Que se passe-t-il quand on est ivre ET défoncé en même temps ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette explication suit l'interaction de l'alcool et du cannabis dans le cerveau, le sang, le foie et le réflexe de vomissement, puis oppose les effets rapportés au risque d'intoxication alcoolique. Principaux points d'anglais : 1. drunk and stoned distingue les adjectifs familiers liés à l'alcool et au cannabis, afin de nommer chaque état sans les confondre. 2. doubled compared to indique qu'une valeur mesurée vaut deux fois celle du groupe témoin et garde la base de comparaison explicite. 3. being unable to vomit montre un groupe en -ing employé comme sujet et aide à relier l'absence d'une capacité à un risque sanitaire.
Dans cette fiche
Marijuana is one of the most popular drugs for those who drink alcohol, Grammaire
0:00La marijuana est l’une des drogues les plus populaires chez les personnes qui boivent de l’alcool,
one of the most popular drugs : one of + superlatif + nom pluriel
One of + the + adjectif superlatif + nom dénombrable pluriel place une personne ou une chose dans un groupe dont les membres se classent très haut selon une qualité. Ici, one of the most popular drugs signifie que la marijuana appartient au groupe des drogues les plus consommées par les personnes qui boivent de l'alcool ; cela ne signifie pas qu'elle est l'unique drogue en première position. Le nom après one of est au pluriel, car la structure sélectionne un membre parmi plusieurs. Ce nom pluriel ne commande pas le verbe principal : Marijuana reste le sujet singulier de is.
Exercice
Complétez la phrase avec one of et le superlatif de good : This is ____ restaurants in town.
Voir la réponse
one of the best
but are there specific benefits or risks when taking them together? Grammaire
0:03mais y a-t-il des avantages ou des risques particuliers à consommer les deux ensemble ?
when taking them together : proposition réduite avec when + -ing
When taking them together est une proposition en when réduite. Elle se comprend comme when a person is taking them together ou, plus explicitement ici, when people take marijuana and alcohol together. Them renvoie aux deux substances, et le groupe établit la situation dans laquelle s'applique la question sur les bénéfices ou les risques. Cette structure compacte est when + forme en -ing. La personne qui effectue l'action en -ing n'est pas exprimée ; la proposition environnante et le contexte doivent donc permettre de l'identifier. Benefits or risks ne sont pas les éléments qui effectuent l'action de taking.
Exercice
Réduisez when you are driving at night en un groupe avec when + -ing : ____, keep your headlights on.
Voir la réponse
When driving at night
What happens to your body and brain when you're drunk and stoned at the same time? Vocabulaire
0:06Qu’arrive-t-il à votre corps et à votre cerveau lorsque vous êtes à la fois ivre et sous l’effet de la marijuana ?
drunk and stoned : intoxication par l'alcool ou le cannabis
Dans cette phrase, drunk décrit l'intoxication causée par l'alcool, tandis que stoned décrit de manière informelle l'intoxication causée par le cannabis. La conjonction and présente les deux états comme simultanés, et non comme interchangeables. Servez-vous du contexte pour déterminer la substance concernée. Ici, stoned est un terme d'argot figuré ; il ne signifie pas « frappé avec des pierres ».
Exercice
Quelle affirmation correspond le mieux à l'anglais courant ?
- Employez stoned pour l'alcool et drunk pour le cannabis.
- Employez drunk pour l'alcool et stoned pour le cannabis.
- Employez indifféremment l'un ou l'autre mot pour les deux substances sans changer le sens.
Voir la réponse
Employez drunk pour l'alcool et stoned pour le cannabis.
Alcohol affects your central nervous system by changing how your neurons communicate. Grammaire
0:11L’alcool agit sur votre système nerveux central en modifiant la façon dont vos neurones communiquent.
by changing : exprimer une méthode ou un mécanisme
By changing est formé de by suivi de la forme en -ing d'un verbe. Cette structure introduit la méthode ou le mécanisme par lequel le résultat de la proposition principale se produit. Ici, elle répond à “How does alcohol affect the central nervous system?” : l'effet se produit grâce à une modification de la communication entre les neurones. La proposition how your neurons communicate est le complément de changing et précise ce qui est modifié. Ce by exprime le moyen ; ce n'est pas le by qui introduit l'agent dans une phrase passive.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de reduce : The app saves battery ____ how often it checks for updates.
Voir la réponse
by reducing
It suppresses the excitatory neurotransmitter glutamate and increases the inhibitory neurotransmitter GABA, Vocabulaire
0:15Il inhibe le glutamate, un neurotransmetteur excitateur, et augmente l’activité du GABA, un neurotransmetteur inhibiteur,
glutamate, neurotransmetteur excitateur ... GABA, neurotransmetteur inhibiteur
Dans ce contexte neuroscientifique, excitatory et inhibitory décrivent la direction de l’effet d’un signal. Un neurotransmetteur excitateur tend à augmenter la probabilité que le neurone récepteur s’active ; un neurotransmetteur inhibiteur tend à la réduire. Chaque adjectif modifie neurotransmitter : glutamate est présenté comme l’exemple excitateur et GABA comme l’exemple inhibiteur. Ces étiquettes décrivent leur rôle habituel dans la signalisation ; suppresses et increases indiquent ce qui arrive aux systèmes dans cette phrase, et non une action que les deux neurotransmetteurs exercent l’un sur l’autre.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux adjectifs techniques, dans l’ordre : A signal that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.
Voir la réponse
excitatory · inhibitory
La structure de résultat dans making you feel less, perceive less, and remember less
La proposition en -ing commençant par making ajoute le résultat de la situation précédente : le ralentissement de la circulation de l’information réduit les capacités à ressentir, percevoir et mémoriser. Elle n’introduit pas une action volontaire distincte qui aurait lieu ensuite. Dans la proposition, making prend l’objet you et trois verbes coordonnés à la base verbale : feel, perceive et remember. Less est répété après chaque verbe pour former un rythme parallèle et s’applique clairement à chacun. Le modèle réutilisable est proposition principale, making + objet + base verbale ou bases verbales parallèles.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement making + objet + bases verbales parallèles pour présenter un résultat ?
- The road was flooded, making drivers to slow down, to turn around, and to find another route.
- The road was flooded, making drivers slow down, turn around, and find another route.
- The road was flooded, making drivers slowed down, turned around, and found another route.
Voir la réponse
The road was flooded, making drivers slow down, turn around, and find another route.
On the other hand pour présenter un deuxième aspect contrasté
On the other hand est un marqueur discursif qui introduit un aspect différent ou contrasté d'une comparaison. Ici, il fait passer l'explication précédente sur l'alcool à la manière différente dont agit le cannabis. Il sert à organiser l'information plutôt qu'à contredire automatiquement ce qui précède. Le premier aspect peut avoir été énoncé dans la phrase précédente ou être déjà clair grâce au contexte.
Exercice
Quelle expression présente le mieux un deuxième aspect contrasté sans nier la première affirmation ? The course is demanding. _____, it is extremely useful.
- On the contrary
- For example
- On the other hand
Voir la réponse
On the other hand
which acts on the brain's cannabinoid receptors and causes some neurons in the brain to continually fire, Notes
0:28qui agit sur les récepteurs cannabinoïdes du cerveau et pousse certains neurones cérébraux à s’activer continuellement,
Acts on + une cible biologique
Dans les descriptions scientifiques, act on + une cible biologique signifie affecter cette cible ou produire un effet par son intermédiaire. Ici, which renvoie au THC, et l'expression indique que le THC affecte les récepteurs cannabinoïdes du cerveau ; le nom placé après on désigne ce qui reçoit l'effet.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de act on qui s'accorde avec le sujet singulier : In the body, this hormone ____ specific receptors.
Voir la réponse
acts on
fire avec les neurones : produire des impulsions électriques
En neurosciences, fire, employé à propos d'un neurone, signifie que celui-ci produit une impulsion électrique, généralement un potentiel d'action. Ici, fire est un verbe technique intransitif, et continually indique que les neurones continuent de produire ces impulsions. Ce sens n'a rien à voir avec brûler, tirer avec une arme ou licencier quelqu'un. Plus généralement, neuron ou nerve cell peuvent être le sujet de fire lorsque la cellule devient électriquement active.
Exercice
Dans la phrase “The neurons fire rapidly,”, que signifie fire ?
- produire des impulsions électriques
- prendre feu et brûler
- perdre leur emploi
- tirer sur une cible
Voir la réponse
produire des impulsions électriques
removing their normal refractory period, Vocabulaire
0:33en supprimant leur période réfractaire normale,
refractory period : l'intervalle de récupération du neurone
En neurophysiologie, un refractory period est le bref intervalle de récupération qui suit la décharge d'un neurone. Pendant cet intervalle, il est impossible ou plus difficile de produire un autre potentiel d'action, selon le stade de récupération. Dans cette phrase, removing the neurons' normal refractory period signifie supprimer la pause qui limite normalement les décharges répétées. Cela explique comment les neurones pourraient continuer à décharger à une fréquence anormalement élevée.
Exercice
Complétez la phrase technique avec le terme de deux mots : After an action potential, a neuron enters a brief ____ before it can fire normally again.
Voir la réponse
refractory period
making your imagination and thoughts magnify.
0:35ce qui amplifie votre imagination et vos pensées.
But because both alcohol and weed inhibit glutamate transmission, Phrases
0:38Mais comme l’alcool et la marijuana inhibent tous deux la transmission du glutamate,
inhibit glutamate transmission : inhiber la transmission du glutamate
Dans cette phrase, inhibit signifie réduire ou freiner un processus biologique en cours. Glutamate transmission désigne le passage de signaux impliquant le glutamate : l’expression indique donc que les deux substances réduisent cette signalisation, et non que toute l’activité neuronale s’arrête. La structure formelle réutilisable est inhibit + un nom désignant un processus, une activité ou un système, comme dans inhibit growth ou inhibit enzyme activity. Elle est courante dans les explications scientifiques de mécanismes et de résultats expérimentaux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle cible signifiant « réduire la signalisation assurée par le glutamate » : The compound may ____ in this pathway.
Voir la réponse
inhibit glutamate transmission
their combined use is linked to poor memory. Phrases
0:43leur consommation combinée est associée à des troubles de la mémoire.
be linked to poor memory : être lié à des problèmes de mémoire
Ici, is linked to présente les problèmes de mémoire comme un résultat associé à la consommation combinée. La structure passive be linked to + nom ou gérondif permet de rapporter prudemment une relation constatée dans des données ou des observations. Un lien ne prouve pas à lui seul une causalité directe. Cette formulation laisse la place à d’autres explications et se rencontre donc souvent dans les résumés de recherche, de santé et d’actualité.
Exercice
Quelle phrase signale prudemment une association sans affirmer que la causalité est prouvée ?
- The supplement prevents sleep problems.
- The supplement directly causes sleep problems.
- The supplement is linked to sleep problems.
Voir la réponse
The supplement is linked to sleep problems.
A study using rats found that their ability to recognize objects was severely impaired when they were drunk and high. Notes
0:46Une étude menée sur des rats a montré que leur capacité à reconnaître des objets était fortement altérée lorsqu’ils étaient sous l’effet de l’alcool et de la marijuana.
A study using rats found that : présenter des résultats de recherche
Dans la structure de compte rendu A study ... found that, A study indique la source des éléments de preuve, tandis que la proposition introduite par that présente la conclusion de l'étude. La source des preuves reste ainsi distincte du résultat rapporté. Using rats est une construction participiale réduite qui complète study : elle indique que les rats sont les sujets ou le modèle de l'expérience. Elle ne complète pas found et ne signifie pas que les rats ont eux-mêmes fait la découverte. Puisqu'il s'agit d'une recherche animale, cette structure rapporte des données obtenues chez des rats, et non la preuve que le même résultat a déjà été établi chez l'être humain.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe après study pour indiquer la méthode de recherche et une proposition en that pour présenter la conclusion ?
- A study using sleep trackers that consistent bedtimes improved alertness.
- A study using sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
- Using a study, sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
Voir la réponse
A study using sleep trackers found that consistent bedtimes improved alertness.
was severely impaired : décrire une grave altération d'une fonction
Was severely impaired signifie qu'une capacité ou une fonction a été fortement affaiblie ou rendue moins efficace. Dans cette phrase, l'élément touché est la capacité des rats à reconnaître des objets. La structure est be + adverbe de degré + impaired. Elle est précise et formelle : severely indique la gravité de l'altération, tandis que impaired décrit une diminution du fonctionnement. Elle ne signifie pas à elle seule que la capacité a complètement disparu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle exacte de trois mots vue dans cette leçon et signifiant « fortement réduite, mais pas nécessairement perdue » : After the injury, his ability to balance ____.
Voir la réponse
was severely impaired
consuming both will make you feel lit, Vocabulaire
0:52consommer les deux vous fera complètement planer,
feel lit : argot informel pour un état d’excitation ou d’intoxication
Dans cette phrase, feel lit signifie « se sentir très excité, intoxiqué ou nettement sous l’effet de quelque chose ». Puisque cet état suit la consommation d’alcool et de cannabis, l’interprétation liée à l’intoxication est plus pertinente que le sens littéral « éclairé ». La structure feel + adjectif décrit l’état subjectif d’une personne. Ici, lit est volontairement vague : ce terme d’argot ne précise pas si l’effet vient de l’alcool, du cannabis ou d’une excitation générale.
Exercice
Dans la phrase « After sharing the strong punch, they began to feel lit, », que signifie probablement feel lit ?
- Ils ont remarqué que la pièce était devenue plus lumineuse.
- Ils ont commencé à se sentir très excités ou intoxiqués.
- Ils ont décidé d’allumer une bougie.
Voir la réponse
Ils ont commencé à se sentir très excités ou intoxiqués.
and studies show that even after taking two shots, Phrases
0:54et des études montrent que même après avoir bu deux shots,
taking two shots : boire deux petites mesures d’alcool fort
Ici, taking two shots signifie boire deux petites portions d’alcool distillé. Dans la structure take + nombre + shots, le nombre compte les portions et shot désigne chaque petite mesure. La mention de la consommation et de l’alcool rend clair le sens lié à la boisson ; il ne s’agit ni de recevoir des injections ni de tirer avec une arme.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « boire deux petites mesures d’alcool fort » : At the reception, he decided to ____ of whiskey before dinner.
Voir la réponse
take two shots
doubled compared to : deux fois la valeur de référence
Dans ce résultat, doubled compared to signifie que le taux de THC mesuré dans un groupe était environ deux fois celui du groupe de comparaison. L'expression indique un rapport entre les groupes, et non une quantité absolue. La structure est measured value + doubled compared to + comparison baseline. Le point de référence doit être clair dans la phrase ou le contexte ; ici, il s'agit des participants sous l'effet du cannabis qui avaient reçu une boisson placebo. Il ne faut pas comprendre doubled comme une simple augmentation ni supposer qu'il décrit une évolution par rapport à une mesure antérieure du même groupe.
Exercice
Quelle phrase signifie que le niveau du groupe A était deux fois celui du groupe B ?
- The level in group A increased by 200% compared to the level in group B.
- The level in group A doubled compared to the level in group B.
- The level in group A was unchanged compared to the level in group B.
Voir la réponse
The level in group A doubled compared to the level in group B.
a placebo drink comme contrôle d'étude
Dans ce contexte d'étude, a placebo drink est la boisson de comparaison administrée sans le traitement actif ciblé ; ici, sans la condition alcoolisée testée. Elle aide les chercheurs à distinguer l'effet supplémentaire de cette condition des effets liés aux attentes ou à la procédure de l'étude. Ici, placebo ne signifie pas médicament, et l'expression ne révèle pas la composition complète de la boisson. Elle ne garantit pas non plus que la boisson ne contenait absolument rien ; elle indique seulement son rôle de contrôle par rapport au traitement testé.
Exercice
Quel scénario illustre le mieux a placebo drink ?
- Un café sert à un client n'importe quelle boisson gazeuse sans alcool.
- Une étude donne au groupe de comparaison une boisson d'apparence similaire sans le traitement actif évalué.
- Un médecin prescrit un médicament parce que son principe actif traite une maladie.
Voir la réponse
Une étude donne au groupe de comparaison une boisson d'apparence similaire sans le traitement actif évalué.
meaning alcohol makes you more high. Fil du propos
1:03ce qui signifie que l’alcool accentue les effets de la marijuana.
meaning ... introduit une conséquence implicite
Ici, meaning renvoie au résultat de l’étude mentionné juste avant et introduit la conclusion simple que le locuteur en tire : dans les conditions de cette étude, l’alcool semblait intensifier l’effet du cannabis. L’expression équivaut approximativement à which means that et n’ouvre pas un sujet distinct. Il s’agit d’une proposition supplémentaire en -ing. La structure statement, meaning + conclusion relie les données à ce qu’elles suggèrent ; elle ne prouve pas à elle seule une relation causale universelle.
Exercice
Dans la phrase “The battery is dead, meaning the car won't start,”, qu’introduit meaning ?
- Un nouveau sujet sans rapport avec le fait précédent
- Une correction qui remplace le fait précédent
- La conséquence déduite du fait précédent
Voir la réponse
La conséquence déduite du fait précédent
Participants also felt the effects of weed more quickly and Phrases
1:06Les participants ont également ressenti plus rapidement les effets de la marijuana et
felt the effects of weed : ressentir les effets du cannabis
Felt the effects of weed signifie que les participants ont commencé à remarquer les effets physiques ou mentaux causés par le cannabis. La structure réutilisable est feel the effects of + noun : le sujet est la personne ou le groupe qui subit l’effet. Ici, more quickly indique que les effets ont commencé plus tôt que dans le groupe de comparaison. Cela décrit la rapidité d’apparition, pas nécessairement une intensité plus forte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « commencer à remarquer l’impact de » : After taking the medicine, Mia began to ____ it within twenty minutes.
Voir la réponse
feel the effects of
reported a better high with a better mood and other euphoric effects. Vocabulaire
1:08ont décrit une sensation plus agréable, avec une meilleure humeur et d’autres effets euphorisants.
a better high : high comme nom dénombrable
Dans a better high, high est un nom dénombrable qui désigne un épisode ou une expérience d'intoxication et d'euphorie provoquée par une drogue. L'article a montre qu'il s'agit d'une occurrence de cette expérience, et non d'une hauteur physique. Better indique la façon dont les participants ont évalué l'expérience ; les mentions proches de mood et euphoric effects précisent cette évaluation. À lui seul, ce mot ne signifie pas que la drogue était médicalement plus sûre, meilleure pour la santé ou objectivement améliorée.
Exercice
Dans la phrase “Some users reported a smoother high,”, que signifie “a smoother high” ?
- Une expérience provoquée par une drogue que les utilisateurs ont jugée plus douce
- La preuve que la drogue était plus sûre et meilleure pour la santé
- Une plus grande hauteur physique mesurée objectivement
Voir la réponse
Une expérience provoquée par une drogue que les utilisateurs ont jugée plus douce
Researchers believe that this is due to vasodilation. Vocabulaire
1:12Les chercheurs pensent que cela est dû à la vasodilatation.
Alcohol causes smooth muscle cells in your arteries to relax,
1:15L’alcool provoque le relâchement des cellules musculaires lisses de vos artères,
vasodilation : élargissement des vaisseaux sanguins
Vasodilation désigne l'élargissement des vaisseaux sanguins. Dans la phrase, les détails suivants explicitent le terme technique : le muscle lisse des artères se relâche, ce qui élargit les vaisseaux. L'augmentation du débit sanguin est présentée comme un résultat lié à cet élargissement, et non comme le sens littéral de vasodilation. Ce schéma de cause à effet est courant dans les explications médicales et scientifiques : un terme technique est suivi d'une description plus simple et de ses effets.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le terme médical qui désigne l'élargissement des vaisseaux sanguins : During exercise, ____ can increase blood flow to working muscles.
Voir la réponse
vasodilation
all of which allows more THC to cross your alveolar sac,
1:21autant de phénomènes qui permettent à davantage de THC de traverser le sac alvéolaire,
a part of the lung where gas exchange occurs with the blood.
1:25une partie du poumon où s’effectuent les échanges gazeux avec le sang.
Other research has found that smoking dope may even reduce the damage alcohol does on your liver. Notes
1:31D’autres recherches ont montré que fumer de la marijuana pourrait même réduire les dommages causés par l’alcool au foie.
smoking dope : expression familière pour parler de la consommation de marijuana
Dans cette phrase, smoking dope signifie fumer de la marijuana. La comparaison entre la marijuana et l'alcool dans le contexte fixe ce sens ; dope ne signifie pas automatiquement marijuana dans tous les contextes. Dope est un mot familier dont le sens dépend fortement du contexte. Ici, smoking indique la consommation d'une drogue récréative, tandis que le sujet permet d'identifier cette drogue comme étant la marijuana.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie smoking dope ?
- fumer de la marijuana
- prendre des produits dopants
- fumer du tabac
Voir la réponse
fumer de la marijuana
may even reduce : atténuer un résultat de recherche surprenant
Dans may even reduce, may atténue l'affirmation issue de la recherche : la réduction est présentée comme possible, et non comme certaine ou prouvée. Even focalise l'attention sur reduce et signale que ce résultat possible est inattendu dans l'argumentation. Ensemble, ces mots organisent deux types d'informations : la solidité des preuves et le sentiment de l'auteur que le résultat va à l'encontre des attentes habituelles. Cette formulation avance seulement une affirmation limitée sur la réduction possible d'un type de dommage ; elle n'affirme ni la certitude du résultat ni une sécurité globale.
Exercice
Complétez la phrase avec la combinaison exacte de deux mots de la leçon qui exprime à la fois la possibilité et la surprise : A simpler design ____ attract more customers.
Voir la réponse
may even
ethanol's metabolized by the enzyme cytochrome P450 2E1, Grammaire
1:36l’éthanol est métabolisé par l’enzyme cytochrome P450 2E1,
ethanol's metabolized : 's pour is à la voix passive
Dans ethanol's, 's est la contraction de is. Metabolized est le participe passé : ethanol's metabolized signifie donc ethanol is metabolized et forme un passif au présent simple. Le passif présente ce qui arrive à l’éthanol au lieu d’en faire l’auteur de l’action. Le groupe introduit par by nomme l’enzyme responsable du processus et confirme l’interprétation passive. Il ne faut pas comprendre ethanol's comme une forme possessive ici.
Exercice
Dans la phrase "The medicine's absorbed in the small intestine," que signifie 's ?
- has
- possession
- is
Voir la réponse
is
making cells in the liver become fatty,
1:44qui entraîne une accumulation de graisse dans les cellules du foie,
oxidative stress : contrainte biochimique cellulaire, pas stress émotionnel
Oxidative stress, ou stress oxydatif, est un terme biomédical qui désigne un déséquilibre nocif : les oxydants réactifs sont produits plus vite que les défenses antioxydantes de l’organisme ne peuvent les contrôler. Cela peut endommager des composants cellulaires. Dans cette phrase, stress désigne une contrainte biochimique subie par les cellules du foie pendant le métabolisme de l’éthanol. Il ne signifie pas que la personne qui boit se sent inquiète ou tendue.
Exercice
Complétez le terme scientifique : An imbalance between reactive oxidants and antioxidant defenses can cause ____.
Voir la réponse
oxidative stress
was found to inhibit the cycle that causes this oxidative stress on your liver, Grammaire
1:50s’est révélé capable d’inhiber le cycle qui provoque ce stress oxydatif dans le foie,
was found to inhibit : une structure passive pour rapporter un résultat
Was found to inhibit est une structure passive servant à rapporter un résultat : sujet + was/were found to + base verbale. Ici, cannabidiol est l'élément observé par les chercheurs, et inhibit exprime l'effet observé sur le cycle. En ne nommant pas les chercheurs, la phrase met le résultat de l'étude au premier plan et adopte un ton scientifique prudent et objectif. Found signifie déterminé par la recherche, et non trouvé physiquement ; la formulation rapporte un effet inhibiteur sans prouver que les lésions du foie sont entièrement évitées.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de compte rendu scientifique de reduce : In the trial, the treatment ____ inflammation.
Voir la réponse
was found to reduce
But before this becomes your go-to party duo, Notes
1:55Mais avant de faire de ce duo votre combinaison favorite en soirée,
go-to party duo comme paire habituelle présentée avec légèreté
L'adjectif composé go-to décrit quelque chose que l'on choisit régulièrement, auquel on se fie ou que l'on considère comme l'option par défaut. Ici, il modifie party duo, tandis que duo présente avec légèreté deux substances comme une paire que certaines personnes peuvent utiliser ensemble lors de fêtes. L'expression indique un choix habituel et non une instruction littérale d'aller quelque part. Puisque la phrase commence par But before this becomes..., le locuteur introduit une mise en garde au lieu de recommander cette association.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie go-to party duo ?
- la paire que quelqu'un choisit habituellement pour les fêtes
- la paire qui est en train de se rendre à une fête
- la seule paire dont la sécurité pour les fêtes est prouvée
Voir la réponse
la paire que quelqu'un choisit habituellement pour les fêtes
consider that marijuana prevents vomiting. Phrases
1:58n’oubliez pas que la marijuana empêche de vomir.
But before ..., consider that ... : un pivot vers un avertissement
But before ..., consider that ... est un cadre discursif en deux parties. But inverse l'orientation du point précédent ; before crée un point d'arrêt avant que le public adopte une conclusion ou agisse ; consider that introduit le fait qu'il doit prendre en compte. Au lieu de simplement placer des événements dans le temps, ce cadre interrompt une déduction séduisante et redirige l'attention vers une limite ou un risque. Dans cette phrase, il empêche de considérer la combinaison comme une option fiable pour faire la fête et introduit une raison d'être prudent.
Exercice
Quel rôle le cadre But before X, consider that Y joue-t-il généralement dans une argumentation ?
- Il présente deux événements dans un ordre chronologique neutre.
- Il change de sujet sans relier Y à X.
- Il interrompt une conclusion tentante et introduit un avertissement pertinent.
- Il confirme que X est sans danger parce que Y s'est produit en premier.
Voir la réponse
Il interrompt une conclusion tentante et introduit un avertissement pertinent.
prevent + nom ou forme en -ing dans prevents vomiting
Dans prevents vomiting, prevent est un verbe transitif et vomiting est une forme en -ing employée comme nom pour désigner l'événement empêché. La structure prevent + nom ou forme en -ing signifie empêcher quelque chose de se produire, et non simplement en réduire la gravité. Lorsque la personne ou la chose concernée est mentionnée, l'anglais emploie normalement prevent + objet + from + -ing : The screen prevents users from opening the file. Dire qu'une chose prevents un résultat décrit sa fonction ou son effet supposé ; cette affirmation ne garantit pas à elle seule un succès dans tous les cas.
Exercice
Complétez la phrase avec prevent + la forme en -ing de overheat : This cooling system helps ____.
Voir la réponse
prevent overheating
It's one of the reasons medical marijuana is prescribed to chemotherapy patients to help ease their nausea. Phrases
2:00C’est notamment pour cette raison que la marijuana médicale est prescrite aux patients sous chimiothérapie afin de soulager leurs nausées.
is prescribed to chemotherapy patients : médicament et bénéficiaire
Ici, is prescribed to chemotherapy patients est une construction médicale à la voix passive. Le traitement est le sujet grammatical et chemotherapy patients désigne les bénéficiaires : un professionnel de santé autorise ce traitement pour eux. Le modèle est be prescribed to + personne ou groupe de patients. Il organise l'information autour du médicament plutôt qu'autour de la personne qui le prescrit. Le groupe de but qui suit explique pourquoi il est prescrit.
Exercice
Quelle phrase emploie be prescribed to de façon que le groupe après to désigne les bénéficiaires ?
- The medication is prescribed to patients recovering from surgery.
- The medication is prescribed to reduce inflammation.
- The medication is prescribed to severe pain.
Voir la réponse
The medication is prescribed to patients recovering from surgery.
in the case of alcohol poisoning : limiter la situation
In the case of alcohol poisoning est un cadre placé en ouverture qui signifie « lorsque l'on considère la situation particulière d'une intoxication alcoolique ». Il limite l'affirmation suivante à cette circonstance au lieu de la présenter comme généralement vraie. Placé après But, ce cadre signale le passage à une situation contrastée. Le modèle réutilisable est in the case of + groupe nominal ; il aide à organiser une analyse en indiquant précisément le cas auquel s'applique une affirmation.
Exercice
Quelle phrase emploie l'expression cible pour limiter l'analyse à une catégorie précise plutôt que pour exprimer une éventualité ou une précaution ?
- Take an umbrella in case it rains.
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of international students, the deadline is two weeks later.
Voir la réponse
In the case of international students, the deadline is two weeks later.
vomiting is the body's way to remove excess alcohol.
2:07vomir est le moyen dont dispose le corps pour éliminer l’excès d’alcool.
being unable to vomit poses serious health risks. Notes
2:11être incapable de vomir présente de graves risques pour la santé.
being unable to vomit comme sujet
Being unable to vomit est une proposition en -ing employée comme sujet de poses. Ici, being n'est pas une marque de l'aspect progressif ; il transforme l'état de ne pas pouvoir vomir en thème de la phrase. La proposition entière représente une seule situation, elle commande donc le verbe singulier poses. La structure Being unable to + verbe ... permet d'exprimer la conséquence d'une incapacité.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure de sujet exacte de la leçon : “____ access the emergency exit poses a serious safety risk.”
Voir la réponse
Being unable to
poses serious health risks : la collocation pose a risk
Dans poses serious health risks, pose signifie « présenter ou créer », et non « placer son corps pour une photographie ». La structure centrale est pose + a risk/risks, souvent suivie de to + la personne ou la chose susceptible de subir le dommage. Serious indique la gravité et health précise le type de risque. Risk désigne une possibilité de dommage, et non la preuve qu'un dommage s'est déjà produit. Comme le sujet being unable to vomit est singulier, le verbe prend la forme poses.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la collocation exacte de la leçon : “The exposed wires may ____ to children.”
Voir la réponse
pose a serious safety risk
Curious how other drugs affect your body and brain?
2:14Vous vous demandez comment d’autres drogues affectent votre corps et votre cerveau ?
which explains even more from the effects of shrooms to cocaine and even coffee.
2:18qui vous en dira encore plus, des effets des champignons hallucinogènes à ceux de la cocaïne, et même du café.
And subscribe for more weekly science videos.
2:22Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.