Comment prononcer : Bear, Beer, Bird, Beard (Prononciation en anglais britannique 🇬🇧) : fiche pour apprendre l’anglais

Pronunciation with Emma

Difficulté d'apprentissage
873 mots 157 mots/min

Présentation de la vidéo : Emma montre comment prononcer bear, beer, bird et beard en prononciation reçue et en prononciation reçue moderne. Elle compare leurs voyelles, explique pourquoi le r écrit reste généralement muet dans ces accents britanniques, puis termine par un test d’écoute comportant une réponse répétée pour plaisanter. Principaux points d’anglais : 1. received pronunciation and modern received pronunciation. — Culture, médias et contexte réel : Comprendre qu’il s’agit des noms de modèles précis d’accent britannique, et non d’une traduction littérale de received, afin d’identifier la norme de prononciation présentée dans un cours ou un dictionnaire. 2. Non-rhotic basically means / when it comes after a vowel sound. — Grammaire et structures de phrase : Repérer comment means introduit une définition et comment la proposition suivante précise la condition concernée ; réutiliser cette structure pour expliquer qu’un accent non rhotique omet normalement le r placé après une voyelle. 3. I cheated. I gave you the same one twice. — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprendre que cheated peut reconnaître sur le ton de l’humour un petit piège dans un quiz, sans évoquer une tricherie grave, et que la deuxième phrase précise exactement en quoi consistait la plaisanterie.

Dans cette fiche

Hello and welcome back to pronunciation with Emma Phrases

0:00

Bonjour et bienvenue à nouveau dans les leçons de prononciation avec Emma,

or welcome if you're brand new to my channel.

0:02

ou bienvenue si vous êtes nouveau sur ma chaîne.

Phrases

welcome back to ... you're brand new to my channel : accueillir les habitués et les nouveaux venus

Welcome back to ... sert à accueillir les personnes qui sont déjà venues, qui ont déjà regardé ou participé. Ici, l'expression accueille les spectateurs qui reviennent suivre la série sur la prononciation. Be brand new to ... signifie qu'une personne découvre ou commence quelque chose pour la première fois. Dans you're brand new to my channel, brand new décrit la relation du spectateur avec la chaîne, et non l'âge de la chaîne. Ensemble, les deux expressions accueillent ceux qui reviennent et ceux qui arrivent pour la première fois.

Exercice

Quelle phrase accueille naturellement à la fois les spectateurs qui reviennent et ceux qui visitent une chaîne pour la première fois ?

  1. Welcome back to my channel, or welcome if you're brand new to the channel.
  2. Welcome again at my channel, or welcome if you're a brand new channel.
  3. Welcome back my channel, or welcome if the channel is brand new to you.
Voir la réponse

Welcome back to my channel, or welcome if you're brand new to the channel.

In today's English pronunciation lesson, Fil du propos

0:04

Dans la leçon de prononciation anglaise d'aujourd'hui,

you're going to learn how to correctly pronounce bear, Grammaire

0:07

vous allez apprendre à prononcer correctement bear,

Fil du propos

In today's ... lesson : annoncer le thème du cours

In today's + matière ou type de cours établit un cadre clair pour ce qui suit. Dans l'exemple, English pronunciation indique le type de cours avant que la locutrice ne présente l'objectif précis d'apprentissage. Dans une série de vidéos ou de cours, today's peut signifier ce cours ou cet épisode. Il n'est pas nécessaire de l'opposer littéralement à un autre jour du calendrier.

Exercice

Complétez l'introduction avec la structure exacte de deux mots étudiée ici : ____ science lesson, we're going to learn about magnets.

Voir la réponse

In today's

Grammaire

you're going to learn how to + base verbale

You're going to learn... emploie be going to pour annoncer la compétence que cette leçon permettra d’acquérir. Dans un tutoriel, cette structure présente un objectif d’apprentissage prévu plutôt qu’une supposition sur l’avenir. how to + base verbale nomme la compétence. Après to, on emploie la base verbale : how to pronounce est donc correct, contrairement à how to pronouncing. L’adverbe correctly indique comment le mot doit être prononcé.

Exercice

Quelle phrase annonce un objectif d’apprentissage de façon correcte et naturelle ?

  1. You're going to learn how to pronouncing this word correctly.
  2. You're going to learn how to pronounce this word correctly.
  3. You're going to learn how correctly pronounced this word.
Voir la réponse

You're going to learn how to pronounce this word correctly.

beer, bird, and beard in British English.

0:10

beer, bird, et beard en anglais britannique.

By British English, I specifically mean received pronunciation Notes

0:14

Par anglais britannique, je parle spécifiquement de la prononciation "Received Pronunciation" (RP)

and modern received pronunciation.

0:18

et de la Received Pronunciation moderne.

Fil du propos

By X, I specifically mean Y : délimiter précisément la portée

By X, I specifically mean Y est une tournure de clarification. By X signifie « lorsque j’emploie le terme X », et Y donne le sens plus restreint visé dans la discussion en cours. specifically indique que la portée est délimitée avec précision. Ici, la personne emploie British English comme une étiquette générale, puis la limite à received pronunciation et modern received pronunciation pour cette explication. Cela organise l’information ; cela ne signifie pas que ces étiquettes couvrent toutes les formes de British English.

Exercice

Quelle phrase définit naturellement le sens de beginner dans la discussion en cours ?

  1. By 'beginner', I am someone who has never studied coding.
  2. By 'beginner', I mean someone who has never studied coding.
  3. Through 'beginner', I mean someone who has never studied coding.
Voir la réponse

By 'beginner', I mean someone who has never studied coding.

Culture

Received Pronunciation et Modern Received Pronunciation comme étiquettes d’accents britanniques

Received Pronunciation, souvent abrégée en RP, est le nom d’un accent de l’anglais britannique traditionnellement associé à une prononciation standard et souvent utilisé comme référence dans l’enseignement de la prononciation. Dans ce nom, received ne signifie pas « reçu de quelqu’un » et ne décrit pas l’action de recevoir des sons. Modern Received Pronunciation désigne une forme plus contemporaine de RP. Ce sont deux étiquettes d’accent, et non des noms couvrant tous les accents parlés en Grande-Bretagne.

Exercice

Que signifie Received Pronunciation dans cette phrase ?

  1. Cela décrit l’action de recevoir un enregistrement de prononciation.
  2. C’est le nom de tous les accents parlés en Grande-Bretagne.
  3. C’est une étiquette désignant un accent de l’anglais britannique traditionnellement associé à une prononciation standard.
Voir la réponse

C’est une étiquette désignant un accent de l’anglais britannique traditionnellement associé à une prononciation standard.

If you're interested in improving your English pronunciation,

0:20

Si vous êtes intéressé par l'amélioration de votre prononciation anglaise,

then why not download my free pronunciation pack? Intention

0:23

alors pourquoi ne pas télécharger mon pack de prononciation gratuit ?

Intention

then why not download : faire une suggestion douce

Dans la structure Why not + base verb?, la forme interrogative sert souvent à faire une suggestion. Ici, why not download signifie « vous pourriez le télécharger » ou « envisagez de le télécharger » : la personne encourage une action, elle ne demande pas une raison. Then relie la proposition introduite précédemment par if à l’action suggérée : si l’auditeur est intéressé, télécharger le dossier constitue une prochaine étape possible. Après why not, on emploie la base verbale download, et non downloading ou to download.

Exercice

Complétez cette suggestion amicale avec la forme correcte de try : The exercise is short, so why not ____ it now?

Voir la réponse

try

The pack contains everything you need to get started with English pronunciation. Phrases

0:27

Ce pack contient tout ce dont vous avez besoin pour débuter avec la prononciation anglaise.

Phrases

contains everything you need to get started with ... : présenter une ressource complète pour débuter

contains everything you need to get started with ... indique qu'un pack, un cours ou un outil contient tout ce dont un débutant a besoin pour commencer une activité. L'expression présente la ressource comme un point de départ complet, sans dire nécessairement que tout le monde n'aura jamais besoin d'autre chose. get started with est suivi d'un domaine ou d'une activité, comme English pronunciation ou painting. Ici, cela signifie commencer à l'apprendre ou à la pratiquer, et non qu'une autre personne met cette activité en marche.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle qui présente un kit pour débutants en aquarelle avec la structure indiquée.

  1. This kit contains everything you need to get started by watercolor painting.
  2. This kit contains everything you need to get started with watercolor painting.
  3. This kit contains everything you need to get started watercolor painting.
Voir la réponse

This kit contains everything you need to get started with watercolor painting.

I will also teach you the same method that I teach my private students Phrases

0:31

Je vous enseignerai également la méthode que j'enseigne à mes élèves particuliers

to help you find your current pronunciation mistakes Grammaire

0:35

pour vous aider à identifier vos erreurs de prononciation actuelles

and how you can correct them.

0:38

et comment vous pouvez les corriger.

Phrases

teach you the same method that I teach my private students : identifier la même méthode avec une proposition relative

teach you the same method that I teach my private students signifie enseigner la même méthode que celle que le locuteur enseigne à ses élèves en cours particuliers. La structure principale est teach someone the same method ; that I teach my private students est une proposition relative qui précise exactement de quelle méthode il s'agit. Cette formulation insiste sur le fait que la méthode n'est ni une version simplifiée ni une méthode différente. private students désigne généralement des élèves suivis en cours particuliers, souvent individuellement ou dans un petit groupe payant.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise une proposition en the same method that pour identifier une méthode partagée avec un autre groupe.

  1. You'll learn the same method what I teach my evening students.
  2. You'll learn the same method that I teach my evening students.
  3. You'll learn a same method that I teach my evening students.
Voir la réponse

You'll learn the same method that I teach my evening students.

Grammaire

to help you find ... and how you can correct them : un but et deux résultats

Le groupe infinitif to help... indique le but de l'enseignement de cette méthode. Il présente deux résultats d'apprentissage liés : repérer les erreurs de prononciation actuelles et découvrir comment les corriger. Dans help you find, help est suivi de la personne puis du verbe à la base, find. how you can correct them est une interrogative indirecte introduite par how ; elle garde l'ordre déclaratif, et them renvoie à pronunciation mistakes. Comme ce n'est pas une question directe, l'ordre est how you can correct them, et non how can you correct them.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement help + personne + base verbale et une interrogative indirecte avec how ?

  1. This guide will help you spot your mistakes and understand how you can correct them.
  2. This guide will help you spot your mistakes and understand how can you correct them.
  3. This guide will help you spotting your mistakes and understand how you can correct them.
Voir la réponse

This guide will help you spot your mistakes and understand how you can correct them.

The link to download your free English pronunciation pack

0:40

Le lien pour télécharger votre pack de prononciation anglaise gratuit

is in the description of this video. Culture

0:43

se trouve dans la description de cette vidéo.

Culture

is in the description of this video : trouver des liens sur la page d'une vidéo

Sur une plateforme vidéo, description désigne la section de texte associée à la page de la vidéo, où le créateur peut ajouter des liens et des informations complémentaires. Ici, is in the description of this video indique au public où se trouve le lien de téléchargement. Dans ce contexte, description nomme une partie de la page ; il ne s'agit pas d'une description orale de ce qui se passe dans la vidéo.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un lien de téléchargement se trouve dans la section de texte associée à une vidéo ?

  1. The download link is a description of the video.
  2. The download link is in the video description.
  3. The download link is spoken during the video.
Voir la réponse

The download link is in the video description.

By the way, make sure you stay until the end of this video Notes

0:45

Au fait, assurez-vous de rester jusqu'à la fin de cette vidéo

because I have a quiz to test your listening skills

0:47

car j'ai un petit quiz pour tester votre compréhension orale

to see how much you've learned. Grammaire

0:50

et voir ce que vous avez retenu.

Fil du propos

By the way pour introduire une information supplémentaire

By the way est un marqueur du discours qui indique à l’auditeur que l’on ajoute une idée liée au sujet, au lieu de poursuivre directement le fil principal. Ici, il introduit le rappel de rester jusqu’au quiz. Dans cette expression, way ne signifie ni « route » ni « méthode ».

Exercice

Vous avez fini de discuter de la date d’un pique-nique et vous vous souvenez d’un détail supplémentaire lié au sujet. Quelle phrase convient naturellement ensuite ?

  1. Therefore, we must cancel the picnic.
  2. We chose Saturday because the park closes at seven.
  3. By the way, the park closes at seven.
Voir la réponse

By the way, the park closes at seven.

Intention

make sure you stay until the end : un rappel ferme

Dans la structure make sure you + verbe à la base, make sure sert de rappel direct et signifie « n’oubliez pas de » ou « veillez à ». Ici, make sure you stay indique que l’on attend du spectateur qu’il reste, et non qu’il vérifie s’il est en train de rester. Stay until the end signifie continuer à regarder jusqu’à la dernière partie de la vidéo. Dans ce contexte où un présentateur s’adresse au public, la formulation est aimable, mais plus ferme qu’une simple suggestion.

Exercice

Complétez ce rappel ferme avec l’expression de deux mots étudiée dans la leçon : ____ you save your work before closing the laptop.

Voir la réponse

Make sure

Grammaire

to see how much you've learned : but et ordre d'une question indirecte

Ici, to see précise le but du quiz : le quiz doit révéler le résultat. Dans cette structure, to see signifie « afin de découvrir », et non simplement « regarder avec les yeux ». how much you've learned est une question indirecte après see. Elle garde l'ordre d'une phrase affirmative : how much + sujet + verbe. You've signifie you have ; dans la phrase complète, on ne fait donc pas l'inversion how much have you learned.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement to see suivi d'une question indirecte ?

  1. We'll check the chart to see how much have we saved.
  2. We'll check the chart to see how much did we save.
  3. We'll check the chart to see how much we have saved.
Voir la réponse

We'll check the chart to see how much we have saved.

So, let's start with the first word, bear. Fil du propos

0:52

Commençons donc par le premier mot, bear.

Fil du propos

So, let's start with ... : passer au premier élément

So signale le passage de l'introduction ou de la préparation à la première étape principale. Let's invite le locuteur et les auditeurs à commencer ensemble ; l'expression ressemble donc à une transition guidée plutôt qu'à un ordre direct. start with + un élément désigne la première chose à traiter dans une suite. Cette structure organise le message en indiquant clairement l'élément initial avant de passer aux suivants.

Exercice

Complétez la transition avec l'expression cible : We have three jobs to do today. So, ____ the safety check.

Voir la réponse

let's start with

Bear.

0:56

Bear.

This is received pronunciation.

0:56

Ceci est la Received Pronunciation.

However, more commonly, you will hear people in the UK using bear, bear. Fil du propos

0:59

Cependant, plus couramment, vous entendrez les gens au Royaume-Uni utiliser bear, bear.

Fil du propos

However, more commonly : passer au cas le plus fréquent

However indique que la personne qui parle quitte le cas qu'elle vient de mentionner pour en présenter un autre. More commonly introduit ensuite le cas qui se produit plus souvent. Ensemble, ces mots organisent un contraste : une forme existe, mais la suivante est celle que les gens ont le plus de chances d'entendre ou d'utiliser. More commonly décrit une tendance, et non une règle absolue. Cela ne signifie pas que tout le monde emploie la forme suivante ni que la forme précédente est incorrecte.

Exercice

Quel est le rôle de However, more commonly dans cette phrase ?

  1. Elle indique que le cas suivant est le seul qui soit correct.
  2. L'expression marque un contraste et indique que le cas suivant est plus fréquent, mais pas universel.
  3. Elle indique que le cas suivant est moins fréquent.
Voir la réponse

L'expression marque un contraste et indique que le cas suivant est plus fréquent, mais pas universel.

So, the difference here is very subtle. Vocabulaire

1:06

La différence ici est donc très subtile.

Vocabulaire

the difference here is very subtle : une différence difficile à remarquer

Ici, subtle signifie que la différence est petite et difficile à remarquer. La personne qui parle dit que les deux prononciations sont différentes, mais que cette différence peut être difficile à entendre au début. Ce sens permet de décrire de légères différences de son, de sens, de ton, de couleur, de goût ou de conception. Subtle ne signifie pas simple, et a subtle difference ne signifie pas qu'il n'y a aucune différence.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie very subtle ?

  1. La différence est petite et difficile à remarquer.
  2. La différence est grande et évidente.
  3. La différence est simple à expliquer.
Voir la réponse

La différence est petite et difficile à remarquer.

In received pronunciation, we start with air and then we relax. Fil du propos

1:08

Dans la Received Pronunciation, nous commençons par air et ensuite nous relâchons.

Fil du propos

start with ... and then ... pour ordonner des étapes

Start with X indique la première étape ou le point de départ. And then Y ajoute l’action suivante, ce qui permet à l’auditeur de suivre le processus dans l’ordre. Ici, air est le son de départ, suivi d’un relâchement. Start with ne signifie pas que X constitue tout le processus ; cette expression indique seulement où il commence.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure start with ... and then ... : We ____ a quick review, ____ practise the new skill.

Voir la réponse

start with · and then

/eə/, bear, bear.

1:13

/eə/, bear, bear.

However, in modern received pronunciation,

1:16

Cependant, dans la Received Pronunciation moderne,

notice that it just becomes one long vowel sound. Fil du propos

1:19

remarquez que cela devient juste un long son vocalique.

Fil du propos

notice that it just becomes ... pour attirer l’attention sur le résultat d’un changement

Notice that ... demande à l’auditeur de prêter attention au fait qui suit. C’est une consigne à l’impératif, et les mots après that gardent l’ordre normal d’une phrase déclarative. Just becomes ... montre un simple changement ou une simplification. Ici, just signifie « simplement » ou « seulement », et non « à l’instant ». L’ensemble guide l’auditeur vers le résultat essentiel.

Exercice

Quelle phrase invite naturellement l’auditeur à observer un changement simple dans un son ?

  1. Notice that does the sound just become longer.
  2. Notice that the sound just become longer.
  3. Notice that the sound just becomes longer.
Voir la réponse

Notice that the sound just becomes longer.

Bear, /eː/, bear.

1:23

Bear, /eː/, bear.

The key thing to note is that we don't pronounce the final r, Fil du propos

1:27

La chose clé à noter est que nous ne prononçons pas le r final,

Fil du propos

The key thing to note is that ... : mettre en avant le point principal

The key thing to note is that ... indique à l’auditeur que l’information qui suit est le point principal à retenir. Cette expression organise une explication en attirant l’attention sur un fait précis. Les mots The key thing to note désignent le point important. La structure continue avec is that, suivi d’une proposition complète qui explique ce point. Ici, key signifie « le plus important », et non un objet servant à ouvrir une serrure.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression complète de la leçon qui sert à mettre un point en avant : ____ every child needs an adult ticket.

Voir la réponse

The key thing to note is that

so we don't say /ber/, as this sounds more like American English. Grammaire

1:31

donc nous ne disons pas /ber/, car cela sonne plutôt comme de l'anglais américain.

Grammaire

as this sounds more like ... : donner une raison et comparer des impressions

Ici, as signifie because. La partie as this sounds more like American English donne la raison pour laquelle la prononciation /ber/ n'est pas utilisée ; this renvoie à cette prononciation. Sounds like signifie « donne l'impression de ressembler à », et more like ajoute une comparaison : la prononciation paraît plus proche de l'anglais américain que de la variété visée. Cela décrit la perception de l'accent, et non si l'anglais américain est correct ou incorrect.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour donner une raison et sounds more like pour comparer une impression, comme dans l'exemple ?

  1. As I read the greeting, the doorbell rang.
  2. Use the shorter greeting, as it sounds more like a friendly invitation.
  3. She works as an event planner.
Voir la réponse

Use the shorter greeting, as it sounds more like a friendly invitation.

So, you have bear and bear.

1:35

Vous avez donc bear et bear.

Now, listen carefully and repeat. Intention

1:39

Maintenant, écoutez attentivement et répétez.

Intention

Now, listen carefully and repeat : une consigne de classe

C'est une consigne courante en classe. Now indique que le cours passe à l'étape suivante ; ici, il sert surtout à marquer la progression, sans forcément exprimer un ordre urgent. Listen carefully and repeat contient deux verbes à l'impératif reliés par and. Il faut d'abord écouter, puis répéter à voix haute les mêmes mots.

Exercice

Que demande cette consigne de classe ?

  1. Écouter d'abord, puis répéter ce qu'on entend.
  2. Écouter et écrire la phrase.
  3. Répéter d'abord, puis vérifier la prononciation.
Voir la réponse

Écouter d'abord, puis répéter ce qu'on entend.

Look, there's a bear.

1:41

Regarde, il y a un ours.

Look, there's a bear.

1:44

Regarde, il y a un ours.

The next word is beer.

1:48

Le mot suivant est beer.

Ear.

1:51

Ear.

Again, take note that we don't pronounce the final r. Phrases

1:51

Encore une fois, notez que nous ne prononçons pas le r final.

Phrases

Again, take note that : répéter un rappel important

Again indique aux auditeurs que le locuteur répète ou renforce un rappel. Take note that introduit une proposition complète contenant une information à remarquer et à retenir. Ici, take note ne signifie pas qu’il faut prendre des notes par écrit. La structure take note that + proposition permet d’attirer clairement l’attention sur une règle ou un fait important.

Exercice

Complétez le rappel avec l’expression de la leçon : Again, ____ that the museum closes at five.

Voir la réponse

take note

We don't say /bɪr/, as this sounds more like American English.

1:55

Nous ne disons pas /bɪr/, car cela ressemble plus à l'anglais américain.

What we have instead of the r sound is just a vowel, ear. Fil du propos

2:00

Ce que nous avons à la place du son r est juste une voyelle, ear.

Fil du propos

What we have instead of A is B : exprimer un remplacement

Utilisez What we have instead of A is B pour expliquer que A est absent ou n'est pas utilisé et que B apparaît à sa place. La proposition en what, What we have instead of A, est le sujet ; is B présente la forme ou le résultat réel. Ici, have décrit ce qui est présent, trouvé ou entendu dans la forme étudiée ; il ne signifie pas posséder quelque chose. La structure nomme d'abord l'élément attendu après instead of, puis place l'élément réel après is.

Exercice

Complétez la structure What we have instead of A is B : What we have ____ a bell ____ a flashing light.

Voir la réponse

instead of · is

Ear.

2:05

Ear.

This is the same as your ear, ear, beer. Grammaire

2:06

C'est la même chose que pour l'oreille (ear), ear, beer.

Grammaire

This is the same as... : indiquer que deux éléments sont identiques

Utilisez X is the same as Y pour dire que X et Y sont identiques sur le point dont on parle. Dans This is the same as..., this désigne le son ou l'élément actuel, et as introduit l'élément de comparaison. Cela ne signifie pas toujours que X et Y sont un seul et même objet. Ils peuvent avoir le même son, la même forme, la même réponse, la même taille ou une autre caractéristique pertinente. Dans cette structure, same apparaît normalement sous la forme the same.

Exercice

Complétez la structure X is the same as Y : This blue button is ____ the red button in size.

Voir la réponse

the same as

Now, listen and repeat.

2:10

Maintenant, écoutez et répétez.

They went to the pub for a beer. Culture

2:12

Ils sont allés au pub pour une bière.

Culture

go to the pub for a beer : une sortie sociale ordinaire au Royaume-Uni

Dans la vie quotidienne britannique, un pub est un lieu décontracté où les adultes peuvent acheter des boissons, manger et retrouver d'autres personnes. La phrase présente le pub comme une destination sociale ordinaire, pas nécessairement comme une discothèque ni comme un endroit où tout le monde s'enivre. Ici, for a beer indique le but de la sortie : ils y sont allés pour boire de la bière. A beer peut désigner une consommation, par exemple un verre ou une bouteille, sans préciser le récipient.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à la phrase dans un contexte britannique courant ?

  1. Ils ont quitté un pub après avoir bu de la bière.
  2. Ils sont allés dans un pub parce qu'ils voulaient boire de la bière.
  3. Ils sont allés dans un pub chercher une bière pour quelqu'un d'autre.
Voir la réponse

Ils sont allés dans un pub parce qu'ils voulaient boire de la bière.

They went to the pub for a beer.

2:15

Ils sont allés au pub pour une bière.

The next one is bird.

2:18

Le suivant est bird.

Now, my boyfriend tends to confuse bird and beard quite a lot, Phrases

2:21

Mon petit ami a souvent tendance à confondre bird et beard,

Phrases

tends to confuse A and B quite a lot : une confusion récurrente

tends to + verbe à la base verbale décrit une tendance répétée : quelque chose arrive souvent, mais pas à chaque fois. Ici, tends to confuse indique qu'il s'agit d'un problème récurrent, et non d'une seule erreur en train de se produire. confuse A and B signifie confondre deux choses ou avoir du mal à les distinguer. quite a lot renforce la fréquence ; l'expression entière signifie donc qu'il confond très souvent bird et beard.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots signifiant « confond souvent » : Maya ____ left and right quite a lot.

Voir la réponse

tends to confuse

hence why I've done this video. Fil du propos

2:25

d'où la raison pour laquelle j'ai fait cette vidéo.

Fil du propos

hence why I've done this video : relier une cause à une action

Ici, hence why renvoie à une cause déjà expliquée et présente la création de la vidéo comme l’action qui en a découlé. Le sens est à peu près « That is why I’ve made this video. » Il ne s’agit pas de demander pourquoi. Comme lien dans le discours, hence why fait passer l’explication d’un problème ou d’une raison mentionnés auparavant à leur conséquence. Il faut regarder le contexte précédent pour identifier la cause.

Exercice

Un problème vient d’être expliqué. Quelle phrase présente le plus naturellement la création du guide comme l’action qui en résulte, dans un anglais plus formel ?

  1. That is where I made this guide.
  2. That is why I made this guide.
  3. That is the guide why I made.
Voir la réponse

That is why I made this guide.

So, I hope he's watching.

2:26

J'espère donc qu'il regarde.

We have bird, bird.

2:29

Nous avons bird, bird.

Take note again, I'm not pronouncing the r.

2:32

Notez encore une fois, je ne prononce pas le r.

Now, at this point, you may be thinking, Fil du propos

2:36

Maintenant, à ce stade, vous vous dites peut-être :

hold on, Emma, why do you write the letter r Intention

2:38

"Attends, Emma, pourquoi écris-tu la lettre r

Fil du propos

Now, at this point, you may be thinking : anticiper une question de l’auditeur

Now, at this point signifie « maintenant que l’explication est arrivée à cette étape ». Cette formule marque la progression du discours, et non un lieu physique. You may be thinking anticipe avec prudence une question que l’auditeur peut avoir en tête. May rend cette prévision moins catégorique, et la formule permet à la personne qui parle d’énoncer cette question probable avant d’y répondre.

Exercice

Après avoir expliqué une méthode, quelle phrase anticipe naturellement la prochaine question du public ?

  1. At this place, you must think, "How can I check my answer?"
  2. At this point, I was thinking, "How can I check my answer?"
  3. At this point, you may be thinking, "How can I check my answer?"
Voir la réponse

At this point, you may be thinking, "How can I check my answer?"

if you don't even pronounce it? Intention

2:41

si tu ne la prononces même pas ?"

Intention

Hold on ... if you don't even pronounce it? : marquer une pause avant de contester

Hold on est un signal oral qui signifie « attends » ou « arrête-toi un instant ». Ici, il interrompt le fil de la conversation parce que la personne vient de remarquer quelque chose qui semble illogique. Il ne signifie pas tenir physiquement un objet. La proposition avec if donne la raison de la question introduite par why. Dans ce contexte, if you don't even pronounce it présente le fait de ne pas prononcer le r comme la base de la contestation. If se rapproche donc de « étant donné que » ou « puisque », et ne présente pas seulement une possibilité incertaine.

Exercice

Quelle phrase utilise Hold on pour interrompre la conversation, puis une proposition avec if pour donner la raison d’une question ?

  1. Hold on—if the bus has already left, how will we get home?
  2. If the bus arrives, get on quickly.
  3. Hold this bus ticket while I check the map.
Voir la réponse

Hold on—if the bus has already left, how will we get home?

Intention

don't even pronounce : even souligne l’absence surprenante d’une action attendue

Dans don't even pronounce it, even se place après l’auxiliaire négatif don't et avant le verbe principal pronounce. Cela indique que prononcer est une action si élémentaire ou attendue que son absence est surprenante. La phrase ne se contente pas d’informer « you don't pronounce it ». Even ajoute la surprise ou la contestation de la personne qui parle. Ici, c’est un adverbe d’insistance, et non l’adjectif qui signifie « plat » ou « égal ».

Exercice

Quelle phrase souligne que lire le mot était une action élémentaire et attendue, mais qu’elle ne l’a pas faite ?

  1. Even she didn't read the note.
  2. She didn't read the note.
  3. She didn't even read the note.
Voir la réponse

She didn't even read the note.

But in American English, they do pronounce it.

2:43

Mais en anglais américain, ils la prononcent.

Why is that?

2:46

Pourquoi ça ?

Why don't people in the UK pronounce the r?

2:47

Pourquoi les gens au Royaume-Uni ne prononcent-ils pas le r ?

This is because most UK accents are non-rhotic. Fil du propos

2:49

C'est parce que la plupart des accents britanniques sont non-rhotiques.

Fil du propos

This is because : passer du résultat à sa cause

This is because ... reprend l’ensemble du fait ou de la situation qui vient d’être mentionné et en introduit la cause. Ici, This renvoie au phénomène précédent, et non à un seul mot ou objet. La structure présente d’abord le résultat ou le phénomène, puis This is because + une proposition complète donnant la raison. C’est une manière claire de répondre à une question avec why ou de poursuivre son explication.

Exercice

L’aire de jeux est fermée. Quelle phrase en donne correctement la cause ?

  1. This is why the ground is icy.
  2. This is because the ground is icy.
  3. This is because of the ground is icy.
Voir la réponse

This is because the ground is icy.

But what does non-rhotic actually mean? Vocabulaire

2:54

Mais que signifie exactement non-rhotique ?

Vocabulaire

non-rhotic : quand un r écrit n’est pas prononcé

Non-rhotic est un terme linguistique neutre qui désigne un accent dans lequel un r écrit après une voyelle n’est généralement pas prononcé lorsqu’aucun son vocalique ne le suit. Dans de nombreux accents britanniques, par exemple, le r de car ou hard ne s’entend pas avant une pause ou une consonne. Cela ne signifie pas que tous les r sont muets. Le r se prononce devant une voyelle, comme dans red, et peut se lier à la voyelle initiale du mot suivant, comme dans far away. Ce terme décrit un schéma de prononciation.

Exercice

Quelle description d’un accent non-rhotic est correcte ?

  1. Un accent incorrect.
  2. Un accent dans lequel tous les r écrits sont toujours muets.
  3. Un accent dans lequel un r après une voyelle est généralement muet avant une consonne ou une pause.
Voir la réponse

Un accent dans lequel un r après une voyelle est généralement muet avant une consonne ou une pause.

Non-rhotic basically means an accent Grammaire

2:57

Non-rhotique désigne essentiellement un accent

where they don't pronounce the r when it comes after a vowel sound.

2:59

où l'on ne prononce pas le r lorsqu'il vient après un son vocalique.

Grammaire

Non-rhotic basically means ... where ... when ... : construire une définition

Le modèle « X basically means + catégorie » donne une définition simple de X : on nomme d’abord la catégorie générale (« an accent »), puis on explique ce qui distingue ce type. Basically indique que le locuteur donne l’idée principale, pas tous les détails techniques. Dans « an accent where... », where introduit une caractéristique de cette catégorie et peut se comprendre comme « dans ce type d’accent » ; il ne renvoie pas à un lieu physique. « When it comes after a vowel sound » précise ensuite la condition dans laquelle le r n’est pas prononcé : lorsqu’il vient après un son vocalique.

Exercice

Quelle phrase définit naturellement un terme en nommant d’abord une catégorie, puis une caractéristique ?

  1. The term 'playground' basically means an area when children can play.
  2. The term 'playground' basically means where children can play.
  3. The term 'playground' basically means an area where children can play.
Voir la réponse

The term 'playground' basically means an area where children can play.

So, in a word like beer and bear, Fil du propos

3:04

Donc, dans des mots comme beer et bear,

they come after vowel sounds

3:07

ils viennent après des voyelles

and they're at the end of words.

3:09

et ils sont à la fin des mots.

Fil du propos

So, in a word like beer and bear ... : des exemples aux caractéristiques communes

So relie cette phrase à la règle qui vient d’être expliquée. « In a word like beer and bear » introduit des exemples concrets ; ici, like signifie « comme » ou « par exemple », et non « aimer ». La suite analyse les exemples et les relie à nouveau à la règle. They renvoie aux occurrences de r dans ces mots, et les deux propositions reliées par and indiquent leurs caractéristiques communes : chaque r suit un son vocalique et se trouve à la fin d’un mot.

Exercice

Quel schéma d’organisation de l’information la phrase utilise-t-elle ?

  1. Elle dit que le locuteur aime les mots beer et bear, puis change de sujet.
  2. Elle énumère beer et bear sans expliquer leur lien avec la règle.
  3. Elle renvoie à la règle précédente, donne des exemples, puis indique deux caractéristiques qu’ils ont en commun.
Voir la réponse

Elle renvoie à la règle précédente, donne des exemples, puis indique deux caractéristiques qu’ils ont en commun.

So, we don't pronounce them.

3:10

Nous ne les prononçons donc pas.

The same in bird, we have a vowel,

3:12

C'est la même chose dans bird, nous avons une voyelle,

then we have the r,

3:15

puis nous avons le r,

and then we have at the end a consonant sound.

3:16

et ensuite, à la fin, nous avons un son consonantique.

The only time we do pronounce the r when it comes after a vowel Grammaire

3:19

La seule fois où nous prononçons le r lorsqu'il suit une voyelle

is when it is between vowels.

3:23

est lorsqu'il se trouve entre deux voyelles.

Grammaire

The only time ... is when ... : exprimer une condition unique

La structure The only time + proposition + is when + proposition indique qu’une seule condition, et aucune autre, fait se produire quelque chose. La première proposition nomme l’événement limité ; la proposition après is when donne l’unique condition. Ici, do pronounce est emphatique : il signifie really do pronounce et oppose ce cas à ceux où le r n’est pas prononcé. Les mots when it comes after a vowel font partie de la première section ; la partie finale when it is between vowels donne l’unique condition.

Exercice

Complétez la structure exprimant une condition unique : At this school, the only time the library is closed ____ there is a public holiday.

Voir la réponse

is when

But there is only one exception to this rule. Fil du propos

3:25

Mais il n'y a qu'une seule exception à cette règle.

Fil du propos

But there is only one exception to this rule : ajouter une exception

But indique que l’explication passe d’une règle générale à une information qui la limite. There is introduit le cas particulier, et only one précise qu’il n’existe qu’un seul cas de ce type. La structure standard est an exception to a rule. L’expression to this rule relie l’exception à la règle qu’elle ne suit pas. La phrase donne ainsi à l’explication une organisation claire : d’abord la règle, puis l’exception.

Exercice

Après avoir énoncé une règle générale, complétez la phrase qui introduit son unique exception : But there is only one ____ this rule.

Voir la réponse

exception to

I talk about all of this in a video dedicated to the r sound. Phrases

3:28

Je parle de tout cela dans une vidéo dédiée au son r.

Phrases

a video dedicated to the r sound : une vidéo centrée sur un seul sujet

Ici, a video dedicated to the r sound désigne une vidéo créée spécialement pour parler du son r. Dedicated to indique le sujet principal de la vidéo ; cela ne signifie pas que la vidéo est offerte symboliquement à un son. Dedicated to est un groupe participial au participe passé placé après video pour le décrire. Le mot to est une préposition : il peut donc être suivi d’un groupe nominal, comme dans dedicated to road safety, ou d’une forme en -ing, comme dans dedicated to helping beginners.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « centré sur un sujet » : The museum has a room ____ local wildlife.

Voir la réponse

dedicated to

If you want to go and check that out, Phrasal verbs

3:32

Si vous voulez aller la consulter,

I will leave it linked in the description of this video.

3:33

je la laisserai en lien dans la description de cette vidéo.

Phrasal verbs

check that out ... leave it linked in the description : aller voir et laisser le lien dans la description

Ici, check that out signifie « aller voir ou regarder ce qui vient d’être mentionné ». That renvoie à la vidéo précédente. Out est la particule du verbe à particule check out ; il ne s’agit donc pas ici du sens lié aux achats, « payer et partir ». Leave it linked in the description signifie que la personne qui parle maintiendra un lien cliquable vers cette vidéo dans la description de la vidéo actuelle. La structure leave + object + past participle sert à indiquer que l’on fait en sorte qu’une chose reste dans un certain état ; ici, elle reste liée et facile à trouver.

Exercice

Complétez la recommandation avec les deux expressions mises en évidence : I made a full setup video. If you want to ____, I'll ____ below.

Voir la réponse

check that out · leave it linked

So, with the word bird, remove the r, Fil du propos

3:36

Donc, pour le mot bird, enlevez le r,

just imagine it's not there,

3:39

imaginez simplement qu'il n'est pas là,

and think of the vowel as something very relaxed. Grammaire

3:41

et considérez la voyelle comme quelque chose de très relâché.

Fil du propos

with the word bird, remove the r : présenter l'élément à analyser

Dans with the word bird, with présente l'élément précis qui va être analysé ou traité : bird. Ici, on peut comprendre « pour le mot bird » ou « en travaillant sur le mot bird » ; il ne s'agit pas de faire quelque chose avec un mot comme avec un partenaire. L'expression introduit l'exemple avant l'instruction remove the r. Plus généralement, with + un élément attire l'attention sur ce qui sera expliqué ou traité ensuite.

Exercice

Quelle phrase utilise with pour cadrer l'élément que vous allez analyser ?

  1. Draw a diagram with two arrows.
  2. With this diagram, label the two arrows.
  3. Look at this diagram and label the two arrows.
Voir la réponse

With this diagram, label the two arrows.

Grammaire

think of the vowel as something very relaxed : imaginer la voyelle comme détendue

Think of X as Y signifie comprendre, imaginer ou considérer X sous l'angle de Y. X est ce que l'on regarde, et Y fournit le point de vue, le rôle ou l'image mentale. Ici, on vous demande d'imaginer la voyelle comme un son détendu. La voyelle n'est pas littéralement calme ; relaxed désigne un objectif physique de prononciation : produire le son sans tension.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui forme la structure fixe et signifie « traiter le plan comme un guide » : Think of the plan ____ a guide, not a rule。

Voir la réponse

as

Uh, uh.

3:44

Uh, uh.

If you're familiar with the schwa sound, Phrases

3:46

Si vous êtes familier avec le son schwa,

Phrases

If you're familiar with ... : partir de ce qui est déjà connu

If you're familiar with ... signifie « si vous connaissez ou comprenez déjà… ». La proposition conditionnelle avec if prend les connaissances de l'auditeur comme point de départ de l'explication qui suit. La structure est be familiar with + chose. Comme cette proposition se termine par une virgule, elle est normalement suivie d'une proposition principale qui indique ce qui est vrai ou plus facile dans cette condition.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible formée avec familiar : If you're ____ these rules, the game will be easier to play.

Voir la réponse

familiar with

which is the most relaxed sound in English,

3:49

qui est le son le plus relâché en anglais,

it's the same sound, but just a little bit longer. Phrases

3:51

c'est le même son, mais juste un petit peu plus long.

Phrases

but just a little bit longer : exprimer une petite différence

But introduit une petite différence après un point commun : le son est identique, sauf pour sa durée. Just a little bit longer signifie « seulement un peu plus long » ; le locuteur présente donc la différence comme légère, et non importante. Ici, a little bit est une expression de degré qui modifie l'adjectif comparatif longer ; ce n'est pas un groupe nominal séparé. La même structure peut atténuer d'autres comparaisons, comme just a little bit slower ou just a little bit louder.

Exercice

Quelle phrase indique que la règle bleue est seulement un peu plus longue que la règle rouge ?

  1. The blue ruler is the longest of the three.
  2. The blue ruler is much longer than the red ruler.
  3. The blue ruler is just a little bit longer than the red ruler.
Voir la réponse

The blue ruler is just a little bit longer than the red ruler.

Bird, bird.

3:55

Bird, bird.

So, the vowel is very relaxed.

3:57

Donc, la voyelle est très relâchée.

In a sentence, a bird is singing outside.

4:00

Dans une phrase : un oiseau chante dehors.

A bird is singing outside.

4:05

Un oiseau chante dehors.

And the last one, beard.

4:08

Et le dernier, beard.

Beard.

4:11

Beard.

So, just to compare those two, we have bird, beard, Fil du propos

4:12

Juste pour comparer les deux, nous avons bird, beard,

Fil du propos

just to compare those two comme marqueur de but

Just to compare those two indique aux auditeurs pourquoi la personne va donner les exemples suivants : le but immédiat est de comparer deux éléments. Cette expression sert de bref marqueur de but et relie l’étape suivante à ce qui précède. Ici, just signifie « simplement » ou « uniquement », et to compare est un infinitif de but. Just ne signifie pas « il y a un instant ». Le schéma réutilisable est just to + base verbale, souvent placé avant une courte explication ou démonstration.

Exercice

Quelle phrase utilise just to + base verbale pour présenter le but de l’action suivante ?

  1. I just compared the two designs yesterday.
  2. The two designs are just beside the window.
  3. Just to compare the two designs, let's put them side by side.
Voir la réponse

Just to compare the two designs, let's put them side by side.

bird, beard.

4:17

bird, beard.

Notice that the vowels are very different. Intention

4:19

Remarquez que les voyelles sont très différentes.

Intention

Notice that ... pour diriger l’attention

Notice that ... est une consigne directe qui invite les auditeurs à observer l’affirmation contenue dans la proposition introduite par that. Ici, la personne attire l’attention sur la différence entre les voyelles ; elle ne dit pas simplement que quelqu’un l’a vue ou remarquée par hasard. Cette structure aide à organiser une explication : elle signale d’abord « concentrez-vous ici », puis la proposition avec that nomme le détail à examiner. Elle est courante lorsqu’un enseignant ou un présentateur souligne un élément que l’on peut voir ou entendre.

Exercice

Complétez la consigne de l’enseignant avec l’expression de la leçon : ____ the final letter is silent.

Voir la réponse

Notice that

With bird, your mouth is very relaxed for the vowel.

4:22

Avec bird, votre bouche est très relâchée pour la voyelle.

Uh, but with ear, ear, Fil du propos

4:26

Uh, mais avec ear, ear,

notice that we're moving our mouth.

4:30

remarquez que nous bougeons notre bouche.

Fil du propos

But with X, notice that Y : déplacer le point de comparaison

Dans cette explication, but signale un contraste avec l'exemple précédent. With ear présente ear comme le nouvel exemple à examiner ; cela signifie « quand on considère ou prononce ear », et non « en portant une oreille ». Notice that we're moving our mouth dirige ensuite l'attention vers la caractéristique à observer. La structure réutilisable But with X, notice that Y déplace d'abord le point d'attention, puis souligne une différence.

Exercice

Quelle phrase passe naturellement à un exemple contrastant, puis indique ce qu'il faut observer ?

  1. But with the second picture, notice that the door is open.
  2. With the second picture but the door notices open.
  3. But the second picture notices that the door is open.
Voir la réponse

But with the second picture, notice that the door is open.

This is the same vowel sound as in ear, beer, beard, Grammaire

4:32

C'est le même son de voyelle que dans ear, beer, beard,

they all have the same vowel.

4:36

ils ont tous la même voyelle.

Grammaire

the same ... as in ... : introduire des exemples correspondants

La structure the same + nom + as indique que deux éléments partagent une caractéristique identique. Ici, cette caractéristique est vowel sound, c'est-à-dire le son vocalique. Dans as in ear, beer, beard, as in introduit des mots dans lesquels apparaît cette même caractéristique. Une proposition comparative complète n'est pas nécessaire ; l'idée omise « le son vocalique de ces mots » est comprise.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le modèle orthographique correspond exactement à celui des exemples ?

  1. This is the same spelling pattern as in light and night.
  2. This spelling pattern is same than in light and night.
  3. This is the same spelling pattern like in light and night.
Voir la réponse

This is the same spelling pattern as in light and night.

And again, take note, we don't pronounce the r Phrases

4:39

Et encore une fois, notez bien, nous ne prononçons pas le r

because British English accents are mostly non-rhotic.

4:42

parce que les accents anglais britanniques sont pour la plupart non-rhotiques.

Phrases

And again, take note : répéter un rappel important

And again, take note indique que le locuteur revient sur un point important déjà mentionné. Ici, again signifie qu’il le rappelle une nouvelle fois à l’auditeur ; il ne lui demande pas de répéter l’action suivante. And relie ce rappel à l’explication précédente. Take note signifie faire attention au point et le retenir ; cela ne veut pas forcément dire qu’il faut écrire quelque chose.

Exercice

Dans l’exemple, que signale again ?

  1. Cela montre que le locuteur répète un rappel important.
  2. Cela montre que le locuteur présente une règle entièrement nouvelle.
  3. Cela demande à l’auditeur de refaire l’action suivante.
Voir la réponse

Cela montre que le locuteur répète un rappel important.

So, we don't pronounce the r after the vowels.

4:46

Nous ne prononçons donc pas le r après les voyelles.

So, finally, in a sentence,

4:49

Enfin, dans une phrase :

he has a long, thick beard.

4:50

Il a une barbe longue et épaisse.

He has a long, thick beard.

4:54

Il a une barbe longue et épaisse.

Now, it's time for the quiz. Fil du propos

4:57

Il est maintenant temps pour le quiz.

Fil du propos

Now, it's time for + nom : annoncer l’activité suivante

Now marque une transition : l’explication se termine et le quiz constitue l’étape suivante. Ce mot aide l’auditeur à suivre l’organisation des informations ou des activités. It's time for + nom désigne l’activité qui doit commencer. Dans It's time for the quiz, the quiz est l’activité suivante.

Exercice

Complétez la transition avec la structure employée devant un nom : Now, ____ the quiz.

Voir la réponse

it's time for

I'm going to read four words,

4:59

Je vais lire quatre mots,

and I'd like you to tell me what score you get in the comments. Intention

5:00

et j'aimerais que vous me disiez quel est votre score dans les commentaires.

Intention

Employer I'd like you to tell me ... pour formuler une demande polie

Ici, I'd like you to tell me ... demande poliment à l’interlocuteur de faire quelque chose. Ce n’est pas seulement une affirmation sur ce que le locuteur aime. La structure est I'd like + personne + to + base verbale. I'd est la contraction de I would, et la personne placée après like est celle qui doit accomplir l’action.

Exercice

Utilisez tell et la structure étudiée pour compléter cette demande polie : I'd like ____ me your answer.

Voir la réponse

you to tell

So, I will say the word once,

5:04

Je vais donc dire le mot une fois,

and you need to decide which of the words I am saying. Grammaire

5:07

et vous devrez décider lequel des mots je suis en train de dire.

Grammaire

decide which of the words I am saying : choisir dans un ensemble

Which of the words demande à l’interlocuteur de choisir dans l’ensemble limité déjà mentionné : the words. La proposition entière which of the words I am saying exprime ce qu’il faut déterminer. Comme il s’agit d’une question indirecte après decide, elle conserve l’ordre affirmatif : I am saying. La question directe serait Which of the words am I saying?

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une question indirecte après decide ?

  1. You need to decide which I am describing of the pictures.
  2. You need to decide which of the pictures I am describing.
  3. You need to decide which of the pictures am I describing.
Voir la réponse

You need to decide which of the pictures I am describing.

Number one, beard.

5:11

Numéro un, beard.

Well done.

5:15

Bien joué.

Number two, bear.

5:16

Numéro deux, bear.

Well done.

5:22

Bien joué.

Number three, bird.

5:23

Numéro trois, bird.

Well done.

5:29

Bien joué.

And number four, the last one, bear. Fil du propos

5:30

Et numéro quatre, le dernier, bear.

Fil du propos

And number four, the last one : marquer le dernier élément d’une liste orale

Dans And number four, the last one, bear, And signale que la personne passe à l’élément suivant de la liste. Number four indique sa position, et the last one ajoute que la liste s’arrête là. Bear est le contenu du quatrième élément. The last one apporte une précision sur number four ; ce n’est pas un cinquième élément distinct. Cette structure aide à suivre à la fois l’ordre et la progression d’une liste à l’oral.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que le troisième élément est le dernier d’une liste énoncée à l’oral ?

  1. And number three, the last one, is a triangle.
  2. And number three is followed by the last one, a triangle.
  3. The last number is three triangles.
Voir la réponse

And number three, the last one, is a triangle.

Be careful. Intention

5:36

Faites attention.

Intention

Be careful : un bref avertissement face à un danger ou une erreur

Be careful est un bref avertissement qui signifie « fais attention, car il peut y avoir un danger ou une erreur facile à commettre ». La personne s’adresse directement à l’auditeur, même si le mot you n’est pas prononcé. Ici, l’expression avertit l’auditeur d’un piège possible dans le quiz. C’est une mise en garde utile, pas nécessairement une critique.

Exercice

Utilisez l’expression de cette leçon pour compléter l’avertissement : ____—the floor is wet.

Voir la réponse

Be careful

Bear.

5:38

Bear.

I cheated. Intention

5:39

J'ai triché.

I gave you the same one twice.

5:40

Je vous ai donné le même deux fois.

Intention

I cheated ... the same one twice : un aveu sur le ton de la plaisanterie

Dans cette révélation légère, I cheated signifie « j’ai rendu le quiz un peu injuste en utilisant une astuce ». La phrase suivante précise l’astuce : la personne qui parle a donné deux fois le même élément à l’auditeur. Cheat désigne souvent le fait d’enfreindre les règles ou de tromper quelqu’un, mais le contexte peut en atténuer la portée. Quand une personne reconnaît une astuce inoffensive dans son propre jeu et l’explique tout de suite, cela peut sembler plaisant plutôt qu’être un aveu grave.

Exercice

Dans quelle situation I cheated ressemble-t-il le plus naturellement à l’aveu plaisant d’une petite astuce ?

  1. I cheated on my final exam and may be expelled.
  2. I cheated my customers out of their savings.
  3. I cheated—I put the same picture into the guessing game twice.
Voir la réponse

I cheated—I put the same picture into the guessing game twice.

And that's it for this English pronunciation lesson Fil du propos

5:43

Et voilà, c'est tout pour cette leçon de prononciation anglaise

on how to pronounce bear, beer, bird, and beard

5:46

sur la façon de prononcer bear, beer, bird et beard

Fil du propos

That's it for this ... lesson : conclure une leçon

That's it for this ... lesson est une formule de conclusion. Elle indique au public que la leçon en cours est terminée ; for this English pronunciation lesson précise la partie qui prend fin. Ici, that's it est neutre et cordial, et ne correspond pas à un « Ça suffit ! » impatient. And relie cette phrase de conclusion à tout ce qui précède.

Exercice

Complétez la conclusion du cours avec la structure cible de trois mots contenant it : ____ today's lesson. See you tomorrow.

Voir la réponse

That's it for

in British English.

5:50

en anglais britannique.

Remember to download your free English pronunciation pack

5:51

N'oubliez pas de télécharger votre pack de prononciation anglaise gratuit

if you're interested in improving your English pronunciation more

5:54

si vous souhaitez améliorer davantage votre prononciation anglaise

and you'd like free materials every single week Grammaire

5:57

et que vous aimeriez recevoir des documents gratuits chaque semaine

sent to your inbox to help you improve.

6:00

dans votre boîte mail pour vous aider à progresser.

Grammaire

you'd like + objet + participe passé : vouloir que quelque chose soit fait

Dans you'd like free materials every single week sent to your inbox, free materials vient après would like, et sent to your inbox est un groupe au participe passé qui décrit ce qui doit arriver à ces ressources. Les ressources subissent l'action d'être envoyées ; ce n'est pas l'auditeur qui est envoyé quelque part. La structure would like + complément d'objet + participe passé exprime une action ou un résultat souhaité pour l'objet. Ici, elle a le même sens que you'd like free materials to be sent to your inbox, mais la forme plus courte avec objet + participe passé est courante dans les demandes et les arrangements pratiques.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de send afin que receipt subisse l'action : I'd like the receipt ____ to my email address.

Voir la réponse

sent

The link to the free pronunciation pack

6:02

Le lien vers le pack de prononciation gratuit

is down below in the description of this video. Phrases

6:04

se trouve ci-dessous, dans la description de cette vidéo.

Phrases

is down below in the description : indiquer un emplacement sur la page

Dans la phrase, is down below indique au spectateur que le lien apparaît plus bas sur la page actuelle de la vidéo, tandis que in the description of this video nomme la section qui le contient. Ici, down below sert à s'orienter sur une page ; il ne désigne pas un étage inférieur dans un bâtiment. Dans les médias en ligne, on utilise souvent below ou down below pour diriger le public vers des liens et des informations supplémentaires situés sous le contenu principal.

Exercice

La personne qui présente une vidéo veut dire qu'un lien se trouve dans la section de description située plus bas sur la page. Quelle phrase convient ?

  1. The link is under the video description.
  2. The link is downstairs in the video description.
  3. The link is down below in the video description.
Voir la réponse

The link is down below in the video description.

Remember to also tell me what score you got.

6:07

N'oubliez pas non plus de me dire quel score vous avez obtenu.

How many did you get out of four? Phrases

6:10

Combien en avez-vous eu sur quatre ?

Phrases

How many ... out of four? : demander un résultat par rapport à un total

Dans cette question, out of four indique le total possible. How many demande le nombre obtenu ou le nombre de bonnes réponses, et le contexte du quiz permet de comprendre que les questions ou les points sont sous-entendus. La structure X out of Y exprime un résultat par rapport à un total. I got three out of four signifie que le résultat était de trois alors que le total possible était de quatre.

Exercice

Un quiz comporte dix questions. Complétez la question qui demande le nombre de bonnes réponses : How many did you get ____ ten?

Voir la réponse

out of

Tell me in the comments.

6:12

Dites-le-moi dans les commentaires.

Remember to like and subscribe if this video has helped you, Culture

6:13

N'oubliez pas de liker et de vous abonner si cette vidéo vous a aidé,

Culture

Remember to like and subscribe : un appel à l’action dans une vidéo

À la fin d’une vidéo en ligne, Remember to like and subscribe est un appel à l’action courant. Like signifie appuyer sur le bouton « J’aime » de la vidéo, et subscribe signifie suivre la chaîne pour retrouver plus facilement ses prochaines vidéos. Les formulations complètes sont like the video et subscribe to the channel. Les compléments ne sont pas exprimés, car le contexte de la plateforme les rend évidents. Ici, subscribe ne signifie pas s’abonner à un magazine payant.

Exercice

À la fin d’une vidéo YouTube, que demande généralement subscribe aux spectateurs ?

  1. Télécharger la vidéo sur un ordinateur.
  2. Payer un abonnement à un magazine imprimé.
  3. Suivre la chaîne pour voir ses prochaines vidéos.
Voir la réponse

Suivre la chaîne pour voir ses prochaines vidéos.

and I will see you in the next lesson. Phrases

6:16

et on se voit dans la prochaine leçon.

Phrases

I will see you in the next lesson comme formule d'au revoir chaleureuse

I will see you in the next lesson est une manière chaleureuse de terminer une leçon. Cette phrase sert à dire au revoir pour le moment et exprime l'idée que la personne qui parle et son public se retrouveront lors de la prochaine leçon. Ici, see you est une formule d'au revoir ; elle n'exige pas une rencontre en personne. Le complément de temps in the next lesson oriente le public vers la suite et indique que la série de leçons devrait continuer.

Exercice

À la fin d'une leçon en ligne, que communique le plus naturellement I will see you in the next lesson ?

  1. Au revoir pour le moment ; nous continuerons dans une autre leçon.
  2. C'est la dernière leçon, donc le cours est terminé.
  3. Je peux littéralement voir chaque spectateur pendant la prochaine leçon.
Voir la réponse

Au revoir pour le moment ; nous continuerons dans une autre leçon.

Bye-bye.

6:18

Bye-bye.