse

alcohol content

At about 13% alcohol, Fil du propos

3:01

À environ 13 % d'alcool,

Fil du propos

At about 13% alcohol : poser un repère numérique

At about 13% alcohol sert de cadre numérique en début de phrase. Cette expression indique que l’événement présenté dans la proposition principale suivante se produit lorsque le taux d’alcool se situe autour de 13 % ; ici, at marque un niveau numérique, et non un lieu. About indique que la valeur est approximative. La structure At + measurement, ... organise les explications scientifiques ou fondées sur des données en donnant d’abord le niveau pertinent, puis le résultat.

Exercice

Quelle phrase présente environ 80 degrés Celsius comme le niveau auquel un changement commence ?

  1. At about 80 degrees Celsius, the wax begins to soften.
  2. The temperature rises by about 80 degrees Celsius.
  3. The temperature rises to about 80 degrees Celsius.
Voir la réponse

At about 80 degrees Celsius, the wax begins to soften.

the byproducts wild yeasts generate during fermentation

3:04

les sous-produits générés par les levures sauvages lors de la fermentation

become toxic and kill them.

3:07

deviennent toxiques et les tuent.

When the yeasts die,

3:09

Lorsque les levures meurent,

fermentation stops and the alcohol content levels off. Phrasal verbs

3:11

la fermentation s'arrête et la teneur en alcool se stabilise.

Phrasal verbs

levels off : une tendance cesse d'évoluer et se stabilise

Dans cette phrase, levels off signifie que la teneur en alcool cesse d'augmenter et se fixe à un niveau relativement stable après l'arrêt de la fermentation. Utilisez level off pour un chiffre ou une tendance qui montait ou descendait, puis varie très peu. L'expression décrit un plateau, pas nécessairement une valeur qui restera parfaitement fixe pour toujours.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de level off : After rising rapidly for six months, website traffic began to ____ at about 50,000 visits a day.

Voir la réponse

level off

So for thousands of years,

3:15

Ainsi, pendant des milliers d'années,

alcohol content was limited.

3:16

la teneur en alcool est restée limitée.

That changed with the invention of a process called distillation. Notes

3:19

Cela a changé avec l'invention d'un processus appelé distillation.

Fil du propos

That changed with + groupe nominal : marquer un tournant

That renvoie à toute la situation décrite précédemment, et non à un seul nom. That changed indique que la situation antérieure n'est pas restée la même ; ici, l'invention de la distillation a supprimé l'ancienne limite de la teneur en alcool. With introduit le nouvel événement ou la nouvelle évolution qui marque le tournant. La structure That changed with + groupe nominal permet de passer d'une ancienne situation au facteur qui en a créé une nouvelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure marquant un tournant présentée dans cette note : Home internet used to be slow. ____ the arrival of fiber-optic service.

Voir la réponse

That changed with

Vocabulaire

distillation : séparation par vaporisation et condensation

La distillation est un procédé de séparation. On chauffe un mélange liquide pour qu’un ou plusieurs de ses composants se transforment en vapeur ; cette vapeur est ensuite refroidie et condensée à nouveau en liquide afin d’être recueillie. Dans a process called distillation, called distillation donne son nom au procédé. Dans la production d’alcool, la distillation peut concentrer l’alcool parce qu’il est plus volatil que l’eau.

Exercice

Quel terme désigne un procédé qui chauffe un liquide, recueille une vapeur précise, puis la refroidit pour qu’elle redevienne liquide ?

  1. distillation
  2. filtration
  3. fermentation
Voir la réponse

distillation

9th century Arabic writings described boiling fermented liquids

3:22

Des écrits arabes du 9ème siècle décrivent l'ébullition de liquides fermentés

to vaporize the alcohol in them. Vocabulaire

3:27

pour vaporiser l'alcool qu'ils contiennent.

Vocabulaire

to vaporize the alcohol : but et changement d’état

Dans to vaporize the alcohol, vaporize est un verbe transitif : la chaleur fait passer l’alcool de l’état liquide à l’état de vapeur. L’alcool ne disparaît pas ; il change d’état physique. L’infinitif avec to exprime le but. Les écrits décrivaient l’ébullition des liquides fermentés dans le but de transformer l’alcool en vapeur.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe mis en évidence qui signifie « faire passer l’alcool de l’état liquide à l’état de vapeur » : In the lab, they heated the mixture to ____.

Voir la réponse

vaporize the alcohol

Alcohol boils at a lower temperature than water, Grammaire

3:29

L'alcool bout à une température inférieure à celle de l'eau,

Grammaire

boils at a lower temperature than : comparer les températures de changement d’état

La structure A boils at a lower temperature than B compare les températures auxquelles deux substances entrent en ébullition. Ici, elle indique que l’alcool atteint son point d’ébullition à une température plus basse que l’eau. Après than, on peut mettre uniquement le terme de comparaison, comme dans than water ; il n’est pas nécessaire de répéter la proposition complète than water does. La même structure fonctionne avec d’autres verbes de changement d’état, comme melts at a higher temperature than.

Exercice

Utilisez la structure comparative de cinq mots de l’exemple pour compléter la phrase et indiquer que la cire a une température de fusion plus basse : Wax melts ____ iron.

Voir la réponse

at a lower temperature than

so it vaporizes first.

3:32

il s'évapore donc en premier.

Capture this vapor, Grammaire

3:34

Capturez cette vapeur,

cool it down,

3:36

refroidissez-la,

and what's left is liquid alcohol

3:37

et ce qu'il reste est de l'alcool liquide

Grammaire

Capture..., cool..., and what's left is... : des étapes qui mènent à un résultat

La phrase enchaîne deux verbes à l’impératif, Capture et cool, puis utilise and pour introduire le résultat de ces actions. Cette structure concise —faire A, faire B, puis obtenir C— permet d’expliquer un processus dans l’ordre. What's left is est la contraction de what is left is. What is left signifie « ce qui reste » et sert de sujet à l’affirmation ; ce n’est pas une question.

Exercice

Complétez la description du processus avec l’expression contractée de trois mots de l’exemple qui signifie « ce qui reste est » : Filter the mixture, remove the solids, and ____ clear water.

Voir la réponse

what's left is

much more concentrated than any fermented beverage.

3:39

beaucoup plus concentré que n'importe quelle boisson fermentée.

At first,

3:44

Au début,

these stronger spirits were used for medicinal purposes. Vocabulaire

3:44

ces spiritueux plus forts étaient utilisés à des fins médicales.

Vocabulaire

stronger spirits : des boissons distillées plus alcoolisées

Dans ce contexte historique lié à l'alcool, spirits est le nom de la catégorie des boissons alcoolisées distillées, comme le rhum, le gin ou le brandy. Il ne signifie pas « humeurs », « âmes » ou « êtres surnaturels ». Stronger compare la teneur en alcool : ces boissons contenaient davantage d'alcool que les boissons fermentées courantes. Cela ne signifie pas qu'elles étaient de meilleure qualité.

Exercice

Que signifie spirits dans l'exemple ?

  1. des êtres surnaturels
  2. des boissons alcoolisées distillées
  3. l'humeur des gens
Voir la réponse

des boissons alcoolisées distillées

Vocabulaire

medicinal purposes : un usage prévu comme remède

Medicinal purposes désigne des usages liés aux remèdes ou aux traitements. Ici, la phrase indique que les spiritueux étaient employés comme remèdes ; elle décrit leur usage prévu ou historique, sans prouver leur efficacité. La structure be used for + adjective + purposes présente la raison ou la fonction de manière formelle. On retrouve la même structure dans be used for educational purposes et be used for legal purposes.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « comme remède » : The herb was traditionally used for ____.

Voir la réponse

medicinal purposes

Then spirits became an important trade commodity, Vocabulaire

3:48

Ensuite, les spiritueux sont devenus une marchandise commerciale importante,

Vocabulaire

trade commodity : mettre l'accent sur l'échange marchand

Ici, trade commodity désigne un bien devenu important parce qu'il peut être acheté, vendu et transporté d'un lieu à un autre. Commodity met l'accent sur l'échange et la valeur marchande, et pas simplement sur le fait qu'une chose soit utilisée. La phrase présente donc les spiritueux comme un article pouvant circuler grâce au commerce, et non uniquement comme une boisson destinée à la consommation personnelle.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux le café comme un bien de gros échangé sur les marchés internationaux ?

  1. Coffee became a major trade commodity.
  2. Coffee became a useful household possession.
  3. Coffee became a carefully designed consumer product.
Voir la réponse

Coffee became a major trade commodity.

because unlike beer and wine, Fil du propos

3:51

car contrairement à la bière et au vin,

they didn't spoil. Vocabulaire

3:53

ils ne se gâtaient pas.

Fil du propos

unlike beer and wine : établir le cadre de comparaison

Le groupe unlike beer and wine établit le cadre de comparaison avant le reste de la proposition. Il indique que les spiritueux sont opposés à la bière et au vin ; les mots they didn't spoil donnent ensuite la différence essentielle. Présenter d'abord le point de comparaison rend l'explication plus facile à suivre. Ici, unlike est une préposition qui signifie « contrairement à ». Elle est suivie du groupe nominal beer and wine. Un modèle réutilisable est Unlike X, Y does something different.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la préposition qui signifie « contrairement à » : ____ fresh milk, powdered milk can be stored for months.

Voir la réponse

Unlike

Vocabulaire

didn't spoil : ne se sont pas gâtés

Dans cette phrase, spoil signifie « se gâter » : devenir impropre ou désagréable à manger ou à boire. They renvoie aux spiritueux mentionnés auparavant, et didn't spoil indique qu’ils ne se sont pas détériorés. Quand un aliment ou une boisson est ce qui se gâte, spoil est souvent intransitif : The milk spoiled. Cet emploi diffère des emplois transitifs spoil a surprise, « gâcher une surprise », et spoil a child, « gâter excessivement un enfant ».

Exercice

Dans quelle phrase spoil signifie-t-il « devenir impropre à manger ou à boire » ?

  1. The grandparents spoil the child with gifts.
  2. The milk will spoil if it stays in the sun.
  3. The child will spoil the surprise before dinner.
Voir la réponse

The milk will spoil if it stays in the sun.

Rum,

3:55

Le rhum,

made from sugar harvested in European colonies in the Caribbean, Grammaire

3:55

fabriqué à partir de sucre récolté dans les colonies européennes des Caraïbes,

Grammaire

made from sugar harvested... : relatives réduites imbriquées

Le groupe entre virgules made from sugar... est une proposition relative passive réduite qui modifie Rum. On peut la développer en which was made from sugar. Elle ajoute une information sur le rhum, mais ne fournit pas le verbe principal de la phrase. À l’intérieur de ce groupe, harvested in European colonies est une autre proposition relative passive réduite, qui modifie cette fois sugar. On peut la développer en sugar that was harvested in European colonies. Lisez la structure par niveaux : le sucre a été récolté là-bas et le rhum a été fabriqué à partir de ce sucre.

Exercice

Quelle analyse du groupe mis en évidence est correcte ?

  1. harvested in European colonies modifie directement Rum.
  2. made from sugar modifie Rum, et harvested in European colonies modifie sugar.
  3. made et harvested sont tous les deux des verbes principaux de la phrase.
Voir la réponse

made from sugar modifie Rum, et harvested in European colonies modifie sugar.

became a staple for sailors Idiomes

3:59

est devenu un produit de base pour les marins

Idiomes

a staple for sailors : staple comme élément de base bien établi

Dans a staple for sailors, staple est un nom qui désigne un article de base bien établi dont un groupe dépend régulièrement. L'expression indique que cet article est devenu une partie habituelle et importante des provisions des marins, et non une agrafe de bureau. La structure a staple for + groupe indique qui considère cet article comme essentiel. A staple of + alimentation, routine ou système indique l'ensemble plus large dans lequel il occupe une place habituelle.

Exercice

Quelle phrase emploie staple au sens d'un élément de base bien établi ?

  1. Rice is a staple food in many regions.
  2. She removed a staple from the document.
  3. He stapled the pages together.
Voir la réponse

Rice is a staple food in many regions.

and was traded to North America.

4:01

et a été échangé vers l'Amérique du Nord.

Europeans brought brandy and gin to Africa

4:03

Les Européens ont apporté du brandy et du gin en Afrique

and traded it for enslaved people, Notes

4:06

et les ont échangés contre des personnes réduites en esclavage,

Phrases

trade X for Y : donner X pour recevoir Y

La structure trade X for Y signifie donner X et recevoir Y en échange. X est ce que l’on cède, tandis que le groupe nominal placé après for désigne ce que l’on obtient. Ici, it renvoie à brandy and gin. Traded it for enslaved people présente donc l’alcool comme ce qui a été donné et les personnes réduites en esclavage comme ce qui a été obtenu ; la structure indique clairement le sens de l’échange.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui indique ce que Maya a reçu : Maya traded her old laptop ____ store credit.

Voir la réponse

for

Culture

enslaved people : une condition imposée, pas une identité

Enslaved people désigne des personnes privées de liberté par la force, contrôlées comme des biens et contraintes de travailler. Dans cette phrase, l'expression renvoie à la traite historique des esclaves, au cours de laquelle des êtres humains étaient traités comme des objets d'échange. Le nom central est people, tandis que enslaved décrit une condition imposée par d'autres. Cette formulation qui place la personne au premier plan souligne que l'asservissement n'était ni leur identité naturelle ni toute leur identité.

Exercice

Dans ce contexte historique, que signifie enslaved people ?

  1. Des personnes ayant librement accepté un emploi rémunéré ordinaire
  2. Des personnes privées de liberté par la force et placées sous le contrôle d'autrui
  3. Des personnes ayant voyagé temporairement dans une autre région
Voir la réponse

Des personnes privées de liberté par la force et placées sous le contrôle d'autrui

land,

4:09

des terres,

and goods like palm oil and rubber.

4:09

et des biens comme l'huile de palme et le caoutchouc.

Spirits became a form of money in these regions. Phrases

4:12

Les spiritueux sont devenus une forme de monnaie dans ces régions.

Phrases

a form of money : remplir la fonction de moyen d'échange

A form of money désigne quelque chose qui remplit la fonction de monnaie dans un contexte donné. La structure a form of + nom place une chose dans une catégorie plus large ou la présente comme l'une des formes que cette catégorie peut prendre. Ici, les spiritueux ne se sont pas littéralement transformés en pièces ou en billets. Ils pouvaient servir dans les échanges et remplissaient donc la fonction de moyen d'échange.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible a form of money : In the village, salt was widely accepted in exchange for food, so it served as ____.

Voir la réponse

a form of money

During the Age of Exploration, Culture

4:16

À l'époque des Grandes Découvertes,

Culture

the Age of Exploration comme période historique

The Age of Exploration est le nom conventionnel d'une période historique allant surtout de la fin du XVe siècle au XVIIe siècle, durant laquelle les puissances européennes ont effectué de longs voyages océaniques, développé des routes commerciales maritimes et étendu leur domination coloniale. Ici, During the Age of Exploration situe dans le temps une discussion sur les voyages en mer et le commerce. L'expression ne désigne pas littéralement une étape de la vie pendant laquelle une personne explore.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne the Age of Exploration ?

  1. l'étape de la vie où une personne commence à explorer
  2. une période historique de voyages européens outre-mer, de commerce et d'expansion coloniale
  3. un programme moderne d'exploration scientifique
Voir la réponse

une période historique de voyages européens outre-mer, de commerce et d'expansion coloniale

spirits played a crucial role in long-distance sea voyages. Phrases

4:17

les spiritueux ont joué un rôle crucial dans les voyages maritimes au long cours.

Phrases

played a crucial role in : exprimer une importance décisive

Dans played a crucial role in, play signifie remplir ou avoir une fonction, et non s'amuser ou jouer de la musique. L'expression indique qu'un élément a été extrêmement important pour une activité ou un résultat. La structure est play a crucial role in + nom ou forme en -ing. Played marque le passé ; dans la phrase originale, il est suivi du groupe nominal long-distance sea voyages.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de play a crucial role in : Accurate weather forecasts ____ helping the crew avoid the storm.

Voir la réponse

played a crucial role in

Sailing from Europe to East Asia and the Americas

4:21

Naviguer de l'Europe vers l'Asie de l'Est et les Amériques

could take months,

4:24

pouvait prendre des mois,

and keeping water fresh for the crew was a challenge. Grammaire

4:25

et conserver l'eau fraîche pour l'équipage était un défi.

Grammaire

keeping water fresh for the crew comme groupe en -ing employé comme sujet

Keeping water fresh for the crew est un groupe en -ing. Le groupe entier désigne une activité et sert de sujet à was a challenge ; ici, keeping ne fait pas partie d'un verbe au progressif. Dans ce groupe, keep + complément d'objet + adjectif signifie que l'on fait rester quelque chose dans un certain état : keep water fresh. For the crew indique à qui l'eau est destinée.

Exercice

Quelle phrase emploie une activité en -ing comme sujet et contient keep + complément d'objet + adjectif ?

  1. The driver is keeping the medicine cool during transport.
  2. Keep the medicine cool during transport.
  3. Keeping medicine cool during transport is essential.
Voir la réponse

Keeping medicine cool during transport is essential.

Adding a bucket of brandy to a water barrel Grammaire

4:29

Ajouter un seau de brandy à un tonneau d'eau

kept water fresh longer,

4:31

permettait de conserver l'eau fraîche plus longtemps,

Grammaire

Adding ... kept water fresh longer : un sujet en -ing et son résultat

Adding a bucket of brandy to a water barrel est un groupe en -ing qui sert de sujet. Kept est le verbe principal et exprime le résultat causé par cette activité. Dans kept water fresh longer, keep suit la structure keep + complément d'objet + adjectif. Water est le complément d'objet, fresh est l'attribut du complément d'objet qui indique l'état maintenu, et longer signifie que cet état a duré davantage.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une activité en -ing comme sujet et kept + complément d'objet + adjectif pour exprimer son résultat ?

  1. Ice was keeping the drinks cold for longer.
  2. Adding ice kept the drinks cold longer.
  3. Adding ice kept the drinks coldly longer.
Voir la réponse

Adding ice kept the drinks cold longer.

because alcohol is a preservative that kills harmful microbes. Vocabulaire

4:33

car l'alcool est un conservateur qui tue les microbes nocifs.

Vocabulaire

a preservative that kills harmful microbes : sens et structure de la proposition relative

Dans cette phrase, a preservative désigne une substance qui aide à empêcher quelque chose de se gâter ou de devenir dangereux. Harmful microbes désigne de minuscules organismes, comme certaines bactéries ou certains champignons, qui peuvent causer des dégâts ou des maladies. La proposition relative that kills harmful microbes complète preservative et explique le mécanisme décrit ici. Preservative désigne la substance elle-même, et non l’action de conserver.

Exercice

Quel mot complète le mieux la phrase ? Salt can act as a ___ in some foods.

  1. preserve
  2. preservative
  3. preservation
Voir la réponse

preservative

So by the 1600s, Fil du propos

4:38

Ainsi, dans les années 1600,

Fil du propos

So by the 1600s : relier un résultat à un repère historique

So renvoie à l’explication précédente et annonce l’arrivée d’une conclusion ou d’un résultat. Il organise le récit en présentant d’abord des causes ou des évolutions, puis leur résultat. By the 1600s fait du XVIIe siècle un repère historique d’aboutissement : la situation décrite ensuite s’était développée à cette époque. The 1600s désigne la période de 1600 à 1699, c’est-à-dire le XVIIe siècle, et non la seule année 1600.

Exercice

Quelle phrase signifie que la ville était déjà devenue un port important à l’arrivée du XXe siècle ?

  1. After the 1900s, the town became a major port.
  2. In the 1900s, the town became a major port.
  3. By the 1900s, the town had become a major port.
Voir la réponse

By the 1900s, the town had become a major port.

alcohol had gone from simply giving animals a buzz Notes

4:40

l'alcool est passé du simple fait de procurer une ivresse aux animaux

Idiomes

giving animals a buzz : provoquer un léger effet de l'alcool

Dans ce contexte, give someone a buzz signifie provoquer chez quelqu'un ou un animal une sensation légère et passagère d'ivresse ou de stimulation. Animals désigne ceux qui ressentent l'effet, et a buzz nomme la sensation provoquée par l'alcool. Ici, buzz ne désigne pas le bourdonnement d'un insecte. Le contexte de l'alcool sélectionne le sens informel de sensation, généralement moins intense que le fait d'être ivre.

Exercice

Dans quelle phrase buzz désigne-t-il une légère sensation provoquée par l'alcool ?

  1. The small glass of wine gave Nina a pleasant buzz.
  2. Give me a buzz when your train arrives.
  3. The buzz of the bee woke the baby.
Voir la réponse

The small glass of wine gave Nina a pleasant buzz.

to fueling global trade and exploration, Idiomes

4:44

à celui d'alimenter le commerce et l'exploration mondiaux,

Grammaire

had gone from ... to fueling : une transformation déjà achevée dans le passé

Go from X to Y décrit le passage d'un état, d'une activité ou d'un rôle à un autre. Ici, l'alcool est passé du simple fait de procurer aux animaux un léger effet enivrant à celui de contribuer au commerce et à l'exploration à l'échelle mondiale. Had gone est au past perfect : la transformation était déjà achevée avant un autre moment passé du récit. Après from et to, la phrase emploie deux groupes parallèles en -ing : giving ... et fueling .... Dans cette structure, to est une préposition ; une forme en -ing est donc naturelle lorsque X désigne aussi une activité en -ing.

Exercice

Complétez la transformation au past perfect avec la structure go from X to Y : By 2018, Maya's project had ____ serving one neighborhood ____ supporting schools across the city.

Voir la réponse

gone from · to

Idiomes

fueling global trade and exploration : fuel au sens figuré

Dans fueling global trade and exploration, fuel est un verbe employé au sens figuré. Il signifie « fournir la force motrice qui fait croître, se répandre ou continuer quelque chose », et non « mettre du carburant physique dans une machine ». Les compléments abstraits global trade and exploration signalent ce sens figuré. Plus généralement, lorsque fuel a un processus pour complément, il indique qu’un facteur aide ce processus à gagner en force ou en activité.

Exercice

Quelle phrase emploie fuel au sens figuré pour signifier « stimuler ou intensifier » ?

  1. The driver fueled the car before the trip.
  2. The campsite stored enough fuel for the winter.
  3. Fresh evidence fueled public interest in the case.
Voir la réponse

Fresh evidence fueled public interest in the case.

along with all their consequences.

4:47

avec toutes leurs conséquences.

As time went on, Fil du propos

4:49

Au fil du temps,

Fil du propos

As time went on : faire avancer un récit au passé

As time went on est une transition temporelle qui signifie « au fil du temps ». Placée au début d’une proposition, elle fait avancer le récit depuis une étape antérieure et prépare le lecteur ou l’auditeur à une évolution progressive ultérieure. Ici, as introduit une proposition temporelle. Il signifie « avec le passage du temps », et non le as comparatif d’une structure comme as tall as.

Exercice

Complétez le récit au passé avec la transition de quatre mots étudiée dans la leçon et signifiant « au fil du temps » : ____, the new team learned to work well together.

Voir la réponse

As time went on

its role in human society would only get more complicated. Grammaire

4:51

son rôle dans la société humaine allait devenir de plus en plus complexe.

Grammaire

would only get more complicated : le futur vu depuis le passé

Dans ce récit historique, would + base verbale exprime le futur vu depuis un point du passé. Le narrateur se place à un moment passé et regarde ce qui s'est produit ensuite : ce rôle allait devenir plus complexe. Ici, would n'exprime ni une demande polie ni le résultat d'une condition. Only renforce la tendance. Would only get more complicated signifie que l'évolution ultérieure est allée dans une seule direction : vers davantage de complexité, et non vers davantage de simplicité.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme qui présente une évolution ultérieure vue depuis le passé : Historians knew that the conflict ____ get more complicated.

Voir la réponse

would

Tracing the history of our industry and agriculture Grammaire

4:55

Retracer l'histoire de notre industrie et de notre agriculture

gives us a fascinating look at what we value as a species Fil du propos

4:58

nous donne un aperçu fascinant de ce que nous valorisons en tant qu'espèce

Grammaire

Tracing ... gives us : un groupe en -ing comme sujet

Tracing the history of our industry and agriculture est un groupe en -ing qui joue le rôle de sujet complet. Il nomme l'activité consistant à retracer cette histoire ; Tracing n'est pas un présent progressif, car il n'est précédé d'aucune forme de be. L'activité entière est considérée comme une seule idée au singulier, donc le verbe principal est gives. La structure Doing X gives us Y place d'abord une activité ou une méthode, puis indique la compréhension ou le résultat qu'elle apporte.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de give : Comparing the two reports ____ us a clearer view of the problem.

Voir la réponse

gives

Fil du propos

what we value as a species : une proposition intégrée en what et une perspective sur l'humanité entière

what we value est une proposition en what intégrée dans une phrase plus grande et signifie les choses auxquelles nous accordons de la valeur. Elle forme une seule unité à valeur nominale et sert de complément à at dans look at. À l'intérieur de la proposition, on emploie l'ordre déclaratif what + we + value, et non what + do we + value. as a species présente we comme l'humanité entière, et non comme un seul pays ou une seule culture. Ce cadrage transforme un sujet précis en une réflexion plus large sur les priorités communes de l'humanité.

Exercice

Quelle phrase intègre correctement après examines la question des valeurs communes à l'humanité ?

  1. The report examines what do we value as a species.
  2. The report examines that we value as a species.
  3. The report examines what we value as a species.
Voir la réponse

The report examines what we value as a species.

and how we've ended up where we are today. Phrasal verbs

5:02

et de la façon dont nous en sommes arrivés là où nous sommes aujourd'hui.

Phrasal verbs

ended up where we are today : un état final après un processus

end up est un verbe à particule qui signifie arriver à un résultat ou à une situation finale après un processus. Il suggère souvent que le chemin ou le résultat n’était pas évident au départ, mais ce résultat n’est pas forcément négatif. where we are today désigne la situation finale, et pas nécessairement un lieu physique. Ici, cette expression fait référence à notre situation sociale actuelle. Considérez end up comme une seule unité ; les structures courantes sont end up + forme en -ing, end up + adjectif ou groupe prépositionnel, et end up + proposition introduite par where.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de end up : We missed the last bus and ____ walking home.

Voir la réponse

ended up

Check out these two lessons

5:05

Découvrez ces deux leçons

for a super specific and eye-opening look at why we're like this.

5:06

pour un regard très spécifique et révélateur sur les raisons pour lesquelles nous sommes ainsi.