L'homme contre la bête : Qui est le plus efficace ? - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
844 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission étudie l’efficacité énergétique du corps humain à travers l’évolution, la morphologie et la course, puis explique pourquoi la baleine, et non l’être humain, est l’animal le plus efficace à poids comparable. Principaux points d’anglais : 1. Whether it's et or — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à relier des exemples différents avant d’en tirer une conclusion commune. Cette structure souple permet d’introduire une idée générale à partir de cas comme le saumon et le guépard, sans donner l’impression qu’ils sont sans rapport. 2. sweet spot — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez qu’il s’agit de la zone ou de la combinaison idéale de conditions, et non de quelque chose de littéralement sucré. Vous pourrez l’employer pour montrer comment l’entraînement, l’âge, la masse musculaire et la génétique créent ensemble les meilleures conditions pour courir efficacement. 3. kilo for kilo. — Sens et registre du vocabulaire : Repérez qu’une comparaison scientifique est effectuée par unité de poids corporel. Vous distinguerez ainsi la consommation totale d’énergie de l’efficacité rapportée à la taille et comprendrez pourquoi de grands animaux comme les baleines peuvent être jugés plus efficaces.

Dans cette fiche

Six Minute English from bbc learningenglish.com.

0:02

Six Minute English de bbc learningenglish.com.

Hello,

0:09

Bonjour,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:10

c'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:12

Je suis Sam.

And I'm Roy.

0:13

Et je suis Roy.

Whether it's salmon swimming upriver to lay their eggs Grammaire

0:15

Qu'il s'agisse de saumons remontant le courant pour pondre leurs œufs

or cheetahs running faster than a car,

0:19

ou de guépards courant plus vite qu'une voiture,

Grammaire

Whether it's ... or ... : deux cas, une conclusion

Whether it's A or B, ... présente deux exemples ou situations différents avant une même conclusion. Dans cette phrase, les saumons et les guépards ne sont pas des choix entre lesquels l’auditeur doit trancher ; ils montrent la grande diversité des capacités étonnantes des animaux. Les éléments placés après whether et or doivent avoir des formes suffisamment parallèles. L’énoncé qui suit indique ensuite ce qui est vrai dans les deux cas.

Exercice

Quelle phrase utilise Whether ... or ... pour montrer que la même conclusion s’applique dans les deux cas ?

  1. Whether it's a weekday or a weekend, the first train leaves at six.
  2. Is it a weekday or a weekend?
  3. Either a weekday or a weekend is available.
Voir la réponse

Whether it's a weekday or a weekend, the first train leaves at six.

animals can do incredible things with their bodies.

0:22

les animaux peuvent faire des choses incroyables avec leur corps.

Human bodies are no less incredible. Grammaire

0:26

Le corps humain n'est pas en reste.

Grammaire

no less incredible : tout aussi incroyable

no less + adjectif indique qu’une chose possède cette qualité à un degré qui n’est pas inférieur au point de comparaison. Ainsi, no less incredible signifie 'tout aussi incroyable' ou 'aussi incroyable', et non 'moins incroyable'. Le point de comparaison peut être exprimé avec than, comme dans no less incredible than the animals, ou être fourni par le contexte précédent, comme ici.

Exercice

Quelle phrase signifie que la deuxième découverte était tout aussi importante que la première ?

  1. The second discovery was no less important than the first.
  2. The second discovery was less important than the first.
  3. The second discovery was not as important as the first.
Voir la réponse

The second discovery was no less important than the first.

Just think of Olympic swimmers and sprinters.

0:29

Pensez simplement aux nageurs et aux sprinteurs olympiques.

Our bodies work using just the energy provided by what we eat. Grammaire

0:31

Notre corps fonctionne en utilisant uniquement l'énergie fournie par ce que nous mangeons.

Grammaire

provided by what we eat : un groupe au participe passé après energy

Le groupe au participe passé provided by what we eat vient après energy et indique d’où provient cette énergie. On peut le développer en energy that is provided by what we eat. Provided n’est pas le verbe principal de la phrase ; le verbe principal est work. What we eat est une proposition nominale qui signifie les choses ou les aliments que nous mangeons.

Exercice

Quel groupe nominal signifie correctement « l’électricité fournie par des panneaux solaires » ?

  1. the electricity provided by solar panels
  2. the electricity was provided by solar panels
  3. the electricity providing by solar panels
Voir la réponse

the electricity provided by solar panels

This means that the human body has to be incredibly efficient, Grammaire

0:36

Cela signifie que le corps humain doit être incroyablement efficace,

Grammaire

has to be incredibly efficient : une nécessité imposée par les conditions

Has to be exprime une nécessité créée par la situation. Comme le corps ne dispose que de l’énergie obtenue grâce aux aliments, son efficacité est présentée comme une exigence ou une conséquence logique, et non comme un ordre donné par quelqu’un. Incredibly renforce efficient et signifie ici « extrêmement ». Le groupe en dit donc plus que the body is efficient : avec ces limites, le corps doit être extrêmement efficace.

Exercice

Quelle phrase présente la grande efficacité comme nécessaire à cause d’une limite réelle ?

  1. The battery is tiny, so the sensor is highly efficient.
  2. The battery is tiny, so the sensor has to be highly efficient.
  3. The battery is tiny, so the sensor should be highly efficient.
Voir la réponse

The battery is tiny, so the sensor has to be highly efficient.

using as little energy as possible to do what it needs to. Grammaire

0:41

en utilisant aussi peu d'énergie que possible pour faire ce qu'il a à faire.

Grammaire

as little energy as possible : réduire au minimum une quantité indénombrable

as little energy as possible signifie utiliser la plus petite quantité d'énergie qui permette encore d'accomplir la tâche. La structure est as + little + nom indénombrable + as possible ; energy est indénombrable, donc on emploie little. L'expression fixe un minimum réaliste, et non zéro énergie : la tâche doit tout de même être accomplie. La même structure peut décrire d'autres quantités indénombrables, comme as little water as possible.

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase pour indiquer que l'appareil utilise la quantité minimale d'électricité ? The device should use ___ during the night.

  1. as little electricity as possible
  2. as much electricity as possible
  3. as few electricity as possible
Voir la réponse

as little electricity as possible

Grammaire

what it needs to : le do omis en fin de phrase

Dans what it needs to, what introduit la chose ou l'action nécessaire, et needs to équivaut à needs to do it. La forme complète de cette fin est what it needs to do. Le deuxième do est omis parce que la même action peut être récupérée grâce au to do précédent. Le to final reste la marque de l'infinitif ; ce n'est ni une erreur ni une préposition. Ici, il désigne une action que le corps humain doit accomplir.

Exercice

Quelle phrase a le même sens que The robot does what it needs to. ?

  1. The robot does what it needs to do.
  2. The robot needs to do the work.
  3. The robot does what it needs.
Voir la réponse

The robot does what it needs to do.

Yet, even with our efficient bodies, Fil du propos

0:45

Pourtant, même avec nos corps efficaces,

no one can run as fast as a cheetah, Grammaire

0:47

personne ne peut courir aussi vite qu'un guépard,

Grammaire

as fast as : comparer une vitesse égale

La structure as + adjectif ou adverbe + as compare deux personnes ou deux choses au même degré. Ici, as fast as compare la vitesse de course, et fast fonctionne comme un adverbe parce qu'il décrit run. La négation extérieure no one can change le sens de l'ensemble : personne ne peut atteindre la vitesse d'un guépard. Les mots as fast as expriment le point de comparaison ; ils ne rendent pas toute la phrase affirmative.

Exercice

Complétez la phrase avec la comparaison de vitesse égale utilisant fast : This electric bike can travel ____ the scooter.

Voir la réponse

as fast as

not even Olympic champions. Intention

0:50

pas même les champions olympiques.

Fil du propos

Yet, even with ... : reconnaître un point avant de poser une limite

Yet signale un changement de direction par rapport au point positif qui vient d'être présenté. Even with our efficient bodies reconnaît d'abord ce fait favorable, mais le présente comme une condition qui ne suffit toujours pas. La structure Yet, even with + groupe nominal, ... organise le raisonnement ainsi : “oui, cet avantage est réel ; pourtant, la limite demeure”. Lorsqu'on l'entend, on peut s'attendre à une limite ou à une exception surprenante.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d'abord une condition favorable, puis énonce une limite qui demeure ?

  1. Because we had a detailed map, we avoided the wrong road.
  2. Yet, even with a detailed map, we still took the wrong road.
  3. With a detailed map, we found the road easily.
Voir la réponse

Yet, even with a detailed map, we still took the wrong road.

Intention

not even : inclure l'exception la plus probable dans une négation

Not even inclut un exemple surprenant ou particulièrement fort dans une affirmation négative. Les champions olympiques représentent des personnes extrêmement douées en course ; dire qu'eux non plus ne font pas exception renforce la négation. L'expression indique souvent que, si cette personne ou cette chose n'y arrive pas, les cas moins probables n'y arriveront pas non plus. Ici, elle renforce une idée négative plus large ; elle ne désigne pas les champions olympiques comme les seules personnes concernées.

Exercice

Quelle phrase signifie que l'expert, qui était le plus susceptible de savoir, ne connaissait pas la réponse ?

  1. Even the expert knew the answer.
  2. Only the expert knew the answer.
  3. Not even the expert knew the answer.
Voir la réponse

Not even the expert knew the answer.

In this program,

0:53

Dans cette émission,

we'll be asking exactly how efficient is the human body? Fil du propos

0:54

nous nous demanderons quelle est exactement l'efficacité du corps humain.

Fil du propos

we'll be asking exactly ... : annoncer la question principale

Ici, we'll be asking exactly sert de repère donné par le présentateur. Cette expression indique aux auditeurs que l'émission passe à la question précise qu'elle va examiner. Le futur continu will be asking présente cette recherche comme une partie prévue de l'émission et guide le public vers la suite. Dans cet exemple, la fin est comprise comme une question directe annoncée à voix haute. En anglais standard réutilisable, on peut employer la structure intégrée We'll be asking exactly how efficient the human body is, qui suit l'ordre déclaratif. On peut aussi introduire une question directe séparée : We'll be asking this exact question: How efficient is the human body?

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement un sujet et respecte l'ordre standard d'une question intégrée ?

  1. In this episode, we'll be asking exactly how birds find their way home.
  2. In this episode, we'll be asking exactly how do birds find their way home.
  3. In this episode, exactly we'll asking how birds find their way home.
Voir la réponse

In this episode, we'll be asking exactly how birds find their way home.

We'll be comparing human bodies performance against each other and against some animals too. Phrases

0:59

Nous comparerons les performances du corps humain entre elles et avec celles de certains animaux.

Phrases

compare A against B : utiliser B comme référence

La structure compare A against B signifie que l'on évalue A en le plaçant à côté de B comme point de comparaison. Dans cette phrase, A correspond aux performances physiques humaines, et B désigne d'abord les autres personnes, puis certains animaux. Against indique l'objet de la comparaison ; il ne signifie pas ici une opposition.

Exercice

Complétez la structure compare ... against avec le mot manquant : To evaluate the new phone's speed, we compared it ____ the previous model.

Voir la réponse

against

And of course,

1:04

Et bien sûr,

we'll be learning some new and useful vocabulary as well.

1:06

nous apprendrons également du vocabulaire nouveau et utile.

But before that, I have a question for you, Roy.

1:09

Mais avant cela, j'ai une question pour toi, Roy.

Efficiency involves an input and an output. Vocabulaire

1:12

L'efficacité implique une entrée et une sortie.

Vocabulaire

involves an input and an output dans une définition

Dans une définition, involve signifie que quelque chose fait partie d'une idée ou d'un processus. Ici, l'efficacité est expliquée en observant ce qui entre dans un système et ce qui en sort. Input et output ne sont pas limités à l'informatique. Dans les sciences et les systèmes du quotidien, un input peut être de l'énergie, des matériaux, du temps ou de l'argent, tandis qu'un output peut être un travail, un produit ou un autre résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie involves pour indiquer que deux éléments font partie d'un processus ?

  1. The process involves an input and an output.
  2. The process removes the input and the output.
  3. The process compares an input with an output.
Voir la réponse

The process involves an input and an output.

It's about the relationship between the amount of energy coming in, Phrases

1:16

Il s'agit de la relation entre la quantité d'énergie qui entre,

Phrases

the relationship between ... and ... : relier deux facteurs

the relationship between sert à présenter le lien ou la comparaison entre deux choses, facteurs ou variables. La structure habituelle est the relationship between A and B ; dans ce sous-titre, A est the amount of energy coming in et B apparaît plus loin. L’expression décrit le lien entre les deux éléments, mais elle n’affirme pas à elle seule que l’un cause l’autre. Son ton formel et analytique convient aux explications scientifiques et aux rapports.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : The report examines ____ screen time and sleep.

Voir la réponse

the relationship between

in other words, the food we eat, Fil du propos

1:20

en d'autres termes, la nourriture que nous mangeons,

Fil du propos

in other words : reformuler la même idée plus clairement

in other words indique que la personne va exprimer de nouveau la même idée plus clairement. La suite peut être plus simple ou plus concrète ; ici, l'idée abstraite energy coming in devient the food we eat. Quand vous entendez ce marqueur, reliez la suite à l'idée précédente au lieu de la prendre pour un point nouveau.

Exercice

Choisissez le meilleur connecteur : The museum is free to enter. ___, you do not need to buy a ticket.

  1. In other words
  2. In addition
  3. For example
Voir la réponse

In other words

and the amount of energy going out,

1:23

et la quantité d'énergie qui sort,

Phrases

energy coming in ... energy going out : décrire un flux abstrait

energy coming in et energy going out sont des groupes nominaux parallèles. Le premier désigne l’énergie qui entre dans un système ; le second, l’énergie qui en sort ou qui est utilisée par lui. Les expressions coming in et going out décrivent ce qui arrive à l’énergie. Ici, in et out décrivent un flux abstrait, et non un déplacement vers l’intérieur ou l’extérieur d’une pièce précise. La nourriture fournit l’énergie qui entre, tandis que l’activité utilise l’énergie qui sort.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise naturellement coming in et going out pour décrire un flux abstrait.

  1. The chart tracks the money coming in and the money going out.
  2. The chart tracks the money coming and the money outing.
  3. The chart tracks the money entering in and the money leaving to.
Voir la réponse

The chart tracks the money coming in and the money going out.

the usual movements and activities of day-to-day life.

1:25

les mouvements et activités habituels de la vie quotidienne.

So, according to this definition, Fil du propos

1:29

Donc, selon cette définition,

Fil du propos

according to this definition : utiliser une définition comme critère

L'expression according to this definition indique quel critère est utilisé pour l'affirmation qui suit. La personne ne présente pas l'affirmation comme inconditionnelle : elle l'encadre par cette définition précise. Dans la structure according to + source ou critère, le groupe nominal indique d'où vient l'information ou la règle, ou quel critère est appliqué. Il ne désigne pas la personne qui effectue une action.

Exercice

Choisissez le début qui présente les règles de sécurité comme source de l'obligation : ___, every rider must wear a helmet.

  1. Because helmets are useful
  2. In my opinion
  3. According to the safety rules
Voir la réponse

According to the safety rules

which animal is the most efficient?

1:32

quel animal est le plus efficace ?

Is it A, an ant,

1:35

Est-ce A, une fourmi,

B, a whale,

1:38

B, une baleine,

or C, a human?

1:39

ou C, un humain ?

Humans are the most efficient animal.

1:41

L'homme est l'animal le plus efficace.

Okay, Roy.

1:43

D'accord, Roy.

I'll reveal the answer later in the program. Phrases

1:44

Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Phrases

reveal the answer : rendre publique une réponse tenue secrète

Dans cette phrase, reveal the answer signifie « faire connaître une réponse après l’avoir gardée secrète ». Reveal marque le passage de quelque chose d’inconnu ou de secret à quelque chose de public, ce qui crée plus de suspense que simplement say the answer. Cette expression est utile lorsqu’un présentateur, un juge ou un commentateur attend avant d’annoncer une réponse ou un résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : The quiz host has kept it secret, but after the break she will ____.

Voir la réponse

reveal the answer

To find out more about how the human body works, Phrasal verbs

1:47

Pour en savoir plus sur le fonctionnement du corps humain,

Phrasal verbs

find out more about : obtenir davantage d’informations

Find out more about signifie « obtenir des informations supplémentaires sur quelque chose en posant des questions, en lisant, en observant ou en enquêtant ». Find out décrit le passage de « ne pas savoir » à « savoir » ; il ne signifie pas trouver un objet physique. La structure est find out more about + un nom ou une question indirecte. Ici, elle est suivie de la question indirecte how the human body works.

Exercice

Complétez avec l’expression mise en évidence : Read the museum guide to ____ how dinosaurs lived.

Voir la réponse

find out more about

it's helpful to know how our species evolved. Grammaire

1:51

il est utile de savoir comment notre espèce a évolué.

Grammaire

It's helpful to know : indiquer qu'une information est utile

Dans It's helpful to know ..., it ne renvoie ni à une personne ni à une chose. C'est un sujet anticipateur qui occupe la place du sujet ; le véritable contenu évalué est le groupe infinitif to know how our species evolved. On emploie It's helpful to + base verbale pour dire qu'une action ou une information facilite une tâche ou améliore la compréhension. L'action est présentée comme utile, et non comme absolument obligatoire.

Exercice

Complétez la phrase avec It's helpful to et le verbe check : Before the trip, ____ the weather forecast.

Voir la réponse

it's helpful to check

Here's Herman Pontzer,

1:54

Voici Herman Pontzer,

professor of evolutionary anthropology at Duke University, Culture

1:56

professeur d'anthropologie évolutive à l'université Duke,

Culture

Evolutionary anthropology : l'étude des humains par l'évolution

Evolutionary anthropology désigne l'anthropologie évolutionnaire, un domaine qui étudie les humains dans une perspective évolutive. Elle examine comment le corps, le comportement et d'autres caractéristiques humaines se sont développés et transformés au fil du temps. Dans professor of evolutionary anthropology, l'expression nomme le domaine universitaire du professeur. Anthropology place les humains au centre, tandis que evolutionary indique que l'évolution constitue l'angle d'étude principal.

Exercice

Quelle question relève le plus directement de evolutionary anthropology ?

  1. Comment un ordinateur enregistre-t-il un fichier ?
  2. Comment le corps et le comportement humains ont-ils changé au cours de l'évolution ?
  3. Comment un mécanicien peut-il réparer un moteur ?
Voir la réponse

Comment le corps et le comportement humains ont-ils changé au cours de l'évolution ?

speaking with BBC World Service program CrowdScience.

2:00

s'exprimant dans le cadre de l'émission CrowdScience du BBC World Service.

Humans are remarkably efficient.

2:04

Les humains sont remarquablement efficaces.

We walk on two very straight legs.

2:07

Nous marchons sur deux jambes très droites.

If a human stands next to a dog, for example,

2:09

Si un humain se tient à côté d'un chien, par exemple,

the dog has got that funny bent classic dog leg shape, right? Notes

2:11

le chien a cette forme classique et amusante de patte de chien pliée, n'est-ce pas ?

Vocabulaire

has got pour exprimer la possession présente en anglais britannique

Dans cette phrase, has got signifie has ou possède : le chien a une forme de patte particulière. Got ne décrit pas le fait que le chien aurait reçu ou obtenu cette forme. Pour exprimer une possession présente ou une caractéristique actuelle, utilisez has got avec he, she, it ou un nom singulier, et have got avec I, you, we, they ou un nom pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme conversationnelle britannique de have got qui exprime la possession présente : My sister ____ a new bicycle.

Voir la réponse

has got

Intention

right? en fin de phrase pour vérifier l'accord

À la fin d'une affirmation, right? demande à l'interlocuteur de confirmer ou d'approuver ce qui vient d'être dit. Ici, la personne donne sa description, puis vérifie que l'interlocuteur partage cette compréhension. Il s'agit d'une vérification conversationnelle, et non du sens directionnel à droite ni d'une demande de choisir la bonne réponse à un problème.

Exercice

Quelle est la fonction principale de right? à la fin de la phrase dans l'exemple ?

  1. Demander quelle réponse est correcte dans un test
  2. Vérifier que l'interlocuteur est d'accord ou suit la description
  3. Demander si le chien se trouve du côté droit
Voir la réponse

Vérifier que l'interlocuteur est d'accord ou suit la description

And that crouched posture is really typical of most animals. Notes

2:15

Et cette posture accroupie est vraiment typique de la plupart des animaux.

Vocabulaire

crouched posture : une position corporelle basse et fléchie

L'expression crouched posture désigne une position dans laquelle le corps est maintenu bas et les jambes ou les articulations sont fléchies. Elle indique que tout le corps s'abaisse vers le sol, et pas seulement qu'une partie du corps est pliée. Ici, crouched décrit posture. L'expression permet de distinguer la position basse et fléchie de nombreux animaux d'une position plus droite.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à une crouched posture ?

  1. Seul le bout de la queue du renard est légèrement courbé.
  2. Le renard se tient bien droit, avec les pattes tendues.
  3. Le renard garde tout son corps bas, avec les pattes fléchies.
Voir la réponse

Le renard garde tout son corps bas, avec les pattes fléchies.

Phrases

typical of : indiquer ce qui possède la caractéristique

Be typical of signifie qu'une chose est un trait courant ou caractéristique d'une autre. Dans l'exemple, la posture accroupie est courante chez la plupart des animaux. Utilisez la structure trait + be + typical of + personne, groupe, lieu ou période. Les mots placés après of indiquent ce qui présente habituellement ce trait.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui signifie être caractéristique de : Long, cold winters are ____ this region.

Voir la réponse

typical of

Humans have a very straight leg.

2:18

L'homme a une jambe très droite.

And so because of that, Fil du propos

2:20

Et pour cette raison,

and because our legs are pretty long for our body size, Vocabulaire

2:22

et parce que nos jambes sont assez longues par rapport à la taille de notre corps,

Fil du propos

because of that : reprendre une cause déjà mentionnée

Because of that reprend une idée déjà mentionnée —ici, le fait que les jambes humaines sont relativement droites— et traite toute cette idée comme une cause. That permet de poursuivre sans répéter les mots précédents. Le and because... qui suit ajoute une deuxième cause. Dans une explication orale, cette structure relie l'information précédente à la suite de l'explication.

Exercice

Choisissez l'expression qui reprend correctement toute la première phrase comme cause : The lift was broken. ___, we took the stairs.

  1. Because
  2. Because of
  3. Because of that
Voir la réponse

Because of that

Vocabulaire

for our body size : prendre la taille du corps comme référence

For our body size indique comment il faut comprendre pretty long. Cela signifie «par rapport à ce que l'on attend d'un corps de notre taille». Les jambes sont longues en proportion du corps, sans être nécessairement longues dans l'absolu. Dans la structure adjectif + for + taille ou âge, for introduit la référence utilisée pour l'évaluation, comme dans tall for her age. Ici, il ne signifie pas «dans le but de».

Exercice

Que signifie for its size ici ? The puppy is very strong for its size.

  1. Il est assez fort pour porter quelque chose de cette taille.
  2. Il est fort parce qu'il veut grandir.
  3. Il est plus fort que prévu compte tenu de sa taille.
Voir la réponse

Il est plus fort que prévu compte tenu de sa taille.

humans are part of the ape family. Culture

2:24

les humains font partie de la famille des grands singes.

Culture

ape family : les humains comme hominoïdes

Dans cette phrase, ape family désigne le groupe des hominoïdes, qui comprend les humains, les gorilles, les chimpanzés, les orangs-outans et les gibbons. C'est une façon simple et non technique de dire que les humains sont des apes et qu'ils sont apparentés aux autres hominoïdes par l'évolution. Ici, ape ne signifie pas monkey. Les deux sont des primates, mais l'anglais les traite comme des groupes différents.

Exercice

Quelle affirmation décrit correctement le contexte biologique de la phrase ?

  1. Les humains sont des monkeys, et ape signifie exactement la même chose que monkey.
  2. Les humains descendent directement des gorilles actuels.
  3. Les humains sont des hominoïdes apparentés aux gorilles et aux chimpanzés.
Voir la réponse

Les humains sont des hominoïdes apparentés aux gorilles et aux chimpanzés.

We're quite efficient.

2:25

Nous sommes très efficaces.

Humans are apes and evolved from the same origin as gorillas and chimpanzees. Phrases

2:27

Les humains sont des singes et ont évolué à partir de la même origine que les gorilles et les chimpanzés.

Phrases

evolved from the same origin as : une origine commune

La structure X evolved from the same origin as Y indique que le développement de X et celui de Y remontent à une même source. Dans cette phrase, les humains, les gorilles et les chimpanzés sont présentés comme ayant une histoire évolutive commune. Cela ne signifie pas que les humains ont évolué à partir des gorilles ou chimpanzés actuels. Ces groupes se sont développés sur des branches différentes à partir d'ancêtres communs.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à evolved from the same origin as dans l'exemple ?

  1. Ils se sont développés à partir d'une même source antérieure.
  2. Une espèce moderne s'est transformée directement en l'autre.
  3. Ils se trouvent simplement avoir exactement la même apparence.
Voir la réponse

Ils se sont développés à partir d'une même source antérieure.

One big difference, however, Fil du propos

2:33

Cependant, une grande différence

is that humans walk upright on straight legs,

2:34

est que les humains marchent debout sur des jambes droites,

Fil du propos

One big difference, however, is that ... : présenter une différence essentielle

One big difference ... is that ... annonce d'abord un contraste important ; la proposition introduite par that précise ensuite quelle est cette différence. Cette structure organise l'information en nommant le contraste avant de l'expliquer. However est un connecteur placé en incise qui signifie cependant ou en revanche. Il marque le passage des ressemblances précédentes à une différence, mais il ne change pas la structure de base : One big difference is that ...

Exercice

Quelle phrase emploie correctement cette structure pour présenter une différence importante ?

  1. One big difference, however, is that the newer bus carries more passengers.
  2. One big difference is however because the newer bus carries more passengers.
  3. One big difference, however, that the newer bus carries more passengers.
Voir la réponse

One big difference, however, is that the newer bus carries more passengers.

whereas most animals are crouched, Grammaire

2:38

tandis que la plupart des animaux sont accroupis,

bent over at the knee, Phrasal verbs

2:41

pliés au niveau du genou,

Phrasal verbs

bent over : décrire une posture ou une forme courbée

Ici, bent over décrit un état : la jambe est fléchie au niveau du genou au lieu d’être droite. At the knee indique l’articulation où se produit la flexion. Dans cette expression de posture, over aide à indiquer une courbure vers le bas ou vers l’avant. Cela ne signifie pas que la jambe passe au-dessus de quelque chose.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement une posture penchée vers l’avant ?

  1. Maya walked past the sink after washing her face.
  2. Maya was bent over the sink, washing her face.
  3. Maya stood upright beside the sink, drying her hands.
Voir la réponse

Maya was bent over the sink, washing her face.

and leaning forwards to the ground. Phrases

2:42

et penchés vers le sol.

Grammaire

Whereas pour opposer deux faits

Whereas relie la proposition qui précède à celle qui suit et indique qu'il faut les comparer comme deux situations opposées : les humains marchent debout, tandis que la plupart des animaux ont une posture plus basse et courbée. Ici, il signifie en revanche ou tandis que, et non au moment où. Il permet de présenter deux faits parallèles dans une seule phrase et rend le contraste explicite.

Exercice

Choisissez le connecteur qui complète le mieux cette comparaison formelle : The north is wet, ___ the south is much drier.

  1. whereas
  2. unless
  3. because
Voir la réponse

whereas

Phrases

leaning forwards to the ground : posture et direction

Leaning forwards indique que le corps est incliné vers l’avant au lieu de rester droit. To the ground ajoute la direction de l’inclinaison : le corps pointe vers le bas, en direction du sol. Cela décrit un angle ou une posture, et non un déplacement vers un nouvel endroit. L’expression seule ne permet pas de savoir si le corps touche le sol.

Exercice

Quelle phrase décrit un corps incliné vers l’avant plutôt qu’un déplacement vers un nouvel endroit ?

  1. The child is carrying the insect to the garden.
  2. The child is walking forwards to reach the gate.
  3. The child is leaning forwards to look at an insect on the ground.
Voir la réponse

The child is leaning forwards to look at an insect on the ground.

This crouched posture is not an efficient way to move. Grammaire

2:45

Cette posture accroupie n'est pas un moyen efficace de se déplacer.

Grammaire

an efficient way to move : modèle a/an + adjectif + way + to + verbe

An efficient way to move suit le modèle a/an + adjectif + way + to + verbe à la base. Il signifie « une manière de faire quelque chose qui possède la qualité indiquée par l'adjectif ». Ici, efficient indique que la méthode utilise bien le temps ou l'effort, tandis que not rend cette évaluation négative. Dans ce modèle, way signifie « manière » ou « méthode », et non « route ». On peut changer l'adjectif et le dernier verbe, comme dans an easy way to learn ou a safe way to cross.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure a/an + adjectif + way + to + verbe à la base ?

  1. Reading aloud is a good way to practise pronunciation.
  2. Reading aloud is a good way for practise pronunciation.
  3. Reading aloud is a good way practising pronunciation.
Voir la réponse

Reading aloud is a good way to practise pronunciation.

Other animals like dogs have flat backs and move on four bent legs called doglegs Vocabulaire

2:48

D'autres animaux, comme les chiens, ont le dos plat et se déplacent sur quatre pattes pliées appelées doglegs

something bent in the shape of a dog's leg. Phrases

2:56

quelque chose de plié en forme de patte de chien.

Vocabulaire

doglegs : des coudes en forme de patte de chien

Doglegs est le pluriel de dogleg. Ici, doglegs désigne les pattes pliées d'après leur forme : chacune présente un coude net qui rappelle le contour d'une patte de chien. Le mot désigne cette forme coudée ; il ne signifie pas une véritable patte appartenant à un chien. Le même mot peut décrire un coude marqué et anguleux dans une route, un sentier, un itinéraire ou un objet.

Exercice

Quelle phrase emploie dogleg au sens de coude marqué et anguleux dans une route ?

  1. The dog hurt its back leg near the bridge.
  2. The road has a dogleg just beyond the bridge.
  3. The road runs straight beyond the bridge.
Voir la réponse

The road has a dogleg just beyond the bridge.

Phrases

in the shape of a dog's leg : décrire une forme

In the shape of + nom signifie « avoir la forme ou le contour de ce nom ». Ici, a dog's leg sert de référence pour la forme ; of introduit cette référence et ne signifie pas que l'objet appartient au chien. L'expression peut suivre be ou décrire la manière dont une chose est fabriquée ou courbée : something is, was made ou was bent in the shape of X. Elle met l'accent sur la forme plus précisément que le mot général like.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui se termine par of et signifie « ayant la forme de » : The cookies were baked ____ tiny stars.

Voir la réponse

in the shape of

The word dogleg can also mean a sharp bend in a road or path. Vocabulaire

2:59

Le mot dogleg peut également désigner un virage serré sur une route ou un chemin.

Vocabulaire

can also mean : ajouter un autre sens

Can also mean sert à introduire un sens supplémentaire d’un mot ou d’une expression. Can mean indique que le mot possède ce sens dans un contexte approprié, tandis que also signale qu’au moins un autre sens a déjà été mentionné ou est déjà compris. Le schéma courant est The word X can also mean Y. Ici, il ajoute à dogleg le sens d’un virage serré sur une route ou un chemin, sans supprimer son sens précédent.

Exercice

Complète la deuxième phrase avec can, also et le verbe qui sert à donner une définition : A bat can mean a flying animal. The word bat ____ a piece of sports equipment.

Voir la réponse

can also mean

Vocabulaire

a sharp bend in a road or path : un virage serré sur une route ou un chemin

Dans a sharp bend in a road or path, bend est un nom dénombrable qui désigne l'endroit courbe où l'itinéraire change de direction. L'expression complète décrit un virage serré où ce changement se produit brusquement. Sharp décrit l'angle ou le caractère brusque du virage. Cela ne signifie pas que la route ou le chemin possède un bord tranchant.

Exercice

Dans la phrase There is a sharp bend in the road ahead, que signifie sharp ?

  1. La route monte avec une pente très forte.
  2. La surface de la route possède un bord tranchant.
  3. La route change brusquement de direction dans un virage serré.
Voir la réponse

La route change brusquement de direction dans un virage serré.

So, the design of the human body makes it efficient Grammaire

3:05

Ainsi, la conception du corps humain le rend efficace

compared to some other animals. Phrases

3:09

par rapport à d'autres animaux.

Grammaire

makes it efficient : make + complément d'objet + adjectif

makes it efficient suit la structure make + complément d'objet + adjectif. Cela signifie que quelque chose donne une qualité à l'objet. Ici, it est le complément d'objet et efficient le décrit ; efficient est appelé attribut du complément d'objet. Dans cette phrase, it renvoie à the human body. L'adjectif décrit la personne ou la chose placée après make, et non l'action de fabriquer ou de produire.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement make + complément d'objet + adjectif pour dire que le planning rend l'équipe plus efficace ?

  1. The new schedule makes more efficiently the team.
  2. The new schedule makes the team more efficient.
  3. The new schedule makes the team more efficiently.
Voir la réponse

The new schedule makes the team more efficient.

Phrases

compared to : définir un repère de comparaison relatif

Compared to introduit le repère utilisé pour un jugement relatif. Ici, some other animals sert de repère : efficient signifie donc efficace par rapport à ces animaux, et non efficace dans tous les sens possibles. La structure réutilisable est jugement + compared to + groupe nominal. L'expression peut suivre le jugement, comme ici, ou être placée au début pour définir le cadre de comparaison : Compared to X, Y is ...

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui introduit le repère de comparaison : This robot is small ____ the older model.

Voir la réponse

compared to

But how do humans compare with each other? Phrases

3:11

Mais comment les humains se comparent-ils les uns aux autres ?

Phrases

compare with each other : comparer au sein d'un groupe

Dans How do humans compare with each other?, compare signifie faire apparaître les ressemblances, les différences ou les performances relatives lorsque l'on examine les personnes côte à côte. La question porte sur le résultat de la comparaison ; elle ne veut pas dire que les personnes effectuent volontairement cette comparaison. Each other exprime une relation réciproque : chaque membre est mis en relation avec les autres. Il faut au moins deux membres, et la comparaison reste à l'intérieur du groupe humain au lieu d'introduire un groupe extérieur.

Exercice

Vous voulez demander quelles différences existent entre trois projets, sans utiliser de critère extérieur. Quelle phrase convient ?

  1. How do these plans compare with last year's plan?
  2. How do these plans work with each other?
  3. How do these plans compare with each other?
Voir la réponse

How do these plans compare with each other?

How do Kenyan athletes break long-distance running records Phrases

3:14

Comment les athlètes kényans battent-ils des records de course de fond

Phrases

break long-distance running records : battre des records de course de fond

Dans break long-distance running records, break signifie dépasser le meilleur résultat précédent, et non endommager un objet. Les mots long-distance running précisent quels records sont dépassés : ceux de la course de fond. Les structures réutilisables sont break a record, break the record et break records.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de break the world record : In the final, the swimmer ____ by half a second.

Voir la réponse

broke the world record

while many of us struggle to run for the bus? Phrases

3:18

alors que beaucoup d'entre nous ont du mal à courir pour attraper le bus ?

Phrases

struggle to run for the bus : avoir du mal à courir pour attraper le bus

Struggle to do something signifie qu’une action est difficile et demande beaucoup d’efforts. L’expression souligne la difficulté, mais elle ne signifie pas forcément que la personne échoue. Ici, run for the bus signifie courir pour attraper un bus qui risque de partir bientôt. La phrase oppose cette tâche quotidienne fatigante à la course de fond de haut niveau.

Exercice

Un bus était sur le point de partir et Nina avait beaucoup de mal à courir. Quelle phrase décrit naturellement la situation ?

  1. Nina struggled to run the bus.
  2. Nina trained to run for the bus.
  3. Nina struggled to run for the bus.
Voir la réponse

Nina struggled to run for the bus.

The main reason, according to Loughborough University physiologist Rhona Pearce,

3:21

La raison principale, selon Rhona Pearce, physiologiste à l'université de Loughborough,

is training.

3:25

est l'entraînement.

But there may be other factors too, Grammaire

3:27

Mais il peut y avoir d'autres facteurs également,

Grammaire

there may be other factors too : exprimer une possibilité avec prudence

Ici, there may be other factors signifie que d'autres causes ou influences existent peut-être. Le locuteur n'affirme pas qu'elles existent avec certitude ; may rend l'affirmation prudente. La structure est there + may + be + groupe nominal. Comme may est un verbe modal, il est suivi de la base verbale be. Too signifie « aussi » et ajoute ces facteurs possibles à un autre facteur déjà évoqué.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe verbal de deux mots contenant may : There ____ another reason for the delay.

Voir la réponse

may be

as she explained to BBC World Service's CrowdScience.

3:29

comme elle l'a expliqué dans CrowdScience sur BBC World Service.

Age probably comes into it in that there's probably an optimal age for tendon elasticity. Notes

3:34

L'âge entre probablement en ligne de compte dans la mesure où il y a probablement un âge optimal pour l'élasticité des tendons.

Idiomes

comes into it : considérer quelque chose comme un facteur pertinent

Dans X comes into it, X est pertinent pour la question abordée ou exerce une certaine influence sur le résultat. Le pronom it renvoie à l'ensemble de la question, et non à un lieu ou à un objet. Ici, Age probably comes into it signifie que l'âge est probablement l'un des facteurs qui influencent les performances sportives. L'expression ajoute un facteur à la discussion ; elle ne décrit pas un mouvement littéral.

Exercice

Mettez come into it à la bonne forme pour compléter la phrase : Weather also ____ when we plan a picnic.

Voir la réponse

comes into it

Fil du propos

in that : préciser en quoi une affirmation est vraie

In that introduit une proposition qui précise en quoi l'affirmation précédente est vraie. Ici, "Age probably comes into it" est l'affirmation générale ; la proposition qui suit explique comment l'âge peut avoir une influence. Employé comme connecteur, in that est suivi d'une proposition complète. Dans cet emploi, il n'exprime pas un lieu, contrairement à in that room.

Exercice

Quelle phrase emploie in that pour préciser en quoi une affirmation générale est vraie ?

  1. We stored the batteries in that cupboard.
  2. The two models are similar in that they use the same battery.
  3. We left early because the shop was closing.
Voir la réponse

The two models are similar in that they use the same battery.

Vocabulaire

optimal age for tendon elasticity : âge optimal pour l'élasticité des tendons

Optimal signifie le mieux adapté à un objectif ou à une condition précise, et non simplement bon ni nécessairement le plus âgé. Ici, an optimal age désigne l'âge ou la tranche d'âge où l'élasticité des tendons peut être la plus favorable. Un tendon relie un muscle à un os. Son élasticité est sa capacité à s'étirer ou à changer de forme, puis à revenir à son état initial. La phrase ne donne pas d'âge exact, et probably montre que le locuteur avance cette idée avec prudence.

Exercice

Que signifie an optimal age for tendon elasticity dans la phrase ?

  1. Un âge où l'élasticité des tendons peut être à son meilleur niveau
  2. L'âge le plus avancé auquel une personne peut courir
  3. Un âge moyen pour la croissance des os
Voir la réponse

Un âge où l'élasticité des tendons peut être à son meilleur niveau

That tends to drops off as you get older. Phrasal verbs

3:39

Celle-ci a tendance à diminuer en vieillissant.

Phrasal verbs

drops off : diminue ou s’affaiblit progressivement

Ici, drops off signifie « diminue progressivement ou s’affaiblit ». That renvoie à l’élasticité des tendons : la phrase indique donc que cette élasticité diminue avec l’âge. La forme de base du verbe à particule est drop off. Avec un sujet singulier au présent simple, on utilise drops off : Elasticity drops off with age. Après tends to, on utilise la forme de base : It tends to drop off.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe à particule mis en évidence, au sens de « diminue progressivement » : Attendance usually ____ during the winter months.

Voir la réponse

drops off

So, probably there's a sweet spot in age for running economy. Notes

3:41

Il y a donc probablement un point d'équilibre idéal selon l'âge pour l'économie de course.

Idiomes

sweet spot : le meilleur point ou la meilleure plage

Sweet spot est une expression idiomatique qui désigne le point ou la plage où plusieurs conditions fonctionnent le mieux ensemble. Ici, elle désigne la tranche d’âge qui pourrait offrir la meilleure économie de course, et non un endroit au goût sucré. Malgré le mot spot, sweet spot ne désigne pas nécessairement une valeur exacte ; il peut aussi s’agir d’une petite plage optimale.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « le meilleur équilibre » : This model hits the ____ between price and quality.

Voir la réponse

sweet spot

Vocabulaire

running economy : efficacité énergétique pendant la course

Running economy est un terme de sciences du sport qui indique la quantité d'oxygène ou d'énergie dont une personne a besoin pour courir à une vitesse donnée. Une meilleure économie de course signifie qu'elle utilise moins d'énergie pour maintenir la même allure. Ici, economy désigne l'utilisation efficace d'une ressource, et non l'argent, les affaires ou l'économie d'un pays. Dans la phrase, le locuteur envisage qu'il puisse exister une tranche d'âge où cette efficacité est optimale.

Exercice

En sciences du sport, que signifie running economy ?

  1. l'efficacité avec laquelle un coureur utilise son énergie
  2. la somme d'argent gagnée par un coureur
  3. le prix élevé des chaussures de course
Voir la réponse

l'efficacité avec laquelle un coureur utilise son énergie

So, in terms of weight, Fil du propos

3:47

En ce qui concerne le poids,

it depends what your weight is made up of. Phrasal verbs

3:48

tout dépend de la composition de votre poids.

Fil du propos

in terms of weight : préciser l'angle de la discussion

In terms of weight signifie « quand on considère le poids » ou « en ce qui concerne le poids ». L'expression indique à l'auditeur à quelle partie d'une discussion plus large se rattache l'affirmation suivante. La structure réutilisable est in terms of + nom ou groupe nominal. Ici, weight est l'angle choisi ; terms ne signifie pas « mots » dans cette expression.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure in terms of et le mot cost : ____, the second plan is better.

Voir la réponse

In terms of cost

Phrasal verbs

be made up of : indiquer les parties d'un tout

Be made up of signifie « être composé de ». Cette expression indique quelles parties forment un tout. La structure est tout + be made up of + parties. Dans cette phrase, your weight représente le tout, et les parties possibles sont des composants corporels comme les muscles et la graisse. Dans cette expression, made up ne signifie pas « inventé ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be made up of : The reading club ____ twelve members.

Voir la réponse

is made up of

So, if you've got more muscle mass, Vocabulaire

3:49

Si vous avez une masse musculaire plus importante,

Vocabulaire

muscle mass : la quantité de muscle dans le corps

Muscle mass désigne la quantité de muscle présente dans le corps d'une personne. Dans ce groupe nominal, muscle indique ce qui est mesuré, tandis que mass désigne une quantité de tissu corporel. More muscle mass signifie une plus grande quantité de muscle, et pas simplement un poids corporel total plus élevé. Ici, mass ne signifie ni une foule de personnes ni une messe religieuse.

Exercice

Que signifie muscle mass dans une discussion sur la santé ou la forme physique ?

  1. la quantité de muscle dans le corps
  2. le poids corporel total d'une personne
  3. la quantité de graisse dans le corps
Voir la réponse

la quantité de muscle dans le corps

that's going to help you.

3:52

cela va vous aider.

Whereas if it's more fat, Fil du propos

3:53

Tandis que s'il s'agit de plus de graisse,

then you've got to carry it. Grammaire

3:54

alors vous devez la transporter.

Fil du propos

Whereas if ... : opposer deux conditions

Whereas if introduit une condition mise en contraste avec une autre condition déjà mentionnée ou sous-entendue. Whereas marque le contraste, tandis que if introduit la condition elle-même. Dans cette phrase, la personne passe de l'avantage possible d'avoir plus de muscles à la conséquence différente d'avoir plus de graisse. Cette structure organise une comparaison entre deux conditions, et non une relation de temps.

Exercice

Quelle phrase utilise whereas if pour introduire une condition qui contraste avec la première ?

  1. If it rains, the path may become slippery.
  2. A dry path is easy to walk on, whereas if it rains, the path may become slippery.
  3. A dry path is easy to walk on because it is not wet.
Voir la réponse

A dry path is easy to walk on, whereas if it rains, the path may become slippery.

Grammaire

you've got to carry it : exprimer une charge physique inévitable

Have got to signifie « devoir » ou « être obligé de ». Dans you've got to, you've est la contraction de you have, et got to est suivi du verbe à la base, carry. Ici, carry it signifie soutenir ou porter un poids supplémentaire avec le corps, et pas simplement tenir un objet dans les mains. It reprend la graisse mentionnée précédemment ; la phrase présente donc ce poids comme une charge inévitable.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement have got to pour exprimer une action nécessaire ?

  1. You've got carry the suitcase up the stairs.
  2. You've got to carry the suitcase up the stairs.
  3. You've got to carrying the suitcase up the stairs.
Voir la réponse

You've got to carry the suitcase up the stairs.

Efficient running depends on having flexible muscles and tendons. Notes

3:57

Une course efficace dépend de la souplesse des muscles et des tendons.

Grammaire

depends on having : depend on suivi d'un gérondif

Depend on signifie qu'une chose nécessite une condition ou qu'elle est influencée par cette condition. Dans depends on having, on est une préposition ; having est donc un groupe au gérondif qui nomme la condition, et non la forme de base have. La phrase indique que le fait d'avoir des muscles et des tendons souples est une condition nécessaire pour courir efficacement. Le même modèle s'emploie avec depend on suivi d'un nom ou d'un groupe en -ing, par exemple depend on the weather et depend on getting enough sleep.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses : Good recovery depends on ____ enough sleep. (get)

Voir la réponse

getting

Vocabulaire

flexible muscles and tendons : flexibilité physique

flexible muscles and tendons désigne des tissus du corps qui peuvent s'allonger et bouger facilement sans être trop raides. Ici, flexible décrit l'amplitude des mouvements physiques, et les tendons sont des bandes résistantes qui relient les muscles aux os. L'expression indique une condition physique qui peut favoriser une course efficace. Elle ne signifie pas qu'un programme d'entraînement ou une règle peut être modifié facilement.

Exercice

Choisissez le sens de flexible muscles and tendons dans cette phrase.

  1. un programme d'entraînement qui peut être modifié à tout moment
  2. des muscles et des tendons particulièrement forts
  3. des muscles et des tendons qui peuvent s'étirer et bouger sans devenir trop raides
Voir la réponse

des muscles et des tendons qui peuvent s'étirer et bouger sans devenir trop raides

And this flexibility drops off,

4:02

Et cette souplesse baisse,

or decreases, as we get older.

4:05

ou diminue, à mesure que nous vieillissons.

This means that in terms of running,

4:08

Cela signifie qu'en termes de course à pied,

the body has an optimal age,

4:11

le corps a un âge optimal,

the best age,

4:14

le meilleur âge,

or the age at which you are most likely to succeed. Grammaire

4:15

ou l'âge auquel on a le plus de chances de réussir.

Grammaire

the age at which : relier un âge à ce qui se produit alors

The age at which ... se compose du nom age suivi d’une proposition relative. Which renvoie à age, et at which signifie at that age, c’est-à-dire « à cet âge ». Le reste de la proposition relative indique ce qui se passe à cet âge. La préposition at est nécessaire parce qu’en anglais, on dit qu’une chose se produit at a particular age. Placer at devant which est une manière formelle de relier ce moment à l’explication qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme soutenue composée d’une préposition et d’un pronom relatif : This is the age ____ many athletes reach their peak.

Voir la réponse

at which

Grammaire

most likely to succeed : avoir le plus de chances de réussir

Be most likely to + verbe à la base signifie avoir la plus forte probabilité de faire quelque chose. Dans la phrase, are most likely to succeed indique que la réussite est plus probable à un âge qu’aux autres âges comparés. Likely est un adjectif employé dans la structure be likely to + verbe à la base. Most marque le degré de probabilité le plus élevé, mais l’expression reste une prévision et non une garantie.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be most likely to + verbe à la base et le verbe succeed : Of the three plans, this one is ____.

Voir la réponse

most likely to succeed

Body composition also plays a part. Idiomes

4:19

La composition corporelle joue également un rôle.

Idiomes

plays a part : contribuer à un résultat

Play a part signifie influencer un résultat ou faire partie des facteurs concernés. Dans cette phrase, la composition corporelle est présentée comme l'un des facteurs qui influencent l'efficacité en course. Ici, part ne désigne pas un rôle dans une pièce de théâtre. L'expression présente le sujet comme un élément d'une explication plus large, et pas nécessairement comme la seule cause.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de play a part : Regular sleep ____ in how well we concentrate.

Voir la réponse

plays a part

Efficient runners need high muscle mass,

4:22

Les coureurs efficaces ont besoin d'une masse musculaire élevée,

the amount of muscle in your body as opposed to fat or bone. Phrases

4:25

la quantité de muscles dans votre corps par opposition à la graisse ou aux os.

Phrases

as opposed to : marquer un contraste clair

As opposed to introduit l'alternative ou la catégorie mise en contraste avec la première. Ici, l'expression distingue la quantité de muscle de la quantité de graisse ou d'os ; elle signifie donc plutôt que ou par opposition à. Dans cette structure, opposed n'exprime pas d'hostilité. Le modèle X as opposed to Y permet de préciser clairement la catégorie ou le choix visé.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement as opposed to pour opposer deux choix ?

  1. We chose to walk as opposed to take the bus.
  2. We chose to walk opposed as to taking the bus.
  3. We chose to walk as opposed to taking the bus.
Voir la réponse

We chose to walk as opposed to taking the bus.

So, training, age, muscle mass and genetics are all factors which,

4:29

Donc, l'entraînement, l'âge, la masse musculaire et la génétique sont tous des facteurs qui,

when they come together, Phrasal verbs

4:36

lorsqu'ils se combinent,

produce a sweet spot, Phrases

4:37

produisent un « sweet spot » (un point optimal),

Phrasal verbs

come together : combinaison de facteurs distincts

Dans cette phrase, come together signifie « se combiner et fonctionner comme un ensemble ». L’entraînement, l’âge, la masse musculaire et la génétique sont des facteurs distincts, mais leur effet combiné crée le résultat. Avec des idées, des preuves, des conditions ou des éléments comme sujet, come together décrit souvent des éléments séparés qui forment un tout ou produisent ensemble un résultat. Cela ne signifie pas nécessairement que des personnes se rencontrent physiquement.

Exercice

Quelle phrase emploie come together pour indiquer que des facteurs distincts se combinent ?

  1. The results come back from the laboratory tomorrow.
  2. The researchers come over to discuss the conclusion.
  3. The data from three studies come together to support the same conclusion.
Voir la réponse

The data from three studies come together to support the same conclusion.

the best possible combination of factors and circumstances.

4:39

la meilleure combinaison possible de facteurs et de circonstances.

Phrases

produce a sweet spot : créer un équilibre optimal

Ici, produce signifie « provoquer ou créer », et non « fabriquer un produit matériel ». Son complément est le résultat appelé a sweet spot. A sweet spot est le point ou la plage où plusieurs conditions sont particulièrement bien équilibrées. L’expression suivante, the best possible combination of factors and circumstances, explique directement ce sens. Produce a sweet spot signifie donc « créer la combinaison la plus favorable ».

Exercice

Que signifie produce a sweet spot dans cette phrase ? Careful tuning can produce a sweet spot between power and efficiency.

  1. Fabriquer un produit matériel au goût sucré.
  2. Choisir un point géographique à mi-chemin entre deux lieux.
  3. Créer l’équilibre le plus efficace entre les deux facteurs.
Voir la réponse

Créer l’équilibre le plus efficace entre les deux facteurs.

And from the evidence, Fil du propos

4:44

Et d'après les preuves,

it looks like my answer to your question was right, Sam. Intention

4:46

il semble que ma réponse à ta question était la bonne, Sam.

Fil du propos

from the evidence : donner le fondement avant la conclusion

L’expression from the evidence est placée avant la conclusion pour montrer d’où vient le raisonnement : les éléments disponibles appuient ce qui suit. Ici, from indique la source ou le fondement d’une idée, et non un point de départ physique. Cette expression introductive organise le message en donnant d’abord le fondement, puis la conclusion. Elle signale une déduction appuyée par des éléments concrets plutôt qu’une supposition sans fondement.

Exercice

Qu’indique from the evidence à l’auditeur dans cette phrase ?

  1. La conclusion n’est qu’une préférence personnelle.
  2. La personne décrit un point de départ physique.
  3. La conclusion repose sur les éléments disponibles.
Voir la réponse

La conclusion repose sur les éléments disponibles.

Intention

it looks like : formuler une conclusion prudente

It looks like introduit un jugement fondé sur les informations disponibles : la personne pense que sa réponse était probablement juste, mais elle ne la présente pas comme entièrement confirmée. Ici, look ne concerne pas seulement l’apparence visuelle ; l’expression complète signifie « il semble que ». La structure est it looks like + proposition, comme dans It looks like the bus is late. Elle atténue la conclusion par rapport à une affirmation directe présentée comme un fait.

Exercice

Le bureau est sombre et la porte est verrouillée, mais vous n’avez pas vérifié l’intérieur. Quelle phrase formule la conclusion avec la prudence la plus appropriée ?

  1. Everyone may go home tomorrow.
  2. Everyone has definitely gone home.
  3. It looks like everyone has gone home.
Voir la réponse

It looks like everyone has gone home.

Ah, yes.

4:50

Ah, oui.

I asked which animal was the most efficient,

4:51

J'ai demandé quel animal était le plus efficace,

and you said it was C, a human.

4:54

et tu as dit que c'était C, un humain.

Well, I'm sorry to say, Intention

4:57

Eh bien, je suis désolé de le dire,

but that was the wrong answer.

4:59

mais c'était la mauvaise réponse.

Intention

I'm sorry to say : adoucir une mauvaise nouvelle

I'm sorry to say prépare l'interlocuteur à une mauvaise nouvelle, un refus ou une correction. Cette expression signifie « Je regrette de devoir vous dire cela » et rend le message négatif moins abrupt. Ici, la personne annonce poliment que la réponse était incorrecte. Sorry ne signifie pas nécessairement qu'elle reconnaît avoir fait quelque chose de mal ; le mot montre qu'elle se soucie de la possible déception de l'interlocuteur.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression polie qui adoucit la mauvaise nouvelle : “____, but the school trip has been cancelled.”

Voir la réponse

I'm sorry to say

The funny thing is, Fil du propos

5:02

Ce qui est drôle,

and scientists still don't understand why,

5:04

et les scientifiques ne comprennent toujours pas pourquoi,

but the bigger the animal, Grammaire

5:07

c'est que plus l'animal est gros,

Fil du propos

The funny thing is : introduire un fait inattendu

The funny thing is avertit l'interlocuteur : « Attention, le fait suivant est inhabituel ou inattendu. » L'expression éveille l'intérêt et aide la personne qui parle à passer de ce que l'on pourrait prévoir à ce qui est réellement vrai. Ici, funny signifie « étrange » ou « intéressant », et pas nécessairement « qui fait rire ». La personne emploie l'expression pour introduire un fait surprenant que les scientifiques ne peuvent pas encore expliquer complètement.

Exercice

Quel est le rôle de The funny thing is dans cette phrase ? “The funny thing is, the smallest bag is the heaviest.”

  1. Elle indique que la personne a fini son explication.
  2. Elle introduit un fait inattendu.
  3. Elle promet qu'une blague va suivre.
Voir la réponse

Elle introduit un fait inattendu.

the less energy it uses kilo for kilo. Vocabulaire

5:09

moins il utilise d'énergie au kilo.

Grammaire

the bigger ..., the less ... : relier deux changements

La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux changements : quand l’un évolue, l’autre évolue aussi. Ici, un animal plus grand est associé à une consommation d’énergie plus faible pour une même quantité de poids corporel. Les deux occurrences de the font partie de cette structure comparative ; ce ne sont pas des articles ordinaires. La première proposition présente une condition qui change et la seconde indique le résultat qui varie avec elle.

Exercice

Complète la phrase avec la structure comparative. Utilise early et quiet : ____ we leave, ____ the roads will be.

Voir la réponse

The earlier · the quieter

Vocabulaire

kilo for kilo : comparer à poids égal

Kilo for kilo prend un poids égal comme base de comparaison : un kilogramme d’un animal ou d’un matériau est comparé à un kilogramme d’un autre. L’expression signifie « à poids égal », et non l’échange de deux kilos. Dans cette phrase, l’expression limite l’affirmation à la consommation d’énergie par unité de poids corporel. Elle ne dit pas qu’un grand animal utilise moins d’énergie au total.

Exercice

Quelle phrase emploie kilo for kilo pour comparer deux choses à poids égal ?

  1. Kilo for kilo, this material is stronger than steel.
  2. This material costs ten pounds per kilo.
  3. This box weighs one kilo.
Voir la réponse

Kilo for kilo, this material is stronger than steel.

So, the most efficient animal is also the biggest,

5:13

Ainsi, l'animal le plus efficace est aussi le plus grand,

a whale.

5:17

une baleine.

Okay, let's recap the vocabulary from the program, Fil du propos

5:19

D'accord, récapitulons le vocabulaire de l'émission,

Fil du propos

let's recap : proposer un bref récapitulatif

Let's recap signifie « revoyons brièvement ce que nous avons déjà abordé ». La contraction let's invite le locuteur et les auditeurs à le faire ensemble, tandis que recap porte sur les points essentiels plutôt que sur chaque détail. Ici, l'expression sert de repère dans le déroulement : la partie principale se termine et la révision du vocabulaire commence. Elle peut aussi introduire un bref résumé dans un cours, une réunion, une présentation, un podcast ou une vidéo.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement let's recap pour annoncer un bref retour sur des éléments déjà abordés ?

  1. Let's recap the three decisions we made today.
  2. Let's recap by repeating the whole two-hour meeting word for word.
  3. Let's recap a new topic before anyone presents it.
Voir la réponse

Let's recap the three decisions we made today.

starting with crouched, Fil du propos

5:22

en commençant par crouched (accroupi),

Fil du propos

starting with : indiquer le premier élément

Starting with introduit le premier élément d'une liste, d'une révision ou d'une suite. Dans cette phrase, starting with crouched indique à l'auditeur que crouched est le premier mot à revoir. L'expression suit souvent une indication générale pour préciser l'ordre : d'abord le plan d'ensemble, puis le premier élément. Cet élément vient après with, généralement sous la forme d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en -ing ; starting ne signifie pas à lui seul que l'action est en cours au moment présent.

Exercice

Complétez la phrase avec starting with pour indiquer que la cuisine est le premier élément : We'll inspect every room, ____ the kitchen.

Voir la réponse

starting with

a position which is bent at the knee, Phrases

5:25

une position qui est pliée au niveau du genou,

Phrases

bent at the knee : indiquer le point de flexion

Dans bent at the knee, bent décrit une jambe ou une partie du corps qui n'est pas droite, et at the knee nomme l'articulation où se produit la flexion. Ici, at indique le point de flexion, et non un lieu extérieur distinct. L'expression peut suivre un nom : a leg bent at the knee. La même structure peut nommer un autre point du corps, comme dans bent at the waist.

Exercice

Complétez l'instruction avec bent et at pour montrer que le genou est le point de flexion : Keep your front leg slightly ____.

Voir la réponse

bent at the knee

leaning forward and closer to the ground. Phrases

5:27

penchée en avant et plus proche du sol.

Phrases

closer to the ground : comparer des distances

Closer to the ground signifie que la distance par rapport au sol est plus petite. Closer est le comparatif de close : la posture est donc comparée à une position normale ou antérieure, même si cette comparaison n'est pas formulée explicitement. Utilisez closer to + nom pour indiquer l'objet ou le lieu dont on se rapproche : closer to the wall, closer to the table. La préposition est to.

Exercice

Complétez la comparaison avec le comparatif de close et sa préposition : The ball rolled ____ the wall than before.

Voir la réponse

closer to

A dogleg can describe something which has a bent shape,

5:30

Un dogleg peut décrire quelque chose qui a une forme courbée,

especially a sharp bend in a road or path.

5:34

en particulier un virage serré sur une route ou un chemin.

The optimal age to do something is the best age to do it.

5:37

L'âge optimal pour faire quelque chose est le meilleur âge pour le faire.

If something drops off,

5:42

Si quelque chose drops off (baisse),

it decreases in quality or quantity.

5:44

sa qualité ou sa quantité diminue.

A sweet spot is the best possible combination of factors or circumstances.

5:47

Un sweet spot est la meilleure combinaison possible de facteurs ou de circonstances.

And finally,

5:53

Et enfin,

muscle mass is the amount of muscle in your body

5:54

la masse musculaire est la quantité de muscles dans votre corps

as opposed to fat or bone.

5:58

par opposition à la graisse ou aux os.

Once again, our six minutes are up. Phrasal verbs

6:00

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.

Phrasal verbs

are up : le temps imparti est écoulé

Ici, are up signifie que le temps imparti est arrivé à son terme. Our six minutes are up indique que la période de six minutes est terminée et que les présentateurs mettent fin à l’émission. Ici, up ne veut pas dire « plus haut ». La structure réutilisable est « durée + be + up ». La forme de be s’accorde avec le sujet : Time is up, mais Our six minutes are up.

Exercice

Un enseignant veut annoncer que les cinq minutes prévues pour un petit contrôle viennent de se terminer. Quelle phrase doit-il employer ?

  1. Your five minutes are up. Please stop writing.
  2. Your five minutes are almost up. You have thirty seconds left.
  3. Your five minutes start now. Please begin.
Voir la réponse

Your five minutes are up. Please stop writing.

Bye for now.

6:03

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:03

Au revoir.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English de la BBC.