Les radiations sont-elles dangereuses ? - Matt Anticole : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
658 mots 141 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo distingue le rayonnement électromagnétique du rayonnement nucléaire, puis explique que le risque sanitaire dépend du caractère ionisant du rayonnement et de la dose reçue. Des chiffres d’exposition courante permettent ensuite de relativiser ce risque avant la présentation de précautions comme la crème solaire et le dépistage du radon. Principaux points d’anglais : 1. When we hear the word radiation, — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à commencer une explication par une association familière que le public est susceptible de partager, puis à vous en servir pour corriger une idée reçue et introduire une présentation plus exacte d’un sujet complexe. 2. not all radiation is hazardous. — Grammaire et structures de phrase : Identifiez not all... comme une négation partielle : certains rayonnements peuvent être dangereux, sans que cela soit vrai de tous. Cette structure aide à formuler une évaluation nuancée du risque plutôt qu’une généralisation absolue. 3. If you could absorb all the banana's radiation, you'd need around 170 a day to hit your annual dosage. — Grammaire et structures de phrase : Utilisez If you could..., you'd need... pour établir une comparaison chiffrée théorique ou irréaliste. Vous pourrez ainsi montrer que, même si l’on accepte une condition hypothétique, une quantité étonnamment élevée serait nécessaire pour atteindre un seuil donné.

Dans cette fiche

When we hear the word radiation, Fil du propos

0:06

Quand on entend le mot radiation,

it's tempting to picture huge explosions and frightening mutations. Phrases

0:08

on est tenté d'imaginer d'énormes explosions et d'effrayantes mutations.

Fil du propos

When we hear the word radiation : introduire une impression partagée

When we hear the word radiation, ne sert pas seulement à situer un événement dans le temps. La proposition introduite par when invite le public à reconnaître une première réaction familière au mot radiation et crée ainsi un point de départ commun. Cette façon de commencer permet de présenter une impression répandue avant de l’expliquer, de la remettre en question ou de la corriger. La structure générale est When we hear the word + nom, ... .

Exercice

Quelle est la fonction principale de When we hear the word radiation, dans cette phrase ?

  1. Elle demande au public de répéter le mot radiation à voix haute.
  2. Elle présente une première impression répandue que le locuteur pourra ensuite examiner.
  3. Elle indique au public le moment exact où radiation a été entendu pour la première fois.
Voir la réponse

Elle présente une première impression répandue que le locuteur pourra ensuite examiner.

Phrases

it's tempting to picture : une idée naturelle mais peut-être trompeuse

it's tempting to picture... présente cette image comme une première idée facile et naturelle, mais pas forcément juste ou complète. Ici, tempting décrit l’attrait d’une idée ; il ne s’agit pas d’une tentation morale. Dans It's tempting to + base verbale, it est un sujet impersonnel et l’infinitif avec to indique la pensée ou l’action évaluée. Picture est ici un verbe qui signifie former une image mentale de quelque chose.

Exercice

Quelle phrase reconnaît le mieux une conclusion naturelle mais peut-être trompeuse, sans exprimer un souhait personnel direct ?

  1. It's tempting to assume that a higher price always means better quality.
  2. I'm tempted to buy the higher-priced item right now.
  3. I want to assume that a higher price always means better quality.
Voir la réponse

It's tempting to assume that a higher price always means better quality.

But that's not the full story. Fil du propos

0:12

Mais ce n'est pas toute l'histoire.

Fil du propos

That's not the full story : signaler qu'une explication est incomplète

Dans cette phrase, that's not the full story signifie que l'explication précédente est incomplète, et non qu'il manque des pages à une histoire au sens propre. But transforme la phrase en un signal de correction et d'élargissement. Le locuteur admet que le point précédent peut être vrai, puis prépare l'auditeur à une information importante qui modifie ou élargit la vision de la situation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui indique que la première affirmation ne montre qu'une partie de la situation : The number of visitors rose, but ____. Many stayed for only a few minutes.

Voir la réponse

that's not the full story

Radiation also applies to rainbows and a doctor examining an X-ray. Vocabulaire

0:14

Les radiations concernent aussi les arcs-en-ciel et le médecin examinant une radio.

Vocabulaire

applies to rainbows : indiquer ce qu'un concept englobe

Dans applies to rainbows, apply to signifie concerner, s'appliquer à ou inclure dans le champ d'un concept. Le sujet Radiation est un concept, et rainbows est l'un des phénomènes que ce concept peut décrire. La structure est concept, règle ou condition + apply to + personne, chose ou situation. Ici, elle ne signifie ni présenter une candidature ni déposer une substance sur une surface.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de apply qui signifie concerner ou s'appliquer à : This rule ____ every member of the club.

Voir la réponse

applies to

So what is radiation really?

0:19

Alors, qu'est-ce que la radiation au juste ?

And how much should we worry about its effects? Fil du propos

0:21

Et à quel point devrions-nous nous inquiéter de ses effets ?

Fil du propos

How much should we worry about its effects? : évaluer le degré d’inquiétude

How much should we worry about...? demande quel degré d’inquiétude est justifié, et non simplement si un danger existe ou non. Ici, worry about signifie évaluer le risque et le prendre au sérieux dans la juste mesure ; l’expression ne décrit pas seulement un sentiment d’anxiété. La structure how much should we + verbe transforme une question générale en question de degré. Elle prépare le public à une réponse qui pèse les éléments disponibles et peut distinguer des niveaux de risque plus ou moins élevés.

Exercice

Quel type de réponse la question “How much should we worry about its effects?” appelle-t-elle ?

  1. Une simple affirmation que les effets existent.
  2. Une description de la peur que ressent actuellement la personne qui parle.
  3. Une évaluation fondée sur des éléments probants du degré d’inquiétude approprié.
Voir la réponse

Une évaluation fondée sur des éléments probants du degré d’inquiétude approprié.

The answer begins with understanding that the word radiation Fil du propos

0:25

La réponse commence par la compréhension que le mot radiation

describes two very different scientific phenomena:

0:28

décrit deux phénomènes scientifiques très différents :

Fil du propos

The answer begins with understanding that... : indiquer la première étape

The answer begins with understanding that... marque le point de départ d’une explication : il faut d’abord saisir le fait introduit par that, puis le reste de la réponse peut s’appuyer dessus. Cela ne signifie pas que ce premier élément constitue toute la réponse. Dans la structure begins with + nom ou forme en -ing, understanding nomme la première étape. La proposition en that qui suit précise ce qu’il faut comprendre ; dans cette phrase, qu’un même mot peut décrire deux phénomènes très différents.

Exercice

Qu’indique au lecteur la phrase “The answer begins with understanding that...” ?

  1. Il faut d’abord apprendre un fait de base sur lequel reposera la suite de l’explication.
  2. Il est impossible de répondre directement à la question.
  3. Toute la réponse a déjà été donnée.
Voir la réponse

Il faut d’abord apprendre un fait de base sur lequel reposera la suite de l’explication.

electromagnetic radiation and nuclear radiation. Vocabulaire

0:31

le rayonnement électromagnétique et le rayonnement nucléaire.

Vocabulaire

rayonnement électromagnétique et rayonnement nucléaire

Dans cette phrase, electromagnetic radiation et nuclear radiation désignent le rayonnement selon deux perspectives différentes. Le rayonnement électromagnétique est une énergie transportée par des champs électriques et magnétiques en interaction ; les ondes radio et la lumière visible en sont des exemples. Le rayonnement nucléaire est émis lors de changements dans les noyaux atomiques et peut comprendre des particules ainsi que des rayons gamma. Les qualificatifs electromagnetic et nuclear ne sont pas synonymes et n'indiquent pas à eux seuls un niveau de danger. electromagnetic décrit la forme physique, tandis que nuclear renvoie à une source ou à un processus. Certains rayons gamma peuvent correspondre aux deux descriptions.

Exercice

Quelle affirmation distingue le mieux electromagnetic radiation de nuclear radiation ?

  1. electromagnetic radiation et nuclear radiation sont deux noms désignant exactement la même chose.
  2. electromagnetic radiation est classé selon sa forme physique, tandis que nuclear radiation est classé selon une source ou un processus nucléaire ; les catégories peuvent se chevaucher.
  3. electromagnetic radiation est toujours inoffensif, tandis que nuclear radiation est toujours dangereux.
Voir la réponse

electromagnetic radiation est classé selon sa forme physique, tandis que nuclear radiation est classé selon une source ou un processus nucléaire ; les catégories peuvent se chevaucher.

Electromagnetic radiation is pure energy

0:36

Le rayonnement électromagnétique est de l'énergie pure

consisting of interacting electrical and magnetic waves Grammaire

0:39

consistant en des ondes électriques et magnétiques interagissantes

oscillating through space. Vocabulaire

0:43

qui oscillent à travers l'espace.

Grammaire

consisting of ... comme modificateur d'un nom

La proposition principale est Electromagnetic radiation is pure energy. Le groupe consisting of interacting electrical and magnetic waves vient directement après pure energy et le modifie en indiquant ses composants. Il s'agit d'un groupe au participe présent, et non d'un deuxième prédicat complet. La structure réutilisable est nom + consisting of + composants. Elle peut souvent être développée en nom + that consists of + composants : pure energy that consists of interacting electrical and magnetic waves.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de consist et la préposition correcte : The science kit is a set ____ a magnifying glass and two sample jars.

Voir la réponse

consisting of

Vocabulaire

oscillating through space : changement périodique d’une onde

Ici, oscillating est une forme en -ing qui décrit les ondes électriques et magnétiques mentionnées juste avant. Elle présente leur comportement comme un changement régulier et répétitif pendant que le rayonnement se propage dans l’espace physique. En sciences, oscillate ne signifie pas forcément qu’un objet entier se balance visiblement d’un côté à l’autre. Le verbe peut aussi décrire une grandeur ou un champ qui varie de façon répétée au fil du temps ; through space désigne l’espace physique, pas une pièce.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à oscillating through space dans cette phrase ?

  1. Cela signifie que les ondes se déplacent une seule fois en ligne droite sans répéter aucun changement.
  2. Cela décrit des ondes qui se propagent dans l’espace physique pendant que leurs champs varient périodiquement.
  3. Cela signifie que les ondes traversent une pièce vide particulière.
Voir la réponse

Cela décrit des ondes qui se propagent dans l’espace physique pendant que leurs champs varient périodiquement.

As these waves oscillate faster, Grammaire

0:46

Plus ces ondes oscillent vite,

they scale up in energy. Phrasal verbs

0:48

plus leur énergie augmente.

Grammaire

As these waves oscillate faster, ... : deux variables qui évoluent ensemble

Dans As these waves oscillate faster, as signifie « à mesure que ce changement se développe » ou « en même temps que ce changement ». La proposition initiale présente une variable qui évolue — la fréquence d’oscillation — et la proposition principale indique comment une autre variable — l’énergie — évolue avec elle. Un modèle réutilisable est As + sujet + groupe verbal indiquant un changement, proposition principale. Ici, as ne signifie pas « en tant que », comme dans As a teacher.

Exercice

Quelle phrase utilise as pour montrer que deux grandeurs évoluent ensemble ?

  1. Because the temperature rose, the alarm sounded.
  2. As the temperature rises, the ice melts faster.
  3. As a scientist, Maya studies ice.
Voir la réponse

As the temperature rises, the ice melts faster.

Phrasal verbs

scale up in energy : atteindre un niveau d'énergie plus élevé

Ici, they désigne les ondes, et scale up in energy signifie qu'elles atteignent des niveaux d'énergie plus élevés quand elles oscillent plus vite. Le groupe in energy précise ce qui augmente. Scale up exprime l'idée générale que quelque chose devient, ou est rendu, plus grand en taille, en capacité ou en niveau. Il ne signifie pas littéralement monter le long d'une règle ou d'une échelle de mesure.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots de la leçon qui signifie agrandir une activité : To fill more orders, the bakery needs to ____ production.

Voir la réponse

scale up

At the lower end of the spectrum, Phrases

0:50

À l'extrémité inférieure du spectre,

there's radio, infrared, and visible light.

0:52

il y a les ondes radio, l'infrarouge et la lumière visible.

At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays.

0:56

À l'extrémité supérieure se trouvent l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma.

Phrases

At the lower end of ... / At the higher end : les deux extrémités d’une échelle

L’expression At the lower end of the spectrum situe les premiers éléments du côté des basses fréquences d’une échelle continue ; At the higher end situe les autres éléments du côté des hautes fréquences. Ici, end désigne un côté ou une extrémité d’une échelle, et non le moment où quelque chose se termine. La répétition de la structure At the ... end organise les informations en deux groupes opposés. Dans At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays, le complément de position est placé au début ; are vient donc avant les sujets énumérés.

Exercice

Complète le contraste avec les deux expressions de la leçon : ____ the price range are basic models. ____ are premium models.

Voir la réponse

At the lower end of · At the higher end

Modern society is shaped by sending and detecting electromagnetic radiation. Phrases

1:00

La société moderne est façonnée par l'émission et la détection de rayonnements électromagnétiques.

Phrases

is shaped by sending… : une influence profonde et durable

is shaped by indique qu’un facteur exerce une influence profonde et durable sur la manière dont quelque chose se développe ou fonctionne. Ici, shape est employé au sens figuré : la société moderne ne change pas de forme physique. Sa structure et son fonctionnement ont été fortement influencés par ces activités au fil du temps. La structure est be + shaped + by + cause. Comme by est une préposition, sending et detecting prennent la forme en -ing et désignent deux activités parallèles à l’origine de cette influence.

Exercice

Quelle phrase indique le mieux que la migration a profondément influencé le développement de la ville pendant de nombreuses années ?

  1. The city was shaped into a square by migration.
  2. The city was shaped by decades of migration.
  3. The city was briefly affected by a passing shower.
Voir la réponse

The city was shaped by decades of migration.

We might download an email to our phone via radio waves

1:06

Nous pourrions télécharger un e-mail sur notre téléphone via des ondes radio

to open an image of an X-ray print, Vocabulaire

1:09

pour ouvrir l'image d'une impression aux rayons X,

Vocabulaire

to open an… : utiliser un infinitif pour exprimer le but

to open an image est un infinitif de but. Il explique pourquoi la personne pourrait télécharger l’e-mail : son objectif est d’ouvrir et de regarder l’image sur le téléphone. La structure réutilisable est action + to + base verb. Dans to open an, open est le verbe à la forme de base. an appartient au nom suivant, image ; les mots mis en évidence ne sont donc que le début du groupe complet to open an image.

Exercice

Quelle phrase utilise un infinitif de but pour expliquer pourquoi quelqu’un a cliqué sur le lien ?

  1. I clicked the link because the map was already open.
  2. I clicked the link after the online map closed.
  3. I clicked the link to open an online map.
Voir la réponse

I clicked the link to open an online map.

which we can see because our screen emits visible light. Vocabulaire

1:12

que nous pouvons voir car notre écran émet de la lumière visible.

Vocabulaire

emit dans our screen emits visible light

Dans our screen emits visible light, emit signifie envoyer ou libérer quelque chose depuis une source. L'écran est la source, et la lumière visible se propage vers l'extérieur à partir de celui-ci. Le même verbe peut décrire d'autres sources qui libèrent des éléments mesurables comme de la chaleur, du gaz, du son ou des rayonnements.

Exercice

Quelle phrase indique, dans un langage scientifique formel, que le capteur envoie lui-même de la lumière vers l'extérieur ?

  1. The sensor detects a beam of infrared light.
  2. The sensor reflects a beam of infrared light.
  3. The sensor emits a beam of infrared light.
Voir la réponse

The sensor emits a beam of infrared light.

Nuclear radiation, on the other hand, Fil du propos

1:17

Le rayonnement nucléaire, en revanche,

Fil du propos

on the other hand comme transition de contraste

On the other hand indique que le locuteur passe d'un côté d'une comparaison à l'autre. Ici, l'expression organise l'explication en passant du rayonnement électromagnétique au rayonnement nucléaire. Le nouveau point ne doit pas forcément être l'exact opposé du premier. Il suffit qu'il présente une catégorie, une caractéristique, un avantage ou un inconvénient formant un contraste important. Si le premier côté est déjà clair, l'expression peut apparaître sans on the one hand.

Exercice

Choisissez la meilleure transition : Working from home saves commuting time. ____, it can feel isolating.

  1. In addition
  2. On the other hand
  3. On the contrary
Voir la réponse

On the other hand

originates in the atomic nucleus, Phrases

1:19

prend naissance dans le noyau atomique,

Phrases

originate in : indiquer où quelque chose prend naissance

originates in the atomic nucleus signifie que le rayonnement nucléaire prend naissance ou a sa source à l'intérieur du noyau atomique. Originate indique où quelque chose commence à exister ; in met en valeur le lieu ou le système qui contient cette source. Ici, originates est intransitif : nuclear radiation est l'élément qui possède une origine. Pour exprimer ce sens, on utilise X originates in Y, et non X is originated in Y.

Exercice

Quelle phrase indique correctement qu'une vibration prend naissance dans un moteur situé à l'intérieur de la machine ?

  1. The vibration is originated in a motor inside the machine.
  2. The vibration originates a motor inside the machine.
  3. The vibration originates in a motor inside the machine.
Voir la réponse

The vibration originates in a motor inside the machine.

where protons repel each other due to their mutually positive charges, Phrases

1:21

où les protons se repoussent en raison de leurs charges positives mutuelles,

Phrases

due to + groupe nominal : exprimer une cause

due to their mutually positive charges donne la raison pour laquelle les protons se repoussent : chaque proton porte une charge positive, et les charges de même signe se repoussent. Ici, due to est suivi du groupe nominal their mutually positive charges. Utilisez due to + groupe nominal pour rattacher une cause à un événement ou à un résultat. Lorsque la cause est une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe, utilisez plutôt because.

Exercice

Complétez la phrase avec due to. The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Voir la réponse

due to

a phenomenon known as the strong nuclear force, Phrases

1:25

un phénomène connu sous le nom de force nucléaire forte,

Phrases

known as the strong nuclear force : introduire un nom

Les mots mis en évidence complètent la structure known as + nom. Ici, as the strong nuclear force donne le terme reconnu pour le phénomène : la phrase indique donc que ce phénomène s'appelle la force nucléaire forte. Dans un groupe nominal comme a phenomenon known as X, known as X décrit le nom. C'est une structure qui sert à nommer, et non l'affirmation que quelqu'un connaît le phénomène ni une comparaison au sens de « comme X ».

Exercice

Complétez la structure de dénomination avec un mot : This process is known ____ photosynthesis.

Voir la réponse

as

struggles to overcome this repulsion and keep the nucleus intact. Notes

1:29

lutte pour surmonter cette répulsion et garder le noyau intact.

Idiomes

struggles to overcome this repulsion : personnifier une force physique

Struggles to overcome this repulsion présente la force physique comme une personne qui fait de grands efforts contre un obstacle. Cette personnification transforme l'opposition entre deux forces en une lutte facile à imaginer. L'idée scientifique littérale est que la force nucléaire forte agit contre la répulsion entre les protons avec assez d'intensité pour aider à maintenir le noyau uni. La force n'a ni volonté ni sentiments ; struggles signale une difficulté ou une pression opposée, et non un effort conscient.

Exercice

Jugez l'affirmation au sujet de cette phrase : “The cooling system struggles to overcome the heat from the engine.” Le système ressent littéralement de la fatigue et choisit de lutter contre la chaleur.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Phrases

keep the nucleus intact : structure keep + objet + intact

Dans keep the nucleus intact, keep prend the nucleus comme complément d’objet, et intact décrit l’état dans lequel le noyau doit rester. La structure est keep + objet + adjectif : faire en sorte que l’objet reste dans cet état ou lui permettre d’y rester. Ici, intact signifie complet et non endommagé malgré la force de répulsion. Le sens est plus fort que le simple fait de dire que les différentes parties restent ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif cible qui signifie complet et non endommagé : The hard case kept the glass ____.

Voir la réponse

intact

However, some combinations of protons and neutrons,

1:34

Cependant, certaines combinaisons de protons et de neutrons,

known as isotopes, Vocabulaire

1:37

connues sous le nom d'isotopes,

remain unstable or radioactive. Phrases

1:39

restent instables ou radioactives.

Vocabulaire

known as isotopes : atomes ayant différents nombres de neutrons

Les isotopes sont des atomes du même élément : ils ont donc le même nombre de protons, mais des nombres de neutrons différents. Ce mot ne désigne pas n’importe quel atome ni n’importe quelle combinaison de protons et de neutrons. Dans known as isotopes, le groupe au participe passé known as ... renomme les combinaisons précédentes. C’est une forme réduite de which are known as isotopes qui ajoute le nom scientifique sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme scientifique correct : Atoms of the same element with different numbers of neutrons are called ____.

Voir la réponse

isotopes

Phrases

remain unstable or radioactive : remain + adjectif

Ici, remain est un verbe attributif. Il relie le sujet aux adjectifs unstable et radioactive et indique que ces états continuent d’être vrais. Ici, remain ne signifie pas « être ce qui reste ». Le modèle réutilisable est sujet + remain + adjectif, employé lorsqu’un état se prolonge.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de remain au présent : After several checks, the cause ____ unknown.

Voir la réponse

remains

They will randomly eject matter and/or energy, Vocabulaire

1:43

Elles éjectent de manière aléatoire de la matière et/ou de l'énergie,

known as nuclear radiation,

1:46

connues sous le nom de rayonnement nucléaire,

to achieve greater stability. Phrases

1:48

pour atteindre une plus grande stabilité.

Vocabulaire

eject matter and/or energy dans les descriptions scientifiques

Dans ce contexte scientifique, eject signifie faire sortir ou expulser quelque chose d’une source. Le sujet est un isotope instable : il s’agit donc d’un processus physique, et non d’une personne qui jette volontairement quelque chose. Randomly indique que le moment exact d’une éjection ne peut pas être prévu pour un isotope donné. And/or indique que de la matière, de l’énergie ou les deux peuvent être éjectées.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement eject pour décrire un processus mécanique ?

  1. The safety system ejects the faulty battery automatically.
  2. The safety system remains the faulty battery automatically.
  3. The safety system emits the faulty battery automatically.
Voir la réponse

The safety system ejects the faulty battery automatically.

Phrases

to achieve greater stability : achieve + un objectif abstrait

Achieve + un nom abstrait signifie atteindre avec succès un objectif ou un état. Ici, greater stability désigne un état physiquement plus stable, et non le calme émotionnel. L’infinitif avec to, to achieve greater stability, présente cette plus grande stabilité comme le résultat vers lequel conduit l’éjection de matière ou d’énergie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie atteindre un état plus stable : The engineers widened the base to ____.

Voir la réponse

achieve greater stability

Nuclear radiation comes from natural sources like radon, Culture

1:50

Le rayonnement nucléaire provient de sources naturelles comme le radon,

a gas which seeps up from the ground. Phrasal verbs

1:54

un gaz qui s'infiltre du sol.

Culture

natural sources like radon : le radon comme source naturelle de rayonnement

Like présente radon comme un exemple de source naturelle de rayonnement nucléaire. Le radon est un gaz radioactif d’origine naturelle qui peut s’infiltrer du sol dans l’air et les bâtiments. Natural décrit l’origine du rayonnement ; il ne signifie pas sûr ou inoffensif. La phrase élargit l’idée du rayonnement au-delà des centrales nucléaires et des armes.

Exercice

Que signifie ici l’expression natural sources like radon ?

  1. Le rayonnement provient uniquement de machines fabriquées par l’être humain.
  2. Le radon est un exemple de source de rayonnement d’origine naturelle.
  3. Toutes les sources de rayonnement d’origine naturelle sont inoffensives.
Voir la réponse

Le radon est un exemple de source de rayonnement d’origine naturelle.

Phrasal verbs

seeps up from the ground : remonte lentement depuis le sol

Ici, seeps up from the ground signifie que le radon remonte lentement hors du sol, souvent en passant par de minuscules espaces dans la terre ou la roche. Seep souligne un mouvement progressif et discret, et non une sortie soudaine. Up indique la direction vers le haut, tandis que from the ground indique l'origine. Cette structure peut décrire des gaz ou des liquides qui traversent lentement des fissures, le sol ou une matière poreuse.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe en deux mots de la leçon qui signifie « monter lentement à travers de minuscules espaces » : After three days of rain, water began to ____ through cracks in the basement floor.

Voir la réponse

seep up

We also refine naturally occurring radioactive ores to fuel nuclear power plants. Notes

1:56

Nous raffinons également des minerais radioactifs naturels pour alimenter les centrales nucléaires.

Phrases

refine naturally occurring radioactive ores : raffiner des minerais radioactifs présents à l'état naturel

Dans refine naturally occurring radioactive ores, refine est le verbe, et le groupe nominal complet naturally occurring radioactive ores est son complément d'objet : il indique ce qui est raffiné. Dans ce groupe nominal, ores est le nom principal. Naturally occurring et radioactive sont tous les deux placés devant lui. Naturally modifie occurring, et naturally occurring signifie qu'une chose existe dans la nature au lieu d'être fabriquée par l'être humain ; occurring ne décrit pas ici un événement en cours.

Exercice

Complétez avec l'expression cible en deux mots qui signifie « existant dans la nature plutôt que fabriqué par l'être humain » : Scientists measure ____ radioactive materials in the soil.

Voir la réponse

naturally occurring

Vocabulaire

fuel nuclear power plants : fuel employé comme verbe

Dans cette phrase, fuel est un verbe qui signifie « fournir le combustible permettant à quelque chose de fonctionner ». Son complément d’objet est nuclear power plants : fuel nuclear power plants signifie donc fournir une source d’énergie à ces centrales. Le mot to placé avant fuel marque le but : les minerais sont raffinés afin d’alimenter les centrales en combustible. Il n’exprime pas un déplacement vers un lieu.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement fuel comme verbe au sens de « fournir du combustible à » ?

  1. Processed uranium can fuel the reactor.
  2. Processed uranium can be fuel the reactor.
  3. Processed uranium can fuel to the reactor.
Voir la réponse

Processed uranium can fuel the reactor.

Even bananas contain trace amounts of a radioactive potassium isotope. Phrases

2:02

Même les bananes contiennent des traces d'un isotope de potassium radioactif.

Phrases

contain trace amounts of : une quantité infime mais détectable

L’expression contain trace amounts of signifie « contenir une quantité infime de quelque chose ». Trace amounts désigne une quantité minuscule qui peut néanmoins être détectée. Ici, l’expression indique que les bananes contiennent une quantité infime d’un isotope radioactif du potassium. La structure réutilisable est contain + trace amounts of + une substance ou un ingrédient. Ici, trace décrit la quantité extrêmement faible ; ce n’est pas le verbe trace au sens de « suivre ou repérer ».

Exercice

Complétez le rapport de laboratoire avec l’expression de quantité étudiée : The sample contains ____ copper.

Voir la réponse

trace amounts of

So if we live in a world of radiation, Fil du propos

2:08

Alors si nous vivons dans un monde de radiations,

how can we escape its dangerous effects?

2:10

comment échapper à leurs effets dangereux ?

Fil du propos

So if... how can...?: du contexte à une question de solution

So relie cette question à un fait ou à une situation déjà évoqué. La proposition en if pose la condition de départ, et how can...? demande comment y faire face. L'ensemble fait passer l'information de contexte à un problème concret. Ici, escape its dangerous effects signifie éviter ou réduire les effets nocifs des radiations, et non quitter littéralement le monde. La même structure peut introduire une solution lorsqu'une situation comporte un risque.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise So if ..., how can ...? pour passer d'une situation à une question sur ce qu'il faut faire ensuite.

  1. Because the bridge is closed, we need to use a different route.
  2. The bridge is closed, and the supplies will arrive tomorrow.
  3. So if the bridge is closed, how can we get the supplies across?
Voir la réponse

So if the bridge is closed, how can we get the supplies across?

To start, not all radiation is hazardous. Grammaire

2:14

Pour commencer, toutes les radiations ne sont pas dangereuses.

Grammaire

not all radiation is hazardous : négation partielle

Not all radiation is hazardous exprime une négation partielle. Cela signifie que les rayonnements ne sont pas dangereux dans tous les cas ; une partie au moins n'est donc pas dangereuse. La phrase ne donne ni proportion ni classement de chaque type. Not porte sur all : la phrase rejette l'idée que tous les rayonnements soient dangereux, sans dire qu'aucun ne l'est. Certains rayonnements peuvent donc rester dangereux.

Exercice

Quelle phrase rejette l'affirmation selon laquelle tous les produits chimiques ménagers sont dangereux sans dire qu'aucun ne l'est ?

  1. All household chemicals are hazardous.
  2. No household chemicals are hazardous.
  3. Not all household chemicals are hazardous.
Voir la réponse

Not all household chemicals are hazardous.

Radiation becomes risky when it rips atoms' electrons away upon impact, Notes

2:17

Les radiations deviennent risquées lorsqu'elles arrachent les électrons des atomes lors de l'impact,

Grammaire

becomes risky when : un risque déclenché par une condition

Becomes risky marque un changement d'état : une chose ne présente pas le même risque dans toutes les situations, mais devient risquée dans les circonstances indiquées. La proposition introduite par when précise le déclencheur. Ici, la condition est que le rayonnement arrache des électrons aux atomes lors de l'impact. Utilisez become/becomes risky when + proposition pour montrer que le risque dépend d'une condition au lieu d'être constant.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte becomes risky when : A mountain road ____ ice covers it.

Voir la réponse

becomes risky when

Phrasal verbs

it rips atoms' electrons away : séparation brutale

Dans it rips atoms' electrons away, rip ... away signifie séparer quelque chose de son emplacement ou de son point d'attache avec beaucoup de force. Le complément atoms' electrons se place entre rip et away. Ici, rip est un verbe courant et imagé employé pour décrire un processus scientifique. Il présente la séparation comme violente et potentiellement dommageable. Away est important, car il montre que les électrons finissent séparés des atomes.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de rip ... away en gardant le complément entre le verbe et away : The storm ____ several roof panels ____ from the building.

Voir la réponse

ripped · away

Vocabulaire

upon impact : au moment de l'impact

Upon impact signifie « au moment où une collision se produit » ou « dès que quelque chose heurte ». Ici, l'expression indique quand le rayonnement arrache des électrons aux atomes ; upon ne décrit pas une position au-dessus de quelque chose. La structure upon + nom d'événement est une manière concise d'indiquer le moment où un résultat immédiat se produit.

Exercice

Lisez la phrase : 'The emergency light turns on upon impact.' Que signifie upon impact ?

  1. Au-dessus de l'endroit où la collision se produit.
  2. Au moment où une collision se produit.
  3. Longtemps après la fin de la collision.
Voir la réponse

Au moment où une collision se produit.

a process that can damage DNA.

2:23

un processus qui peut endommager l'ADN.

This is known as ionizing radiation, Vocabulaire

2:25

C'est ce qu'on appelle les rayonnements ionisants,

because an atom that has lost or gained electrons is called an ion. Phrases

2:28

parce qu'un atome qui a perdu ou gagné des électrons s'appelle un ion.

Vocabulaire

This is known as ionizing radiation : nommer un terme avec be known as

Dans This is known as ionizing radiation, This renvoie au type de rayonnement ou au processus qui vient d'être décrit : il peut retirer des électrons aux atomes. La structure passive be known as + nom lui attribue l'appellation reconnue ionizing radiation. Il s'agit d'une phrase de désignation ou de définition. Ionizing radiation est une catégorie de radiation ; la phrase ne dit donc pas que toute radiation est ionizing radiation.

Exercice

Complétez la définition avec la forme correcte de be known as : The change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

Voir la réponse

is known as

Phrases

has lost or gained electrons : deux changements possibles

Dans has lost or gained electrons, or relie deux changements opposés qui sont tous deux possibles : l’atome peut avoir perdu des électrons ou en avoir gagné. Chacune de ces deux voies remplit la condition pour qu’il soit appelé ion. Lost et gained sont des participes passés coordonnés. Ils partagent l’auxiliaire has et le complément electrons ; le sens développé est donc has lost electrons or has gained electrons. Garder les deux verbes sous la même forme rend l’alternative claire.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux participes passés de la leçon, dans le même ordre, afin d’inclure les deux changements possibles : An atom becomes an ion after it has ____ electrons.

Voir la réponse

lost or gained

All nuclear radiation is ionizing, Grammaire

2:33

Tous les rayonnements nucléaires sont ionisants,

while only the highest energy electromagnetic radiation is.

2:35

tandis que seuls les rayonnements électromagnétiques de plus haute énergie le sont.

Grammaire

All ..., while only ... : contraste de portée

La structure All X ..., while only Y ... oppose deux portées. All nuclear radiation englobe toute la première catégorie, tandis que only the highest energy electromagnetic radiation limite la seconde affirmation à la partie de cette catégorie qui possède l’énergie la plus élevée. Ici, while signifie whereas, « tandis que », et marque un contraste. Il ne signifie pas « pendant que ». Le dernier is est une forme elliptique de is ionizing : le complément répété est omis parce qu’il est déjà clair.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour opposer une règle qui concerne tout le monde à une règle réservée à un groupe plus restreint ?

  1. All guests may use the garden, while only residents may use the pool.
  2. All guests may use the garden while the band is playing.
  3. Only residents may use the pool because the garden is closed.
Voir la réponse

All guests may use the garden, while only residents may use the pool.

That includes gamma rays, X-rays, and the high-energy end of ultraviolet. Phrases

2:40

Cela inclut les rayons gamma, les rayons X et l'extrémité à haute énergie de l'ultraviolet.

Phrases

the high-energy end of ultraviolet : l'extrémité la plus énergétique de l'ultraviolet

L'expression the high-energy end of ultraviolet situe une partie dans un ensemble continu : la partie où l'énergie est plus élevée. Ici, end désigne un côté d'une échelle ou d'un spectre ordonné, et non l'extrémité physique d'un objet. Cette limite est importante. La phrase désigne uniquement la partie la plus énergétique de l'ultraviolet, et non tout le rayonnement ultraviolet comme s'il était uniforme. Dans high-energy, le trait d'union relie high et energy afin qu'ils fonctionnent ensemble comme un adjectif placé devant end.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la structure the ... end of ... pour placer quelque chose d'un côté d'une gamme de prix ?

  1. That camera is at the market after low cost.
  2. That camera is at the low-cost end of the market.
  3. That camera is the low cost because the market ends.
Voir la réponse

That camera is at the low-cost end of the market.

That's why, as an extra precaution during X-rays, Notes

2:45

C'est pourquoi, par mesure de précaution supplémentaire lors des radiographies,

Phrases

an extra precaution : une mesure de sécurité supplémentaire

An extra precaution désigne une mesure de sécurité supplémentaire prise avant qu'un problème éventuel ne survienne. Cela ne signifie pas que le danger s'est déjà produit. Ici, as an extra precaution introduit la raison de l'action suivante des médecins : ajouter un niveau de sécurité aux mesures habituelles.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression indiquant une mesure de sécurité supplémentaire : ____, we packed a second flashlight.

Voir la réponse

As an extra precaution

doctors shield body parts they don't need to examine, Vocabulaire

2:49

les médecins protègent les parties du corps qu'ils n'ont pas besoin d'examiner,

Vocabulaire

doctors shield body : shield employé comme verbe

Ici, shield est un verbe. Dans doctors shield body parts, il signifie que les médecins placent une barrière sur ou autour de ces parties pour bloquer une exposition inutile aux rayons X. La structure réutilisable est shield + quelqu'un ou quelque chose + from + un danger, comme dans shield the eyes from bright light. Le nom a shield désigne l'objet protecteur ; le verbe shield désigne l'action de bloquer l'exposition.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement shield comme verbe pour indiquer qu'une barrière bloque un danger ?

  1. The clear screen shields the workers from flying debris.
  2. The sensor measures the speed of the flying debris.
  3. The supervisor warns the workers about flying debris.
Voir la réponse

The clear screen shields the workers from flying debris.

and why beachgoers use sunscreen.

2:52

et pourquoi les plagistes utilisent de la crème solaire.

Fil du propos

That's why : relier une raison à son résultat

That's why renvoie à une raison déjà énoncée et introduit le résultat qui en découle. Ici, l'explication précédente sur les rayonnements mène à deux actions concrètes : protéger certaines parties du corps pendant les radiographies et utiliser de la crème solaire. Ce why ne pose pas de question. Le schéma de base est : raison. That's why + proposition de résultat. L'exemple l'étend à That's why X, and why Y, de sorte que la même raison précédente explique les deux résultats.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression contractée de deux mots de la leçon qui renvoie à la cause : The roads were icy. ____ school started late.

Voir la réponse

That's why

In comparison, cell phones and microwaves operate at the lower end of the spectrum, Notes

2:55

En comparaison, les téléphones portables et les micro-ondes fonctionnent à l'extrémité inférieure du spectre,

Phrases

operate at the lower end of the spectrum : fonctionner dans la partie basse du spectre

Dans cette proposition, and ajoute microwaves comme deuxième sujet aux côtés de cell phones. Les deux sujets partagent le prédicat operate at the lower end of the spectrum, ce qui signifie qu'ils utilisent la partie du spectre électromagnétique où l'énergie est plus basse. La structure réutilisable operate at + un niveau ou un point sur une échelle décrit où un appareil ou un système fonctionne dans sa plage d'exploitation. Ici, at indique une position sur une échelle, et non un lieu physique.

Exercice

Utilisez la structure operate at the lower end of... pour compléter la phrase : In cold-weather mode, the sensor operates ____ its temperature range.

Voir la réponse

at the lower end of

so there is no risk of ionizing radiation from their use. Grammaire

3:00

il n'y a donc aucun risque de rayonnement ionisant dû à leur utilisation.

Fil du propos

In comparison : signaler un contraste

En début de phrase, In comparison indique que l'auteur passe du cas précédent à un cas qui en diffère sur un point important. Ici, le nouveau cas se trouve du côté des basses énergies, contrairement au rayonnement à haute énergie évoqué auparavant. Lorsque vous rencontrez ce connecteur, attendez-vous à une différence significative dans la suite, et non à l'ajout d'un autre fait similaire.

Exercice

Un rapport indique qu'une batterie dure deux heures, puis ajoute : In comparison, the other battery lasts ten hours. Que signale In comparison ?

  1. Il explique pourquoi les batteries doivent être rechargées.
  2. Il signale un contraste entre les deux batteries.
  3. Il ajoute un deuxième fait concernant la même batterie.
Voir la réponse

Il signale un contraste entre les deux batteries.

Grammaire

there is no risk of ionizing radiation from their use : préciser le type et la source du risque

There is no risk of X from Y signifie que Y ne crée pas le risque précis X. of introduit le risque, tandis que from en indique la source ou la cause. Ici, la phrase exclut le risque de rayonnement ionisant lié à l’utilisation de ces appareils. Elle ne dit pas que leur utilisation ne comporte aucun autre risque.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux prépositions : There is no risk ____ infection ____ touching the sealed package.

Voir la réponse

of · from

The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation Grammaire

3:04

Le plus grand risque pour la santé survient lorsque beaucoup de rayonnements ionisants

hits us in a short time period,

3:09

nous frappent sur une courte période,

also known as an acute exposure. Vocabulaire

3:11

ce qu'on appelle aussi une exposition aiguë.

Grammaire

The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation hits us in a short time period : définir la condition du risque

The biggest health risk occurs when + proposition subordonnée indique dans quelle condition le principal risque apparaît. Dans cette phrase, la condition est qu’une grande quantité de rayonnements ionisants nous atteigne en peu de temps. occurs when ne renvoie pas à un événement accidentel ; la structure présente d’abord le risque, puis la condition qui le déclenche avec la proposition en when.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement occurs when pour indiquer la condition dans laquelle un risque apparaît.

  1. The greatest danger occurs when the battery becomes too hot.
  2. The greatest danger occurs the battery becomes too hot.
  3. The greatest danger is occur when the battery becomes too hot.
Voir la réponse

The greatest danger occurs when the battery becomes too hot.

Vocabulaire

also known as an acute exposure : nommer une exposition de courte durée

Dans cette phrase, acute exposure désigne l'exposition du corps à une grande quantité de rayonnements pendant une courte période. Ici, acute insiste sur le caractère bref et soudain du processus ; le mot ne signifie pas simplement très grave. Also known as introduit le terme technique qui désigne la situation décrite juste avant. La situation est d'abord expliquée, puis elle est nommée.

Exercice

Complétez la phrase en anglais : Exposure to a large amount of radiation in a few minutes is called an ____.

Voir la réponse

acute exposure

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage. Vocabulaire

3:14

Les expositions aiguës submergent la capacité naturelle du corps à réparer les dégâts.

Vocabulaire

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage : dépasser la capacité de réparation

Dans cette phrase, overwhelm signifie que les dégâts dépassent la capacité naturelle du corps à les réparer. Le complément du verbe est the body's natural ability to repair the damage : c'est cette capacité qui est dépassée, tandis que Acute exposures est la cause de la pression. Overwhelm peut aussi décrire une personne submergée par ses émotions, mais ici il décrit un système soumis à une charge trop importante.

Exercice

Quelle phrase emploie overwhelm au sens où une charge dépasse la capacité d'un système à y faire face ?

  1. The sudden demand measured the small clinic's ability to respond.
  2. The sudden demand repaired the small clinic's ability to respond.
  3. The sudden demand overwhelmed the small clinic's ability to respond.
Voir la réponse

The sudden demand overwhelmed the small clinic's ability to respond.

This can trigger cancers, Vocabulaire

3:19

Cela peut déclencher des cancers,

cellular dysfunction,

3:20

un dysfonctionnement cellulaire,

and potentially even death.

3:22

et potentiellement même la mort.

Vocabulaire

trigger cancers : trigger comme verbe qui déclenche un résultat

Ici, trigger est un verbe qui signifie « démarrer ou déclencher un processus qui produit un résultat ». This renvoie à l’exposition nocive et à l’échec de la réparation décrits auparavant : ils peuvent amorcer des changements biologiques menant à des cancers. Il ne s’agit pas du geste littéral consistant à appuyer sur la détente d’une arme. Can trigger exprime une possibilité, pas une certitude. Trigger s’emploie particulièrement bien avec les réactions, les symptômes et les chaînes d’événements, car il met en avant ce qui lance le processus suivant.

Exercice

Quelle phrase indique que le manque de sommeil peut déclencher une crise de migraine ?

  1. Lack of sleep can be triggered by a migraine in some people.
  2. Lack of sleep can trigger a migraine in some people.
  3. Lack of sleep can prevent a migraine in some people.
Voir la réponse

Lack of sleep can trigger a migraine in some people.

Fortunately, acute exposures are rare, Fil du propos

3:24

Heureusement, les expositions aiguës sont rares,

but we are exposed daily to lower levels of ionizing radiation Phrases

3:27

mais nous sommes exposés quotidiennement à des niveaux plus faibles de rayonnements ionisants

from both natural and man-made sources. Phrases

3:31

provenant de sources naturelles et artificielles.

Fil du propos

Fortunately, A, but B : équilibrer réassurance et limite

Fortunately présente « acute exposures are rare » comme une nouvelle rassurante. Ce mot indique à l’auditeur comment interpréter ce fait avant que la phrase continue. Le but qui suit introduit une limite : l’exposition à de plus faibles niveaux se produit tout de même chaque jour. La structure Fortunately, A, but B équilibre le message : d’abord la bonne nouvelle, puis une réalité à ne pas ignorer. Fortunately ne signifie pas que toute la situation est sans risque.

Exercice

Quel rôle joue la structure Fortunately, A, but B dans cette phrase ?

  1. Elle présente d’abord une information rassurante, puis ajoute une limite importante.
  2. Elle affirme que toutes les formes d’exposition aux rayonnements sont rares et sans danger.
  3. Elle énumère deux nouvelles également positives sans aucun contraste.
Voir la réponse

Elle présente d’abord une information rassurante, puis ajoute une limite importante.

Phrases

are exposed daily to lower levels of ionizing radiation : être exposé chaque jour à de faibles niveaux de rayonnements ionisants

Be exposed to something signifie entrer en contact avec quelque chose ou en subir l'influence. Ici, are exposed to est une structure passive : l'accent porte sur ce que les personnes subissent, et non sur une action qu'elles accomplissent volontairement. Daily indique la fréquence. Lower levels of ionizing radiation désigne une quantité ou une intensité relativement faible ; lower ne signifie pas zéro.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au présent simple de be exposed to : During training, firefighters ____ to controlled smoke in a safe facility.

Voir la réponse

are exposed

Phrases

from both natural and man-made sources : provenant de sources naturelles et artificielles

From indique l'origine. La structure corrélative both A and B relie deux sources parallèles et souligne qu'elles sont toutes les deux incluses, pas seulement l'une d'elles. Ici, natural et man-made sont deux adjectifs parallèles qui modifient sources. Man-made signifie produit par des personnes ou par l'activité humaine. Il indique l'origine et ne signifie pas en lui-même qu'une chose est nuisible, inférieure ou contraire à l'éthique.

Exercice

Complétez la phrase avec both...and... : The clinic receives supplies from ____ local farms ____ national distributors.

Voir la réponse

both · and

Scientists have a harder time quantifying these risks. Notes

3:35

Les scientifiques ont plus de mal à quantifier ces risques.

Grammaire

have a harder time quantifying : structure have a harder time + -ing

Have a harder time + -ing signifie qu’une personne éprouve plus de difficulté à accomplir une action. Ici, l’action est quantifying the risks, c’est-à-dire quantifier les risques. Harder est un comparatif : la tâche est plus difficile que dans une autre situation, même si la comparaison n’est pas précisée. Après have a hard time ou have a harder time, on emploie la forme en -ing ; quantifying est donc correct, et non to quantify.

Exercice

Utilisez la forme correcte de get après have a harder time : Small shops have a harder time ____ bank loans.

Voir la réponse

getting

Vocabulaire

quantifying these risks : exprimer le risque en chiffres

Quantifying these risks signifie mesurer ou estimer en chiffres l’ampleur, la probabilité ou l’impact de ces risques. Cela va au-delà du simple fait de dire que les risques existent ou de les décrire avec des mots. Dans un contexte scientifique, quantify signifie souvent utiliser des données pour obtenir un nombre, une fourchette, un taux, une probabilité ou une autre valeur mesurable.

Exercice

Quel résultat montre qu’une équipe a quantifié un risque ?

  1. Ils ont expliqué pourquoi le risque semble effrayant.
  2. Ils ont nommé trois risques possibles.
  3. Ils ont estimé à 12 % le risque d’échec.
Voir la réponse

Ils ont estimé à 12 % le risque d’échec.

Your body often repairs damage from small amounts of ionizing radiation,

3:38

Votre corps répare souvent les dommages causés par de petites quantités de rayonnements ionisants,

and if it can't, the results of damage Grammaire

3:42

et s'il n'y parvient pas, les résultats des dommages

may not manifest for a decade or more. Vocabulaire

3:45

peuvent ne pas se manifester avant une décennie ou plus.

Grammaire

if it can't ... may not manifest : ellipse et incertitude

Dans if it can't, it renvoie à your body. Le verbe modal can't est employé seul parce que l’action répétée repair the damage est sous-entendue ; le sens complet est if your body can't repair the damage. La proposition suivante utilise may not manifest : le résultat est donc possible, et non certain. Ici, may not signifie que les effets pourraient rester invisibles pendant dix ans ou plus ; cela ne garantit pas qu’ils n’apparaîtront jamais.

Exercice

La première phrase dit : “The technician may be able to repair the tablet.” Quelle suite emploie correctement l’ellipse tout en gardant le résultat incertain ?

  1. If can't she, the replacement may arrive for a week.
  2. If she can't, the replacement may not arrive for a week.
  3. If she doesn't can, the replacement will not arrive for a week.
Voir la réponse

If she can't, the replacement may not arrive for a week.

Vocabulaire

manifest for a decade or more : apparition tardive

Ici, manifest est un verbe qui signifie « devenir perceptible ou apparent ». Son sujet est the results of damage : la phrase indique donc à quel moment ces effets peuvent être observés pour la première fois. Avec may not ... for a decade or more, la phrase dit que les effets pourraient rester inaperçus pendant toute cette période et n’apparaître que plus tard. Elle ne signifie pas que le fait d’apparaître dure dix ans.

Exercice

Quelle phrase emploie manifest dans le même sens que l’exemple ?

  1. The crew checked the passenger manifest before departure.
  2. The side effects may not manifest until several days later.
  3. The report may not be finished until several days later.
Voir la réponse

The side effects may not manifest until several days later.

One way scientists compare ionizing radiation exposure Grammaire

3:48

L'une des façons dont les scientifiques comparent l'exposition aux rayonnements ionisants

is a unit called the sievert. Vocabulaire

3:52

est une unité appelée le sievert.

Grammaire

One way ... is ... : présenter une méthode possible

La structure One way + proposition + is + complément présente une méthode, un outil ou une norme parmi les possibilités. La proposition après way indique le but de la méthode ; le complément après is donne la méthode ou la norme précise. Dans cette phrase, la méthode pour comparer l’exposition aux rayonnements ionisants consiste à utiliser une unité appelée le sievert. One way signifie « une façon possible », et non « la seule façon ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement One way ... is ... pour présenter une méthode possible sans dire qu’elle est la seule ?

  1. The only way families can reduce food waste is by planning their meals.
  2. One way families can reduce food waste are by planning their meals.
  3. One way families can reduce food waste is by planning their meals.
Voir la réponse

One way families can reduce food waste is by planning their meals.

Vocabulaire

is a unit called the sievert : nommer une unité de mesure

Dans is a unit called the sievert, is relie le sujet précédent au groupe nominal a unit called the sievert. Dans ce groupe, called the sievert modifie unit et en donne le nom. C’est une proposition relative réduite : a unit called the sievert signifie a unit that is called the sievert. Ici, sievert est le nom d’une unité de mesure utilisée pour des grandeurs de dose liées à l’effet des rayonnements ionisants sur le corps. Dans la phrase, il fonctionne comme nom d’unité, et non comme une personne.

Exercice

Utilisez le même modèle de dénomination que dans a unit called the sievert pour compléter la phrase : Pressure is measured in a unit ____ the pascal.

Voir la réponse

called

An acute exposure to one sievert will probably cause nausea within hours, Grammaire

3:54

Une exposition aiguë à un sievert provoquera probablement des nausées en quelques heures,

and four sieverts could be fatal. Vocabulaire

3:59

et quatre sieverts pourraient être fatals.

Grammaire

will probably cause : un résultat probable, mais pas certain

Dans cette phrase, will probably cause présente les nausées comme un résultat probable, et non garanti. Will présente ce résultat comme une prévision, tandis que probably réduit le degré de certitude : la personne qui parle s'attend à ce qu'il se produise, mais admet qu'il pourrait ne pas se produire. L'ordre habituel est will + probably + base verbale : will probably cause. Within hours indique la période pendant laquelle le résultat est attendu ; cela signifie avant que plusieurs heures se soient écoulées.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un résultat est probable, mais pas certain ?

  1. The new schedule will definitely cause some confusion at first.
  2. The new schedule may cause some confusion at first.
  3. The new schedule will probably cause some confusion at first.
Voir la réponse

The new schedule will probably cause some confusion at first.

Vocabulaire

could be fatal : un avertissement formel concernant un risque de mort

Could be fatal signifie que quelque chose pourrait causer la mort. Could indique un résultat possible plutôt que certain, et be relie le sujet à l’adjectif fatal. Ici, fatal décrit le résultat possible de l’exposition. Il ne signifie pas « lié au destin » et n’indique pas qu’une personne est destinée à mourir.

Exercice

Quelle phrase constitue un avertissement formel et grammaticalement correct indiquant que l’infection pourrait causer la mort ?

  1. Without immediate treatment, the infection could fatal.
  2. Without immediate treatment, the infection could be fatal.
  3. Without immediate treatment, the infection could be fate.
Voir la réponse

Without immediate treatment, the infection could be fatal.

However, our normal daily exposures are far lower. Phrases

4:02

Cependant, nos expositions quotidiennes normales sont bien inférieures.

Phrases

far lower : far + comparatif pour exprimer une grande différence

Dans far lower, far est un adverbe de degré qui renforce le comparatif lower. L’expression signifie « nettement plus bas » ou « beaucoup plus faible », et non « bas à une grande distance ». Utilisez far + comparatif pour exprimer une différence claire et importante, comme dans far safer, far more useful ou far less expensive.

Exercice

L’ancien sac à dos pèse 10 kg et le nouveau 4 kg. Utilisez far et le comparatif de light pour compléter la phrase : The new backpack is ____ than the old one.

Voir la réponse

far lighter

The average person receives 6.2 millisieverts of radiation

4:05

La personne moyenne reçoit 6,2 millisieverts de rayonnement

from all sources annually, Phrases

4:10

provenant de toutes les sources chaque année,

around a third due to radon.

4:12

environ un tiers étant dû au radon.

Phrases

from all sources annually ... around a third due to radon : organiser un total annuel, une proportion et une cause

From all sources précise l’étendue du total, tandis que annually fixe la période : les 6,2 millisieverts regroupent toutes les sources sur une année. Around a third donne une proportion approximative. Due to radon indique l’origine de cette partie. La fin est condensée : around a third due to radon signifie around a third of that radiation is due to radon. Ici, around signifie « environ », et non « autour » au sens spatial.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement un total annuel, puis une proportion approximative et sa cause ?

  1. The school uses 12,000 sheets of paper annually, all of it due to art classes.
  2. The school uses 12,000 sheets of paper in total, around a third each year.
  3. The school uses 12,000 sheets of paper annually, around a third due to art classes.
Voir la réponse

The school uses 12,000 sheets of paper annually, around a third due to art classes.

At only five microsieverts each, Phrases

4:14

À seulement cinq microsieverts chacune,

you'd need to get more than 1,200 dental X-rays

4:17

il vous faudrait subir plus de 1 200 radiographies dentaires

to rack up your annual dosage. Phrasal verbs

4:20

pour accumuler votre dose annuelle.

Phrases

At only five microsieverts each : fixer une quantité par unité

At only five microsieverts each est un groupe de mesure placé en tête de phrase. At introduit le niveau numérique, only souligne qu'il est faible et each signifie pour chaque radiographie dentaire. Le groupe fixe la dose par radiographie avant le calcul principal. Le modèle réutilisable est At + quantité + each, suivi d'une conclusion fondée sur cette quantité unitaire. Ici, at n'exprime pas un lieu ; il présente la quantité utilisée pour la comparaison ou le calcul.

Exercice

Utilisez le modèle At only ... each avec un prix de cinq dollars : ____, four museum tickets cost twenty dollars.

Voir la réponse

At only five dollars each

Phrasal verbs

rack up your annual dosage : cumuler un total

Rack up est un verbe à particule qui signifie accumuler un total, généralement par additions successives. Dans cette phrase, to rack up your annual dosage signifie continuer à ajouter de petites doses de radiographies jusqu'à atteindre la quantité annuelle ; rack ne désigne pas une étagère physique. La structure rack up + total s'emploie couramment avec des points, des factures, des dettes, des coûts, des victoires ou des miles. Le complément désigne le total qui augmente.

Exercice

Employez rack up au prétérit pour compléter la phrase : During the tournament, Maya ____ 8,000 points.

Voir la réponse

racked up

And remember that banana? Fil du propos

4:23

Et vous vous souvenez de cette banane ?

If you could absorb all the banana's radiation, Grammaire

4:24

Si vous pouviez absorber tous les rayonnements de la banane,

you'd need around 170 a day

4:27

il vous en faudrait environ 170 par jour

to hit your annual dosage. Vocabulaire

4:30

pour atteindre votre dose annuelle.

Fil du propos

And remember that banana? : reprendre un exemple précédent

Dans cette phrase, And remember that banana? ramène l'auditeur à l'exemple de la banane mentionné précédemment. Le locuteur ne teste pas sa mémoire ; cette brève relance signifie « Remettez maintenant cet exemple en tête ». Elle organise l'explication en reliant les informations déjà données au nouveau calcul qui suit. Le modèle réutilisable Remember that + nom? fonctionne lorsque le public peut identifier la personne, l'objet ou l'idée mentionnés plus tôt.

Exercice

Quel est le rôle principal de And remember that banana? dans cette explication ?

  1. Elle reprend un exemple antérieur avant que le locuteur ajoute une nouvelle information.
  2. Elle introduit une banane qui n'a jamais été mentionnée auparavant.
  3. Elle vérifie si l'auditeur peut mémoriser un nouveau fait scientifique.
Voir la réponse

Elle reprend un exemple antérieur avant que le locuteur ajoute une nouvelle information.

Grammaire

If you could ..., you'd need ... : faire une estimation théorique

La proposition en if demande à l'auditeur d'imaginer une condition éloignée de la réalité et volontairement simplifiée : pouvoir absorber tout le rayonnement d'une banane. La proposition de résultat, you'd need..., signifie you would need... dans cette hypothèse. Could n'affirme pas qu'une absorption totale est réellement possible. Le modèle If + sujet + could + base verbale, sujet + would + base verbale est un conditionnel de type 2. Il sert à faire des estimations théoriques : on accepte temporairement une condition imaginée, puis on en calcule la conséquence.

Exercice

Un appareil ne peut pas, en réalité, capturer toutes les particules. Quelle phrase présente une estimation théorique ?

  1. If the device can capture every particle, it will need a much larger filter.
  2. If the device could capture every particle, it would need a much larger filter.
  3. Because the device captures every particle, it needs a much larger filter.
Voir la réponse

If the device could capture every particle, it would need a much larger filter.

Vocabulaire

hit your annual dosage : atteindre une quantité cible

Dans cette phrase, hit signifie « atteindre » une quantité ou un objectif précis, et non frapper physiquement quelque chose. To hit your annual dosage signifie accumuler assez d’exposition pour atteindre la quantité correspondant à la dose annuelle. Cet emploi suit la structure hit + nombre, niveau, objectif ou limite. Il indique que ce point a été atteint ; le contexte doit préciser s’il a ensuite été dépassé.

Exercice

Utilisez hit au sens de « a atteint un nombre ». Complétez la phrase : Last Saturday, attendance ____ 5,000 for the first time.

Voir la réponse

hit

We live in a world of radiation.

4:32

Nous vivons dans un monde de radiations.

However, much of that radiation is non-ionizing.

4:34

Cependant, une grande partie de ces radiations est non ionisante.

For the remainder that is ionizing, Fil du propos

4:38

Pour le reste qui est ionisant,

Fil du propos

For the remainder that is ionizing : passer à la partie restante

The remainder désigne la partie qui reste après qu’une autre partie a déjà été identifiée ou retirée. Ici, une grande partie du rayonnement est classée comme non ionisante, et the remainder that is ionizing désigne la partie laissée dans l’autre catégorie. Au début de l’expression, For signifie « quant à » ou « en ce qui concerne ». For the remainder... marque le passage du groupe principal au groupe restant qu’il faut encore examiner.

Exercice

Un rapport a présenté le travail déjà terminé et passe maintenant à la partie qui demande encore de l’attention. Quelle option emploie correctement remainder pour organiser cette transition ?

  1. Most of the work is already complete. For the remainder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.
  2. Most of the work is already complete. For the reminder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.
Voir la réponse

Most of the work is already complete. For the remainder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.

our exposures are usually low,

4:40

nos expositions sont généralement faibles,

and choices like getting your home tested for radon Grammaire

4:42

et des choix comme faire tester votre maison pour le radon

Grammaire

getting your home tested for radon : get + complément d’objet + participe passé

getting your home tested utilise la structure get + complément d’objet + participe passé. Elle présente home comme l’élément qui subit le test et indique généralement que l’on demande à une autre personne ou à un service de l’effectuer ; elle ne dit pas que l’on réalise soi-même le test. your home est le complément qui reçoit l’action, tested décrit le test qui lui est appliqué et for radon précise ce que l’on recherche. getting transforme l’action entière en groupe en -ing, qui peut donc servir d’exemple après choices like.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de check qui indique que vous avez demandé à quelqu’un d’autre de le faire : Before the road trip, I got my car ____.

Voir la réponse

checked

and wearing sunscreen can help reduce the associated health risks. Phrases

4:45

et porter de la crème solaire peuvent aider à réduire les risques pour la santé associés.

Grammaire

choices like : introduire des exemples d’actions

Dans choices like..., like signifie « comme » ou « par exemple » et introduit des exemples concrets de la catégorie générale choices. Il ne signifie pas « aimer » ici. Après like, une action peut être exprimée par un groupe en -ing. Ici, getting your home tested for radon et wearing sunscreen sont deux exemples ; la formulation ne dit pas que ce sont les seuls choix.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement choices like pour introduire un exemple d’action ?

  1. Walking after dinner is like a gentle workout.
  2. I like walking after dinner because it helps me sleep.
  3. Healthy choices like walking after dinner can improve your sleep.
Voir la réponse

Healthy choices like walking after dinner can improve your sleep.

Phrases

reduce the associated health risks : réduire les risques pour la santé associés

reduce the associated health risks est une association assez formelle qui signifie rendre moins importants les risques pour la santé liés à un facteur. Ici, associated relie les risques aux expositions mentionnées plus tôt, tandis que reduce indique qu’on les diminue sans forcément les supprimer. associated indique un lien, mais ne prouve pas que le facteur précédent a directement causé chaque maladie. Cette formulation prudente est courante dans les textes sur la santé, les sciences et l’information publique.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise correctement reduce et associated pour décrire une mesure qui diminue les risques liés à un facteur.

  1. Good ventilation can help reduce the health risks associated with indoor smoke.
  2. Good ventilation can help eliminate the health risks associated with indoor smoke.
  3. Good ventilation can help reduce the health risks associating with indoor smoke.
Voir la réponse

Good ventilation can help reduce the health risks associated with indoor smoke.

Marie Curie,

4:50

Marie Curie,

one of the early radiation pioneers, Vocabulaire

4:51

l'une des premières pionnières de la radiation,

summed up the challenge as follows: Phrases

4:53

a résumé le défi de la manière suivante :

Vocabulaire

one of the early radiation pioneers : l’une des pionnières des débuts d’un domaine

one of the early radiation pioneers est un groupe nominal en apposition : il ajoute des informations sur l’identité et la contribution de Marie Curie sans modifier la proposition principale. Il indique qu’elle est l’un des membres du groupe de personnes qui ont contribué au développement de la recherche sur les rayonnements à ses débuts. Le modèle one of the + adjectif + nom pluriel signifie « un membre de ce groupe ». Ici, pioneer désigne une personne qui contribue à ouvrir ou à développer un domaine, et pas forcément quelqu’un qui explore des terres.

Exercice

Choisissez la phrase qui indique correctement qu’une personne faisait partie du groupe des pionniers des débuts d’un domaine.

  1. Maya was one of an early pioneers of computer animation.
  2. Maya was one of the early pioneers of computer animation.
  3. Maya was one of the early pioneer of computer animation.
Voir la réponse

Maya was one of the early pioneers of computer animation.

Phrases

summed up the challenge as follows: introduire un résumé formel

To sum up a challenge signifie en énoncer brièvement la difficulté centrale. Ici, summed up a the challenge pour complément d'objet. As follows est une formule figée et formelle qui annonce que le résumé exact vient juste après. Les deux-points indiquent que la citation suivante contient ce résumé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle mise en évidence : The director ____: "We must improve safety first."

Voir la réponse

summed up the challenge as follows

"Nothing in life is to be feared. Grammaire

4:55

"Rien dans la vie n'est à craindre.

It is only to be understood."

4:57

Il faut seulement le comprendre."

Grammaire

is to be feared ... is only to be understood: be + infinitif passif formel

La structure be + to be + participe passé est une tournure passive formelle qui indique comment une chose devrait être traitée ou considérée. Dans is to be feared et is to be understood, elle exprime la réaction attendue ou appropriée, et non un simple événement futur. Les deux phrases parallèles rejettent la peur et la remplacent par la compréhension : rien ne devrait être envisagé avec crainte ; il faudrait plutôt le comprendre. Cet équilibre concis donne à la citation un ton d'aphorisme.

Exercice

Utilisez la structure formelle be + to + infinitif passif et le verbe follow pour compléter la règle : All safety instructions ____ carefully.

Voir la réponse

are to be followed

Now is the time to understand more, Phrases

5:00

C'est maintenant le moment d'en comprendre davantage,

so that we may fear less. Grammaire

5:02

afin que nous puissions craindre moins.

Phrases

Now is the time to... comme appel à l’action

Now is the time to + verbe à la base signifie que le moment présent est le bon moment pour faire quelque chose. Ici, to understand more désigne l’action que la personne souhaite voir commencer ou se poursuivre. Le mot Now, placé au début, ajoute un sentiment d’urgence et transforme la phrase en appel à l’action : il ne sert pas à indiquer l’heure. Utilisez cette structure pour encourager une action, un apprentissage ou un changement lorsque le moment présent est important.

Exercice

Complétez cet appel à l’action avec la structure cible : ____ improve our emergency plan.

Voir la réponse

Now is the time to

Grammaire

so that ... may... pour exprimer formellement un but

so that introduit le but de l’action précédente : mieux comprendre doit nous aider à avoir moins peur. La proposition répond à la question « Dans quel but ? ». Dans so that we may fear less, may est suivi du verbe fear à la forme de base. Ici, may ne sert pas à demander une permission : il présente un résultat recherché ou espéré dans un style formel et réfléchi.

Exercice

Quelle phrase indique de manière formelle que les étiquettes claires ont été ajoutées afin d’aider les visiteurs à trouver facilement la sortie ?

  1. We added clear labels, but visitors may find the exit easily.
  2. We added clear labels because visitors found the exit easily.
  3. We added clear labels so that visitors may find the exit easily.
Voir la réponse

We added clear labels so that visitors may find the exit easily.