Votre corps a tué un cancer il y a 5 minutes : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : L'animation montre comment les mutations créent le cancer, comment l'immunité inspecte les protéines et comment une seconde défense trouve les cellules qui les cachent. Principaux points d'anglais : 1. keep normal cells from multiplying — Grammaire et structures : maîtrisez keep + complément + from + verbe en -ing pour dire qu'une protection empêche une action. 2. MHC class 1 molecules, — Culture, médias et contexte réel : comprenez le terme derrière la « vitrine » et la détection par les cellules T. 3. covers all of your bases. — Expressions idiomatiques et figurées : reconnaissez l'idiome du baseball pour couvrir les risques avec des contrôles immunitaires complémentaires.
Dans cette fiche
your immune system just quietly killed one of your own cells,
0:02votre système immunitaire vient de tuer silencieusement l'une de vos propres cellules,
The vast majority of cancer cells you develop will be killed without you ever noticing, Grammaire
0:12La grande majorité des cellules cancéreuses que vous développez seront tuées sans même que vous vous en rendiez compte,
without you ever noticing : préciser qui ne s’en rend pas compte
Ici, without + pronom complément + forme en -ing signifie que quelque chose se produit sans que la personne nommée le remarque. Dans without you ever noticing, you désigne la personne qui ne remarque rien, et ever renforce l’idée qu’elle ne s’en aperçoit à aucun moment. Le pronom you est le complément de la préposition without, mais aussi le sujet sous-entendu de noticing. Il ne s’agit pas de without suivi d’une proposition complète ; noticing est une forme anglaise en -ing.
Exercice
Utilisez la structure exacte without + you + ever + -ing pour compléter la phrase et indiquer que l’interlocuteur ne remarque rien : The app may fix the problem ____.
Voir la réponse
without you ever noticing
which is an incredibly hard job because of what cancer cells are.
0:17ce qui est un travail incroyablement difficile en raison de ce que sont les cellules cancéreuses.
Parts of yourself that start to behave as individuals,
0:21Des parties de vous-même qui commencent à se comporter comme des individus,
What is cancer and how does your body kill it all the time?
0:26Qu'est-ce que le cancer et comment votre corps le tue-t-il en permanence ?
Cancer is when corrupted cells multiply uncontrollably.
0:38Le cancer se déclare lorsque des cellules corrompues se multiplient de manière incontrôlable.
It can emerge from basically every type of cell in your body,
0:42Il peut émerger de pratiquement tous les types de cellules de votre corps,
not just ... but ... : ajouter un second élément plus fort
La structure corrélative not just A but B maintient A comme vrai, puis ajoute B comme un élément plus fort, plus large ou plus surprenant. Ici, le cancer ne se limite pas à un seul type : il en existe des centaines. But introduit donc une progression plutôt qu’une opposition ordinaire. Le groupe nominal types of cancer est omis après hundreds parce qu’il est déjà évident. Le sens complet est : not just a single type of cancer, but hundreds of types of cancer.
Exercice
Utilisez not just ... but ... pour compléter la phrase : The guide explains ____ what to do ____ why it works.
Voir la réponse
not just · but
a cell that becomes cancer turns into something ancient and something new. Phrasal verbs
0:56une cellule qui devient cancéreuse se transforme en quelque chose d'ancien et de nouveau.
turns into : passer à un état différent
Turns into signifie que quelque chose change et devient une autre chose ou passe à un autre état. Ici, l’expression décrit la cellule qui acquiert une nouvelle nature ; elle ne signifie pas qu’elle tourne physiquement ou se déplace quelque part. La structure est turn into + résultat : X turns into Y. Elle s’emploie lorsque le résultat est nettement différent de la forme, du rôle ou de l’état de départ.
Exercice
Complétez avec la forme au présent simple de turn into : When water freezes, it ____ ice.
Voir la réponse
turns into
evolution has molded cells to survive and thrive in a hostile environment, Phrases
1:01l'évolution a façonné les cellules pour survivre et prospérer dans un environnement hostile,
survive and thrive : plus que rester en vie
Survive signifie continuer à vivre ou à exister malgré un danger ou une difficulté. Thrive signifie grandir, se développer ou très bien réussir. Leur association crée une progression : éviter d’abord l’échec ou la mort, puis s’épanouir. Dans cette phrase, l’évolution a préparé les cellules non seulement à rester en vie dans un environnement hostile, mais aussi à y fonctionner et à y croître avec succès.
Exercice
Complétez avec l’expression cible de trois mots : With enough light and water, these plants can ____.
Voir la réponse
survive and thrive
until a new and exciting way of life emerged,
1:08jusqu'à ce qu'émerge un mode de vie nouveau et passionnant :
A division of labor that allowed cells to specialize and become more successful together. Vocabulaire
1:12Une division du travail qui a permis aux cellules de se spécialiser et de mieux réussir ensemble.
division of labor : rôles spécialisés dans un groupe
Division of labor désigne une organisation dans laquelle différents membres d’un groupe assument des tâches spécialisées différentes. Ici, les cellules effectuent des fonctions différentes au lieu que chaque cellule fasse tout. Cette notion s’applique aussi aux économies, aux lieux de travail et à d’autres systèmes dont les membres se spécialisent.
Exercice
Un hôpital confie le diagnostic aux médecins, la gestion des médicaments aux pharmaciens et la surveillance des patients aux infirmiers. Quelle option désigne le mieux cette organisation ?
- a division of labor
- un désaccord entre les membres du personnel
- une division mathématique
- tout le monde remplissant le même rôle
Voir la réponse
a division of labor
For a multicellular being to stay healthy,
1:21Pour qu'un être multicellulaire reste en bonne santé,
the well-being of the collective has to matter more than the survival of the individual cell. Grammaire
1:23le bien-être du collectif doit compter plus que la survie de la cellule individuelle.
has to matter more than : une priorité obligatoire
Dans la structure X has to matter more than Y, matter est un verbe qui signifie être important. Cette structure indique que X doit être considéré comme plus important que Y. Has to ajoute une idée de nécessité : le locuteur ne compare donc pas seulement l’importance, mais fixe une priorité ou un choix obligatoire.
Exercice
En situation d’urgence, la sécurité publique est une priorité obligatoire. Complétez la phrase avec la structure de priorité en cinq mots étudiée dans la leçon : Public safety ____ convenience.
Voir la réponse
has to matter more than
Cancer cells stop being part of the collective and become individuals again.
1:29Les cellules cancéreuses cessent de faire partie du collectif et redeviennent des individus.
Your body can handle a few rogue cells, Vocabulaire
1:33Votre corps peut gérer quelques cellules rebelles,
rogue cells : des cellules hors du contrôle normal
Ici, rogue signifie qu'une chose agit de façon indépendante, hors du contrôle normal. Rogue cells désigne des cellules qui ne suivent plus les règles ou les signaux habituels du corps ; l'expression les présente comme si elles enfreignaient les règles. Il s'agit d'une description, et non du nom officiel d'un type de cellule. Le même emploi figuré apparaît dans rogue device ou rogue agent, quand quelque chose fonctionne en dehors du système censé le contrôler.
Exercice
Dans la phrase “The lab is tracking a few rogue cells,”, que signifie rogue cells ?
- Des cellules qui agissent hors du contrôle biologique normal
- Des cellules protégées par les contrôles normaux du corps
- Un nom officiel pour toutes les cellules saines
Voir la réponse
Des cellules qui agissent hors du contrôle biologique normal
but some cancer cells divide again and again,
1:35mais certaines cellules cancéreuses se divisent encore et encore,
taking resources you need to survive,
1:41s'appropriant les ressources dont vous avez besoin pour survivre,
destroying the organs they were part of in the process.
1:45détruisant les organes dont elles faisaient partie au passage.
Cells are protein robots that just follow their programming,
1:55Les cellules sont des robots protéiques qui ne font que suivre leur programmation,
In a nutshell : introduire un bref résumé
In a nutshell est une expression idiomatique qui signifie « en quelques mots » ou « énoncer brièvement l'idée principale ». Ici, elle annonce qu'un résumé simplifié va suivre. Elle apparaît généralement au début ou à la fin d'un résumé et est souvent suivie d'une virgule lorsqu'elle ouvre une phrase. L'image est figurée : il n'est pas question d'une véritable coquille de noix.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots étudiée ici qui signifie « dit brièvement » : ____, the plan costs too much.
Voir la réponse
In a nutshell
instructions for how to build proteins and when to make each one.
2:08des instructions sur la façon de construire des protéines et le moment d'en fabriquer chacune.
These building instructions are copied and transferred to ribosomes,
2:12Ces instructions de fabrication sont copiées et transférées aux ribosomes,
What kind of proteins your cells make determine what they can do.
2:18Le type de protéines que vos cellules fabriquent détermine ce qu'elles peuvent faire.
The important thing here is that a corrupt gene means you get a corrupt protein,
2:22L'important ici est qu'un gène corrompu implique que vous obtenez une protéine corrompue,
it mutates tens of thousands of times each day.
2:31il mute des dizaines de milliers de fois chaque jour.
Most of the time without any special cause,
2:35La plupart du temps sans aucune cause particulière,
Almost all of these mutations are fixed very quickly or are not problematic.
2:39Presque toutes ces mutations sont réparées très rapidement ou ne posent pas de problème.
Still, over time as your cells make copies of themselves,
2:44Pourtant, avec le temps, à mesure que vos cellules se copient elles-mêmes,
Imagine having to make copies from copies from copies for decades. Fil du propos
2:49Imaginez devoir faire des copies de copies de copies pendant des décennies.
make copies from copies from copies : montrer une chaîne par la répétition
La séquence “copies from copies from copies” transforme l’idée abstraite de copies répétées en une chaîne que l’on peut visualiser : chaque nouvelle copie provient d’une copie antérieure, et non de l’original. Dans cette phrase, la répétition étend le processus sur plusieurs décennies et renforce le lien de cause à effet : de petites erreurs de copie peuvent s’accumuler avec le temps. Il s’agit d’une répétition rhétorique maîtrisée, et non d’une expression figée qui exige toujours trois occurrences de copies.
Exercice
Quel est l’effet principal de la répétition de “copies from copies from copies” dans cette phrase ?
- Elle indique que toutes les copies ont été réalisées en même temps.
- Elle affirme qu’exactement trois copies physiques ont été réalisées.
- Elle présente le processus de copies successives comme une chaîne comportant de nombreuses étapes.
- Elle transforme “make copies” en expression idiomatique figée.
Voir la réponse
Elle présente le processus de copies successives comme une chaîne comportant de nombreuses étapes.
Maybe one day a hair got on the scanner or a corner got frayed.
2:54Peut-être qu'un jour un cheveu est tombé sur le scanner ou qu'un coin s'est effiloché.
Each new mistake becomes part of the new copies and all the copies that follow.
2:58Chaque nouvelle erreur devient partie intégrante des nouvelles copies et de toutes celles qui suivent.
You can increase DNA damage by doing things like smoking,
3:04Vous pouvez augmenter les dommages à l'ADN par des comportements comme fumer,
HPV : l’abréviation de human papillomavirus
HPV est le sigle anglais de human papillomavirus, c’est-à-dire le papillomavirus humain, un groupe courant de virus. Dans cette phrase, il sert d’exemple de virus que l’on peut contracter. Certains types de HPV peuvent augmenter le risque de certains cancers, mais une infection ne signifie pas qu’un cancer apparaîtra nécessairement. “A virus like HPV” présente un facteur de risque, et non un résultat certain.
Exercice
Quelle proposition explique le mieux “contracting a virus like HPV” ?
- Cela signifie contracter n’importe quelle maladie dont le nom ressemble à HPV.
- Cela signifie que le HPV est lui-même une forme de cancer.
- Cela signifie que toute infection par le HPV conduira à un cancer.
- Cela signifie être infecté par un virus ; certains types de HPV peuvent accroître le risque de cancer, mais l’infection ne garantit pas un cancer.
Voir la réponse
Cela signifie être infecté par un virus ; certains types de HPV peuvent accroître le risque de cancer, mais l’infection ne garantit pas un cancer.
But the simplest way to damage DNA and get cancer
3:15Mais le moyen le plus simple d'endommager l'ADN et d'avoir un cancer
but roughly there are three categories of genes that need to be corrupted so cancer can arise.
3:29mais il y a grosso modo trois catégories de gènes qui doivent être corrompus pour que le cancer apparaisse.
The first key mutation is in the appropriately named tumor suppressor genes or TSGs. Culture
3:34La première mutation clé se situe dans les gènes judicieusement nommés gènes suppresseurs de tumeurs ou GST.
tumor suppressor genes ou TSGs
Les “tumor suppressor genes” sont des gènes qui contribuent à contrôler la croissance cellulaire et l'entretien de l'ADN, par exemple en limitant la division cellulaire ou en participant à la réparation de l'ADN. Si l'un de ces gènes est endommagé ou désactivé, la cellule peut perdre une partie de ce contrôle. “TSGs” est l'abréviation plurielle de tumor suppressor genes. Ce terme désigne une classe de gènes d'après leur rôle protecteur normal dans les cellules.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'abréviation plurielle de tumor suppressor genes : Several ____ help prevent uncontrolled cell growth.
Voir la réponse
TSGs
For one, they produce control mechanisms that continuously scan your DNA for mistakes and copying errors Fil du propos
3:42D'abord, ils produisent des mécanismes de contrôle qui scannent continuellement votre ADN à la recherche d'erreurs et de défauts de copie
For one, pour introduire un élément parmi plusieurs
En début de phrase, For one, introduit une raison, une fonction ou un exemple appartenant à un ensemble plus large. La virgule qui suit sépare cet organisateur de l'énoncé principal. L'expression ne signifie pas qu'il n'existe qu'un seul élément. Elle signale une contribution non exhaustive : d'autres points peuvent suivre sans former une liste numérotée complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l'organisateur de deux mots signifiant « une raison parmi plusieurs » : ____, the new schedule gives everyone more planning time.
Voir la réponse
For one
And then they keep normal cells from multiplying recklessly. Grammaire
3:49Et ensuite, ils empêchent les cellules normales de se multiplier de façon imprudente.
keep normal cells from multiplying : structure keep + complément d'objet + from + -ing
Utilisez keep + complément d'objet + from + -ing pour dire qu'une personne ou une chose empêche une action. Ici, normal cells est le complément d'objet et multiplying désigne l'action qui est empêchée. Après from, utilisez la forme en -ing : from multiplying. Cette structure sert à parler de mesures de protection, de règles ou de tout ce qui évite un résultat indésirable.
Exercice
Utilisez tous les mots entre parenthèses et la structure keep + complément d'objet + from + -ing pour compléter la phrase : The safety guard ____. (keep / workers / touch / the blades)
Voir la réponse
keeps workers from touching the blades
your cells basically forget how to repair themselves
3:54vos cellules oublient fondamentalement comment se réparer
reproduce unchecked : unchecked pour un état sans restriction
Dans reproduce unchecked, unchecked signifie sans être limité ni contrôlé. Ce mot décrit l'état de ce qui se reproduit pendant que le processus continue. Grammaticalement, unchecked est un adjectif lié au sujet, et non un adverbe ordinaire en -ly. Dans des contextes de croissance ou de propagation, il avertit souvent que le processus risque de devenir nuisible.
Exercice
Dans la phrase "False information can spread unchecked online," que signifie unchecked ?
- avec chaque élément marqué comme terminé
- après avoir été soigneusement vérifié
- sans être limité ni contrôlé
Voir la réponse
sans être limité ni contrôlé
The second crucial mutation can happen in your oncogenes. Culture
3:59La deuxième mutation cruciale peut se produire dans vos oncogènes.
oncogenes : des gènes pouvant favoriser le cancer
Un oncogène est un gène qui a été activé ou modifié anormalement et qui peut ainsi pousser une cellule à croître et à se diviser de façon excessive. Il ne s'agit pas simplement de n'importe quel gène lié au cancer. Les versions normales qui favorisent la croissance sont souvent appelées proto-oncogènes. Lorsqu'un de ces gènes est activé au mauvais moment ou modifié par une mutation, il peut devenir un oncogène ; c'est pourquoi ce terme compte dans la chaîne de cause à effet de la phrase.
Exercice
Quelle affirmation définit le mieux un oncogene ?
- N'importe quel gène mentionné dans la recherche sur le cancer
- Un gène devenu anormalement actif ou modifié et pouvant provoquer une croissance cellulaire incontrôlée
- Un gène dont la fonction normale consiste toujours à arrêter la division cellulaire
Voir la réponse
Un gène devenu anormalement actif ou modifié et pouvant provoquer une croissance cellulaire incontrôlée
They were super active when you were inside your mother's womb.
4:07Ils étaient super actifs lorsque vous étiez dans le ventre de votre mère.
To turn a single original cell into trillions in months,
4:10Pour transformer une seule cellule d'origine en des milliers de milliards en quelques mois,
These rapid growth genes are turned off when there's enough of you. Phrasal verbs
4:15Ces gènes de croissance rapide sont désactivés quand votre développement est suffisant.
turned off : rendu inactif
Ici, turned off repose sur la métaphore d'un interrupteur : les gènes de croissance rapide deviennent inactifs, si bien qu'ils cessent de s'exprimer ou de stimuler la croissance. Ils ne sont ni retirés ni détruits. La structure est passive : are + turned off. Dans une phrase active, quelque chose turns the genes off ; au passif, l'attention porte sur le fait que les gènes deviennent inactifs.
Exercice
Utilisez la bonne forme passive de turn off pour compléter la phrase : During maintenance, the cooling system is ____.
Voir la réponse
turned off
The third crucial mutation is in your cells' suicide switch. Idiomes
4:24La troisième mutation cruciale concerne l'interrupteur suicide de vos cellules.
“suicide switch” comme métaphore de la mort cellulaire
Dans cette phrase, “suicide switch” est une métaphore du mécanisme interne de la cellule qui peut déclencher une mort cellulaire contrôlée. Le présenter comme un interrupteur permet de mieux visualiser un processus biologique complexe : certains signaux peuvent l'activer. Ici, “suicide” signifie que la cellule met fin à sa propre vie selon un processus programmé, et non qu'une personne a une intention suicidaire. “Switch” est une image explicative, pas le nom officiel d'un gène particulier.
Exercice
Dans une explication de biologie, que signifie probablement “a cell's suicide switch” ?
- La capacité d'une cellule à s'éloigner d'un danger
- Un mécanisme capable de déclencher la mort contrôlée de la cellule
- L'intention d'une personne de se faire du mal
Voir la réponse
Un mécanisme capable de déclencher la mort contrôlée de la cellule
Most cells are constantly recycled and refreshed.
4:28La plupart des cellules sont constamment recyclées et renouvelées.
they usually notice and special genes trigger a controlled suicide called apoptosis. Culture
4:33elles le remarquent généralement et des gènes spéciaux déclenchent un suicide contrôlé appelé apoptose.
apoptosis : mort cellulaire programmée et contrôlée
Apoptosis, appelé apoptose en français, est le terme biologique désignant un processus contrôlé et programmé au cours duquel une cellule meurt. Dans cette phrase, des gènes spéciaux le déclenchent lorsque la cellule détecte des dommages graves. L'idée essentielle est l'ordre et le contrôle : la cellule suit un programme interne de mort. Ce phénomène est différent d'une mort cellulaire causée par une blessure soudaine ou des dommages non contrôlés.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme biologique désignant la mort cellulaire programmée et contrôlée : The damaged cell underwent ____.
Voir la réponse
apoptosis
If the genes that control this process get damaged,
4:39Si les gènes qui contrôlent ce processus sont endommagés,
cells are free to live on despite being dangerously corrupted. Notes
4:42les cellules sont libres de continuer à vivre bien qu'elles soient dangereusement corrompues.
live on : continuer à vivre
Ici, live on signifie continuer à vivre ou rester en vie. Les cellules endommagées ne meurent pas au moment où elles devraient normalement mourir. Dans cet emploi intransitif, on marque la continuation. Il n'introduit ni un lieu ni une ressource, car il est suivi de despite..., et non d'un nom indiquant où ou de quoi vivent les cellules.
Exercice
Dans la phrase The injured tree lived on for several years, que signifie lived on ?
- Il se trouvait au-dessus de quelque chose.
- Il a continué à vivre.
- Il dépendait d'un aliment ou d'un revenu particulier.
Voir la réponse
Il a continué à vivre.
despite being dangerously corrupted : une concession compacte
Despite introduit une concession : le résultat principal reste vrai même si l'état indiqué devrait normalement le rendre moins probable. Ici, being dangerously corrupted désigne l'état des cellules. Après despite, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing, et non directement un sujet suivi d'un verbe conjugué. Despite being corrupted est compact ; Although they were corrupted exprime la même relation avec une proposition complète.
Exercice
Complétez la phrase avec despite suivi de la forme en -ing de be : ____ exhausted, Maya finished the report.
Voir la réponse
Despite being
So, if a cell becomes unable to fix the mistakes in its genetic code,
4:47Donc, si une cellule devient incapable de réparer les erreurs de son code génétique,
loses the ability to destroy itself when it notices the damage,
4:51perd la capacité de s'autodétruire lorsqu'elle remarque des dommages,
These cells have to be killed as quickly as possible.
4:59Ces cellules doivent être tuées le plus rapidement possible.
they are still pretty weak and easy to kill.
5:03elles sont encore assez faibles et faciles à tuer.
But if they continue to mutate and increase in number, Phrases
5:06Mais si elles continuent à muter et à se multiplier,
Increase in number : augmenter en nombre
Increase in number signifie « devenir plus nombreux ». Dans cette phrase, les cellules se multiplient : il y a davantage de cellules individuelles, et non des cellules plus grandes. Utilisez la structure sujet + increase in number lorsque le sujet lui-même devient plus nombreux. Si une personne ou une chose fait augmenter un autre total, utilisez increase the number of + nom.
Exercice
Choisissez la meilleure option : The soap bubbles stayed the same size, but there were more of them. They ___.
- increased in number
- increased in size
- increased the number
Voir la réponse
increased in number
they can learn to avoid your defenses and become a real threat.
5:09elles peuvent apprendre à contourner vos défenses et devenir une véritable menace.
But how do you identify and kill corrupted cells that seem indistinguishable from healthy ones?
5:18Mais comment identifier et tuer des cellules corrompues qui semblent indiscernables des cellules saines ?
Well, here we come back to the proteins your cells produce and the story they tell. Phrasal verbs
5:27Eh bien, nous en revenons ici aux protéines que vos cellules produisent et à l'histoire qu'elles racontent.
Revenir à un sujet abordé plus tôt
Come back to signifie « revenir à quelque chose dont on a parlé plus tôt ». Ici, cette expression ramène l’attention de l’auditeur sur les protéines après une autre partie de l’explication ; personne ne revient physiquement dans un lieu. Dans une explication, utilisez come back to + un sujet, une question ou un point pour signaler que la discussion se recentre sur cet élément.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que l’on revient à un sujet abordé plus tôt ?
- Let's come up with the first question before we finish.
- Let's come across the first question before we finish.
- Let's come back to the first question before we finish.
Voir la réponse
Let's come back to the first question before we finish.
So, if for example, your oncogenes switch back on,
5:31Ainsi, si par exemple vos oncogènes se réactivent,
Your immune system knows that they should not be present if you're an adult.
5:36Votre système immunitaire sait qu'elles ne devraient pas être présentes si vous êtes adulte.
So, to know which cells are corrupt and which are healthy,
5:39Donc, pour savoir quelles cellules sont corrompues et lesquelles sont saines,
your immune system needs to know what proteins they're making inside.
5:42votre système immunitaire a besoin de savoir quelles protéines elles fabriquent à l'intérieur.
evolution came up with MHC class 1 molecules, Notes
5:47l'évolution a inventé les molécules du CMH de classe 1,
came up with : imaginer ou trouver une solution
Came up with est un phrasal verb qui signifie imaginer, produire ou trouver une idée, un plan, une réponse ou un système. Dans cette phrase, evolution est présentée comme si elle pouvait créer une solution biologique. Après came up with, on indique ce qui a été produit ou trouvé. La structure s'emploie avec des personnes ou des équipes, mais elle peut aussi personnifier un processus comme evolution.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression naturelle : The design team ____ a safer way to store the samples.
Voir la réponse
came up with
MHC class 1 molecules : présentation à la surface cellulaire pour inspection immunitaire
MHC class 1 molecules sont des protéines situées à la surface d'une cellule. Elles présentent de petits fragments de protéines fabriquées à l'intérieur de la cellule, ce qui permet aux cellules immunitaires d'en examiner un échantillon. Ici, l'expression désigne les molécules elles-mêmes, et non les fragments présentés ni les cellules immunitaires qui les examinent. Class 1 est une catégorie, pas une quantité de une molécule ; dans les textes scientifiques, la même catégorie s'écrit souvent MHC class I.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à MHC class 1 molecules ?
- Cellules immunitaires qui détruisent toutes les cellules qu'elles inspectent
- Molécules à la surface des cellules qui présentent des fragments de protéines internes pour inspection immunitaire
- Une seule molécule qui stocke une protéine à l'intérieur de la cellule
Voir la réponse
Molécules à la surface des cellules qui présentent des fragments de protéines internes pour inspection immunitaire
a sort of display window that makes cells transparent. Idiomes
5:50une sorte de vitrine qui rend les cellules transparentes.
display window comme métaphore révélant l'activité cellulaire
Display window est une métaphore, et non une vraie fenêtre ou une interface informatique. Comme la vitrine d'un magasin permet de voir certains objets exposés, la molécule présente au système immunitaire des fragments de protéines sélectionnés à l'intérieur d'une cellule. Une partie de l'activité cachée de la cellule devient ainsi visible, sans que tout son contenu soit révélé. L'indice réutilisable est la comparaison : les explications scientifiques emploient souvent un objet visible et familier pour montrer comment un processus invisible révèle des informations.
Exercice
Dans cette explication scientifique, que signifie display window ?
- Quelque chose qui présente des indices sélectionnés de l'activité interne de la cellule
- Une fenêtre informatique servant à afficher une image de la cellule
- Une véritable ouverture vitrée dans la cellule
Voir la réponse
Quelque chose qui présente des indices sélectionnés de l'activité interne de la cellule
Cells constantly take little samples of the proteins they make
5:54Les cellules prélèvent constamment de petits échantillons des protéines qu'elles fabriquent
and put them into thousands of these MHC molecules
5:57et les placent dans des milliers de ces molécules du CMH
up-to-date picture : la vue d'ensemble la plus récente
An up-to-date picture désigne la vue d'ensemble la plus récente dont on dispose sur une situation. Up-to-date indique que les informations reflètent l'état actuel, tandis que picture est employé au sens figuré : il signifie une compréhension ou une présentation globale, pas nécessairement une image. Dans always giving an up-to-date picture, l'expression suggère un suivi continu qui maintient cette vue d'ensemble à jour.
Exercice
Quelle expression signifie naturellement « la vue d'ensemble la plus récente de la situation » ?
- an up-to-date picture
- an out-of-date picture
- a dated picture
Voir la réponse
an up-to-date picture
There's a whole library of proteins that are highly dangerous
6:06Il existe toute une bibliothèque de protéines hautement dangereuses
and should not be made by healthy cells,
6:09et qui ne devraient pas être fabriquées par des cellules saines,
and your immune system has them all on file. Idiomes
6:11et votre système immunitaire les a toutes enregistrées.
Have something on file : avoir quelque chose dans ses dossiers
Dans la structure have something on file, on file signifie « enregistré et conservé afin de pouvoir être consulté plus tard ». Ici, them renvoie aux protéines dangereuses, mais la phrase signifie que des informations à leur sujet sont conservées, et non que des objets physiques sont posés sur un dossier. La phrase personnifie le système immunitaire comme un bureau qui conserve des dossiers : il peut reconnaître ces protéines parce qu’il possède déjà des informations à leur sujet.
Exercice
Complétez l’expression figée qui signifie « conservé comme document officiel » : The clinic has your emergency contact ____.
Voir la réponse
on file
It has billions of specialized cells called T cells Culture
6:14Il possède des milliards de cellules spécialisées appelées cellules T,
T cells : des cellules immunitaires spécialisées
Les lymphocytes T sont un groupe de globules blancs spécialisés du système immunitaire. Le T fait partie de leur nom ; il n’indique ni un nombre ni un niveau. Les différents lymphocytes T ont des fonctions différentes. Dans le mécanisme décrit ici, certains utilisent leurs récepteurs pour examiner des fragments de protéines présentés par des molécules du CMH et peuvent réagir lorsqu’un fragment signale une infection ou une anomalie.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom des cellules immunitaires spécialisées étudiées ici : Researchers measured how the volunteers' ____ responded to a viral protein.
Voir la réponse
T cells
If a T cell sees a forbidden protein in an MHC display window,
6:19Si une cellule T voit une protéine interdite dans une vitrine du CMH,
it knows that the cell is corrupted and kills it immediately.
6:24elle sait que la cellule est corrompue et la tue immédiatement.
What if a cancer cell mutates and finds a way to circumvent this process? Phrases
6:30Et si une cellule cancéreuse mute et trouve le moyen de contourner ce processus ?
finds a way to circumvent : trouver une méthode pour contourner un obstacle
Find a way to + base verb signifie découvrir ou imaginer une méthode pour faire quelque chose, souvent lorsque le résultat est difficile à obtenir ou que la solution n’est pas évidente. Ici, finds s’accorde avec le sujet singulier a cancer cell, et to circumvent indique ce que la méthode permet d’accomplir. Circumvent signifie contourner un processus, une règle ou un obstacle afin qu’il ne bloque plus le passage. La cellule ne vainc pas directement le processus de reconnaissance immunitaire : elle trouve un moyen de le contourner.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : The malware ____ the security check.
Voir la réponse
finds a way to circumvent
All it needs to do is to stop making MHC class 1 molecules Grammaire
6:35Il lui suffit d'arrêter de fabriquer des molécules du CMH de classe 1
All it needs to do is to : mettre en valeur une seule action nécessaire
La structure All + sujet + need(s) to do + is (to) + base verb attire l’attention sur l’unique action nécessaire pour obtenir un résultat. Ici, All signifie « la seule chose », si bien que la phrase présente l’arrêt de la production du CMH de classe I comme l’unique étape nécessaire. Le to après is est facultatif : All it needs to do is to stop et All it needs to do is stop sont deux formes standard. Dans les deux cas, le verbe principal reste à la base verbale.
Exercice
Utilisez la structure cible en conservant le second to facultatif : All you ____ press Save.
Voir la réponse
need to do is to
the immune system is blind and can't identify cancer anymore. Idiomes
6:42le système immunitaire est aveugle et ne peut plus identifier le cancer.
blind : incapable de détecter des signes importants
Ici, blind est une métaphore. Cela signifie que le système immunitaire ne peut plus détecter les signaux moléculaires qui lui permettraient de reconnaître les cellules cancéreuses ; il ne s'agit pas de la vue. Cet emploi présente l'absence d'information comme une incapacité à voir. La même construction peut décrire un système ou une personne qui ne remarque pas des éléments importants, souvent avec be blind to something.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie blind ?
- Être incapable de détecter les signaux qui identifient les cellules cancéreuses
- Ne pas pouvoir voir parce qu'il a des yeux qui ne fonctionnent pas
- Refuser d'attaquer la moindre cellule
Voir la réponse
Être incapable de détecter les signaux qui identifient les cellules cancéreuses
natural killer cell : une cellule de défense de l'immunité innée
Une natural killer cell, souvent abrégée en NK cell, est un type de cellule de l'immunité innée qui contrôle les cellules du corps pour repérer des signes d'anomalie et peut tuer les cellules suspectes. Dans ce contexte, l'absence ou la diminution du MHC de classe I à la surface d'une cellule constitue un signal d'alerte important. Natural fait partie du nom scientifique figé ; il ne décrit pas une personne ou une chose ordinaire qui tue naturellement.
Exercice
Une cellule du corps présente une forte diminution du MHC de classe I à sa surface. Quel terme désigne le mieux la cellule de l'immunité innée qui peut la détecter et la tuer ?
- a red blood cell
- a cytotoxic T cell
- a natural killer cell
Voir la réponse
a natural killer cell
judge, jury, and executioner : trois rôles réunis dans une seule autorité
Judge, jury, and executioner est une expression figée en trois parties. Un juge examine une affaire, un jury prend une décision et un bourreau exécute la peine. Réunir ces trois rôles dans un même sujet signifie qu’il examine la situation, décide seul et applique immédiatement sa décision sans contrôle extérieur. Ici, l’expression personnifie une cellule tueuse naturelle : elle inspecte une autre cellule, décide si elle est dangereuse, puis la détruit. Il ne s’agit ni d’un véritable procès ni de trois personnes différentes.
Exercice
Dans la phrase “The moderator became judge, jury, and executioner”, que suggère cette expression ?
- Le modérateur a demandé l’aide de trois professionnels du droit.
- Le modérateur a décidé seul qui était en faute et a imposé la conséquence.
- Le modérateur s’est contenté d’appliquer la décision de quelqu’un d’autre.
Voir la réponse
Le modérateur a décidé seul qui était en faute et a imposé la conséquence.
hundreds of millions of natural killer cells are patrolling your body,
6:57des centaines de millions de cellules tueuses naturelles patrouillent dans votre corps,
looking for cells that have already turned into cancer
7:01à la recherche de cellules qui sont déjà devenues cancéreuses
Natural killer cells go from cell to cell
7:06Les cellules tueuses naturelles vont de cellule en cellule
Does a cell have MHC class 1 molecules?
7:10Une cellule possède-elle des molécules du CMH de classe 1 ?
and is it doing its duty of showing off what's going on inside itself? Notes
7:15et fait-elle son devoir de montrer ce qui se passe à l'intérieur d'elle-même ?
La structure doing its duty of + -ing
Doing its duty of combine do one's duty, qui signifie « accomplir ce dont on est responsable », avec of + une forme en -ing qui nomme l’activité constituant ce devoir. Ici, its renvoie à la cellule, et showing off what's going on inside itself précise la tâche attendue de la cellule. La structure réutilisable est do + déterminant possessif + duty of + -ing. Le possessif doit correspondre au sujet : I do my duty, she does her duty et a system does its duty.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots mise en évidence afin de décrire un système qui assume sa responsabilité attendue : The alarm is ____ warning everyone about the fire.
Voir la réponse
doing its duty of
showing off : une démonstration voyante et ludique
Ici, showing off signifie montrer quelque chose de façon bien visible pour attirer l’attention. Ce verbe à particule suggère souvent qu’une personne cherche à impressionner les autres, mais une cellule n’a aucune intention propre ; la formulation la présente avec humour comme une personne qui révèle fièrement ce qu’elle contient. Dans une description scientifique neutre, show ou display supprimeraient cette attitude humoristique. L’expression ajoute donc une personnification vivante sans modifier ce que fait la cellule.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à showing off dans cette phrase ?
- Montrer ce qui se trouve à l’intérieur sur un ton entièrement neutre et formel
- Montrer ce qui se trouve à l’intérieur de manière voyante et fière, sur un ton ludique
- Cacher ce qui se trouve à l’intérieur pour que personne ne puisse le voir
Voir la réponse
Montrer ce qui se trouve à l’intérieur de manière voyante et fière, sur un ton ludique
This is so amazing because it covers all of your bases. Idiomes
7:18C'est incroyable car cela couvre toutes les éventualités.
covers all of your bases : traiter chaque point important
Cover all of your bases est une expression idiomatique qui signifie traiter chaque aspect important d’une situation et se prémunir contre les problèmes probables. Ici, les deux types de vérification se complètent, ce qui donne l’impression que la protection est totale. L’image vient du baseball, mais dans l’usage courant, il n’est pas question de ce sport. On peut omettre all of, et le possessif change selon le sujet : cover all your bases, cover all our bases ou cover all their bases.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de cover all our bases : Before launch, we checked the budget, security, schedule, and backups, so we've ____.
Voir la réponse
covered all our bases
While T cells look for the presence of the unexpected, Fil du propos
7:22Alors que les cellules T recherchent la présence de l'inattendu,
natural killer cells look for the absence of the expected,
7:26les cellules tueuses naturelles recherchent l'absence de ce qui est attendu,
Le contraste en miroir look for the presence of the unexpected ... look for the absence of the expected
La phrase utilise une paire en miroir : look for the presence of A par opposition à look for the absence of B. Les cellules T vérifient si un signal protéique anormal est présent ; les cellules NK vérifient si un signal MHC normal qui devrait être présent manque. Ici, the unexpected et the expected sont des groupes adjectivaux employés comme des noms : « les choses ou signaux inattendus » et « les choses ou signaux attendus ». La répétition de la même grammaire, avec l’inversion de presence/absence et unexpected/expected, organise les deux modes de détection en un contraste clair.
Exercice
Complétez le contraste en miroir avec presence et absence : The security scan checks for the ____ of prohibited software and the ____ of required updates.
Voir la réponse
presence · absence
And a cell that hides something must be killed.
7:37Et une cellule qui cache quelque chose doit être tuée.
What makes the natural killer cell even more metal is that it's always in murder mode. Notes
7:40Ce qui rend la cellule tueuse naturelle encore plus redoutable, c'est qu'elle est toujours en mode meurtre.
La structure What makes X even more Y is that ...
La séquence What makes X Y is that ... est une affirmation, pas une question. Toute la proposition What makes the natural killer cell even more metal est le sujet et signifie « ce qui provoque cette évaluation ». Ici, metal est employé sur un ton amusé au sens de « extrême, féroce ou hardcore ». La proposition suivante introduite par that précise la cause : la cellule est toujours en murder mode. Utilisez What makes X (even) more Y is that + proposition pour mettre en avant un fait comme justification d’une évaluation. even more indique que ce nouveau fait renforce une évaluation déjà présente.
Exercice
Complétez la structure What makes X Y is that : What ____ this backpack even more useful ____ that it is waterproof.
Voir la réponse
makes · is
metal comme éloge familier
Ici, metal est un adjectif familier qui présente quelque chose comme féroce, extrême et incroyablement impressionnant. Il ne décrit pas la matière dont la cellule est faite. Cet emploi reprend l'image dure et spectaculaire associée à la culture du heavy metal. Even more metal traite l'adjectif comme gradable et ajoute une exagération humoristique : être toujours prête à tuer rend la cellule encore plus redoutable.
Exercice
Dans la phrase She climbed the icy wall without showing fear—that was metal, que signifie metal ?
- C'était féroce, extrême et incroyablement impressionnant.
- C'était fait de métal.
- La formulation était formelle et scientifiquement précise.
Voir la réponse
C'était féroce, extrême et incroyablement impressionnant.
checking cell after cell with the intention of killing it. Phrases
7:46vérifiant les cellules l'une après l'autre avec l'intention de les tuer.
with the intention of + -ing
With the intention of introduit le but délibéré d'une personne ou d'un groupe lorsqu'il accomplit une action. Ici, l'expression présente le fait de tuer comme le but de l'examen des cellules l'une après l'autre. La structure est with the intention of + nom ou gérondif : with the intention of killing. Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing et non la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de but étudiée : The museum extended its hours ____ attracting more local visitors.
Voir la réponse
with the intention of
Your healthy cells have to convince it that they should not die today.
7:49Vos cellules saines doivent la convaincre qu'elles ne devraient pas mourir aujourd'hui.
And a way to do that is to have MHC class 1 molecules. Grammaire
7:53Et une façon de le faire est d'avoir des molécules du CMH de classe 1.
a way to do that is to + base verbale : présenter une méthode
La structure a way to do that is to + base verbale relie un objectif déjà mentionné à une méthode possible. That renvoie à cet objectif, tandis que l'infinitif après is indique la méthode. Comme le locuteur dit a way, il propose une méthode sans prétendre qu'elle est la seule. Cette structure permet de passer clairement de ce qui doit être accompli à la manière de l'accomplir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure a way to do that is to et la base verbale bring : We want to cut down on disposable cups. ____ your own mug.
Voir la réponse
A way to do that is to bring
almost all young cancer cells you will ever develop in your life
7:59presque toutes les jeunes cellules cancéreuses que vous développerez au cours de votre vie
this prepared : this comme marqueur de degré lié au contexte
Dans this prepared, this signifie à ce point, c'est-à-dire au degré de préparation établi par la description précédente. Il modifie l'adjectif prepared et souligne à quel point le corps est prêt. This est donc ici un marqueur de degré, et non le déterminant démonstratif placé devant un nom. Le modèle réutilisable est this + adjectif lorsque la conversation a déjà rendu le niveau concerné suffisamment clair.
Exercice
Dans la phrase “Their plan covers every possible problem; I didn't know the team was this prepared,” que signifie this prepared ?
- L'équipe était préparée uniquement à ce moment précis.
- L'équipe était préparée au degré précis révélé par son plan détaillé.
- Le locuteur montre du doigt une équipe préparée située à proximité.
Voir la réponse
L'équipe était préparée au degré précis révélé par son plan détaillé.
sometimes cancer cells mutate more and get much better at fighting back. Phrasal verbs
8:08parfois, les cellules cancéreuses mutent davantage et deviennent bien meilleures pour se défendre.
fighting back : résister à une attaque ou à une pression
Fight back est un verbe à particule qui signifie résister ou réagir après avoir subi une attaque, une pression ou un préjudice. Ici, les cellules cancéreuses sont personnifiées comme des adversaires qui parviennent mieux à résister aux défenses du corps ou au traitement. Dans ce verbe, back est une particule qui signifie « en retour » ou « contre la pression » ; il ne désigne pas le dos. Les structures courantes sont fight back against + nom et fight back by + forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots de cette leçon qui signifie « résister à une attaque » : When the virus attacks, the immune system tries to ____.
Voir la réponse
fight back
Cancer is a story of an arms race, Idiomes
8:13Le cancer est l'histoire d'une course aux armements,
arms race : un cycle d'escalade mutuelle
Une arms race est une compétition dans laquelle des adversaires continuent à développer davantage d'armes ou des armes plus puissantes parce que l'autre camp fait de même. Dans cette phrase, c'est une métaphore : les cellules cancéreuses évoluent, tandis que les défenses du corps et les traitements doivent continuer à s'adapter en réponse. L'idée essentielle est l'escalade mutuelle, et non la simple progression d'un seul camp. Ici, arms signifie les armes, pas les bras du corps.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite comme une arms race ?
- Deux entreprises renforcent sans cesse leur cybersécurité parce que chacune réagit aux outils les plus récents de l'autre.
- Deux coureurs s'affrontent une seule fois sur la même piste.
- Un magasin baisse le prix d'un produit pendant une promotion de fin de semaine.
Voir la réponse
Deux entreprises renforcent sans cesse leur cybersécurité parce que chacune réagit aux outils les plus récents de l'autre.
maybe with the help of natural killer cells.
8:17peut-être avec l'aide des cellules tueuses naturelles.
a number of therapies are beginning to show amazing promise, Phrases
8:21un certain nombre de thérapies commencent à se montrer très prometteuses,
show amazing promise : des signes encourageants, pas une preuve
Ici, show promise signifie « donner de premiers signes laissant penser que quelque chose pourrait réussir ou bien fonctionner à l’avenir ». Amazing renforce l’évaluation en indiquant que ces signes semblent particulièrement forts ou encourageants. Puisque les thérapies are beginning to show promise, l’affirmation est optimiste, mais prudente. Elle ne dit pas que leur efficacité a déjà été prouvée ni que leur réussite est garantie.
Exercice
Une nouvelle batterie a obtenu de bons résultats lors des premiers tests, mais les essais à long terme ne sont pas terminés. Quelle phrase correspond le mieux aux données disponibles ?
- The new battery has been proved successful in every use.
- The new battery guarantees perfect results.
- The new battery shows great promise.
Voir la réponse
The new battery shows great promise.
from cancer-fighting vaccines to engineered T cells Grammaire
8:24des vaccins anticancéreux aux cellules T génétiquement modifiées,
from cancer-fighting vaccines to engineered T cells : marquer un éventail
From X to Y présente X et Y comme les deux extrémités d’un éventail. Ici, cancer-fighting vaccines et engineered T cells sont des exemples représentatifs qui montrent la diversité des thérapies évoquées. Cette structure organise une énumération ; elle ne décrit ni un déplacement ni une transformation des vaccins en lymphocytes T. Elle peut présenter un large éventail sans nommer chaque élément situé entre les deux extrémités.
Exercice
Quelle phrase emploie from X to Y pour présenter un éventail d’exemples plutôt qu’un déplacement ou un changement ?
- The festival features everything from jazz bands to electronic dance acts.
- She drove from Berlin to Munich before lunch.
- The room changed from dark to bright when the lights came on.
Voir la réponse
The festival features everything from jazz bands to electronic dance acts.
We'll look at these therapies in future videos.
8:29Nous examinerons ces thérapies dans de futures vidéos.
are on to cancer : tenir une piste prometteuse contre le cancer
Dans cette phrase, are on to cancer signifie que les chercheurs commencent à repérer un indice important ou une piste prometteuse qui pourrait les aider à comprendre et à vaincre le cancer. Cela ne signifie pas qu'ils se trouvent physiquement sur quelque chose. La structure be on to + nom indique que quelqu'un a remarqué quelque chose d'important et se rapproche peut-être d'une réponse. Cette expression s'écrit aussi souvent be onto something ; dans ce sous-titre, on to est écrit en deux mots.
Exercice
Quelle phrase emploie are on to pour indiquer que quelqu'un a trouvé une piste prometteuse ?
- The detectives move on to the next case.
- The detectives think they are on to something important.
- The detectives climb onto the roof.
Voir la réponse
The detectives think they are on to something important.
and eventually it will be eliminated once and for all. Idiomes
8:36et un jour, il sera éliminé une bonne fois pour toutes.
once and for all : un résultat définitif et durable
once and for all signifie finalement et complètement, de sorte que le problème ne revienne pas et n'ait plus besoin d'être traité. Ici, l'expression renforce la prédiction selon laquelle le cancer sera éliminé définitivement, et non simplement réduit pendant un certain temps. Cette expression suit souvent des actions telles que settle, decide, end, prove ou eliminate afin de souligner le caractère durable de la conclusion.
Exercice
Complétez l'expression figée qui souligne une solution permanente : We need to fix the leak ____ so we do not have to repair it again.
Voir la réponse
once and for all
This video was made possible in part by direct viewer support Fil du propos
8:43Cette vidéo a été rendue possible en partie par le soutien direct des spectateurs
and in part through a grant by Gates Ventures.
8:47et en partie grâce à une subvention de Gates Ventures.
in part by ... and in part through ... comme cadre parallèle
Le cadre répété in part ... and in part ... répartit une même explication en deux contributions parallèles. Ici, in part signifie « en partie », et non une partie de la vidéo. Les prépositions indiquent des relations différentes : by introduit la source directe du soutien, tandis que through présente la subvention comme la voie ou le canal de financement. La répétition de in part permet de mettre clairement les deux contributions en correspondance et de les comparer.
Exercice
Complétez la phrase avec in part by ... and in part through ... : The festival was organized ____ local volunteers and ____ a partnership with the arts council.
Voir la réponse
in part by · in part through
stay tuned pour une prochaine mise à jour
Stay tuned est une locution idiomatique à l’impératif qui signifie « continuez à suivre cette chaîne ou cette source, car d’autres informations ou contenus vont arriver ». Dans cette phrase, c’est une invitation amicale à revenir pour la deuxième partie, et non une demande de régler une radio ou d’accorder un instrument. La locution vient de la radiodiffusion, lorsque les auditeurs laissaient leur radio ou leur télévision réglée sur une station. Elle s’emploie maintenant aussi dans les vidéos, les podcasts, les publications sur les réseaux sociaux et les annonces.
Exercice
Que signifie stay tuned dans cette phrase : “We will announce the winner tomorrow, so stay tuned.” ?
- Continuer à suivre pour connaître la prochaine mise à jour.
- Régler les paramètres audio maintenant.
- L’annonce a été annulée.
Voir la réponse
Continuer à suivre pour connaître la prochaine mise à jour.
Please check out our source document for more background and in-depth information. Notes
8:54Veuillez consulter notre document source pour plus de contexte et d'informations détaillées.
Check out pour inviter à consulter une ressource
Dans cette phrase, check out signifie « consulter ou explorer ». Le locuteur invite poliment le public à consulter le document source pour obtenir des détails plus complets. Check out + complément est une structure courante de verbe à particule qui attire l’attention sur une ressource, une œuvre, un lieu ou une activité. Ici, le complément indique le sens « aller voir », et non celui de quitter un hôtel ou de payer.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « aller voir » : If you want more examples, ____ the appendix.
Voir la réponse
check out
In-depth information : un adjectif composé avec trait d’union
In-depth signifie « détaillé et approfondi », et non bref ou général. Ici, il modifie information et annonce un contenu qui explore le sujet plus complètement. Devant un nom, in-depth fonctionne comme un seul adjectif composé. Ses deux parties sont donc reliées par un trait d’union : in-depth information.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif à trait d’union signifiant « détaillé et approfondi » : The report provides ____ information about housing costs.
Voir la réponse
in-depth