Quelle est la couleur la plus rare dans la nature ? - Victoria Hwang : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
676 mots 151 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette explication scientifique compare l’absorption par les pigments à la diffusion structurelle afin de déterminer quelles couleurs sont les plus difficiles à produire dans la nature. Le bleu et le rouge sont rares selon un mécanisme mais courants selon l’autre ; le violet est rare dans les deux cas, car ses ondes très énergétiques sont facilement absorbées et peu de nanostructures les diffusent seules. Principaux points d’anglais : 1. least likely to — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à reconnaître et à employer une structure superlative de probabilité pour comparer plusieurs possibilités et désigner celle qui a le moins de chances de se produire, plutôt que de simplement la qualifier d’improbable. 2. These structural colors — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez le terme scientifique central désignant les couleurs créées lorsque des structures microscopiques diffusent et amplifient la lumière, sans pigments, notion indispensable pour suivre la comparaison entre bleu, rouge et violet. 3. Not to be confused with purple, — Discours, narration et rhétorique : Repérez une précision insérée pour anticiper un malentendu et distinguer deux notions proches ; ici, le violet spectral est séparé du pourpre, combinaison de lumière rouge et bleue.

Dans cette fiche

Every color you see in front of you can be found in nature. Grammaire

0:07

Chaque couleur que vous voyez devant vous se trouve dans la nature.

Grammaire

can be found in nature : can + be + participe passé

Can be found est un passif avec un modal : can + be + le participe passé found. L'élément placé avant subit l'action ; la phrase n'a donc pas besoin de nommer la personne qui le trouve. Dans une description de lieu, can be found in/at/near + lieu signifie souvent « existe ou se rencontre là ». Ici, can be found in nature indique que les couleurs existent dans le monde naturel, et non qu'une personne effectue une recherche précise.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de find construite avec can : Rare shells ____ on this beach.

Voir la réponse

can be found

Some plant, animal, or mineral bears almost every hue imaginable. Vocabulaire

0:11

Certaines plantes, certains animaux ou minéraux portent presque toutes les teintes imaginables.

Vocabulaire

bears almost every hue imaginable : présenter des couleurs et des caractéristiques

Ici, bears est la troisième personne du singulier du verbe bear et signifie « possède, porte ou présente ». Le sujet désigne une plante, un animal ou un minéral qui présente une couleur. Bears n'est pas ici le nom pluriel qui signifie « ours », et le verbe ne signifie pas « supporter ». Hue signifie « couleur » ou « teinte », surtout dans un texte artistique, scientifique ou descriptif précis. Imaginable vient après every hue et signifie « que l'on peut imaginer ». Ainsi, almost every hue imaginable désigne presque toutes les couleurs auxquelles une personne pourrait penser.

Exercice

Dans quelle phrase bears signifie-t-il « porte ou présente une caractéristique » ?

  1. Two bears crossed the road.
  2. She bears the pain without complaint.
  3. The old coin bears the date 1892.
Voir la réponse

The old coin bears the date 1892.

But which of these colors are you least likely to see in the natural world? Grammaire

0:15

Mais laquelle de ces couleurs avez-vous le moins de chances de voir dans le monde naturel ?

Grammaire

least likely to : la probabilité la plus faible d’un groupe

Be + least likely + to + verbe à la base signifie « avoir la plus faible probabilité de faire ou de vivre quelque chose » au sein d’un groupe. Least modifie likely, et l’infinitif avec to nomme l’action évaluée. Dans cette question, which of these colors désigne le groupe comparé, tandis que to see nomme l’action. Unlikely indique seulement une faible probabilité ; least likely établit une comparaison et désigne la probabilité la plus basse du groupe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots least + likely + marqueur de l’infinitif : Of all the team members, Maya is ____ forget the safety checklist.

Voir la réponse

least likely to

There are two factors that drive the rarity of color in nature, Fil du propos

0:20

Deux facteurs déterminent la rareté d'une couleur dans la nature :

physics and evolution.

0:24

la physique et l'évolution.

Fil du propos

two factors that drive the rarity : présenter des causes et un résultat

L’expression annonce d’abord un nombre et une catégorie : two factors. La proposition relative that drive the rarity indique ensuite quel résultat ces facteurs causent ou influencent fortement. Ici, drive signifie « causer ou faire avancer un résultat », et non conduire un véhicule. Ce modèle donne une carte avant les détails : nombre + factors that drive + résultat, puis les noms ou les explications des facteurs. Physics et evolution occupent les deux places annoncées au début.

Exercice

Vous allez expliquer comment la demande et les frais d’expédition font augmenter les prix. Quelle phrase présente le mieux cette explication en deux parties ?

  1. The price increase drives two factors: demand and shipping costs.
  2. Two factors that drive the price increase are demand and shipping costs.
  3. Demand and shipping costs come after the price increase.
Voir la réponse

Two factors that drive the price increase are demand and shipping costs.

Let's start with physics. Fil du propos

0:27

Commençons par la physique.

Fil du propos

Let's start with physics : signaler le premier sujet

Let's start with + sujet est un repère qui indique aux auditeurs quel élément sera abordé en premier. Ici, with physics signifie que la physique est la première partie d'une explication plus large. Let's inclut la personne qui parle et son public, ce qui donne à la transition un ton invitant. On peut remplacer physics par un autre sujet ou une autre tâche pour guider les auditeurs dans une présentation ordonnée.

Exercice

Utilisez l'expression cible Let's start with pour indiquer le premier sujet : ____ the budget.

Voir la réponse

Let's start with

Colors are generated when wavelengths of light interact with objects, Vocabulaire

0:29

Les couleurs sont générées lorsque les longueurs d'onde de la lumière interagissent avec les objets,

Vocabulaire

wavelengths of light interact with objects : interact with en contexte scientifique

Le groupe nominal wavelengths of light désigne les longueurs mesurées des ondes lumineuses. Il est le sujet pluriel de interact, tandis que with relie l'interaction à objects. Dans un contexte scientifique, interact with signifie que deux choses s'influencent ou agissent l'une sur l'autre. Ici, l'expression décrit une interaction physique entre la lumière et les objets, et non une conversation entre des personnes.

Exercice

Quelle phrase décrit une interaction physique générale sans affirmer qu'une réaction chimique se produit ?

  1. Light communicates with the surface.
  2. Light interacts with the surface.
  3. Light reacts with the surface.
Voir la réponse

Light interacts with the surface.

and most of the colors you've seen outside a screen

0:33

et la plupart des couleurs que vous voyez en dehors d'un écran

were produced in one of two ways. Fil du propos

0:36

sont produites de l'une de ces deux façons.

Fil du propos

in one of two ways : annoncer une explication en deux parties

In one of two ways signifie que, dans le cadre de cette explication, chaque cas est classé selon l’un de deux mécanismes possibles. Un cas utilise un mécanisme, tandis qu’un autre peut utiliser l’autre. L’expression organise aussi la suite : elle annonce à l’auditeur deux catégories qui seront ensuite expliquées séparément. Il ne s’agit pas d’une simple mention de deux méthodes.

Exercice

Qu’annonce principalement in one of two ways dans cette phrase ?

  1. L’explication présentera deux mécanismes possibles et les décrira séparément.
  2. L’explication donnera deux exemples du même mécanisme.
  3. L’explication pourra présenter n’importe quel nombre de mécanismes sans rapport entre eux.
Voir la réponse

L’explication présentera deux mécanismes possibles et les décrira séparément.

In absorption-based colors, Vocabulaire

0:38

Dans le cas des couleurs basées sur l'absorption,

certain wavelengths are absorbed by an object, Grammaire

0:40

certaines longueurs d'onde sont absorbées par un objet,

while others are not.

0:42

tandis que d'autres ne le sont pas.

Vocabulaire

absorption-based colors : la structure nom + -based

Absorption-based colors désigne des couleurs produites par l’absorption sélective de la lumière. Absorption est un nom, et absorption-based est un adjectif composé qui modifie colors. La structure X-based indique que X sert de base, de source, de preuve ou de mécanisme principal. Ici, based ne désigne pas une base physique ni un lieu.

Exercice

Quel groupe nominal signifie correctement « des couleurs produites par l’absorption » ?

  1. based-absorption colors
  2. absorption-basing colors
  3. absorption-based colors
Voir la réponse

absorption-based colors

Grammaire

are absorbed by an object : le passif au présent simple avec by

are absorbed est au passif du présent simple : are + le participe passé absorbed. Wavelengths est le sujet, donc la phrase met l’accent sur ce qui arrive aux longueurs d’onde plutôt que sur ce que fait l’objet. Cette façon de présenter l’information est fréquente dans l’explication des processus scientifiques. by an object indique l’agent, c’est-à-dire ce qui effectue l’absorption. Ici, by ne signifie pas « à côté de » ; il relie l’action à l’objet qui absorbe les longueurs d’onde.

Exercice

Complétez l’explication scientifique avec la forme passive de absorb et le complément d’agent : Harmful rays ____ the protective coating.

Voir la réponse

are absorbed by

The result is a matte final color generated by these leftover light waves. Notes

0:44

Le résultat est une couleur finale mate, générée par ces ondes lumineuses restantes.

Fil du propos

The result is : signaler le résultat d’un processus

The result is est un repère qui indique à l’auditeur que l’information suivante présente le résultat du processus qui vient d’être décrit. Il organise l’explication selon l’ordre processus → résultat. Ici, result désigne l’issue d’un processus, et non le score d’une compétition. The result is peut être suivi d’un groupe nominal, comme dans The result is a matte color. Pour introduire une proposition complète, utilisez The result is that + proposition.

Exercice

Complétez l’explication avec le repère exact de trois mots étudié dans cette leçon : The liquid cools and becomes solid. ____ a firm block of wax.

Voir la réponse

The result is

Vocabulaire

matte final color : une finition non brillante, pas une teinte

Dans matte final color, matte indique que la couleur présente peu de lustre et n'a pas un aspect brillant. Le mot décrit la finition ou l'effet de surface de la couleur, et non une teinte précise comme le rouge ou le bleu. Final color désigne la couleur obtenue à la fin du processus. Une couleur matte peut avoir n'importe quelle teinte et être claire ou foncée ; matte ne signifie donc pas dark.

Exercice

Une armoire est noire et sa surface peinte ne présente presque aucun éclat visible. Quelle phrase la décrit le plus précisément ?

  1. The cabinet has a dark black finish.
  2. The cabinet has a matte black finish.
  3. The cabinet has a glossy black finish.
Voir la réponse

The cabinet has a matte black finish.

Most naturally occurring colors fall into this category, Phrases

0:49

La plupart des couleurs naturelles entrent dans cette catégorie,

including those of many fruits and flowers.

0:52

y compris celles de nombreux fruits et fleurs.

Phrases

naturally occurring colors fall into this category : utiliser fall into pour classer

Naturally occurring fonctionne comme une seule expression descriptive placée avant colors. Elle signifie que les couleurs existent ou sont produites dans la nature. Most indique la majorité, et non toutes les couleurs naturelles. Dans un contexte de classement, fall into this category signifie appartenir à cette catégorie ou y être classé. Il ne s'agit pas d'une chute physique. This category renvoie à un groupe présenté auparavant et relie ces exemples à ce classement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de classement en deux mots apprise dans la leçon : Questions about passwords ____ the security category.

Voir la réponse

fall into

Plants are full of compounds called pigments Grammaire

0:55

Les plantes sont remplies de composés appelés pigments

that absorb light waves as part of photosynthesis,

0:57

qui absorbent les ondes lumineuses dans le cadre de la photosynthèse,

Grammaire

compounds called pigments : indiquer un nom avec called

Dans are full of compounds..., be full of signifie « contenir une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose ». Ici, cela indique que les plantes contiennent de nombreux composés. Dans compounds called pigments, called pigments est une proposition relative réduite : compounds that are called pigments. Elle donne le nom des composés ; called signifie donc « appelés » et non « ont téléphoné ». Le modèle réutilisable est nom + called + nom donné.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement called pour introduire le nom d’un type de structure ?

  1. The cells contain structures calling chloroplasts.
  2. The cells contain structures called chloroplasts.
  3. The cells contain called chloroplasts structures.
Voir la réponse

The cells contain structures called chloroplasts.

the process by which they convert sunlight into energy. Grammaire

1:00

le processus par lequel elles convertissent la lumière du soleil en énergie.

Grammaire

the process by which : indiquer un mécanisme

The process by which introduit la manière ou le mécanisme par lequel quelque chose se produit. Which renvoie à process, et by signifie « au moyen de » ou « par l’intermédiaire de ». Le modèle est the process by which + sujet + verbe. Il est courant dans les définitions et les explications formelles, car il relie le nom d’un processus à une proposition complète décrivant ce qui se produit grâce à ce processus.

Exercice

Complétez la définition avec l’expression formelle exacte étudiée ici : Evaporation is ____ liquid water becomes vapor.

Voir la réponse

the process by which

While different plants have evolved different pigments that result in different colors,

1:03

Bien que différentes plantes aient développé différents pigments produisant des couleurs variées,

higher energy wavelengths are more easily absorbed than lower energy ones. Grammaire

1:08

les longueurs d'onde de haute énergie sont plus facilement absorbées que celles de faible énergie.

Grammaire

more easily absorbed than ... ones : comparaison à la voix passive

Le modèle X + be + more easily + participe passé + than Y compare la facilité avec laquelle deux groupes de choses subissent un processus. Ici, are absorbed est à la voix passive : l’action s’exerce sur les longueurs d’onde, et easily modifie absorbed. Dans lower energy ones, ones remplace le nom pluriel wavelengths pour éviter sa répétition. L’expression signifie « longueurs d’onde de plus basse énergie » et ne désigne pas des personnes.

Exercice

Quelle phrase compare correctement la facilité avec laquelle deux types de matériaux sont endommagés et emploie ones pour éviter de répéter materials ?

  1. Thin materials are more easily damaged than thick ones.
  2. Thin materials are more easy damaged than thick one.
  3. Thin materials more easily damage than thick ones.
Voir la réponse

Thin materials are more easily damaged than thick ones.

And blue light has some of the highest energy wavelengths in the visible spectrum. Vocabulaire

1:13

Et la lumière bleue possède certaines des longueurs d'onde les plus énergétiques du spectre visible.

Vocabulaire

highest energy wavelengths in the visible spectrum : longueurs d’onde les plus énergétiques du spectre visible

Le nom principal de highest energy wavelengths in the visible spectrum est wavelengths. Highest energy indique le classement de ces longueurs d’onde selon leur énergie, tandis que in the visible spectrum limite la comparaison à la partie du spectre électromagnétique perceptible par l’œil humain. Dans la phrase complète, some of the highest ... signifie que la lumière bleue comprend certaines longueurs d’onde situées vers l’extrémité à haute énergie de cette plage visible. Some of évite d’affirmer que toutes les longueurs d’onde de la lumière bleue possèdent l’énergie maximale absolue.

Exercice

Dans le groupe nominal highest energy wavelengths in the visible spectrum, quel mot est le nom principal ?

  1. wavelengths
  2. energy
  3. spectrum
Voir la réponse

wavelengths

Numerous pigments have evolved to absorb blue light, Phrases

1:17

De nombreux pigments ont évolué pour absorber la lumière bleue,

Phrases

have evolved to absorb : une fonction développée au fil des générations

Le present perfect have evolved présente un long processus évolutif comme l’origine d’une fonction qui existe aujourd’hui. L’infinitif to absorb blue light nomme la fonction qui s’est développée : de nombreux pigments peuvent maintenant absorber cette lumière. Dans ce contexte biologique, evolved to ne signifie pas que les pigments ont fait un choix ou suivi un plan. Cette expression résume un caractère apparu par l’évolution au fil de nombreuses générations.

Exercice

Complétez la phrase avec have evolved suivi d’un infinitif : Over many generations, these desert shrubs ____ store water in their stems.

Voir la réponse

have evolved to

including chlorophyll, which absorbs blue and red wavelengths

1:20

y compris la chlorophylle, qui absorbe les longueurs d'onde bleues et rouges

to produce nature's trademark green. Idiomes

1:23

pour produire le vert emblématique de la nature.

Idiomes

nature's trademark green : une métaphore pour une caractéristique distinctive

L’infinitif to produce relie les longueurs d’onde absorbées à la couleur visible qui en résulte. Dans cette phrase, il présente la couleur comme le résultat du processus, et non comme un objectif conscient. Nature's trademark green est une métaphore expressive. Au sens propre, trademark désigne un mot, un symbole ou un autre signe qui identifie une marque, mais devant une caractéristique comme green, smile ou style, il peut désigner la qualité distinctive pour laquelle une personne ou une chose est connue. Ici, il s’agit du vert familier et immédiatement reconnaissable de la nature.

Exercice

Quelle phrase emploie trademark au sens figuré pour désigner une caractéristique distinctive ?

  1. The company filed a trademark application for its new logo.
  2. The court ruled that the trademark belonged to another business.
  3. The comedian greeted the crowd with his trademark grin.
Voir la réponse

The comedian greeted the crowd with his trademark grin.

However, green light is still fairly energetic, Vocabulaire

1:26

Cependant, la lumière verte est encore assez énergétique,

Vocabulaire

green light is still fairly energetic : energetic pour l’énergie physique

Ici, energetic qualifie la lumière verte, et non une personne pleine d’énergie. Dans un contexte scientifique, ce mot signifie « qui possède une énergie physique relativement élevée ». fairly atténue l’affirmation et correspond à « assez » ou « raisonnablement » : la phrase ne dit donc pas que la lumière verte possède l’énergie maximale possible. still crée un contraste avec l’accent mis auparavant sur une lumière encore plus énergétique : malgré cette comparaison, l’énergie de la lumière verte reste assez élevée pour compter. Il s’agit d’énergie physique, et non d’humeur ou de personnalité.

Exercice

Quelle phrase emploie energetic au sens de « posséder une énergie physique relativement élevée » ?

  1. The puppy is energetic after its nap.
  2. The dancer gave an energetic performance.
  3. The particles are still fairly energetic after the collision.
Voir la réponse

The particles are still fairly energetic after the collision.

and the most common class of pigments evolved to absorb these wavelengths as well. Phrases

1:29

et la classe de pigments la plus courante a évolué pour absorber également ces longueurs d'onde.

Phrases

evolved to absorb these wavelengths as well : as well en fin de phrase

evolved to absorb signifie qu’au fil de nombreuses générations, cette classe de pigments a développé la capacité d’absorber quelque chose ; il ne s’agit pas d’un choix volontaire. these wavelengths renvoie aux longueurs d’onde de la lumière verte mentionnées juste avant. À la fin de la proposition, as well signifie « aussi » ou « également ». L’expression ajoute ces longueurs d’onde à l’ensemble de celles que les pigments absorbent. Elle ne signifie pas « tout aussi bien », car well fait partie de l’expression additive figée as well.

Exercice

Quelle phrase signifie « Ces pigments absorbent aussi ces longueurs d’onde » ?

  1. These pigments absorb these wavelengths as well.
  2. These pigments absorb red light as well as green light.
  3. These pigments absorb these wavelengths well.
Voir la réponse

These pigments absorb these wavelengths as well.

There are over 1,100 types of carotenoids, Culture

1:34

Il existe plus de 1 100 types de caroténoïdes,

Culture

1,100 types of carotenoids : une vaste famille de pigments

Les caroténoïdes forment une famille de pigments ; ce n'est pas le nom d'une seule couleur ni d'un pigment particulier. Dire qu'il en existe plus de 1 100 types souligne à quel point cette famille est vaste et variée. Pour comprendre l'explication, il suffit de savoir que les caroténoïdes absorbent la lumière bleue et verte, tandis que la lumière rouge et jaune reste visible. Le grand nombre de types aide à expliquer pourquoi les colorations rouges et jaunes sont courantes chez les plantes.

Exercice

Qu'indique ici “over 1,100 types of carotenoids” ?

  1. Les caroténoïdes sont une vaste famille de pigments comprenant de nombreux types différents.
  2. Les caroténoïdes sont des plantes qui absorbent toutes les couleurs de la lumière.
  3. Les caroténoïdes sont une seule nuance fixe de jaune.
Voir la réponse

Les caroténoïdes sont une vaste famille de pigments comprenant de nombreux types différents.

pigments which absorb high-energy blue and green light

1:38

des pigments qui absorbent la lumière bleue et verte à haute énergie

while leaving behind the lower energy red and yellow light. Phrasal verbs

1:42

tout en laissant derrière eux la lumière rouge et jaune à plus faible énergie.

Phrasal verbs

while leaving behind ... : le résultat qui subsiste

Ici, leaving behind signifie « faire en sorte qu'une chose reste après qu'une autre partie a été retirée ou absorbée ». Les pigments absorbent la lumière bleue et verte, tandis que la lumière rouge et jaune n'est pas absorbée et reste visible. Cela ne signifie pas que les pigments ont oublié quelque chose par accident. While + leaving relie deux aspects d'un même processus. Le sujet sous-entendu de leaving est pigments : les pigments absorbent une plage de lumière tout en laissant l'autre subsister.

Exercice

Complétez la phrase avec while et la forme en -ing de leave behind : The cleaning process removes the stains ____ the original color.

Voir la réponse

while leaving behind

While carotenoids are present in most green plants, Vocabulaire

1:46

Bien que les caroténoïdes soient présents dans la plupart des plantes vertes,

Vocabulaire

are present in most green plants : present au sens de « qui existe »

Ici, are present in signifie « existent dans » ou « se trouvent dans ». Present est un adjectif placé après le verbe copule are, et in introduit les plantes qui contiennent les caroténoïdes. La structure be present in est courante dans les explications scientifiques et formelles pour indiquer qu’une substance, une caractéristique ou une condition existe à l’intérieur de quelque chose. Dans cette structure, present ne signifie ni « maintenant », ni « cadeau », ni « montrer ».

Exercice

Complétez cette phrase scientifique formelle avec la forme correcte de be present in : A small amount of salt ____ the water.

Voir la réponse

is present in

they only become visible each fall when chlorophyll gets broken down Phrasal verbs

1:49

ils ne deviennent visibles chaque automne que lorsque la chlorophylle se décompose

to save energy for the winter. Grammaire

1:53

pour économiser de l'énergie pour l'hiver.

Phrasal verbs

gets broken down : le passif avec get au sens de « est décomposé »

Gets broken down est un passif avec get : get + participe passé. Le sujet chlorophyll reçoit l’action ; l’expression signifie donc que la chlorophylle subit une décomposition. Le passif avec get met souvent davantage en avant le processus ou le changement que la forme plus neutre is broken down. Ici, break down signifie « décomposer en substances ou parties plus simples ». Le contexte biologique sélectionne ce sens ; il ne s’agit ni d’une machine qui cesse de fonctionner ni d’une personne qui perd le contrôle de ses émotions.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive avec get de break down : During digestion, food ____ into smaller molecules.

Voir la réponse

gets broken down

Grammaire

to save energy for the winter : exprimer le but avec l’infinitif en to

Le groupe infinitif avec to, to save energy, répond à la question « pourquoi ? » et indique le but de l’action précédente : l’action est accomplie afin de consommer moins d’énergie. La structure action + to + base verbale permet d’exprimer brièvement un but. Ici, for the winter signifie « en préparation de l’hiver » ou « pendant la période hivernale » ; winter n’est pas le destinataire de l’énergie.

Exercice

Complétez la phrase avec un infinitif en to exprimant le but : We left home early ____. Utilisez les mots arrive on time.

Voir la réponse

to arrive on time

But whether they're working alone or side by side, Grammaire

1:55

Mais qu'ils travaillent seuls ou côte à côte,

Grammaire

whether ... or ... : le même résultat dans les deux cas

Whether A or B place deux situations possibles sous une même conclusion. Ici, l’option A est they're working alone et l’option B est they're working side by side ; l’énoncé qui suit s’applique dans les deux cas. Side by side signifie littéralement « côte à côte », mais indique ici qu’ils agissent ensemble ou en parallèle. Dans cette structure, whether ne pose pas de question : il définit l’ensemble des situations couvertes par la conclusion.

Exercice

Complétez la phrase avec whether...or... pour montrer que le conseil s’applique dans les deux cas : ____ you study alone ____ with a friend, take regular breaks.

Voir la réponse

Whether · or

these pigments absorb blue light in virtually all plants. Vocabulaire

1:58

ces pigments absorbent la lumière bleue dans presque toutes les plantes.

Vocabulaire

in virtually all plants : virtually signifie « presque tous »

Ici, virtually all signifie « presque tous ». Cette expression indique que le phénomène est extrêmement répandu, tout en laissant la possibilité d'un très petit nombre d'exceptions. Virtually modifie all comme adverbe de degré. Dans cette phrase, il ne désigne rien de virtuel ni rien qui se passe en ligne.

Exercice

Si 998 participants sur 1 000 remplissaient la condition, quelle phrase serait la plus précise ?

  1. Only a few participants met the requirement.
  2. Virtually all participants met the requirement.
  3. All participants met the requirement.
Voir la réponse

Virtually all participants met the requirement.

Even fruits and flowers that appear blue actually have pigments that are red or purple Vocabulaire

2:02

Même les fruits et les fleurs qui semblent bleus ont en fait des pigments rouges ou violets

and only truly turn blue under specific chemical conditions. Phrases

2:08

et ne deviennent véritablement bleus que dans des conditions chimiques spécifiques.

Vocabulaire

appear blue ou turn blue : apparence et changement

Appear blue signifie « paraître bleu ». Appear est un verbe d'état suivi de l'adjectif blue, et l'expression décrit une apparence observée sans dire qu'un changement de couleur s'est produit. Turn blue signifie « devenir bleu ». Turn est également un verbe d'état ici, mais il marque un changement par rapport à un état antérieur. La phrase oppose l'apparence des fruits et des fleurs aux conditions dans lesquelles leurs pigments deviennent réellement bleus.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu'un liquide devient bleu après l'ajout d'un réactif ?

  1. The liquid appears blue before the reagent is added.
  2. The liquid looks blue under the lamp.
  3. The liquid turns blue after the reagent is added.
Voir la réponse

The liquid turns blue after the reagent is added.

Phrases

under specific chemical conditions : indiquer une condition nécessaire

Dans under specific chemical conditions, under signifie « dans une situation où certaines conditions sont réunies », et non « en dessous de ». L’expression indique ce qui doit être vrai pour que le changement de couleur se produise. La structure under + adjective + conditions est courante dans les explications scientifiques, médicales et réglementaires. Avec only, elle rend la condition restrictive : le résultat ne se produit pas dans toutes les situations.

Exercice

Complétez l’explication scientifique avec l’expression mise en évidence : The pigment turns blue only ____.

Voir la réponse

under specific chemical conditions

So, is blue the rarest color in nature? Fil du propos

2:13

Alors, le bleu est-il la couleur la plus rare de la nature ?

Not quite.

2:16

Pas tout à fait.

Fil du propos

So, is ...? Not quite. — corriger une conclusion provisoire

So s’appuie sur les informations précédentes pour présenter une conclusion probable sous forme de question. Le locuteur répond ensuite Not quite, indiquant que cette conclusion mérite d’être envisagée et qu’elle s’approche de la vérité, mais qu’elle n’est pas entièrement exacte. Cet enchaînement de question et de réponse organise l’explication : il s’arrête sur une conclusion provisoire, la corrige et annonce qu’une exception importante ou un fait supplémentaire va suivre. Not quite n’annule pas tout ce qui a été dit auparavant.

Exercice

Que signale Not quite dans cet échange ? “Is the plan complete? Not quite. One safety check is still missing.”

  1. Le plan est entièrement terminé et ne demande plus aucun travail.
  2. Tout ce qui a été dit auparavant au sujet du plan est faux.
  3. Le plan est presque terminé, mais il faut encore le corriger ou le compléter.
Voir la réponse

Le plan est presque terminé, mais il faut encore le corriger ou le compléter.

Absorption is just one of the two main ways light generates color. Fil du propos

2:18

L'absorption n'est qu'une des deux principales façons dont la lumière génère de la couleur.

Fil du propos

just one of the two main ways : un mécanisme, pas toute l’explication

Ici, just signifie seulement, et non il y a peu de temps. La structure one of the two main ways place l’absorption dans un ensemble qui comprend exactement deux mécanismes principaux. L’absorption est donc importante, mais elle ne constitue pas toute l’explication. Comme signal d’organisation de l’information, cette phrase présente le mécanisme déjà abordé comme la première partie et prépare l’auditeur à découvrir l’autre. Vous pouvez employer just one of the two ... pour limiter une affirmation et montrer qu’un deuxième élément reste à examiner.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte just one of the two pour montrer que le prix n’est pas le seul facteur principal : Price is ____ main factors we consider.

Voir la réponse

just one of the two

In the second method, Fil du propos

2:23

Dans la deuxième méthode,

Fil du propos

In the second method : passer à l’explication suivante

In the second method est une transition qui indique à l’auditeur que l’explication passe du premier mécanisme au second. L’article the montre que cette deuxième méthode appartient à un ensemble déjà présenté. Ici, method désigne une façon ou un mécanisme par lequel quelque chose se produit, et pas nécessairement la deuxième instruction d’une procédure étape par étape. Les transitions numérotées comme In the first method et In the second method rendent la structure d’une explication facile à suivre.

Exercice

Complétez l’explication des deux méthodes avec la transition exacte In the second method : The first method uses interviews. ____, the researcher uses an online survey.

Voir la réponse

In the second method

some wavelengths are scattered and amplified, Vocabulaire

2:24

certaines longueurs d'onde sont dispersées et amplifiées,

overpowering the others to determine an object's final color. Vocabulaire

2:27

prenant le dessus sur les autres pour déterminer la couleur finale d'un objet.

Vocabulaire

are scattered and amplified : deux actions passives coordonnées

Are scattered and amplified est une structure passive coordonnée. Le sujet pluriel some wavelengths subit les deux actions, et are est partagé par les deux participes passés scattered et amplified. Ici, scattered signifie que les ondes sont redirigées dans différentes directions, tandis que amplified signifie qu'elles deviennent plus fortes ou plus perceptibles. Amplified peut décrire la lumière ou d'autres signaux, et pas seulement le son. La voix passive met l'accent sur ce qui arrive aux longueurs d'onde.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression passive coordonnée de la leçon : In this experiment, some light waves ____ by the surface.

Voir la réponse

are scattered and amplified

Vocabulaire

overpowering the others to determine an object's final color : un effet dominant

Dans overpowering the others, overpowering signifie que l'effet visuel devient si fort que les autres longueurs d'onde contribuent moins à ce qui est perçu. The others renvoie aux autres longueurs d'onde, et non à des personnes ou à des objets. Le groupe en -ing poursuit la description en montrant le résultat de la diffusion et de l'amplification précédentes. To determine an object's final color explique ce que produit cette domination : l'effet de la longueur d'onde dominante contrôle la couleur perçue par l'observateur. Ici, overpowering est figuré et ne décrit pas une attaque physique.

Exercice

Quelle phrase emploie overpower dans le même sens non physique que l'exemple ?

  1. The bright stage lights overpowered the softer lights on the set.
  2. The guard overpowered the intruder and held him down.
  3. The lamps stood next to one another at the same brightness.
Voir la réponse

The bright stage lights overpowered the softer lights on the set.

These structural colors occur because some objects around us Vocabulaire

2:31

Ces couleurs structurelles se produisent parce que certains objets autour de nous

are made of microscopic particles,

2:35

sont composés de particules microscopiques,

which can form nanostructures that interfere with visible light. Vocabulaire

2:37

qui peuvent former des nanostructures interférant avec la lumière visible.

Vocabulaire

Ces couleurs structurelles : des couleurs produites par des structures microscopiques

L’expression structural colors désigne les « couleurs structurelles » : des couleurs produites lorsque des structures physiques microscopiques ou nanométriques interagissent avec la lumière, et non principalement par des pigments colorés. Ici, structural indique le mécanisme qui produit la couleur. Il s’agit de minuscules structures dans le matériau, et non de bâtiments ou de la forme générale de l’objet. These renvoie aux couleurs déjà évoquées.

Exercice

Que signifie structural colors ici ?

  1. Des couleurs produites lorsque de minuscules structures physiques interagissent avec la lumière
  2. Des couleurs qui doivent toujours être produites par des pigments de la même couleur
  3. Des couleurs qui apparaissent uniquement sur les bâtiments et les autres structures
Voir la réponse

Des couleurs produites lorsque de minuscules structures physiques interagissent avec la lumière

Vocabulaire

which can form nanostructures... : des particules qui forment des structures agissant sur la lumière

Which renvoie à microscopic particles : ces particules peuvent former des nanostructures. Ensuite, la proposition that interfere with visible light décrit nanostructures. La grammaire crée une chaîne en deux étapes : les particules forment des structures, puis ces structures agissent sur la lumière. Dans ce contexte de physique, interfere with visible light signifie que les structures interagissent avec les ondes lumineuses et modifient leur manière de se combiner ou de se propager. Il ne s’agit pas de « déranger » ou d’« interrompre », comme dans les situations quotidiennes.

Exercice

Quel mécanisme en deux étapes la proposition mise en évidence décrit-elle ?

  1. Les particules microscopiques forment des nanostructures, et les nanostructures agissent sur la lumière visible.
  2. Les nanostructures interrompent les personnes qui regardent la lumière visible.
  3. La lumière visible forme des particules microscopiques, qui deviennent ensuite des nanostructures.
Voir la réponse

Les particules microscopiques forment des nanostructures, et les nanostructures agissent sur la lumière visible.

For example, this feather has no blue pigments in it.

2:42

Par exemple, cette plume ne contient aucun pigment bleu.

But when light strikes it, Vocabulaire

2:46

Mais lorsque la lumière la frappe,

the electrons within its nanostructure vibrate at the same frequency as the wave. Phrases

2:47

les électrons de sa nanostructure vibrent à la même fréquence que l'onde.

Vocabulaire

when light strikes : strike indique que la lumière atteint une surface

Dans when light strikes it, strikes signifie « atteint la surface de et entre en contact avec ». Le sujet est light, et it désigne l’objet qui reçoit la lumière. Le verbe décrit un contact ou une interaction physique, pas une attaque violente. Cet emploi est courant dans les textes scientifiques : la lumière, les ondes, les rayons ou les particules peuvent strike a surface. La proposition en when donne la condition qui déclenche le processus décrit dans la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie strikes pour indiquer que la lumière atteint une surface et agit sur elle ?

  1. When sunlight strikes the solar panel, it produces electricity.
  2. The factory workers strike for safer conditions.
  3. The boxer strikes the punching bag during practice.
Voir la réponse

When sunlight strikes the solar panel, it produces electricity.

Phrases

vibrate at the same frequency as : comparer des fréquences de vibration

Dans vibrate at the same frequency as the wave, at introduit la fréquence de vibration et as introduit l’élément de comparaison. La structure est A vibrates at the same frequency as B. Ici, frequency est une grandeur physique : le nombre de cycles de vibration qui se produisent pendant une durée donnée. La phrase indique que le rythme de vibration des électrons correspond à la fréquence de l’onde ; elle ne signifie pas qu’une chose se produit aussi souvent qu’une autre dans la vie courante.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de comparaison ciblée : During the experiment, the second tuning fork vibrates ____ the first tuning fork.

Voir la réponse

at the same frequency as

This makes the particles send out a new wave with the same frequency, Phrasal verbs

2:53

Cela amène les particules à émettre une nouvelle onde de même fréquence,

Phrasal verbs

send out a new wave with the same frequency : émettre une nouvelle onde de même fréquence

Ici, send out signifie « émettre » ou « dégager ». Les particules n'envoient rien volontairement ; un processus physique leur fait produire une nouvelle onde. Le complément de send out est a new wave, et with the same frequency décrit cette onde : elle a la même fréquence que l'onde d'origine. Cet emploi convient aussi naturellement aux signaux, à la lumière et à la chaleur.

Exercice

Utilisez le verbe à particule de la leçon qui signifie « émettre » : The antenna can ____ a warning signal.

Voir la réponse

send out

starting a chain reaction that amplifies and scatters blue light. Phrases

2:58

déclenchant une réaction en chaîne qui amplifie et disperse la lumière bleue.

Phrases

starting a chain reaction that amplifies and scatters : déclencher une réaction en chaîne qui amplifie et diffuse

Starting a chain reaction signifie qu'un événement en déclenche un autre, qui en déclenche ensuite d'autres. Ici, starting est une proposition en -ing qui présente cette séquence liée comme le résultat du processus décrit auparavant. That amplifies and scatters modifie a chain reaction et précise ce que cette séquence fait à la lumière bleue. Une chain reaction ne se limite pas aux explosions ou à la chimie nucléaire ; elle peut décrire toute série liée de causes et d'effets.

Exercice

Quelle phrase emploie chain reaction pour une séquence liée dans laquelle un événement cause le suivant ?

  1. Several unrelated errors appeared on different days.
  2. The team placed a metal chain beside the computer.
  3. One software error started a chain reaction that shut down several services.
Voir la réponse

One software error started a chain reaction that shut down several services.

Nanostructures of various shapes and sizes scatter different wavelengths, Phrases

3:03

Des nanostructures de formes et de tailles diverses dispersent différentes longueurs d'onde,

Phrases

of various shapes and sizes : décrire un groupe varié

Dans ce groupe nominal, Nanostructures est le nom principal. Le groupe of various shapes and sizes décrit les nanostructures : elles varient à la fois par leur forme et par leur taille. Various porte sur les deux éléments coordonnés shapes and sizes, et pas seulement sur shapes. Le modèle réutilisable est nom + of various shapes and sizes. Il permet de présenter brièvement un groupe dont les éléments ont de nombreuses formes et dimensions.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le musée possède des cristaux de nombreuses formes et dimensions différentes ?

  1. The museum displays crystals with a various shape and size.
  2. The museum displays crystals of various shapes and sizes.
  3. The museum displays crystals from various shapes and sizes.
Voir la réponse

The museum displays crystals of various shapes and sizes.

but they typically scatter high-energy wavelengths most easily,

3:07

mais elles dispersent généralement plus facilement les longueurs d'onde à haute énergie,

making blue the most common structural color. Grammaire

3:11

faisant du bleu la couleur structurelle la plus courante.

Grammaire

making blue the most common structural color : une proposition de résultat

La proposition en -ing making blue the most common structural color exprime le résultat du fait précédent : la diffusion facile des longueurs d’onde de haute énergie fait du bleu la couleur structurelle la plus courante. Ici, making ne signifie pas fabriquer la couleur bleue. La structure est make + objet + complément. Blue est l’objet, et the most common structural color est un complément nominal qui indique ce que devient blue. Placé après une proposition complète, making + objet + complément peut présenter le résultat de toute la situation précédente.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement making + objet + complément pour exprimer un résultat ?

  1. The storm closed the airport, making the train became the only practical option.
  2. The storm closed the airport, making the train the only practical option.
  3. The storm closed the airport, making the train to become the only practical option.
Voir la réponse

The storm closed the airport, making the train the only practical option.

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered. Fil du propos

3:16

Pendant ce temps, les longueurs d'onde à faible énergie, comme le rouge, ne sont que faiblement dispersées.

Fil du propos

Meanwhile : passer à l’aspect contrastant de l’explication

Dans cette phrase, Meanwhile fait passer l’explication du point précédent sur le bleu au comportement opposé des longueurs d’onde de faible énergie, comme celles de la lumière rouge. On peut le comprendre comme « par contraste, dans le même temps ». Sa fonction principale est ici d’organiser l’information, et non simplement de dire que deux faits se produisent simultanément. Il signale le passage à l’autre aspect du même mécanisme.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Meanwhile dans l’exemple ?

  1. Il montre que l’effet de la lumière rouge s’est produit plus tard.
  2. Il donne la cause de l’affirmation précédente.
  3. Il introduit un aspect contrastant de la même explication.
Voir la réponse

Il introduit un aspect contrastant de la même explication.

Even when something evolves specific nanostructures that strongly scatter red light, Grammaire

3:20

Même lorsque quelque chose développe des nanostructures spécifiques qui dispersent fortement la lumière rouge,

Grammaire

Even when ... : une condition forte qui ne change pas le résultat

Even when indique que la condition énoncée peut être entièrement remplie sans pour autant empêcher le résultat qui suit. Dans cette proposition, une chose développe des nanostructures qui diffusent fortement la lumière rouge ; pourtant, la proposition principale suivante présentera une limite persistante ou un résultat inattendu. Grammaticalement, even when introduit une proposition subordonnée concessive. Ici, when ne répond pas simplement à la question « à quel moment ? ». Comme l’extrait se termine par une virgule, la proposition principale suivante est nécessaire pour compléter l’idée.

Exercice

Quelle phrase emploie even when pour montrer qu’une condition forte ne change pas le résultat principal ?

  1. Even when the library is busy, Leo can still find a quiet corner.
  2. When the library is busy, Leo checks the clock.
  3. Because the library is busy, Leo leaves immediately.
Voir la réponse

Even when the library is busy, Leo can still find a quiet corner.

they still resonate with other wavelengths,

3:25

elles résonnent toujours avec d'autres longueurs d'onde,

only appearing red at some angles of illumination and observation. Vocabulaire

3:28

n'apparaissant rouges qu'à certains angles d'éclairage et d'observation.

Vocabulaire

only appearing red at some angles : angles d'éclairage et d'observation

Only appearing red at some angles of illumination and observation est une proposition en -ing qui ajoute une conséquence à l'affirmation précédente et dont le sujet sous-entendu est they. Only limite l'apparence rouge : les structures paraissent rouges dans certaines conditions angulaires, et non dans toutes les directions. Un angle d'éclairage décrit la direction depuis laquelle la lumière frappe la structure, tandis qu'un angle d'observation décrit la direction depuis laquelle on la regarde. La couleur dépend donc de la combinaison des directions d'éclairage et d'observation.

Exercice

Que dit l'expression mise en évidence sur les conditions dans lesquelles la surface paraît rouge ?

  1. Elle paraît rouge uniquement parce que l'observateur modifie l'intensité de la lumière.
  2. Elle ne paraît rouge que pour certaines combinaisons de direction d'éclairage et de direction d'observation.
  3. Elle paraît rouge dès qu'une lumière l'atteint, quelle que soit la direction d'observation.
Voir la réponse

Elle ne paraît rouge que pour certaines combinaisons de direction d'éclairage et de direction d'observation.

This gives us two contenders for nature's rarest color, Fil du propos

3:32

Cela nous donne deux candidats pour la couleur la plus rare de la nature :

Fil du propos

This gives us two contenders : introduire deux candidats

This renvoie au raisonnement précédent. Gives us signifie « nous conduit à » ou « produit comme conclusion », et contenders désigne des candidats ayant de réelles chances d'être choisis, pas nécessairement des participants à une compétition sportive. L'expression organise l'explication : elle résume la discussion précédente en deux réponses possibles et annonce qu'elles vont être nommées ou comparées. Une structure réutilisable est This gives us + number + contenders for + category or title.

Exercice

Quel rôle discursif joue ici This gives us two contenders ?

  1. Elle résume le raisonnement précédent sous la forme de deux candidats plausibles et annonce qu'ils seront comparés.
  2. Elle affirme que deux athlètes ont littéralement été remis au public.
  3. Elle termine la discussion en prouvant que les deux choix sont également corrects.
Voir la réponse

Elle résume le raisonnement précédent sous la forme de deux candidats plausibles et annonce qu'ils seront comparés.

absorption-based matte blues, Vocabulaire

3:36

les bleus mats basés sur l'absorption,

and structural iridescent reds.

3:38

et les rouges irisés structurels.

Vocabulaire

absorption-based matte blues ... structural iridescent reds : modificateurs de mécanisme et d’apparence

La phrase place côte à côte deux désignations compactes de couleurs. Dans absorption-based matte blues, absorption-based indique le mécanisme qui produit la couleur et matte décrit un aspect peu brillant. Dans structural iridescent reds, structural indique un mécanisme fondé sur l’interaction de structures physiques avec la lumière, et iridescent décrit des couleurs qui scintillent ou changent selon la lumière ou l’angle de vue. L’ordre des modificateurs est mécanisme + effet visuel + nom de couleur. Les formes plurielles blues et reds présentent chaque couleur comme une catégorie pouvant contenir différents types ou exemples, et non comme une seule zone de couleur.

Exercice

Quelle analyse explique correctement les modificateurs dans les deux désignations de couleurs ?

  1. absorption-based et structural décrivent la manière dont les couleurs sont produites ; matte et iridescent décrivent leur aspect visuel.
  2. Les quatre modificateurs signifient simplement que les couleurs sont vives.
  3. absorption-based et structural décrivent la luminosité ; matte et iridescent nomment les mécanismes qui produisent la couleur.
Voir la réponse

absorption-based et structural décrivent la manière dont les couleurs sont produites ; matte et iridescent décrivent leur aspect visuel.

Between these two, Grammaire

3:41

Entre les deux,

structural reds are much rarer.

3:42

les rouges structurels sont beaucoup plus rares.

Grammaire

Between these two ... much rarer : encadrer une comparaison entre deux éléments

Between these two est un cadre placé en début de phrase qui limite la comparaison aux deux catégories qui viennent d’être mentionnées. Ici, between signifie « lorsque l’on compare ces deux éléments », et non une position physique. La comparaison donne ensuite le résultat : les rouges structurels sont plus rares. Much renforce le comparatif rarer ; much rarer indique donc que l’écart de rareté est important. Very rarer n’est pas une forme standard.

Exercice

Quel est le rôle de Between these two dans la phrase ?

  1. Elle indique que les deux catégories sont aussi rares l’une que l’autre.
  2. Elle indique que les rouges structurels se trouvent physiquement entre deux couleurs.
  3. Elle limite la comparaison à deux catégories mentionnées auparavant.
Voir la réponse

Elle limite la comparaison à deux catégories mentionnées auparavant.

Only a handful of animals and rocks scatter red light, Phrases

3:45

Seule une poignée d'animaux et de roches dispersent la lumière rouge,

Phrases

Only a handful of : insister sur un très petit nombre

Only a handful of signifie « seulement un très petit nombre de ». Ici, handful est employé au sens figuré : il ne désigne pas littéralement une quantité que l’on peut tenir dans une main. La structure est only a handful of + nom dénombrable au pluriel. Elle présente la quantité comme particulièrement faible par rapport à l’ensemble ou à ce qui était attendu.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression cible qui signifie « seulement un très petit nombre de » : ____ seats remained when we arrived.

Voir la réponse

Only a handful of

and none of them scatter red light exclusively. Grammaire

3:48

et aucun d'entre eux ne disperse exclusivement la lumière rouge.

Grammaire

none of them ... exclusively : négation totale d’une condition avec « seulement »

None of them exprime une négation totale : parmi les éléments déjà mentionnés, aucun ne remplit la condition qui suit. Ce n’est pas la même chose que not all of them, qui permet encore à certains éléments de remplir cette condition. Exclusively signifie « seulement, et rien d’autre ». Ici, la condition consiste à diffuser la lumière rouge sans diffuser d’autres lumières. La phrase ne dit pas qu’ils ne diffusent jamais de lumière rouge ; elle dit qu’aucun ne diffuse uniquement la lumière rouge.

Exercice

Les dix capteurs détectent à la fois la température et l’humidité. Quelle phrase indique exactement qu’aucun capteur ne détecte uniquement la température ?

  1. Not all of them detect temperature exclusively.
  2. All of them detect temperature exclusively.
  3. None of them detect temperature exclusively.
Voir la réponse

None of them detect temperature exclusively.

But since red and blue are rare in one way and common in another, Fil du propos

3:51

Mais puisque le rouge et le bleu sont rares d'une façon et communs de l'autre,

Fil du propos

since ... in one way ... in another : présenter une raison nuancée

Dans cette phrase, since signifie « parce que » et introduit la raison du résultat énoncé dans la proposition suivante. But indique que cette raison nuance une affirmation précédente plus simple ; ici, since ne signifie pas « depuis ». La structure en paire in one way ... in another classe les éléments selon le point de vue. Le rouge et le bleu peuvent être rares avec un mécanisme et courants avec un autre ; les deux descriptions ne se contredisent donc pas.

Exercice

Comment la proposition mise en évidence organise-t-elle le raisonnement ?

  1. Elle donne une raison tout en équilibrant deux jugements formulés selon des points de vue différents.
  2. Elle affirme que le rouge et le bleu sont rares et courants exactement sous le même aspect.
  3. Elle marque le moment où les gens ont commencé à voir le rouge et le bleu.
Voir la réponse

Elle donne une raison tout en équilibrant deux jugements formulés selon des points de vue différents.

we actually end up seeing both colors quite often. Phrasal verbs

3:55

nous finissons par voir ces deux couleurs assez souvent.

Phrasal verbs

actually end up seeing : un résultat final inattendu

End up + V-ing présente le résultat final d’un processus ou d’une suite d’événements. End up seeing signifie « le résultat est que nous voyons » ; cela ne veut pas dire « finir de regarder ». Actually souligne le contraste avec la conclusion attendue. Même si ces couleurs semblent devoir être peu courantes, le résultat réel est que les gens voient assez souvent les deux.

Exercice

Complétez la structure cible end up + V-ing : We thought the meeting would be short, but we actually ____ talking for two hours.

Voir la réponse

ended up

So, what color is least likely to be generated Grammaire

3:59

Alors, quelle couleur a le moins de chances d'être générée

in structural and absorption-based forms?

4:02

sous des formes structurelles et basées sur l'absorption ?

Grammaire

least likely to be generated : probabilité minimale à la voix passive

Least likely indique la probabilité la plus faible au sein d’un groupe. Cela ne signifie pas qu’il est impossible de produire cette couleur, mais qu’elle a moins de chances que les autres couleurs comparées. Dans least likely to be generated, to be generated est un infinitif passif : la couleur subit l’action. Le modèle réutilisable est sujet + be + least likely + to be + participe passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots de la leçon afin d’indiquer que le sujet a le moins de chances de subir l’action : Among paper, cotton, and plastic, plastic is ____ damaged by a brief splash of water.

Voir la réponse

least likely to be

The answer is violet.

4:06

La réponse est le violet (violet).

Not to be confused with purple, Fil du propos

4:08

À ne pas confondre avec le pourpre (purple),

which is just a combination of red and blue light, Grammaire

4:10

qui n'est qu'une combinaison de lumière rouge et bleue,

Fil du propos

Not to be confused with purple : prévenir une confusion probable

Not to be confused with purple est un avertissement parenthétique abrégé. Son sujet sous-entendu est violet, mentionné auparavant : violet ne doit pas être pris pour purple. L’expression organise l’explication en signalant d’abord une confusion probable, avant d’ajouter la différence. Elle ne signifie pas que quelqu’un est déjà perdu et ne constitue pas un ordre direct adressé au public.

Exercice

Complétez l’avertissement parenthétique avec l’expression de la leçon : A comet, ____ a shooting star, is a body of ice and dust that orbits the Sun.

Voir la réponse

not to be confused with

Grammaire

which is just ... : ajouter une explication non restrictive

La proposition avec virgule + which ajoute une information sur le groupe nominal qui la précède dans la phrase complète. Ici, which renvoie à purple et explique ce qu’est purple ; il ne renvoie pas au mot violet mentionné plus tôt. Il s’agit d’une proposition relative non restrictive : elle ajoute une information complémentaire au lieu de limiter le sens de purple. Dans cette proposition, just signifie « simplement » ou « seulement », et non « il y a peu de temps ». À l’écrit, ce type de proposition complémentaire avec which est séparé par une virgule.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot relatif qui ajoute une explication non restrictive : The app uses solar power, ____ is a renewable energy source.

Voir la réponse

which

violet occupies a small portion of the visible light spectrum. Vocabulaire

4:13

le violet occupe une petite portion du spectre de la lumière visible.

Vocabulaire

occupies a small portion of : décrire la part d’un ensemble

Ici, occupies signifie « occupe » ou « couvre » une certaine quantité d’un ensemble plus grand. La lumière violette ne couvre qu’une petite partie du spectre de la lumière visible ; le verbe ne décrit pas une force militaire qui prend le contrôle d’un lieu. Une structure utile est X occupies + une quantité ou une partie + of Y. Le verbe est courant dans les descriptions scientifiques et fondées sur des données concernant l’espace, la capacité, le temps et les proportions.

Exercice

Quelle phrase emploie occupy dans le même sens, c’est-à-dire occuper une partie d’un ensemble plus grand ?

  1. The photos occupy most of the phone's storage.
  2. The army occupies the border town.
  3. She occupied herself with a puzzle.
Voir la réponse

The photos occupy most of the phone's storage.

There are only a few nanostructures precise enough to exclusively scatter violet light. Grammaire

4:18

Il n'existe que quelques nanostructures suffisamment précises pour disperser exclusivement la lumière violette.

Grammaire

few nanostructures precise enough to exclusively scatter : quelques nanostructures suffisamment précises

Ici, precise enough to exclusively scatter suit la structure adjectif + enough + to + base verbale pour indiquer que le degré requis est atteint : les nanostructures ont la précision nécessaire pour diffuser la lumière violette. Precise enough décrit nanostructures, et enough se place après l’adjectif precise. Few indique que seul un petit nombre de nanostructures remplit cette condition. Exclusively modifie scatter : la diffusion est donc limitée à la lumière violette.

Exercice

Utilisez l’adjectif sensitive et le verbe detect avec la structure adjectif + enough + to. Complétez la phrase : The sensor is ____ tiny changes in temperature.

Voir la réponse

sensitive enough to detect

And violet wavelengths are even more energetic than blue ones, Grammaire

4:23

Et les longueurs d'onde violettes sont encore plus énergétiques que les bleues,

making them likely to be absorbed by pigment.

4:27

ce qui les rend susceptibles d'être absorbées par les pigments.

Grammaire

even more energetic than blue ones, making them likely to be absorbed : comparaison renforcée et conséquence

Even renforce le comparatif more energetic than : les longueurs d’onde violettes ont plus d’énergie que les longueurs d’onde bleues. Dans blue ones, ones remplace le nom pluriel wavelengths pour éviter de le répéter. La proposition avec making après la virgule présente une conséquence de cette énergie plus élevée, et non un but. Them renvoie à violet wavelengths, et likely to be absorbed est à la voix passive : les pigments sont susceptibles d’absorber ces longueurs d’onde.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement even + un comparatif, ones et une proposition avec making après une virgule pour exprimer un résultat ?

  1. The newer panels are even more efficient than the old ones, making cheaper them to operate.
  2. The newer panels are even more efficient than the old ones, making them cheaper to operate.
  3. The newer panels are even efficient than the old ones, making them cheaper to operate.
Voir la réponse

The newer panels are even more efficient than the old ones, making them cheaper to operate.

So, if you ever stumble onto the iridescent violet wings Phrasal verbs

4:30

Donc, si vous tombez un jour sur les ailes violettes irisées

of a purple emperor butterfly,

4:34

d'un papillon Grand Mars changeant,

Phrasal verbs

ever stumble onto : trouver quelque chose par hasard

Ici, stumble onto signifie « trouver ou rencontrer quelque chose de façon inattendue ». L'emploi est figuré : personne n'a besoin de trébucher ni de perdre l'équilibre. Dans une proposition avec if, ever signifie « à n'importe quel moment » ou « si cela arrive un jour ». Ensemble, if you ever stumble onto présente une découverte qui pourrait se produire par hasard, et non le résultat d'une recherche planifiée.

Exercice

Quelle phrase emploie stumble onto au sens de « découvrir de façon inattendue » ?

  1. I stumbled over a box and hurt my knee.
  2. I located the file after following the exact search plan.
  3. While browsing the archive, I stumbled onto an unpublished letter.
Voir la réponse

While browsing the archive, I stumbled onto an unpublished letter.

take a second to appreciate one of nature's rarest spectacles. Intention

4:37

prenez une seconde pour apprécier l'un des spectacles les plus rares de la nature.

Intention

take a second to appreciate : une invitation douce

Take a second to + verbe à la forme de base est un impératif amical qui invite quelqu'un à s'arrêter brièvement pour faire quelque chose. A second n'est pas littéral ici ; il signifie un court moment. Appreciate signifie ici « remarquer, apprécier et reconnaître la valeur de quelque chose », et non « remercier ». L'expression complète attire doucement l'attention sur quelque chose qui mérite d'être remarqué.

Exercice

Utilisez take a second to appreciate pour formuler une invitation douce : Before we leave, ____ the view from the roof.

Voir la réponse

take a second to appreciate

Now that you know about the rarest colors, Fil du propos

4:44

Maintenant que vous connaissez les couleurs les plus rares,

you should probably familiarize yourself with the deadliest ones. Phrases

4:46

vous devriez probablement vous familiariser avec les plus mortelles.

Fil du propos

Now that you know... : partir d'une situation établie pour introduire l'étape suivante

Now that + proposition indique qu'une situation est désormais vraie ou qu'un événement a déjà eu lieu, et que cette situation sert de base à la suite. Ici, la connaissance des couleurs les plus rares est présentée comme un point de départ établi, et non comme une simple action au moment présent. La proposition principale indique ensuite l'action ou le résultat suivant. Now that permet donc d'organiser les informations : on établit d'abord la nouvelle situation, puis on passe naturellement à ce qui en découle.

Exercice

Choisissez la meilleure expression pour compléter la phrase : ____ you've finished the safety lesson, you can start the experiment.

  1. Until
  2. Now
  3. Now that
Voir la réponse

Now that

Phrases

familiarize yourself with : faire activement connaissance avec quelque chose

Familiarize yourself with + nom signifie agir activement pour en apprendre assez sur quelque chose afin que cela ne paraisse plus inconnu. Dans cette phrase, il s'agit d'une recommandation assez formelle invitant à découvrir ensuite les couleurs les plus mortelles. Familiarize est un verbe transitif : on emploie sujet + familiarize + personne ou pronom réfléchi + with + sujet étudié. Lorsque la personne qui apprend est aussi le sujet, le pronom réfléchi doit s'accorder avec le sujet, comme dans I familiarize myself et she familiarizes herself.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression réfléchie formelle construite à partir de familiarize : Before the lab visit, you should ____ the safety rules.

Voir la réponse

familiarize yourself with

Learn about history's most harmful hues with this video. Vocabulaire

4:51

Découvrez les teintes les plus nocives de l'histoire grâce à cette vidéo.

Vocabulaire

history's most harmful hues : vocabulaire évocateur et allitération

Dans cette phrase, history's most harmful hues signifie « les couleurs les plus nocives de l'histoire ». Ici, hues est un choix plus évocateur et plus littéraire que colors ; il ne désigne pas une catégorie de choses différente. La répétition du son initial /h/ dans history's, harmful et hues crée une allitération. Associée à most, cette formulation concise rappelle un titre accrocheur et rend la recommandation de la vidéo plus mémorable.

Exercice

Pourquoi history's most harmful hues ressemble-t-il à un titre accrocheur ?

  1. Elle emploie un mot évocateur pour parler des couleurs et répète le son initial /h/.
  2. Elle désigne une catégorie scientifique différente des couleurs.
  3. Elle évite le langage descriptif afin de paraître neutre et technique.
Voir la réponse

Elle emploie un mot évocateur pour parler des couleurs et répète le son initial /h/.