Des ressources illimitées depuis l'espace – Le minage d'astéroïdes : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : La vidéo évalue si l’extraction d’astéroïdes peut remplacer celle sur Terre, avec coûts, techniques et infrastructures. Principaux points d’anglais : 1. “take for granted” — Idiomes et expressions figurées : comprendre qu’un avantage familier peut être négligé et employer l’expression pour une aide ou une occasion sous-estimée. 2. “so expensive that” — Grammaire et structures : relier un degré extrême à sa conséquence et expliquer pourquoi une ressource précieuse peut rester non rentable. 3. “All we need is an initial push.” — Discours, récit et rhétorique : reconnaître un rappel de l’ouverture ; “push” désigne le soutien initial et l’impulsion physique donnée à l’astéroïde.
Dans cette fiche
on a computer more powerful than anything humanity could build
0:03sur un ordinateur plus puissant que tout ce que l'humanité pouvait construire
are built on a few rare and precious materials with names like terbium,
0:11reposent sur quelques matériaux rares et précieux portant des noms comme terbium,
take for granted : tenir quelque chose pour acquis
Dans cette phrase, take the machines for granted signifie considérer les machines comme normales et toujours disponibles, sans réfléchir à leur valeur ni à l'origine de leurs matériaux. La structure habituelle est take + something/someone + for granted. Ici, machines précède la proposition relative you take for granted et constitue donc l'objet sous-entendu de take.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de take ... for granted : Before the blackout, Leo had ____ reliable electricity ____.
Voir la réponse
taken · for granted
is responsible for : attribuer une cause ou une responsabilité
Ici, is responsible for relie l’industrie minière à des conséquences néfastes : cette industrie cause la pollution et la destruction, ou y contribue, et en porte donc la responsabilité. La structure est be responsible for + nom ou forme en -ing. Dans cet emploi, responsible ne signifie pas « fiable » ; il indique une cause ou la partie qui peut être tenue pour responsable.
Exercice
Quelle phrase indique que l’équipe de maintenance a causé le retard ?
- The maintenance team was reliable during the delay.
- The maintenance team was responsible for the delay.
- The maintenance team was in charge of the delay.
Voir la réponse
The maintenance team was responsible for the delay.
or chlorine are used to extract the resources, Grammaire
0:31ou le chlore sont utilisés pour extraire les ressources,
are used to extract : la structure passive exprimant une fonction
Dans are used to extract, are used est la forme passive de use. Les produits chimiques subissent l'action : des personnes les utilisent. L'infinitif to extract indique leur fonction, c'est-à-dire extraire les ressources de la matière. Utilisez la structure be + used + to + base verbale pour dire à quoi sert une chose. La forme de be varie selon le sujet et le temps : is used to, are used to, was used to.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au présent simple de be used to : This machine ____ cut metal into thin sheets.
Voir la réponse
is used to
harming ... : une proposition en -ing exprimant un résultat
La proposition en -ing après la virgule, harming biodiversity, workers, and locals, ajoute le résultat de l'événement précédent. C'est l'ensemble de la situation dans laquelle des produits chimiques dangereux sont utilisés qui est compris comme la cause du dommage ; la phrase indique donc que cette pratique a des conséquences néfastes. Harming est une forme verbale non finie, et non un autre verbe principal coordonné avec are used. Cette structure permet de condenser un événement principal et son résultat en une seule phrase : une proposition principale suivie d'une proposition de résultat en -ing.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une proposition en -ing pour présenter le résultat de l'ensemble de l'événement précédent ?
- The road was blocked, causing long delays.
- The road was blocked, and causing long delays.
- The road was blocked, cause long delays.
Voir la réponse
The road was blocked, causing long delays.
And rare resources are also political tools
0:37Et les ressources rares sont aussi des outils politiques
when countries restrict access to them to get their way. Idiomes
0:40lorsque les pays en restreignent l'accès pour arriver à leurs fins.
get their way : parvenir à leurs fins
Get their way signifie faire en sorte qu'une situation se termine comme ils le souhaitent, souvent en insistant, en exerçant une pression ou en utilisant leur pouvoir. Ici, les pays limitent l'accès aux ressources pour que d'autres acceptent leurs exigences. Le possessif change selon la personne ou le groupe : get my way, get your way, get our way ou get their way. Ici, way désigne le résultat souhaité par quelqu'un, et non une route ou un itinéraire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « faire correspondre le résultat à ce qu'ils veulent » : Some groups threaten to leave the talks unless they ____.
Voir la réponse
get their way
with a clean process that can't harm anyone?
0:46par un processus propre qui ne pourrait faire de mal à personne ?
What if we could ...? : introduire une possibilité imaginée
What if we could + base verbale introduit une possibilité imaginée et invite l'interlocuteur à réfléchir à ce qui pourrait se produire ou devenir possible. Dans cette phrase, la structure lance une proposition : imaginer le remplacement de l'exploitation minière sur Terre par un procédé propre. Ici, could présente l'idée comme hypothétique ou incertaine ; il ne désigne pas une capacité que quelqu'un possédait dans le passé. Après could, utilisez la base verbale : could replace, et non could replaced ou could to replace.
Exercice
Complétez la question avec la structure de trois mots qui introduit une possibilité imaginée : ____ design a battery that lasts for weeks?
Voir la réponse
What if we could
All we need to do is + forme de base du verbe
La structure All + sujet + need to do + is + forme de base du verbe met une seule action au premier plan. Dans cette phrase, look up est présenté comme l’unique étape essentielle. Ici, All ne signifie pas toutes les personnes ou toutes les choses, mais la seule chose nécessaire. Lorsque la première partie se termine par do, on place généralement directement la forme de base du verbe après is, comme look, press ou wait.
Exercice
Complétez avec All + need to do + is pour montrer qu’une seule action suffit : To open the map, ____ tap this icon.
Voir la réponse
all you need to do is
Asteroids are millions of trillions of tons of rocks,
1:02Les astéroïdes sont des millions de billions de tonnes de roches,
leftovers from the cloud that became the planets 4.5 billion years ago.
1:07des restes du nuage qui a formé les planètes il y a 4,5 milliards d'années.
or protoplanets the size of entire countries.
1:13ou être des protoplanètes de la taille de pays entiers.
as small as + une référence de taille
La structure as + adjectif + as + référence situe un degré par rapport à un point de référence. Ici, as small as a meter signifie que certains de ces objets peuvent n’atteindre qu’un mètre. Elle n’affirme pas que deux objets précis sont exactement égaux. Avec can be et une mesure, elle indique une limite basse possible dans une gamme de tailles : la taille peut descendre jusqu’à ce point de référence.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure as ... as en utilisant small : This camera can be ____ a matchbox.
Voir la réponse
as small as
Most of them are concentrated in the asteroid belt and the Kuiper belt,
1:16La plupart d'entre eux sont concentrés dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper,
while hundreds of thousands more do their own thing between the planets. Idiomes
1:20tandis que des centaines de milliers d'autres font leur vie entre les planètes.
do their own thing : agir de manière indépendante
Dans cette phrase, do their own thing signifie « se déplacer séparément, à leur manière, au lieu de suivre le schéma principal ». C'est une expression familière : thing ne désigne pas un objet ou une tâche en particulier. L'auteur personnifie les astéroïdes. Ils ne font pas réellement de choix ; cette formulation légère indique simplement que beaucoup suivent des trajectoires hors des deux regroupements principaux. Plus généralement, do one's own thing décrit le fait d'agir indépendamment ou de suivre ses propres préférences.
Exercice
Complétez l'expression informelle indiquant que Maya a choisi sa propre activité : Everyone joined the group game, but Maya decided to ____.
Voir la réponse
do her own thing
As space travel is becoming more feasible, Fil du propos
1:24À mesure que les voyages spatiaux deviennent plus réalisables,
scientists and economists have begun looking at the resources found in these asteroids.
1:26les scientifiques et les économistes ont commencé à s'intéresser aux ressources de ces astéroïdes.
As space travel is becoming more feasible : contexte en évolution et cause
La proposition initiale introduite par As présente une situation en évolution avant le message principal. Les voyages spatiaux deviennent progressivement plus réalisables, et cette évolution aide à expliquer pourquoi les scientifiques et les économistes ont commencé à examiner les ressources des astéroïdes. Ici, As combine deux liens proches : « pendant que ce changement se produit » et « parce que ce changement se produit ». L'information est organisée comme un contexte en évolution suivi de l'intérêt qui en résulte ; As ne signifie pas « de la même manière que ».
Exercice
Dans la phrase “As battery technology becomes cheaper, the city is expanding its electric bus fleet,” quelle relation la proposition initiale en As crée-t-elle le plus naturellement ?
- Elle compare la technologie des batteries à la flotte de bus.
- Elle affirme que l'agrandissement a eu lieu avant l'évolution de la technologie des batteries.
- Elle présente un contexte en évolution qui aide aussi à expliquer l'agrandissement.
Voir la réponse
Elle présente un contexte en évolution qui aide aussi à expliquer l'agrandissement.
may contain trillions worth of industrial and precious metals like platinum.
1:34pourraient contenir des billions de dollars en métaux industriels et précieux comme le platine.
assez de fer et de nickel pour couvrir les besoins
La structure enough + nom + to-infinitif relie une quantité au résultat que cette quantité permet d'obtenir. Ici, enough iron-nickel signifie une quantité suffisante de fer et de nickel, et to cover introduit le résultat : répondre aux besoins du monde en métaux. Dans cette phrase, cover the world's metal needs signifie satisfaire ou fournir le métal nécessaire. Il ne s'agit pas de recouvrir physiquement quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec enough + le nom donné power : The backup batteries have ____ to keep the clinic running overnight.
Voir la réponse
enough power
the rare raw materials alone would be worth quadrillions of dollars.
1:48les matières premières rares vaudraient à elles seules des quadrillions de dollars.
aux prix actuels du marché, comme base d'estimation
At current market prices est un groupe prépositionnel placé en début de phrase qui fixe la base de prix de l'estimation qui suit. Ici, at signifie en se basant sur les prix en vigueur ; il n'indique pas un lieu. L'expression limite l'affirmation : les matériaux auraient cette valeur dans les conditions de prix actuelles. Si les prix changent, l'estimation peut changer elle aussi.
Exercice
Quelle ouverture établit correctement la base de prix d'une estimation ?
- At current market prices,
- On current market prices,
- At current market places,
Voir la réponse
At current market prices,
not really, but technically : pas vraiment, mais techniquement oui
not really remet en cause la conclusion précédente dans un sens courant et pratique. but technically ajoute une précision limitée : selon une définition stricte ou un calcul exact, la conclusion peut tout de même être considérée comme correcte. Ensemble, les deux expressions reconnaissent la correction formelle, tout en niant que la conclusion décrive bien la réalité ou soit utile dans la pratique.
Exercice
Que veut dire le locuteur en disant not really, but technically ?
- Ce n’est qu’une estimation approximative et elle ne peut donc pas être correcte.
- Ce n’est pas vrai dans la pratique, mais c’est correct selon une définition stricte.
- C’est vrai dans la vie courante, mais ce n’est pas correct selon une définition stricte.
Voir la réponse
Ce n’est pas vrai dans la pratique, mais c’est correct selon une définition stricte.
there are more than 20 million tons of gold in the oceans' water,
1:55il y a plus de 20 millions de tonnes d'or dans l'eau des océans,
worth roughly 750 trillion US dollars.
1:59d'une valeur d'environ 750 billions de dollars américains.
filtering out : séparer ou retirer des éléments choisis
Filtering out est un verbe à particule qui signifie séparer une matière ou des éléments choisis d’un mélange ou d’un ensemble plus vaste au moyen d’un processus de filtrage. Dans cette phrase, l’or est la matière séparée de l’eau de mer. La particule out met l’accent sur le résultat : l’élément choisi se retrouve à part du tout plus vaste. La même expression peut aussi désigner la suppression de messages, d’options ou de bruits indésirables dans un ensemble plus large.
Exercice
Quelle expression signifie retirer des éléments choisis d’un mélange ou d’un groupe plus vaste ?
- filter through
- pass through
- filter out
Voir la réponse
filter out
so expensive that : relier un degré à un résultat
La structure so + adjective + that + clause relie un degré élevé au résultat qu'il produit. Dans cette phrase, le coût du filtrage serait assez élevé pour rendre la vente de l'or non rentable. La proposition introduite par that exprime la conséquence, et non le but. Les formes would et you'd montrent qu'il s'agit d'un résultat prévu dans un projet hypothétique. La même structure peut expliquer un degré qui entraîne une conséquence : so noisy that no one could sleep.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui forment la structure de résultat so ... that : The box was ____ heavy ____ I couldn't lift it.
Voir la réponse
so · that
asteroid mining has exactly this problem.
2:08l'exploitation minière des astéroïdes rencontre exactement ce problème.
It's too expensive to replace mining on Earth. Grammaire
2:10Il est trop coûteux de remplacer l'exploitation minière sur Terre.
too expensive to replace : un degré excessif qui empêche une action
Too + adjective + to + verb indique que le degré dépasse une limite acceptable ou réaliste pour accomplir l'action. Ici, le coût rend économiquement irréaliste le remplacement de l'exploitation minière sur Terre ; cela ne signifie pas que ce remplacement est physiquement ou définitivement impossible. too n'est pas simplement une version plus forte de very. Le groupe infinitif to replace mining on Earth désigne l'action que le coût excessif empêche ou exclut dans la situation actuelle.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui montrent que la largeur du bureau empêche l'action : The desk is ____ wide ____ fit through the door.
Voir la réponse
too · to
Billions of dollars worth of valuable resources in space Fil du propos
2:13Des milliards de dollars de ressources précieuses dans l'espace
are worthless if it costs trillions to get them.
2:16ne valent rien s'il en coûte des billions pour les obtenir.
valuable ... worthless : opposer la valeur au coût d'accès
La phrase oppose valuable à worthless pour organiser l'argument autour d'un renversement. En théorie, les ressources peuvent avoir une immense valeur marchande, mais cette valeur ne peut pas être concrétisée si leur accès coûte encore plus cher. La proposition avec if indique la condition qui annule le bénéfice apparent : si la récupération coûte des milliers de milliards, des ressources valant des milliards ne sont pas économiquement exploitables. Ce contraste montre de façon concise que la valeur potentielle ne garantit pas la viabilité commerciale.
Exercice
Que montre dans cette phrase le contraste entre valuable et worthless ?
- Les ressources ne contiennent aucune matière utile.
- Les ressources coûtent des milliers de milliards parce qu'elles sont rares.
- Les ressources peuvent avoir de la valeur, mais leur récupération coûterait trop cher pour être rentable.
Voir la réponse
Les ressources peuvent avoir de la valeur, mais leur récupération coûterait trop cher pour être rentable.
The principles behind mining an asteroid are simple.
2:21Les principes derrière l'exploitation d'un astéroïde sont simples.
move it to a place where it's easy to process
2:26de le déplacer vers un endroit où il est facile à traiter
and then take it apart to turn into useful products. Phrasal verbs
2:28puis de le décomposer pour en faire des produits utiles.
take it apart : sens et position du pronom
Le verbe à particule take something apart signifie séparer un objet ou une structure entière en plusieurs pièces. Ici, il décrit le démontage de l'astéroïde afin que sa matière puisse être transformée en produits utiles ; il ne signifie pas l'emporter ni simplement l'examiner. Take apart est séparable. Un nom peut se placer après apart ou entre take et apart, mais un pronom doit obligatoirement se placer au milieu : take it apart, et non take apart it.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de take apart. Placez le pronom au bon endroit : To clean the keyboard, Leo ____ carefully and put every key in a tray.
Voir la réponse
took it apart
all of this collides with fundamental problems
2:33tout cela se heurte à des problèmes fondamentaux
have yet to solve : quelque chose d’encore inachevé
Have yet to solve signifie que quelque chose « n’a pas été résolu jusqu’à présent ». Yet indique que la tâche reste en suspens tout en laissant ouverte la possibilité qu’elle soit résolue plus tard. Dans humans have yet to solve, have yet to solve est le groupe verbal d’une proposition relative qui complète fundamental problems. Le relatif that est omis : problems [that] humans have yet to solve. La structure est have/has yet to + base verbale.
Exercice
Utilisez have yet to et le verbe solve pour compléter la phrase : Scientists ____ the problem.
Voir la réponse
have yet to solve
It costs thousands of dollars in rocket fuel for each kilogram
2:39Il faut des milliers de dollars en carburant de fusée pour chaque kilogramme
Going further out into deep space costs thousands more.
2:45Aller plus loin dans l'espace lointain coûte des milliers de plus.
We need cheaper space travel to make asteroid mining profitable.
2:49Nous avons besoin de voyages spatiaux moins chers pour rentabiliser l'exploitation des astéroïdes.
One solution is to switch from classical rockets to electric spaceships. Phrases
2:53L'une des solutions consiste à passer des fusées classiques aux vaisseaux spatiaux électriques.
switch from A to B : changer d’option
Switch from A to B signifie abandonner une option ou un système pour commencer à en utiliser un autre. From indique l’option de départ et to indique ce qui la remplace. Dans cette phrase, classical rockets correspond à A et electric spaceships à B. Les deux côtés de la structure doivent avoir des formes parallèles, par exemple deux groupes nominaux.
Exercice
Utilisez la structure complète switch from A to B : The clinic decided to ____ paper forms ____ digital records.
Voir la réponse
switch from · to
for many of the space probes on science missions.
3:00pour bon nombre de sondes spatiales lors de missions scientifiques.
they require only a tiny amount of fuel to go very far once they're in space.
3:09ils ne nécessitent qu'une infime quantité de carburant pour aller très loin une fois dans l'espace.
not powerful enough to fly to space : la structure not + adjectif + enough + to
Dans not + adjectif + enough + to + verbe, enough se place après l’adjectif. Ici, not powerful enough to fly to space signifie que les moteurs n’atteignent pas le niveau de puissance nécessaire pour effectuer cette action. Cette structure décrit un niveau nécessaire : une chose peut avoir une certaine puissance ou capacité, mais pas assez pour obtenir un résultat précis. Cela ne signifie pas qu’elle est inutile dans toutes les situations.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement not + adjectif + enough + to pour indiquer que la batterie ne peut pas faire fonctionner le moteur ?
- This battery is not enough powerful to run the motor.
- This battery is not powerful enough to run the motor.
- This battery is enough not powerful to run the motor.
Voir la réponse
This battery is not powerful enough to run the motor.
only to transport fuel into space.
3:17uniquement pour transporter ce même carburant dans l'espace.
spend a lot of money on fuel : la structure spend ... on
Dans spend money on + nom, spend signifie utiliser de l’argent pour une chose ou un objectif précis, et on introduit ce à quoi l’argent est consacré. Ici, spend a lot of money on fuel signifie utiliser une grosse somme d’argent pour obtenir ou fournir du carburant. La même structure s’emploie lorsque celui qui dépense est une personne, une entreprise ou un gouvernement : spend + somme d’argent + on + quelque chose. Conservez on avant l’article acheté ou la catégorie budgétaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition employée après spend money : "The school spent most of its budget ____ new computers."
Voir la réponse
on
but it makes it easier to start our first mission. Grammaire
3:22mais cela facilite le lancement de notre première mission.
makes it easier to + verbe : rend une action plus facile
Dans cette phrase, makes it easier to indique que la solution mentionnée plus tôt réduit la difficulté de commencer la première mission. Elle ne résout pas tous les problèmes de coût ; elle enlève seulement une partie de l'obstacle. La structure est make + it + adjectif + to + verbe. Ici, it est un objet provisoire qui annonce l'action start our first mission ; il ne désigne ni un vaisseau ni le problème des coûts. Cette structure permet d'expliquer comment quelque chose modifie la difficulté, la sécurité ou la possibilité d'une action.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « réduit la difficulté de l'action » : A clear map ____ find the campsite.
Voir la réponse
makes it easier to
we need to find the right asteroid and get it there.
3:28nous devons trouver le bon astéroïde et l'y amener.
Now that + une situation déjà établie
Now that introduit une situation qui est déjà vraie ou qui vient de le devenir : ils disposent maintenant d'un vaisseau spatial électrique destiné à l'exploitation minière des astéroïdes. La proposition principale donne ensuite l'étape nécessaire suivante : trouver le bon astéroïde et y amener le vaisseau. La structure Now that + situation, proposition principale permet de passer d'un changement accompli à son résultat ou à l'action suivante. Elle signifie « puisque c'est maintenant vrai », et non les mots now et that pris séparément.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux que le contrôle de sécurité est déjà terminé et que l'ouverture des portes est l'étape suivante ?
- If everyone has finished the safety check, we can open the doors.
- Now that everyone has finished the safety check, we can open the doors.
- Although everyone has finished the safety check, we can open the doors.
Voir la réponse
Now that everyone has finished the safety check, we can open the doors.
We've already successfully visited asteroids with space probes
3:31Nous avons déjà visité des astéroïdes avec succès grâce à des sondes spatiales
our first targets will probably be near-Earth asteroids,
3:38nos premières cibles seront probablement des astéroïdes géocroiseurs,
our spaceship finally arrives at our asteroid.
3:46notre vaisseau spatial arrive enfin à notre astéroïde.
it hasn't changed much for billions of years.
3:52il n'a pas beaucoup changé depuis des milliards d'années.
Weirdly formed, littered with small impact craters : propositions participiales antéposées
Les deux groupes séparés par des virgules sont des propositions au participe passé placées avant la proposition principale. Leur sujet implicite est, dans les deux cas, le pronom it qui vient ensuite : it is weirdly formed et it is littered with small impact craters. Ils donnent de façon concise des descriptions de contexte avant l’idée principale it hasn't changed much. Ici, formed et littered décrivent l’état résultant de l’astéroïde ; ce ne sont pas les verbes principaux au prétérit de la phrase.
Exercice
Que décrivent les groupes placés au début de cette phrase ?
- Les petits cratères d’impact
- Des milliards d’années
- L’astéroïde auquel renvoie it
Voir la réponse
L’astéroïde auquel renvoie it
is to secure the asteroid and stop it from spinning.
3:57est de sécuriser l'astéroïde et de l'empêcher de tourner.
The first thing that needs to be done is to ... : annoncer la première priorité
La structure The first thing that needs to be done is to ... présente une action comme la première priorité d’un processus. La proposition relative that needs to be done complète thing et précise qu’il s’agit d’une tâche nécessaire. Après is, l’action s’exprime avec to + base verbale. Dans l’exemple, un seul to introduit deux actions coordonnées : secure the asteroid et stop it from spinning. Secure et stop restent tous les deux à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure complète de la leçon qui marque la première priorité : ____ check that everyone is safe.
Voir la réponse
The first thing that needs to be done is to
you can move very big things with very little force.
4:14vous pouvez déplacer de très grandes choses avec très peu de force.
If you push ..., you can move ... : une condition réelle
La proposition en if énonce une condition qui pourrait réellement être remplie : pousser quelque chose dans la bonne direction exactement au bon moment. Il ne s'agit pas d'une situation irréelle ou contraire aux faits. La structure est if + présent simple, ... can + base verbale. Elle relie une condition pratique à une capacité ou à un résultat possible, ce qui convient bien à l'explication de principes scientifiques et de consignes d'utilisation.
Exercice
Quelle phrase exprime une condition réelle et possible avec if + présent simple et can + base verbale ?
- If you press the button at the right time, you can restart the machine.
- If you pressed the button at the right time, you could restart the machine.
- If you will press the button at the right time, you can restart the machine.
Voir la réponse
If you press the button at the right time, you can restart the machine.
and nudges the asteroid into a trajectory that takes it near our moon. Phrases
4:23et pousse l'astéroïde sur une trajectoire qui l'amène près de notre lune.
Nudges the asteroid into a trajectory : une faible force change la trajectoire
Ici, nudge signifie déplacer ou rediriger quelque chose avec une force faible et contrôlée. Les propulseurs ne frappent pas violemment l'astéroïde ; ils effectuent un léger ajustement. La structure nudge + objet + into + résultat ou trajectoire exprime la cause et le résultat : l'astéroïde entre sur une nouvelle trajectoire grâce à cette légère poussée. Into met l'accent sur la nouvelle trajectoire dans laquelle on le fait entrer.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure nudge ... into et la forme verbale correcte : The small engine ____ the probe ____ a new trajectory.
Voir la réponse
nudges · into
because we can borrow its gravitational pull to put the asteroid in a stable orbit around Earth, Vocabulaire
4:29car nous pouvons emprunter sa force gravitationnelle pour placer l'astéroïde sur une orbite stable autour de la Terre,
Borrow its gravitational pull : utiliser une force sans l'emporter
Dans borrow its gravitational pull, borrow est employé au sens figuré. Il signifie utiliser la gravité de la Lune pour aider à modifier la trajectoire de l'astéroïde. Le vaisseau ne retire pas cette gravité, ne l'épuise pas et n'en devient pas propriétaire. Cet emploi élargi apparaît souvent avec des forces ou des ressources, comme dans borrow energy ou borrow momentum. Il présente un système comme tirant un avantage temporaire de quelque chose qui existe déjà.
Exercice
Que signifie borrow dans cette phrase ? 'The spacecraft can borrow a planet's gravity to change speed.'
- Retirer la gravité de la planète et se l'approprier
- Utiliser la gravité de la planète comme une aide temporaire
- Donner davantage de gravité à la planète et lui demander de la rendre
Voir la réponse
Utiliser la gravité de la planète comme une aide temporaire
All the time since ... has not been wasted : une période avec le present perfect passif
Le sujet est all the time since our ship was launched. La proposition introduite par since indique l'événement de départ ; ce groupe nominal désigne donc toute la période allant du lancement jusqu'à maintenant. Ici, since exprime le temps, et non une cause. Le verbe principal has not been wasted est au present perfect passif : has + not + been + participe passé. Il porte un regard rétrospectif sur cette période et indique que le temps a servi à quelque chose au lieu d'être perdu. Has est au singulier parce que le nom principal time est indénombrable et singulier.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer que la période a été bien utilisée. Employez le present perfect passif négatif de waste : All the time since the project began ____.
Voir la réponse
has not been wasted
The first space mining and processing equipment has been installed in orbit
4:42Le premier équipement d'exploitation minière et de traitement spatial a été installé en orbite
and is now carefully moving towards the asteroid.
4:46et se déplace maintenant prudemment vers l'astéroïde.
The processor works very differently than on Earth.
4:49Le processeur fonctionne très différemment de ce qui se fait sur Terre.
and heat up asteroid rock to boil out the gases. Phrasal verbs
4:54et chauffent la roche de l'astéroïde pour faire bouillir les gaz.
boil out : retirer des gaz piégés en chauffant
Dans cette phrase, boil out signifie « libérer et retirer quelque chose de l’intérieur d’un matériau en le chauffant ». Les gaz sont piégés dans la roche de l’astéroïde ; la chaleur les fait sortir de la roche. Out indique la direction et le résultat : les gaz sortent du solide. L’expression ne signifie pas que l’on met les gaz dans une casserole pour les faire bouillir.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « retirer de l’intérieur en chauffant » : The lab will heat the sample to ____ the trapped solvent.
Voir la réponse
boil out
Grinders break up the dried rocks into gravel and dust, Phrasal verbs
4:57Des broyeurs cassent les roches séchées en gravier et en poussière,
break up : diviser des roches en morceaux plus petits
Ici, break up signifie « diviser un objet solide ou une masse en morceaux plus petits ». Les broyeurs agissent sur les roches séchées, et into gravel and dust indique le résultat. Break up a d’autres sens, mais le complément rocks et l’expression de résultat into gravel and dust imposent ici le sens physique.
Exercice
Placez les deux parties de break up autour du pronom them : The machine will ____ them ____ into smaller pieces.
Voir la réponse
break · up
and centrifuges separate dense from light elements. Phrases
5:00et des centrifugeuses séparent les éléments denses des éléments légers.
separate A from B pour distinguer deux groupes
Dans cette phrase, separate A from B signifie identifier ou trier deux groupes afin qu'ils ne soient plus traités ensemble. A correspond à dense elements et B à light elements ; from marque la séparation entre les deux groupes. Le nom répété elements est omis après dense et light. Ici, dense signifie de forte densité et light, de faible densité, et non qui émet de la lumière. La structure réutilisable est separate A from B.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition de la structure separate A from B : The mesh separates large stones ____ fine sand.
Voir la réponse
from
than you'd get from the same amount of ore on the ground.
5:10à ce que vous obtiendriez avec la même quantité de minerai sur le sol.
Even if ... still several times more than pour maintenir un avantage
Even if introduit une concession fondée sur une condition possible ou imaginée : le taux d'extraction pourrait n'être que de 0,01 %. Le locuteur accepte cette possibilité défavorable sans dire qu'elle se réalisera forcément. La proposition principale utilise still pour montrer que la conclusion reste valable malgré cette condition. Several times more than compare la quantité de métaux précieux à celle obtenue avec la même masse de minerai terrestre et indique que la première reste bien plus élevée. Cette structure permet d'admettre un cas défavorable tout en conservant un avantage quantifié : Even if X, Y is still ... more than Z.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure concessive en deux parties. Présentez d'abord une condition défavorable et incertaine, puis montrez que l'avantage demeure : ____ the solar panel gets only two hours of sun, it can ____ produce several times more power than the older panel.
Voir la réponse
Even if · still
How do we get our precious metals safely back to ground?
5:14Comment ramener nos métaux précieux au sol en toute sécurité ?
But what now? ... How do we...? — des questions pour annoncer l’étape suivante
« But what now? » marque un tournant dans l’explication : l’étape précédente est terminée et la personne qui parle va présenter le problème suivant. « How do we get ... safely back to ground? » précise ce problème. Ensemble, les deux questions guident l’auditeur de l’extraction des métaux vers leur transport en toute sécurité. Ce sont des repères rhétoriques : la personne qui parle y répondra dans la partie suivante au lieu d’attendre une réponse du public.
Exercice
Dans ce passage, quelle est la fonction principale des deux questions ?
- Elles montrent que la personne qui parle ne prévoit pas de poursuivre l’explication.
- Elles font passer l’explication du processus terminé au problème suivant.
- Elles demandent au public de choisir quels métaux sont précieux.
Voir la réponse
Elles font passer l’explication du processus terminé au problème suivant.
like loading it into reusable rockets that return to Earth from space.
5:19comme les charger dans des fusées réutilisables qui reviennent de l'espace sur Terre.
we can print a faster and cheaper delivery system.
5:25nous pouvons imprimer un système de livraison plus rapide et moins cher.
heat-shielded capsules filled with gas bubbles. Grammaire
5:29des capsules à bouclier thermique remplies de bulles de gaz.
capsules filled with gas bubbles : un modificateur réduit au participe passé
Dans « capsules filled with gas bubbles », « filled with gas bubbles » vient après « capsules » et précise de quelles capsules il s’agit. C’est une proposition relative réduite au participe passé : « capsules that are filled with gas bubbles ». Ici, « filled » n’est pas le verbe principal. Les capsules subissent l’action, donc le groupe modificateur a un sens passif et permet de condenser la description dans un groupe nominal plus court, ce qui est courant dans les textes techniques.
Exercice
Réécrivez la proposition relative avec un modificateur réduit au participe passé : The shelf holds containers that are filled with water. → The shelf holds containers ____ water.
Voir la réponse
filled with
can just be dropped : can + be + participe passé avec just
Can be dropped associe le modal can à la forme passive be + participe passé. Cela indique qu’il est possible de lâcher les capsules, tout en mettant l’accent sur celles-ci plutôt que sur la personne ou la machine qui effectue l’action. Ici, just signifie « simplement » ou « il suffit de ». Ainsi, can just be dropped présente l’action comme facile et directe ; just ne signifie pas « à l’instant ».
Exercice
Complète la phrase avec can just be et le participe passé de submit : No printer is needed; the form ____ online.
Voir la réponse
can just be submitted
first real steps towards + -ing : premiers progrès concrets
First real steps towards ... est une métaphore qui désigne les premiers progrès concrets vers un objectif ambitieux. Ici, l’expression signifie que le projet pourrait lancer un travail significatif vers la colonisation du système solaire ; elle ne décrit pas de vrais pas et ne dit pas que l’objectif est presque atteint. Après towards, on emploie un nom ou une forme en -ing. Dans towards colonizing the solar system, colonizing est la forme en -ing qui nomme l’objectif à long terme.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression qui désigne des progrès initiaux concrets vers un objectif à long terme : The trial program marks our ____ reducing plastic waste.
Voir la réponse
first real steps towards
As our infrastructure and experience grows,
5:43À mesure que nos infrastructures et notre expérience augmentent,
our missions get more and more sophisticated. Grammaire
5:45nos missions deviennent de plus en plus sophistiquées.
more and more sophisticated : de plus en plus sophistiqué
More and more + adjectif indique qu'une qualité augmente continuellement avec le temps ou au fil d'un processus. Ici, more and more sophisticated signifie que les missions deviennent progressivement plus avancées et plus complexes. Cette structure met l'accent sur une évolution continue, et non sur un niveau simplement élevé à un moment précis.
Exercice
Complétez la phrase avec more and more + sophisticated : As the navigation program improves, its routes become ____.
Voir la réponse
more and more sophisticated
don't have to be launched from Earth at all. Grammaire
5:50n'ont plus du tout besoin d'être lancés depuis la Terre.
don't have to be launched ... at all : aucune nécessité d'être lancé
Don't have to indique qu'une action n'est pas nécessaire. Cela ne signifie pas que l'action est interdite. Dans don't have to be launched, la forme passive be + launched montre que les pièces et le carburant subissent l'action au lieu de l'effectuer. At all renforce la négation et rend l'absence de nécessité totale. L'expression complète souligne qu'une étape peut être entièrement supprimée.
Exercice
Au musée, l'utilisation d'un casier est facultative. Quelle phrase exprime cette idée ?
- Visitors don't have to use a locker at all.
- Visitors mustn't use a locker at all.
- Visitors have to use a locker.
Voir la réponse
Visitors don't have to use a locker at all.
make + complément d’objet + adjectif : makes the second one easier
Dans makes the second one easier, make suit la structure « make + complément d’objet + adjectif ». Le complément d’objet est the second one, où one remplace mining operation, et easier est un adjectif qui décrit l’état obtenu par ce complément. La phrase signifie que la première opération rend l’opération suivante plus facile. Cette structure permet de montrer comment un outil, une expérience ou une action change directement une personne ou une chose.
Exercice
Complétez la phrase avec make + complément d’objet + adjectif. Utilisez make, night travel et safer : Better streetlights ____.
Voir la réponse
make night travel safer
and so on : poursuite d’un schéma prévisible
L’expression and so on indique à l’interlocuteur que le même schéma clair se poursuit après les exemples ou les étapes déjà mentionnés. Ici, elle englobe la troisième, la quatrième et les opérations minières suivantes sans les nommer une par une. Cette expression évite les répétitions, mais la suite omise doit être facile à déduire.
Exercice
Déterminez si and so on est employé naturellement : The Wi-Fi password is sun47, and so on.
- Pas naturel
- Naturel
Voir la réponse
Pas naturel
eventually we could stop mining on Earth.
6:00nous pourrions un jour cesser toute exploitation minière sur Terre.
While ... eventually ... : relier des tendances à un résultat futur
La proposition initiale introduite par while présente deux changements qui progressent avec le temps : l’industrie spatiale se développe et les matériaux précieux deviennent moins chers. Ici, while signifie surtout « à mesure que » ou « pendant que cela se produit », sans marquer une forte opposition. La proposition principale emploie ensuite eventually pour présenter le résultat à long terme : après la poursuite de ces changements pendant un certain temps, nous pourrions cesser l’exploitation minière sur Terre. Could indique un résultat futur possible ; eventually montre qu’il ne surviendrait qu’au terme d’un processus.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à la façon dont cette phrase organise son idée ?
- Elle oppose deux faits sans rapport et affirme que le résultat est déjà certain.
- Elle présente deux tendances en cours d’évolution, puis donne un résultat possible à long terme.
- Elle énumère trois événements qui se produisent exactement au même moment.
Voir la réponse
Elle présente deux tendances en cours d’évolution, puis donne un résultat possible à long terme.
might become something weird and anachronistic, Vocabulaire
6:06pourrait devenir quelque chose de bizarre et anachronique,
like having an open fire in your living room. Fil du propos
6:09comme faire un feu de camp dans son salon.
anachronistic : déplacé dans l’époque actuelle
Anachronistic décrit quelque chose qui appartient à une époque antérieure et semble déplacé dans le présent. Dans cette phrase, les personnes du futur pourraient considérer l’exploitation minière toxique sur Terre non seulement comme étrange ou ancienne, mais comme une pratique qui ne correspond plus à leur époque. Ce mot s’emploie souvent pour des coutumes, des systèmes, des règles, des technologies ou des attitudes dont l’époque semble révolue.
Exercice
Un critique affirme qu’une loi a été conçue pour la circulation des voitures à cheval et n’a aucun sens dans une ville dotée de bus autonomes. Quel mot exprime le mieux son décalage avec l’époque actuelle ?
- old
- anachronistic
- unusual
Voir la réponse
anachronistic
like having ... : introduire une analogie concrète
Ici, like introduit une analogie. Il relie l'idée abstraite qu'une exploitation minière polluante pourrait sembler étrange et dépassée à l'image familière d'un feu ouvert dans un salon. Like est ici une préposition, et non le verbe anglais qui signifie « aimer » ; having an open fire ... est le groupe en -ing qui le suit. La comparaison montre que les normes sociales peuvent changer : une pratique autrefois acceptée peut ensuite sembler dangereuse et déplacée. Elle ne signifie pas que l'exploitation minière et un feu à l'intérieur présentent exactement les mêmes types ou degrés de danger.
Exercice
Complétez l'analogie avec le mot anglais de comparaison : In a few years, printing every receipt may seem old-fashioned, ____ carrying a calculator everywhere.
Voir la réponse
like
Landscapes ravaged by pollution will heal, Grammaire
6:11Les paysages ravagés par la pollution guériront,
Landscapes ravaged by pollution : un modificateur passif réduit
Ravaged by pollution est un groupe au participe passé placé après landscapes. Il présente ces paysages comme ayant été gravement endommagés par la pollution. Comme les paysages subissent les dégâts, le sens est passif. Ravaged n'est pas le verbe principal de la phrase. Le groupe verbal principal est will heal. On peut développer le modificateur en landscapes that have been ravaged by pollution, une forme plus complète qui conserve le même sens essentiel.
Exercice
Quelle phrase emploie un modificateur passif réduit de la même façon que landscapes ravaged by pollution ?
- The bridge damaged by the storm is closed.
- The storm damaging the bridge moved east.
- The workers repaired the bridge after the storm.
Voir la réponse
The bridge damaged by the storm is closed.
we're used to : une relative dont le complément est omis
Dans the technological wonders we're used to, we're used to signifie « nous sommes habitués à » ou « nous considérons comme normal ». La préposition to a besoin d'un complément, et son complément sous-entendu est the technological wonders. Il s'agit d'une proposition relative dans laquelle le pronom relatif complément est omis : the technological wonders (that) we're used to. Comme that serait le complément de to, il peut être omis. Ici, il ne faut pas interpréter to comme le début d'un infinitif suivi d'un verbe à la base verbale.
Exercice
Dans “the technological wonders we're used to”, quel rôle joue “we're used to” ?
- Elle décrit des merveilles qui nous sont familières ; wonders est le complément sous-entendu de to.
- Elle indique que les merveilles sont employées afin d'accomplir une action.
- Elle décrit quelque chose que nous faisions régulièrement autrefois, mais que nous ne faisons plus.
Voir la réponse
Elle décrit des merveilles qui nous sont familières ; wonders est le complément sous-entendu de to.
None of this is science fiction : rejet d'un cadre irréaliste
None of this is science fiction rejette directement une réaction possible aux idées précédentes : elles ne seraient qu'imaginaires ou impossibles. Ici, science fiction sert de cadre pour évoquer des spéculations futuristes irréalistes, et non pour parler littéralement d'un genre littéraire ou cinématographique. Cette phrase courte et catégorique réoriente les attentes de l'auditeur avant la conclusion. Elle présente tout ce qui vient d'être exposé comme reposant sur des connaissances réelles et applicables. La structure réutilisable None of this is X refuse d'appliquer l'étiquette X à l'ensemble des idées précédentes.
Exercice
Quel rôle joue “None of this is science fiction.” dans l'argumentation ?
- Elle admet que les propositions ne peuvent pas fonctionner avec les connaissances actuelles.
- Elle rejette l'idée que les propositions soient seulement imaginaires et les présente comme réalistes.
- Elle déplace le sujet vers les livres et les films appartenant au genre de la science-fiction.
Voir la réponse
Elle rejette l'idée que les propositions soient seulement imaginaires et les présente comme réalistes.
We don't need fancy materials or new physics
6:21Nous n'avons pas besoin de matériaux sophistiqués ou de nouvelles lois de la physique
to make asteroid mining happen. Phrases
6:23pour que l'exploitation minière des astéroïdes devienne réalité.
make asteroid mining happen : concrétiser l’exploitation minière des astéroïdes
La structure make + nom/pronom + happen signifie agir ou réunir les conditions nécessaires pour qu’un projet, un événement ou un résultat devienne réalité. Ici, elle indique que l’exploitation minière des astéroïdes peut être réalisée sans matériaux sophistiqués ni nouvelle physique. Dans cette construction causative, make porte l’idée de provoquer, asteroid mining est le complément d’objet et happen reste à la base verbale sans to. Happen est intransitif lorsqu’il est employé seul.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement make + complément + happen pour dire qu’un projet peut devenir un véritable événement ?
- We can make the science fair happening.
- We can happen the science fair.
- We can make the science fair happen.
Voir la réponse
We can make the science fair happen.
We could start building this future today.
6:25Nous pourrions commencer à construire cet avenir dès aujourd'hui.
All we need is an initial push. Fil du propos
6:28Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une impulsion initiale.
All we need is an initial push : ramener la conclusion à une seule condition finale
La structure All we need is + groupe nominal rassemble la discussion précédente en une seule idée : il ne reste que cette condition, ou cette seule chose suffit. Elle donne à une explication complexe une conclusion claire et assurée. Ici, initial push fonctionne sur deux niveaux. Il peut désigner le soutien ou l’effort qui lance un projet, mais aussi une petite force physique qui modifie le mouvement d’un astéroïde. Les idées liées au démarrage et à la poussée rendent la conclusion concise et mémorable.
Exercice
Complète la phrase avec la structure qui présente une répétition comme la seule condition restante : The slides are finished and the room is booked. ____ one quick rehearsal.
Voir la réponse
All we need is