Les Jedi pourraient-ils exister ? (La Science de Star Wars) : fiche pour apprendre l’anglais

From lightsabers to the Force and mind tricks,

Des sabres laser à la Force en passant par la manipulation mentale,

the Jedi are a force to be reckoned with even against the best of superheroes. Idiomes

les Jedi sont de redoutables adversaires, même face aux meilleurs super-héros.

But with the new Star Wars:

Mais avec le nouveau Star Wars :

The Last Jedi trailer and movie coming out soon,

Les Derniers Jedi, dont la bande-annonce et le film sortiront bientôt,

not to mention EA's Battlefront 2 debacle, Phrases

sans parler du fiasco de Battlefront 2 d’EA,

we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically. Grammaire

nous nous sommes demandé si les Jedi pourraient réellement exister, au moins en théorie.

Could humans ever have or obtain some of these capabilities?

Les humains pourraient-ils un jour posséder ou acquérir certaines de ces capacités ?

First up are the Jedi's incredible reflexes, Fil du propos

Commençons par les incroyables réflexes des Jedi,

which could be linked to seeing the world in slow motion along with their ability of foresight. Phrases

qui pourraient être liés à leur faculté de voir le monde au ralenti et à leur don de prescience.

When you're put in a dangerous or stressful situation,

Lorsqu’on se retrouve dans une situation dangereuse ou stressante,

time often seems to slow down.

le temps semble souvent ralentir.

And this is because your brain begins taking in much more information than normal. Phrasal verbs

C’est parce que le cerveau se met à absorber bien plus d’informations que d’ordinaire.

But even in these moments,

Mais même dans ces moments-là,

your reflexes and time perception hardly compare to some other animals. Phrases

vos réflexes et votre perception du temps sont loin d’égaler ceux de certains animaux.

If you've ever tried to hit a fly,

Si vous avez déjà essayé de frapper une mouche,

you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly.

vous avez peut-être remarqué qu’elle esquive facilement ce qui est pourtant, de votre point de vue, un coup très rapide.

And that's because the fly actually perceives it as slower. Phrases

C’est parce que la mouche perçoit en réalité ce geste comme plus lent.

Scientists use the point Grammaire

Les scientifiques utilisent le seuil

at which a flickering light is seen as one continuous light

à partir duquel une lumière scintillante est perçue comme une lumière continue

as a marker for visual sensitivity.

comme indicateur de sensibilité visuelle.

And it turns out flies can see light flickering Fil du propos

Or, il s’avère que les mouches peuvent percevoir le scintillement d’une lumière

at a rate nearly seven times faster than we do. Grammaire

à une fréquence près de sept fois supérieure à celle que nous pouvons percevoir.

For them,

Pour elles,

1 second actually feels longer.

une seconde paraît donc plus longue.

Scientists believe that perception of time co-evolved with how fast an animal moves,

Selon les scientifiques, la perception du temps a évolué de pair avec la vitesse à laquelle un animal se déplace,

how quick their metabolism is,

la rapidité de son métabolisme

and how big their bodies are.

et la taille de son corps.

After all, Fil du propos

Après tout,

it doesn't make much sense for your brain to take in so much information

cela n’aurait guère de sens que votre cerveau absorbe autant d’informations

if your body can't physically react to it in time. Phrases

si votre corps était physiquement incapable d’y réagir à temps.

As a result,

Par conséquent,

leatherback turtles only get about a third of the information that human brains do in 1 second.

en une seconde, les tortues luths ne reçoivent qu’environ un tiers des informations traitées par le cerveau humain.

Dogs, on the other hand, Fil du propos

Les chiens, en revanche,

can see about 25% faster than humans,

perçoivent les images environ 25 % plus vite que les humains,

making our TVs look like a set of flickering lights. Grammaire

si bien que nos téléviseurs leur paraissent être une succession de lumières scintillantes.

But with improvements in vision sensitivity,

Mais en améliorant notre sensibilité visuelle,

Jedi-like reflexes could become possible.

des réflexes dignes des Jedi pourraient devenir réalité.

But it would only matter if you could physically react fast enough. Grammaire

Mais cela ne serait utile que si vous pouviez physiquement réagir assez vite.

Otherwise,

Sinon,

you would just be seeing something come towards you slowly with no means to actually stop it. Phrases

vous verriez simplement quelque chose s’approcher lentement, sans avoir aucun moyen de l’arrêter.

While the Force is a somewhat mystical and elusive concept in the movies,

Bien que la Force soit un concept assez mystique et insaisissable dans les films,

it touches on some ideas that scientists have long tried to explore. Phrasal verbs

elle fait écho à certaines idées que les scientifiques cherchent depuis longtemps à explorer.

Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe,

Les Grecs de l’Antiquité croyaient d’ailleurs en un cinquième élément reliant tout dans l’univers,

and even Isaac Newton proposed a concept of our brains

et même Isaac Newton a avancé l’idée que notre cerveau

interacting with something called ether that was all around us, Culture

interagirait avec une substance omniprésente appelée éther,

which could potentially give us psychic powers.

ce qui pourrait potentiellement nous conférer des pouvoirs psychiques.

And while the Force is described in many different ways,

Bien que la Force soit décrite de bien des manières,

Obi-Wan suggests,

Obi-Wan l’explique ainsi :

"It's an energy field created by all living things.

« C’est un champ d’énergie créé par tous les êtres vivants.

It surrounds us,

Il nous entoure,

penetrates us,

nous pénètre

it binds the galaxy together." Phrases

et relie toute la galaxie. »

This sounds, in some ways,

Cela ressemble, à certains égards,

like the electric fields that exist in and all around us.

aux champs électriques qui existent en nous et tout autour de nous.

Human brains,

Le cerveau humain,

for example,

par exemple,

emit brain waves,

émet des ondes cérébrales,

a form of electromagnetic radiation that travels at the speed of light.

une forme de rayonnement électromagnétique qui se propage à la vitesse de la lumière.

This is released from the activity of thousands of neurons

Elles sont produites par l’activité de milliers de neurones

simultaneously firing at the same frequency.

qui émettent simultanément des impulsions à la même fréquence.

And many animals are actually optimized to sense this electricity,

De nombreux animaux sont d’ailleurs spécialement adaptés à la détection de cette électricité,

like the platypus.

comme l’ornithorynque.

It catches prey in murky waters at night with their eyes,

La nuit, il capture ses proies dans des eaux troubles en gardant les yeux,

ears,

les oreilles

and nostrils all closed,

et les narines complètement fermés,

and instead using its bill covered in nearly 40,000 electroreceptors

et se sert à la place de son bec, couvert de près de 40 000 électrorécepteurs,

to detect the microvolts of electricity that their prey emits.

pour détecter les tensions de quelques microvolts émises par ses proies.

Even human cells have the ability to detect electric fields,

Même les cellules humaines sont capables de détecter les champs électriques,

though not consciously. Grammaire

mais pas de façon consciente.

But perhaps with some genetic engineering,

Mais avec un peu de génie génétique,

our acute awareness of this force could become more pronounced. Phrases

notre sensibilité à cette force pourrait devenir bien plus aiguë.

Speaking of electricity, Fil du propos

Puisque nous parlons d’électricité,

many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.

de nombreux Sith sont capables de projeter des éclairs avec leurs mains.

And there are certain species of fishes that do something similar. Vocabulaire

Certaines espèces de poissons font d’ailleurs quelque chose de similaire.

Consider the electric eel,

Prenons l’anguille électrique,

capable of producing up to 600 V of electricity. Grammaire

capable de produire une tension allant jusqu’à 600 V.

These fish have evolved electric organs

Ces poissons ont développé des organes électriques

at least 100 million years ago

il y a au moins 100 millions d’années,

by converting muscle cells to electrocytes. Grammaire

en transformant des cellules musculaires en électrocytes.

Instead of simply contracting to release Grammaire

Au lieu de se contracter simplement pour produire

a small amount of voltage like normal muscle cells do,

une faible tension, comme le font les cellules musculaires ordinaires,

electrocytes actually push ions across a membrane

les électrocytes font passer des ions à travers une membrane

in order to create a large flow of positive charge,

afin de créer un important flux de charges positives,

ultimately creating an electric current,

ce qui finit par générer un courant électrique

allowing them to release a shock at will from several feet away. Idiomes

et leur permet d’infliger à volonté une décharge à plus d’un mètre de distance.

Perhaps through gene modification technologies like CRISPR,

Grâce à des technologies de modification génétique telles que CRISPR,

a version of these electrocytes could be created in humans,

il serait peut-être possible de créer une version de ces électrocytes chez l’être humain,

allowing for electric capabilities.

ce qui lui conférerait des capacités électriques.

Now,

À présent,

theoretical physicist Michio Kaku thinks that

le physicien théoricien Michio Kaku estime que

we do have the materials and technology now to make a lightsaber, Grammaire

nous disposons aujourd’hui des matériaux et des technologies nécessaires pour fabriquer un sabre laser,

just those technologies need to be upgraded.

et qu’il ne reste plus qu’à perfectionner ces technologies.

Lightsabers are weapons of powerful compact energy

Les sabres laser sont de puissantes armes à énergie compacte

that can cut through anything with a few exceptions,

qui peuvent trancher presque n’importe quoi, à quelques exceptions près,

like another lightsaber.

comme un autre sabre laser.

Dr. Kaku's design consists of a blade made from superhot plasma, Phrases

Le modèle imaginé par le Dr Kaku se compose d’une lame faite de plasma extrêmement chaud,

one of the four fundamental states of matter,

l’un des quatre états fondamentaux de la matière.

where air is sucked into the base of the blade and is superheated to create a 6,648°C

Dans ce dispositif, de l’air serait aspiré à la base de la lame, puis surchauffé à 6 648 °C,

plasma. An electromagnetic coil would be used to control the plasma,

ce qui créerait un plasma contrôlé par une bobine électromagnétique,

while a telescopic ceramic rod,

tandis qu’une tige télescopique en céramique,

which shoots out of the handle and can resist the plasma's temperature, Phrasal verbs

jaillissant de la poignée et capable de résister à la température du plasma,

holds the blade altogether. Vocabulaire

maintiendrait l’ensemble de la lame.

Where does the energy come from?

D’où viendrait l’énergie ?

In the handle of the lightsaber Grammaire

Dans la poignée du sabre laser

are trillions of nano batteries that power the plasma generator.

se trouveraient des milliers de milliards de nanobatteries alimentant le générateur de plasma.

And Dr. Kaku thinks that this technology could be ready in the next 50 years.

Et le Dr Kaku pense que cette technologie pourrait être opérationnelle d’ici 50 ans.

Star Wars films state that those with a high midi-chlorian count

Dans les films Star Wars, ceux qui ont un taux élevé de midi-chloriens

are actually much more in tune with the Force. Idiomes

sont en réalité bien plus en harmonie avec la Force.

Midi-chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.

Les midi-chloriens sont des formes de vie microscopiques qui résident dans toutes les cellules vivantes.

They live inside me.

Ils vivent en moi.

George Lucas has suggested that this was based on the idea of mitochondria, Phrases

George Lucas a indiqué que cette idée s’inspirait des mitochondries,

an organelle found in all eukaryotic organisms that helps supply energy,

des organites présents dans tous les organismes eucaryotes, qui assurent la production d’énergie,

cellular differentiation,

la différenciation cellulaire,

cell growth,

la croissance des cellules

and many other tasks.

et bien d’autres fonctions.

And while most of your cells have their own DNA in the cell nucleus,

Alors que la plupart de vos cellules possèdent leur propre ADN dans leur noyau,

mitochondria actually have their own genome and DNA,

les mitochondries ont en fait leur propre génome et leur propre ADN,

which is more similar to a bacteria. Grammaire

qui est plus proche de celui d’une bactérie.

Lucas used this as a metaphor for how without symbiosis, Grammaire

Lucas s’en est servi comme métaphore : sans symbiose,

whether it's cells or entire organisms working together, Grammaire

que ce soit entre des cellules ou entre des organismes entiers,

life couldn't exist.

la vie ne pourrait pas exister.

Now,

À présent,

if being more in tune with life simply meant having more mitochondria,

si être davantage en harmonie avec la vie signifiait simplement avoir plus de mitochondries,

it could be as simple as doing more exercise. Grammaire

il suffirait peut-être de faire plus d’exercice.

A study that had seniors complete a 12-week exercise program Grammaire

Une étude dans laquelle des personnes âgées ont suivi un programme d’exercice de 12 semaines

found that skeletal muscle mitochondrial DNA increased 53% after training.

a révélé que l’ADN mitochondrial de leurs muscles squelettiques avait augmenté de 53 % après l’entraînement.

Of course,

Bien sûr,

we have no real reason to believe this would do much else, Phrases

rien ne nous permet vraiment de penser que cela aurait beaucoup d’autres effets,

unless George Lucas knows something about the mitochondria that scientists don't.

à moins que George Lucas n’en sache plus sur les mitochondries que les scientifiques.

George?

George ?

Many Jedi are able to employ a type of telekinesis through the Force.

De nombreux Jedi sont capables d’utiliser une forme de télékinésie grâce à la Force.

And while there's been a lot of interest in the idea of moving objects with your mind, Phrases

Et bien que l’idée de déplacer des objets par la pensée ait suscité beaucoup d’intérêt,

scientific research has not produced reliable, Vocabulaire

la recherche scientifique n’a produit aucune démonstration fiable

repeatable demonstrations of telekinesis.

et reproductible de la télékinésie.

So you can't levitate an object with your mind,

On ne peut donc pas faire léviter un objet par la pensée,

but we have been able to manipulate the Force with technology.

mais la technologie nous a permis de manipuler la Force.

Though it goes against intuition, Phrases

Même si cela semble contre-intuitif,

non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

des substances non magnétiques peuvent léviter dans un champ magnétique.

Physicists have been able to levitate animals

Des physiciens ont réussi à faire léviter des animaux,

like this frog using a high magnetic field.

comme cette grenouille, à l’aide d’un champ magnétique intense.

As living things consist of diamagnetic molecules like water,

Comme les êtres vivants sont constitués de matières diamagnétiques telles que l’eau,

proteins,

les protéines

and bones,

et les os,

and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate. Phrasal verbs

les forces infimes émises par ces matières permettent de les faire léviter.

Finally,

Enfin,

the Jedi are able to use Jedi mind tricks to implant suggestions, Phrases

les Jedi peuvent utiliser leurs pouvoirs de manipulation mentale pour implanter des suggestions,

which is perhaps most closely linked to hypnosis in our world.

ce qui, dans notre monde, se rapproche sans doute le plus de l’hypnose.

The ability to respond to suggestions.

La capacité de réagir aux suggestions.

Though it typically takes time to induce a person into a hypnotic state,

Même s’il faut généralement du temps pour plonger une personne dans un état hypnotique,

and hypnotizability itself is a spectrum where not everyone responds. Idiomes

la réceptivité à l’hypnose varie d’une personne à l’autre, et tout le monde n’y réagit pas.

But as we move into the future

Mais à mesure que nous avançons vers l’avenir

and start potentially putting technologies into our brain,

et que nous envisageons d’implanter des technologies dans notre cerveau,

another route may actually be possible.

une autre voie pourrait devenir possible.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex, Phrasal verbs

Cette souris a des câbles à fibre optique implantés dans son cortex moteur droit,

which controls movement to the left.

qui commande les mouvements vers la gauche.

As soon as the light is shot into its altered neurons,

Dès que ses neurones modifiés reçoivent de la lumière,

it cannot help but run to the left. Grammaire

elle ne peut s’empêcher de courir vers la gauche.

Its thoughts and actions have been hacked. Idiomes

Ses pensées et ses actions ont été piratées.

As humans continue to enhance their bodies and brains through technology,

À mesure que les humains continueront d’améliorer leur corps et leur cerveau grâce à la technologie,

brain hacking akin to Jedi mind tricks may become a major concern. Vocabulaire

le piratage cérébral, comparable à la manipulation mentale des Jedi, pourrait devenir une préoccupation majeure.

Connect to the reward centers of the Grammaire

Connectez-vous aux centres de récompense du

brain, and now you can control how someone feels.

cerveau, et vous pourrez contrôler ce que ressent une personne.

Hey everyone,

Salut tout le monde,

just wanted to say thank you so much for watching. Intention

nous voulions simplement vous remercier infiniment d’avoir regardé cette vidéo.

We don't communicate that often with you guys on this channel,

Nous n’échangeons pas souvent avec vous sur cette chaîne,

but we just wanted to say thank you so much

mais nous tenions vraiment à vous remercier

for watching our videos for almost 6 years.

de regarder nos vidéos depuis près de six ans.

We really appreciate it,

Nous vous en sommes très reconnaissants,

and we are just so happy that you guys are interested still in learning with us.

et nous sommes tellement heureux que vous ayez toujours envie d’apprendre avec nous.

If you want to check out our Star Wars acapella, Phrasal verbs

Si vous voulez découvrir notre morceau Star Wars a cappella,

we'll put a link to that as well.

nous mettrons également un lien vers cette vidéo.

And also click the bell.

Et cliquez aussi sur la cloche.

We've been told people don't get notified if they haven't clicked the bell,

On nous a dit que ceux qui n’avaient pas cliqué sur la cloche ne recevaient pas de notifications,

and it really helps our channel.

et cliquer dessus aide vraiment notre chaîne.

Otherwise,

Sinon,

subscribe,

abonnez-vous,

and we'll see you soon for more videos.

et nous vous retrouverons très bientôt pour d’autres vidéos.

See you.

À bientôt.

Thank you so much.

Merci infiniment.