Saurez-vous résoudre l'énigme du cuddly, duddly, fuddly, wuddly ? - Dan Finkel : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
493 mots 164 mots/min

Présentation de la vidéo : Un parent doit choisir la couleur de l’œuf à ajouter dans un incubateur afin que les fusions successives ne laissent qu’un œuf bleu, d’où naîtra un Cuddly. Plutôt que de suivre chaque fusion, l’énigme s’appuie sur la parité pour prouver qu’il faut ajouter un œuf bleu, puis se termine par un avertissement inspiré du cinéma. Principaux points d’anglais : 1. you've promised to get — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment le present perfect associé à promise to présente un engagement passé qui reste valable aujourd’hui. Vous pourrez employer cette structure lorsqu’une promesse antérieure continue d’orienter une décision, une obligation ou un projet actuel, et pas seulement pour rapporter un événement achevé. 2. change parity, or evenness and oddness — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaissez parity comme le terme mathématique désignant le caractère pair ou impair d’un nombre, et observez comment or en donne ensuite une définition courante. Cela aide à suivre un raisonnement qui passe d’une notion technique à une reformulation accessible pour expliquer l’évolution de quantités. 3. never feed it after midnight. — Culture, médias et contexte réel : Repérez dans cet avertissement une allusion humoristique à la célèbre règle du film Gremlins, plutôt qu’un simple conseil de soin animalier. Comprendre cette référence permet de saisir pourquoi une consigne en apparence sérieuse produit une conclusion à la fois amusante et légèrement inquiétante.

Dans cette fiche

For your son's 6th birthday,

0:06

Pour le 6e anniversaire de votre fils,

you've promised to get him the cutest creature in creation, Notes

0:08

vous avez promis de lui offrir la créature la plus mignonne qui soit,

Grammaire

you've promised to get : une promesse antérieure toujours pertinente

you've est la contraction de you have. Dans you've promised, le present perfect présente la promesse comme un fait antérieur qui reste pertinent maintenant. Ici, la phrase rappelle à l'interlocuteur que cette promesse entraîne encore une responsabilité. promise to + base verbale indique l'action à laquelle une personne s'engage. Dans cette phrase, to get nomme l'action promise. Le modèle réutilisable est have/has promised to + base verbale quand une promesse antérieure est reliée au présent.

Exercice

Qu'indique principalement you've promised dans cette phrase ?

  1. Une promesse antérieure est présentée comme une responsabilité qui compte encore maintenant.
  2. La promesse sera faite pour la première fois plus tard.
  3. L'action promise est forcément déjà terminée.
Voir la réponse

Une promesse antérieure est présentée comme une responsabilité qui compte encore maintenant.

the Cuddly.

0:13

un Cuddly.

Idiomes

cutest creature in creation : un superlatif enjoué et exagéré

In creation signifie parmi tout ce qui existe ou, plus naturellement, dans le monde entier. Avec le superlatif cutest, l'expression étend la comparaison au plus grand domaine imaginable et rend l'éloge volontairement exagéré. Ici, creation désigne le monde ou l'ensemble des choses créées, et non l'action de créer quelque chose. L'expression a un ton enjoué, dramatique et propre aux contes, plutôt que celui d'une comparaison factuelle précise.

Exercice

Quelle phrase emploie in creation au sens de dans le monde entier avec une exagération enjouée ?

  1. The artist described how the mural's creation took six months.
  2. In the tale, this is the gentlest giant in creation.
  3. The museum explains the creation of the giant statue.
Voir la réponse

In the tale, this is the gentlest giant in creation.

It's hard to believe that it's a cousin of the terrifying Duddly Grammaire

0:14

Il est difficile de croire que c'est un cousin du terrifiant Duddly

Grammaire

It's hard to believe that : introduire un fait surprenant

It's hard to believe that + proposition signifie que l'information qui suit est très surprenante ou difficile à accepter comme vraie. Ici, hard décrit la difficulté mentale à croire quelque chose, et non une tâche physiquement difficile. It ne désigne rien de précis : c'est un sujet apparent. La proposition introduite par that donne le fait surprenant. Cette structure permet d'exprimer d'abord une réaction, puis de présenter l'information.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour introduire un fait surprenant : ____ this tiny seed grew into such a tall tree.

Voir la réponse

It's hard to believe that

or the hideous Fuddly.

0:17

ou du hideux Fuddly.

They're all members of the Wuddly species, Vocabulaire

0:19

Ils font tous partie de l'espèce Wuddly,

Vocabulaire

members of the Wuddly species : indiquer une appartenance dans une classification

members of the Wuddly species signifie que toutes ces créatures sont classées dans une même espèce. Ici, members désigne des individus appartenant à une catégorie, et non des personnes qui ont choisi d'adhérer à un club. La structure réutilisable est member(s) of + un groupe ou une catégorie portant un nom. Avec species, la phrase prend un ton scientifique axé sur la classification.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que les deux grenouilles sont classées dans une même espèce ?

  1. These two frogs are members of the same species.
  2. These two frogs are memberships of the same species.
  3. These two frogs are members at the same species.
Voir la réponse

These two frogs are members of the same species.

and the process of adopting them is deeply peculiar. Notes

0:22

et le processus pour les adopter est très particulier.

Phrases

the process of adopting them : la structure process of + forme en -ing

« The process of adopting them » transforme l’activité « adopt them » en un groupe nominal désignant l’ensemble des étapes concernées. Après of, adopt prend la forme en -ing : process of adopting. Le groupe entier est le sujet de is deeply peculiar. Employez process of + forme en -ing pour présenter une activité comme une procédure organisée ou prolongée, plutôt que pour simplement indiquer ce que quelqu’un fait. Dans cette histoire, adopting désigne le fait d’obtenir ces créatures en suivant des règles particulières, et pas nécessairement l’adoption d’enfants.

Exercice

Employez process of + forme en -ing avec le verbe entre parenthèses pour compléter la phrase : The ____ for a building permit often takes several weeks. (apply)

Voir la réponse

process of applying

Vocabulaire

deeply peculiar : extrêmement inhabituel

Peculiar signifie ici nettement étrange ou inhabituel. Deeply est un adverbe de degré qui renforce l’adjectif : deeply peculiar signifie donc extrêmement inhabituel, et non « profond » au sens littéral. Le narrateur emploie cette expression forte pour signaler que le processus s’écarte largement de ce qui est normalement attendu et pour préparer l’auditeur à des règles inhabituelles. Peculiar décrit un écart par rapport à la norme ; ce mot ne signifie pas à lui seul que quelque chose est dangereux ou mauvais.

Exercice

Quelle phrase emploie deeply peculiar au sens de « très inhabituel », sans affirmer que la chose est nécessairement mauvaise ?

  1. The ceremony was completely ordinary and followed the usual pattern.
  2. The ceremony was deeply peculiar, but everyone enjoyed it.
  3. The ceremony was physically deep beneath the ground.
Voir la réponse

The ceremony was deeply peculiar, but everyone enjoyed it.

It takes 100 eggs to make a single animal in genus Wuddly. Notes

0:27

Il faut 100 œufs pour créer un seul animal de l'espèce Wuddly.

Grammaire

It takes 100 eggs to make : la structure It takes X to do Y

La structure It takes X to do Y signifie que X est nécessaire pour accomplir Y. Ici, 100 eggs est la ressource nécessaire, et to make a single animal indique le résultat. It est un sujet impersonnel ; il ne désigne rien de particulier. X peut être du temps, de l'argent, des matériaux, des personnes ou des efforts, ce qui permet d'utiliser cette structure dans de nombreuses situations.

Exercice

Mettez takes, four batteries et to dans le bon ordre : It ____ power the device.

Voir la réponse

takes four batteries to

Culture

genus Wuddly : genus comme rang de classification biologique

Genus désigne un rang de classification biologique qui regroupe une ou plusieurs species étroitement apparentées ; il se situe au-dessus de species. Ici, in genus Wuddly signifie que l'animal est classé dans le genre appelé Wuddly. Wuddly est un nom fictif, et non un taxon biologique réel. L'emploi de genus donne à la créature inventée l'apparence d'un élément d'une classification scientifique formelle.

Exercice

Dans la classification biologique, quelle description de genus est correcte ?

  1. Le nom d'un animal individuel.
  2. Un rang pouvant contenir une ou plusieurs espèces étroitement apparentées.
  3. L'endroit où vit un animal.
Voir la réponse

Un rang pouvant contenir une ou plusieurs espèces étroitement apparentées.

When 100 eggs are placed together in an incubator,

0:32

Lorsque 100 œufs sont placés ensemble dans un incubateur,

they undergo egg fusion and combine in the following way. Vocabulaire

0:35

ils subissent une fusion et se combinent de la manière suivante.

Vocabulaire

undergo egg fusion : le sujet subit un processus

Dans undergo egg fusion, undergo signifie « subir un processus ou être affecté par celui-ci ». Ce sont les œufs qui changent ; ils n’exécutent pas activement le processus. Egg fusion est le nom donné à ce processus particulier dans l’histoire. La structure réutilisable est undergo + un nom désignant un processus, un changement, un test ou un traitement.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe undergo : Before approval, each design must ____ a safety review.

Voir la réponse

undergo

Blue and purple combine to make red eggs. Phrases

0:40

Le bleu et le violet se combinent pour faire un œuf rouge.

Phrases

combine to make : introduire le résultat d’une combinaison

Dans Blue and purple combine to make red eggs, combine indique que les deux couleurs s’unissent, tandis que to make introduit le résultat : des œufs rouges. La structure réutilisable est A and B combine to make C. Ici, make signifie « former » ou « produire » et ne décrit pas en détail l’action de fabriquer quelque chose.

Exercice

Complétez la structure de résultat avec l’expression exacte combine to make : Yellow and blue ____ green.

Voir la réponse

combine to make

Red and blue combine to make purple eggs.

0:43

Le rouge et le bleu se combinent pour faire un œuf violet.

And red and purple combine to make blue eggs.

0:46

Et le rouge et le violet se combinent pour faire un œuf bleu.

The most plentiful eggs pair up first, Phrasal verbs

0:49

Les œufs les plus nombreux s'associent en premier,

Phrasal verbs

pair up : former des groupes de deux

Dans cette phrase, pair up est un verbe à particule qui signifie « former des paires » ou « se regrouper deux par deux ». Il décrit ce que font d’abord les œufs du groupe le plus nombreux. Ici, la particule up ne signifie pas « vers le haut ». Pair up peut s’employer seul lorsque les partenaires sont sous-entendus, ou être suivi de with pour nommer le partenaire : pair up with someone.

Exercice

Complète l’instruction avec le verbe à particule qui signifie « former des groupes de deux » : Please ____ with a partner.

Voir la réponse

pair up

and if two piles are even,

0:52

et si deux piles sont à égalité,

an egg comes from one of them at random. Phrases

0:54

un œuf provient de l'une d'elles au hasard.

Phrases

at random : choisir sans règle fixe

At random est une locution adverbiale figée qui signifie « au hasard », sans ordre, schéma ni préférence prévus. Dans la phrase, elle explique comment l’un des deux tas de même taille est choisi. Elle suit souvent des verbes comme choose, select, pick ou assign. Ici, random désigne la méthode de sélection ; il ne signifie pas « étrange » ni « inattendu ».

Exercice

Complète la phrase avec la locution figée qui signifie « sans choix planifié » : The app selects one question ____.

Voir la réponse

at random

They keep combining until there's just one left. Grammaire

0:57

Ils continuent de se combiner jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un seul.

Grammaire

keep combining until : continuer jusqu'à une condition d'arrêt

Dans keep combining, keep est suivi de la forme en -ing et signifie continuer ou répéter l'action. Ici, il ne signifie pas garder quelque chose. Until introduit la condition qui met fin au processus. Le modèle réutilisable est keep + verbe en -ing + until + condition : l'action continue jusqu'à ce que cette condition se réalise.

Exercice

Utilise le verbe mix dans la structure étudiée pour compléter l'instruction : ____ until the paint is an even color.

Voir la réponse

Keep mixing

If the final egg is blue,

1:00

Si le dernier œuf est bleu,

a Cuddly hatches out of it. Phrasal verbs

1:02

un Cuddly en sortira.

Phrasal verbs

hatches out of : sortir d'un œuf en éclosant

Hatches out of signifie que quelque chose sort en éclosant. Hatch décrit la naissance lorsque l'animal brise un œuf ou une coquille, et out of indique l'espace intérieur dont la créature sort. Ici, la créature est le sujet : a Cuddly hatches out of the egg. Si l'œuf est le sujet, l'anglais peut dire the egg hatches.

Exercice

Utilise hatch out of au passé pour compléter la phrase : A baby turtle ____ its egg and crawled toward the sea.

Voir la réponse

hatched out of

Purple eggs give you Duddlies, Vocabulaire

1:04

Les œufs violets donnent des Duddlies,

and red eggs give you Fuddlies.

1:06

et les œufs rouges donnent des Fuddlies.

Vocabulaire

give you : une règle ou une fonctionnalité mène à un résultat

Dans cette explication de règle, give you signifie « faire obtenir » ou « avoir pour résultat quelque chose pour vous ». Il ne s’agit pas d’une personne qui remet quelque chose en main propre : chaque couleur mène à une créature précise. Ici, you désigne toute personne qui suit ou utilise le système. Cette structure est courante lorsqu’un pass, une option, une fonctionnalité ou une action apporte un avantage ou un résultat : X gives you Y.

Exercice

Quelle phrase emploie give you pour indiquer qu’une règle, une fonctionnalité ou une condition entraîne un résultat ou un avantage ?

  1. Your cousin gives you a birthday gift.
  2. This day pass gives you unlimited bus rides.
  3. The driver gives you the ticket by hand.
Voir la réponse

This day pass gives you unlimited bus rides.

The incubator currently has 99 eggs in it.

1:09

L'incubateur contient actuellement 99 œufs.

23 are blue,

1:13

23 sont bleus,

33 are purple,

1:14

33 sont violets,

and 43 are red.

1:16

et 43 sont rouges.

You can begin the process of egg fusion

1:18

Vous pouvez commencer le processus de fusion

by adding an egg of any color to the room. Grammaire

1:21

en ajoutant un œuf de n'importe quelle couleur dans la pièce.

Grammaire

by adding : by + -ing introduit une méthode

By adding introduit la méthode utilisée pour commencer le processus. L’action principale apparaît d’abord, puis by + une forme en -ing répond à la question « Comment ? ». Lorsqu’un verbe suit ce by qui exprime une méthode, utilisez sa forme en -ing : by adding, et non by add ou by to add. Ici, by ne signifie pas « à côté de ».

Exercice

Complétez le groupe exprimant la méthode avec by + la forme en -ing de add : You can improve the soup ____ a little lemon juice.

Voir la réponse

by adding

When all the eggs have combined into a single egg, Phrases

1:24

Quand tous les œufs auront fusionné en un seul,

Phrases

have combined into : se réunir pour former un résultat

Have combined into indique que des éléments séparés se sont réunis pour former un seul résultat. Dans combine into + résultat, into nomme ce que ces éléments deviennent, et non le lieu où l'action se déroule. Dans cette proposition introduite par when, have combined présente la réunion comme terminée avant l'événement suivant. Le modèle réutilisable est things combine into result, avec un temps verbal adapté au moment.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de combine into : By now, the two clubs ____ one organization.

Voir la réponse

have combined into

the creature that hatches will bond with you on sight, Phrases

1:28

la créature qui éclora s'attachera à vous au premier regard,

Phrases

bond with you on sight : un lien étroit immédiat

Bond with you signifie « créer avec toi un lien affectif étroit ou une relation de confiance ». Ici, bond est un verbe qui décrit une relation, et non le nom lié à la finance. On sight signifie « dès qu’elle te voit ». Cette expression indique à quel moment se produit bond : l’ensemble veut donc dire que la créature s’attachera à toi au moment même où elle te verra.

Exercice

Quelle phrase indique qu’un animal a créé un lien étroit avec Maya dès qu’il l’a vue ?

  1. The fox bonded with Maya on sight.
  2. The fox stayed within Maya's sight.
  3. The fox and Maya bonded over a shared meal.
Voir la réponse

The fox bonded with Maya on sight.

which is why getting a Cuddly is so important. Fil du propos

1:31

c'est pourquoi il est si important d'obtenir un Cuddly.

Fil du propos

which is why : relier un fait à son résultat

Dans X, which is why Y, which reprend toute l'idée exprimée dans X. Ici, le lien immédiat créé par la créature est la raison qui mène à la conclusion qu'il est important d'obtenir un Cuddly. Cette structure organise l'information en présentant d'abord un fait ou une cause, puis la conclusion qui en découle. Elle est utile lorsque la deuxième partie exprime une conséquence, une décision ou un jugement résultant de la première.

Exercice

Complétez la phrase avec which is why : The library is closed today, ____ we're meeting online.

Voir la réponse

which is why

After all, Fil du propos

1:34

Après tout,

you made a promise to your son.

1:35

vous avez fait une promesse à votre fils.

Fil du propos

After all : ajouter une raison à l'appui

En début de phrase, After all revient à rappeler à l'interlocuteur de tenir compte d'une raison. L'expression ajoute un fait qui appuie une idée, une suggestion ou une conclusion formulée juste avant. Ici, la promesse renforce l'affirmation précédente selon laquelle il est important d'obtenir un Cuddly. Elle n'indique pas une suite chronologique. L'information qui suit After all est présentée comme pertinente et difficile à ignorer.

Exercice

Quelle phrase utilise After all pour ajouter une raison qui appuie une suggestion précédente ?

  1. Let's invite Mia. After all, she helped organize the event.
  2. After the event ended, Mia arrived.
  3. We cleaned the room after all the guests left.
Voir la réponse

Let's invite Mia. After all, she helped organize the event.

Which color egg should you add to the incubator

1:37

Quelle couleur d'œuf devriez-vous ajouter à l'incubateur

to get a Cuddly?

1:40

pour obtenir un Cuddly ?

It's easy to get mixed up Phrasal verbs

1:49

Il est facile de s'emmêler les pinceaux

with all the Cuddlies, Duddlies, and Fuddlies

1:50

avec tous ces Cuddlies, Duddlies et Fuddlies

coming from different colored eggs.

1:53

provenant d'œufs de différentes couleurs.

Phrasal verbs

get mixed up : être dérouté par des informations similaires

Dans cette phrase, get mixed up signifie « devenir confus et avoir du mal à distinguer des choses similaires ». Les noms et les couleurs d'œufs similaires créent une confusion mentale ; personne ni aucun objet n'est physiquement mélangé. Ici, with introduit le groupe de choses qui provoque la confusion. On peut réutiliser get mixed up lorsque trop de noms, d'étiquettes, de règles ou de catégories similaires sont difficiles à distinguer.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « devenir confus » : When all the folders have similar names, I ____.

Voir la réponse

get mixed up

If we ignore how many total eggs of each color there are Fil du propos

1:55

Si l'on ignore le nombre total d'œufs de chaque couleur

and just look at the process of egg fusion,

1:58

et que l'on se concentre uniquement sur le processus de fusion,

we might notice something that will make this problem simpler. Grammaire

2:01

nous pourrions remarquer quelque chose qui rendra ce problème plus simple.

Fil du propos

If we ignore X and just look at Y : recentrer une analyse

La structure If we ignore X and just look at Y réorganise les informations d'une explication. Elle met temporairement X de côté et dirige l'attention vers Y, afin de faire apparaître un schéma plus simple. Ignore ne signifie pas que X n'a jamais d'importance, et just n'affirme pas que Y constitue tout le problème. Ensemble, ces éléments définissent un point de vue plus étroit pour l'étape actuelle de l'analyse.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux parties de la structure étudiée pour exprimer « mettre temporairement le prix de côté et se concentrer sur la qualité » : ____ the price and ____ the quality, the choice becomes clearer.

Voir la réponse

If we ignore · just look at

Grammaire

make this problem simpler : make + complément d’objet + adjectif

Make this problem simpler suit la structure make + complément d’objet + adjectif. This problem est le complément d’objet concerné, et simpler décrit l’état obtenu. Ici, make signifie « faire devenir », et non « créer ». La phrase indique que ce que nous remarquons peut rendre le problème plus facile à résoudre.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement la structure make + complément d’objet + adjectif ?

  1. A checklist can make the process easily.
  2. A checklist can make the process to be easier.
  3. A checklist can make the process easier.
Voir la réponse

A checklist can make the process easier.

When two eggs fuse,

2:05

Lorsque deux œufs fusionnent,

the number of eggs of each of those colors decreases by one, Phrases

2:06

le nombre d'œufs de chacune de ces couleurs diminue de un,

and the number of the third color increases by one.

2:10

et le nombre de la troisième couleur augmente de un.

Phrases

decreases by one ... increases by one : by + quantité

Les expressions decreases by one et increases by one indiquent l’ampleur du changement : on soustrait ou on ajoute un au nombre initial. La préposition by introduit la quantité du changement, et non la valeur finale. Si un nombre increases by one, sa nouvelle valeur dépasse l’ancienne d’une unité ; il ne devient pas nécessairement égal à un.

Exercice

The temperature rose from 20°C to 23°C. Complétez la phrase avec la préposition qui indique la quantité du changement : It increased ____ three degrees.

Voir la réponse

by

That means they all change parity, Vocabulaire

2:14

Cela signifie qu'ils changent tous de parité,

or evenness and oddness at the same time.

2:17

c'est-à-dire leur état pair ou impair en même temps.

Vocabulaire

change parity, or evenness and oddness : terme et reformulation simple

Parity est un terme mathématique qui indique si un nombre entier est pair ou impair. Change parity signifie passer de pair à impair ou d'impair à pair. Ici, or introduit une reformulation de parity en termes plus simples. Il signifie « autrement dit » et ne présente pas deux possibilités entre lesquelles choisir.

Exercice

Quel est le rôle de or dans l'expression parity, or evenness and oddness ?

  1. Il présente deux possibilités et demande d'en choisir une.
  2. Il reformule le terme technique avec des mots plus simples.
  3. Il indique que parity n'a aucun rapport avec le fait d'être pair ou impair.
Voir la réponse

Il reformule le terme technique avec des mots plus simples.

Right now, all three piles are odd,

2:20

En ce moment, les trois piles sont impaires,

but you get to add an egg to one color, Vocabulaire

2:23

mais vous devez ajouter un œuf à l'une des couleurs,

Vocabulaire

get to add : une occasion ou une autorisation

Get to + base verbale signifie avoir l'occasion ou l'autorisation de faire quelque chose. Dans get to add, get n'est pas le verbe ordinaire qui signifie recevoir. Ici, les règles autorisent l'interlocuteur à ajouter un œuf. Get to présente donc cette action comme une possibilité offerte, et non comme une obligation. Cette possibilité peut sembler agréable, mais l'expression peut aussi être neutre dans l'explication de règles.

Exercice

Dans la phrase At the workshop, each child gets to paint a tile. que signifie gets to paint ?

  1. Chaque enfant a l'occasion ou l'autorisation de peindre un carreau.
  2. Chaque enfant est capable d'acheter un carreau.
  3. Chaque enfant est obligé de peindre tous les carreaux.
Voir la réponse

Chaque enfant a l'occasion ou l'autorisation de peindre un carreau.

which means that it'll be even,

2:26

ce qui signifie qu'elle deviendra paire,

and the other two will be odd.

2:27

et les deux autres seront impaires.

Whichever color you choose will always be the opposite parity Notes

2:30

Quelle que soit la couleur choisie, sa parité sera toujours opposée

of the other two piles,

2:34

à celle des deux autres piles,

Grammaire

Whichever color you choose : un résultat indépendant du choix

Whichever color you choose signifie « quelle que soit la couleur que vous choisissez ». Whichever désigne n'importe quelle option parmi un ensemble, donc le résultat exprimé dans la proposition principale s'applique à tous les choix possibles. Ici, toute la proposition Whichever color you choose est le sujet de will always be. Elle ne demande pas quelle couleur a été choisie ; elle indique que le choix ne change rien à la règle.

Exercice

Choisissez la phrase qui indique que toutes les options donnent le même résultat.

  1. Choose one key, and tell me which one.
  2. Which key did you press to turn on the light?
  3. Whichever key you press, the light will turn on.
Voir la réponse

Whichever key you press, the light will turn on.

Vocabulaire

the opposite parity : une relation entre impair et pair

The opposite parity signifie qu'une quantité est impaire et que l'autre est paire. Parity indique si un nombre entier est pair ou impair, et opposite précise que ce statut numérique est opposé. Dans cette phrase, le groupe nominal suit will always be et indique que le tas choisi a une parité opposée à celle de chacun des deux autres tas. Il décrit le nombre d'éléments dans les tas, et non des couleurs opposées.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement les totaux 11 et 18 ?

  1. Eleven and eighteen are opposite numbers.
  2. Eleven and eighteen have opposite parity.
  3. Eleven and eighteen have the same parity.
Voir la réponse

Eleven and eighteen have opposite parity.

odd when they're even, Fil du propos

2:36

impaire quand elles sont paires,

and even when they're odd,

2:37

et paire quand elles sont impaires,

since every egg fusion flips each pile's parity simultaneously. Vocabulaire

2:39

car chaque fusion d'œufs inverse la parité de chaque pile simultanément.

Fil du propos

odd when they're even ... even when they're odd : structure parallèle croisée

Les deux propositions suivent le même schéma : odd when they're even et even when they're odd. L'inversion de odd et even rend la relation facile à voir : la pile choisie a une parité, tandis que les deux autres ont la parité opposée. Ici, they renvoie aux deux autres piles. When signifie « dans la condition où », et non une succession d'événements dans le temps. Cette structure parallèle croisée réunit deux conditions correspondantes dans un contraste logique concis.

Exercice

Quelle relation odd when they're even, and even when they're odd exprime-t-il ici ?

  1. La pile choisie et les deux autres piles ont des parités opposées.
  2. Les piles changent de parité à des moments sans rapport entre eux.
  3. Les trois piles ont une parité paire en même temps.
Voir la réponse

La pile choisie et les deux autres piles ont des parités opposées.

Vocabulaire

flips each pile's parity : passer de pair à impair et inversement

Ici, flips signifie « passe à l'autre de deux états opposés », et non qu'une pile est retournée physiquement. Inverser la parité fait passer d'impair à pair ou de pair à impair. Each pile's parity désigne le statut pair ou impair de chaque pile. L'expression indique que le statut propre à chaque pile bascule ; dans la phrase complète, simultaneously précise que tous ces changements se produisent ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « fait passer le nombre d'impair à pair ou de pair à impair » : Adding one ____.

Voir la réponse

flips the number's parity

We want to end with one blue, Phrases

2:44

Nous voulons terminer avec un bleu,

zero purple,

2:46

zéro violet,

and zero red eggs,

2:47

et zéro œuf rouge,

Phrases

end with + un résultat final

End with introduit ce qui reste ou l'état obtenu lorsqu'un processus est terminé. Dans cette phrase, want to end with présente un œuf bleu et aucun œuf violet ou rouge comme l'état final souhaité, et non comme une action qui met fin au processus. La structure est end with + groupe nominal. Elle peut décrire un résultat prévu ou simplement indiquer le résultat obtenu, selon les mots qui l'entourent.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement end with pour introduire le résultat qui reste après un processus ?

  1. After sorting the cards, we ended three equal piles with.
  2. After sorting the cards, we ended with three equal piles.
  3. After sorting the cards, we ended to three equal piles.
Voir la réponse

After sorting the cards, we ended with three equal piles.

or odd, Fil du propos

2:49

soit un nombre impair,

even,

2:50

pair,

even.

2:50

pair.

Fil du propos

or odd, even, even : reformuler les quantités sous forme de modèle

Dans or odd, even, even, or reformule les quantités précises one, zero, zero sous la forme d'un modèle de parité. Un est impair et zéro est pair ; les deux descriptions désignent donc le même objectif. Ici, or signifie « en d'autres termes » ou « exprimé autrement ». L'explication passe des quantités concrètes aux informations plus abstraites nécessaires au raisonnement ; elle ne propose pas un deuxième objectif sans rapport.

Exercice

Quel rôle joue or odd, even, even dans cette explication ?

  1. Il reformule le même objectif sous la forme d'un modèle de parité.
  2. Il indique que chacun des trois modèles est acceptable.
  3. Il remplace l'objectif précédent par un objectif sans rapport.
Voir la réponse

Il reformule le même objectif sous la forme d'un modèle de parité.

That means we want the blue egg pile to be the opposite parity

2:51

Cela signifie que nous voulons que la pile d'œufs bleus ait une parité opposée

of the other two piles at the start as well.

2:54

à celle des deux autres piles dès le départ également.

So you add a blue egg into the room,

2:58

Donc, vous ajoutez un œuf bleu dans la pièce,

and 99 egg fusions later, Grammaire

3:00

et 99 fusions d'œufs plus tard,

only a single blue egg remains.

3:02

il ne reste plus qu'un seul œuf bleu.

Grammaire

99 egg fusions later : nombre + événement + later

Dans « 99 egg fusions later, », la structure nombre + nom d’événement + later fait avancer le récit jusqu’au moment qui suit ce nombre d’événements. Elle signifie « après 99 fusions d’œufs », et non que la quatre-vingt-dix-neuvième fusion a eu lieu tard. Un événement peut mesurer une progression comme une unité de temps : three attempts later et two rounds later suivent la même structure. Placez later après l’ensemble formé par la quantité et l’événement, puis indiquez le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui fait avancer le récit jusqu’au moment suivant trois tentatives : Three attempts ____, Mina solved the puzzle.

Voir la réponse

later

The Cuddly that hatches

3:06

Le Cuddly qui éclot

is sure to make your 6-year-old Phrases

3:07

rendra à coup sûr votre enfant de 6 ans

as happy as can be. Idiomes

3:09

aussi heureux que possible.

Phrases

is sure to : une prédiction très assurée

Dans X is sure to + base verbale, le locuteur présente une action ou un résultat comme presque certain. Ici, is sure to make prédit avec beaucoup d’assurance que le Cuddly rendra l’enfant extrêmement heureux ; cette tournure exprime une forte confiance, pas une garantie absolue. Puisque le sujet est The Cuddly, il s’agit d’une prédiction concernant le résultat. Ce n’est pas une instruction demandant à l’interlocuteur d’agir.

Exercice

Quelle phrase emploie is sure to pour faire une prédiction très assurée plutôt que pour donner un rappel ?

  1. The new shortcut is sure to save time.
  2. Be sure to save your work.
  3. The new shortcut might save time.
Voir la réponse

The new shortcut is sure to save time.

Idiomes

as happy as can be : un degré extrême de bonheur

Dans cette phrase, as happy as can be signifie « extrêmement heureux » ou « aussi heureux qu’il est possible de l’être ». L’ensemble de la structure renforce le degré de l’adjectif ; can be ne parle pas de la capacité de quelqu’un. La structure réutilisable est as + adjectif + as can be. Elle donne à la description un ton vivant et expressif, souvent plus intense et plus narratif que very + adjectif.

Exercice

Complétez la structure intensive as ... as can be : After the children opened the surprise box, they were as excited as ____.

Voir la réponse

can be

Just be sure to follow the shopkeeper's warning Intention

3:10

Assurez-vous simplement de suivre l'avertissement du commerçant

and never feed it after midnight. Culture

3:13

et ne le nourrissez jamais après minuit.

Intention

Just be sure to : un rappel adouci mais clair

Just be sure to + verbe à la base donne à l’interlocuteur un rappel clair de faire quelque chose. Dans cette phrase, l’expression introduit une règle que l’interlocuteur doit retenir et respecter. Just adoucit le début et lui donne un ton plus détendu, mais il ne signifie pas seulement ici et ne rend pas l’avertissement facultatif.

Exercice

Que fait la personne qui dit “Just be sure to bring your ID.” ?

  1. Dire que l’interlocuteur ne peut apporter qu’une pièce d’identité
  2. Prédire avec certitude que l’interlocuteur l’apportera
  3. Donner un rappel aimable mais clair
Voir la réponse

Donner un rappel aimable mais clair

Culture

never feed it after midnight comme probable allusion à Gremlins

Dans cette phrase, never feed it after midnight fait très probablement allusion à la célèbre règle du film Gremlins. Cette règle concerne une étrange créature fictive, et la transgresser provoque des ennuis. L'avertissement du commerçant renforce la ressemblance, même si l'œuvre source n'est pas nommée directement. La phrase est donc plus qu'une consigne de soins : elle ajoute un clin d'œil à la culture populaire, humoristique et légèrement inquiétant. Plus généralement, reprendre une réplique connue d'une histoire peut donner à un avertissement ordinaire un ton théâtral et amusant.

Exercice

Quel est le rôle le plus probable de l'avertissement mis en évidence dans ce contexte ?

  1. Donner une règle scientifique d'alimentation valable pour tous les vrais animaux de compagnie.
  2. Faire une allusion humoristique et légèrement inquiétante à une célèbre règle fictive.
  3. Expliquer pourquoi les magasins doivent fermer à minuit.
Voir la réponse

Faire une allusion humoristique et légèrement inquiétante à une célèbre règle fictive.

You've managed to procure a Cuddly, Vocabulaire

3:16

Vous avez réussi à vous procurer un Cuddly,

Vocabulaire

managed to procure : réussir une acquisition formelle ou difficile

Managed to + base verbale signifie que l'on a réussi à faire quelque chose, souvent après un effort ou une difficulté. Procure signifie « obtenir », notamment grâce à une organisation, à des efforts ou à une procédure officielle. Ensemble, managed to procure indique que quelqu'un a réussi à obtenir quelque chose qui n'était pas simplement disponible. Dans cette phrase, procure donne l'impression que l'obtention d'un Cuddly est l'accomplissement d'une tâche ou d'une quête, plutôt qu'un simple geste ordinaire. L'expression ne dit pas que l'objet a été acheté ; la manière de l'obtenir reste ouverte.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression cible exacte de cette note : After weeks of calls and paperwork, the team finally ____ the replacement part.

Voir la réponse

managed to procure

but can you use that same cunning Vocabulaire

3:18

mais saurez-vous utiliser cette même ruse

to win a wizard duel?

3:20

pour gagner un duel de sorciers ?

Vocabulaire

use that same cunning : cunning employé comme nom

Dans use that same cunning, cunning est un nom qui désigne une façon de penser habile et stratégique. Il est le complément d’objet de use, et that same renvoie au type de raisonnement déjà montré dans une épreuve précédente. Cunning peut évoquer la tromperie ou la manipulation, mais le contexte ludique et fantastique lui donne ici un sens surtout positif : la capacité de bien planifier et de déjouer les plans d’un adversaire.

Exercice

Quelle phrase emploie cunning comme nom au sens d’habileté stratégique ?

  1. She cunningly found a way past the guards.
  2. She used her cunning to find a way past the guards.
  3. She made a cunning plan to find a way past the guards.
Voir la réponse

She used her cunning to find a way past the guards.

Test your wand and your wits with this riddle. Idiomes

3:22

Testez votre baguette et votre intelligence avec cette énigme.

Idiomes

wand and your wits : structure parallèle et allitération en /w/

wand and your wits réunit dans une structure parallèle un outil magique et une capacité mentale. Wand est un objet concret, tandis que wits désigne la vivacité d’esprit et le bon jugement ; ensemble, ils suggèrent que l’épreuve demande à la fois de la magie et de la réflexion. La répétition du son initial /w/ dans wand et wits est une allitération. Elle donne davantage de rythme à l’invitation et la rend plus facile à retenir.

Exercice

Quelle explication décrit le mieux l’effet de wand and your wits ?

  1. L’expression associe un outil magique à la vivacité d’esprit et renforce cette association par une allitération en /w/.
  2. Elle emploie wits pour désigner un deuxième outil magique matériel.
  3. Elle affirme que l’énigme peut être résolue avec une wand et sans réfléchir.
Voir la réponse

L’expression associe un outil magique à la vivacité d’esprit et renforce cette association par une allitération en /w/.