Attention aux verbes à particule ! - Une mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette mini-leçon montre comment le sens d’un verbe à particule construit avec look change selon la particule employée. À travers des situations liées au dictionnaire, au travail et au voyage, elle présente look up, look down on, look into et look out for, puis les récapitule. Principaux points d’anglais : 1. look it up — Verbes à particule : Apprenez à employer look up pour rechercher une information, notamment dans un dictionnaire, et à placer le pronom complément it entre look et up plutôt qu’après l’ensemble du verbe à particule. 2. look into it. — Verbes à particule : Comprenez que look into signifie enquêter ou approfondir une question, et non regarder littéralement à l’intérieur. Vous pourrez l’utiliser naturellement pour vérifier une politique ou recueillir des informations avant de répondre. 3. look out for it. — Verbes à particule : Employez look out for pour nommer la personne, l’objet ou l’événement auquel il faut prêter attention. Vous saurez ainsi le distinguer de look out employé seul et vous en servir pour avertir quelqu’un ou lui demander de repérer un monument.
Dans cette fiche
Hi everyone, welcome to our mini English lesson.
0:04Bonjour à tous, bienvenue dans notre mini leçon d'anglais.
Phrasal verbs : verbe + particule comme une seule unité de sens
Les phrasal verbs associent un verbe à une ou plusieurs particules ou prépositions courtes, comme up, down ou into. Ensemble, ces mots forment une expression figée ou semi-figée dont le sens peut être différent de celui du verbe employé seul. Ce terme ne désigne pas n’importe quel groupe de mots contenant un verbe. L’essentiel est que le verbe et la particule ou préposition fonctionnent ensemble comme une unité de sens. Il faut donc comprendre ou apprendre la combinaison entière plutôt que traduire chaque mot séparément.
Exercice
Quelle description correspond le mieux aux phrasal verbs ?
- Un verbe utilisé uniquement pour indiquer une direction physique
- Tout groupe de mots contenant un verbe
- Un verbe associé à une particule ou préposition pour former une seule expression
Voir la réponse
Un verbe associé à une particule ou préposition pour former une seule expression
All we do is change one preposition and it changes the whole meaning. Grammaire
0:13Il suffit de changer une préposition pour que tout le sens change.
All we do is change... : limiter l’action à une seule chose
All we do is change... signifie « La seule chose que nous faisons, c’est changer... ». La structure présente cette action comme l’unique étape, ce qui la fait souvent paraître limitée ou simple. Ici, all limite ce que nous faisons ; il ne signifie pas « toutes les choses ». Le modèle est All + sujet + do + is + base verbale. Comme do porte déjà la grammaire du verbe, change reste à la base verbale après is. Au passé, le modèle correspondant est All we did was change....
Exercice
Utilisez la base verbale change pour compléter le modèle : All we do is ____ the date.
Voir la réponse
change
My top tip is to learn them in pairs and with this simple example. Phrases
0:17Mon meilleur conseil est de les apprendre par paires et avec ces exemples simples.
top tip : votre recommandation principale
Dans cette phrase, top tip désigne le conseil que la personne juge le plus utile ou recommande le plus vivement. Ici, tip signifie « conseil » ou « astuce utile », et non l'argent laissé pour un service. L'expression sert à présenter la méthode que le locuteur souhaite particulièrement faire essayer à son interlocuteur. Top indique qu'il s'agit de la recommandation principale, sans supposer l'existence d'un classement complet.
Exercice
Dans un tutoriel, qu'est-ce que Here is my top tip introduit le plus probablement ?
- La plus grosse somme laissée pour un service
- La ligne de texte située le plus haut sur la page
- Le conseil que le locuteur recommande le plus vivement
Voir la réponse
Le conseil que le locuteur recommande le plus vivement
in pairs : deux par deux
In pairs signifie que chaque ensemble contient deux personnes ou deux choses. Ici, l'expression décrit la méthode d'apprentissage : des expressions liées sont réunies deux par deux afin de pouvoir les comparer. La locution indique comment une activité est organisée. Dans une consigne de classe, work in pairs signifie que chaque personne travaille avec un partenaire.
Exercice
Un enseignant veut que chaque élève travaille avec un partenaire. Quelle consigne est naturelle ?
- Work in pairs and compare your answers.
- Work in groups and compare your answers.
- Work one by one and compare your answers.
Voir la réponse
Work in pairs and compare your answers.
take a look at ... : présenter look up
Take a look at signifie « regarder » ou « examiner quelque chose ». La structure est take + a look + at + un objet, et elle sert souvent à inviter naturellement à regarder quelque chose ensemble. Ici, look up est l’expression qui va être expliquée. Elle vient après at comme le sujet présenté ; le look de look up n’est donc pas le nom look de take a look at.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression fixe : Let's ____ the map before we leave.
Voir la réponse
take a look at
« Si vous ne savez pas quelque chose, vous pouvez… » : une condition générale et une réponse
If introduit une situation ou une condition possible, et you can introduit une action disponible dans cette situation. La structure est If + présent simple, sujet + can + base verbale. Cette phrase décrit un cas général qui peut se présenter, et non une supposition lointaine ou irréelle. La forme au présent de don't know et le modal can rendent cette structure utile pour donner des conseils, des consignes et des explications.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise If + présent simple, ... can + base verbale pour exprimer une situation généralement possible et une réponse disponible.
- If you get stuck, you can ask an adult for help.
- When you get stuck, you can ask an adult for help.
- If you get stuck, you can asking an adult for help.
Voir la réponse
If you get stuck, you can ask an adult for help.
I'm not sure of + un groupe nominal
“I'm not sure of + noun phrase” indique que la personne n'est pas certaine d'une chose précise. Dans cette phrase, “this word” désigne ce qui provoque le doute. On emploie of devant un groupe nominal. Si une proposition complète suit, on utilise that pour une affirmation ou whether pour une question de type oui ou non qui n'est pas encore résolue.
Exercice
Quelle phrase emploie not sure of pour exprimer un doute sur le groupe nominal “the address” ?
- I'm not sure whether the address is correct.
- I'm not sure that the address is correct.
- I'm not sure of the address.
Voir la réponse
I'm not sure of the address.
Let me look it up in a dictionary. Phrasal verbs
0:31Laissez-moi le chercher (look it up) dans un dictionnaire.
look it up : sens et place du pronom
Look up signifie rechercher un fait ou une information précise dans un dictionnaire, un livre, une liste ou une source en ligne. Ici, it renvoie au mot et in a dictionary indique où la personne va chercher. Look up est un verbe à particule séparable. Un complément nominal peut se placer après up ou entre look et up : look up the word ou look the word up. Un pronom complément doit se placer au milieu : look it up, et non look up it.
Exercice
Utilisez look up en plaçant le pronom au bon endroit : I don't know the train time, so I'll ____ online.
Voir la réponse
look it up
look down on them : considérer les autres comme inférieurs
Look down on someone signifie penser que cette personne est moins importante, moins capable ou moins digne de respect que toi. Dans cette phrase, l’expression désigne l’attitude négative qui peut naître du fait de se croire meilleur que quelqu’un d’autre. On fait partie du groupe verbal, et la personne jugée se place après : look down on someone. Ici, them renvoie à someone. Sans on, look down décrit généralement le fait de diriger le regard vers le bas.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte du verbe à particule ciblé : Leo acts as if he is better than everyone and ____ his teammates.
Voir la réponse
looks down on
If you're not sure of something and you need to do a little bit more research,
0:42Si vous n'êtes pas sûr de quelque chose et que vous devez faire un peu plus de recherches,
look into it : examiner la question
Look into something signifie enquêter sur quelque chose ou l’examiner plus attentivement pour comprendre ce qui s’est passé ou trouver une réponse. Ici, it renvoie à la question incertaine qui demande davantage de recherches ; l’expression ne signifie pas regarder à l’intérieur d’un objet physique. Look into peut être suivi d’un problème, d’une plainte, d’une cause ou d’une situation. L’expression met l’accent sur la vérification des détails ; elle ne signifie donc pas que la réponse est déjà connue.
Exercice
Complète la réponse avec le verbe à particule ciblé : "The app charged me twice." "I'll ____ and contact you tomorrow."
Voir la réponse
look into it
Hmm, I'm not sure of the company's policy on this.
0:49Hmm, je ne suis pas sûr de la politique de l'entreprise à ce sujet.
Let me look into it and get back to you. Phrasal verbs
0:52Laissez-moi me renseigner (look into it) et je reviens vers vous.
get back to you : répondre plus tard
Dans cette phrase, get back to you signifie reprendre contact avec vous plus tard pour vous donner une réponse ou une mise à jour. La personne ne peut pas encore répondre au sujet de la politique, alors elle va d'abord se renseigner, puis répondre. La structure est get back to + personne. Ici, back indique un retour dans l'échange, et non le retour vers un lieu physique ; to you désigne la personne qui recevra la réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie reprendre contact plus tard pour donner une réponse : I need to confirm the delivery time. I'll ____ this evening.
Voir la réponse
get back to you
If you need to be careful of something or keep an eye out for something, Idiomes
0:58Si vous devez faire attention à quelque chose ou garder l'œil ouvert,
keep an eye out for : surveiller quelque chose qui peut apparaître
Dans cette phrase, keep an eye out for signifie rester attentif et surveiller activement quelque chose qui pourrait apparaître, afin de le remarquer ou de le trouver. L'expression décrit une attention qui continue, plutôt que le fait de regarder un objet fixe déjà localisé. La structure est keep an eye out for + personne, objet ou signe. C'est une expression idiomatique : eye out n'est pas un objet qu'il faudrait littéralement garder dehors.
Exercice
Un enfant a perdu un sac à dos bleu dans la cour de récréation. Quelle phrase demande de le surveiller jusqu'à ce qu'on le retrouve ?
- Keep an eye on the blue backpack.
- Keep an eye out the blue backpack.
- Keep an eye out for the blue backpack.
Voir la réponse
Keep an eye out for the blue backpack.
look out for it : nommer ce qu’il faut remarquer
Look out for + un nom ou un pronom signifie « faire attention afin de remarquer ou d’éviter cette personne ou cette chose ». Dans cette phrase, it désigne ce qu’il faut remarquer. Le mot for introduit le complément. Il peut s’agir de quelque chose que l’on espère voir, comme un panneau, ou de quelque chose de dangereux, comme de la glace.
Exercice
Quelle phrase présente correctement cyclists comme ce qu’il faut remarquer ou éviter ?
- Look for out cyclists when you cross the road.
- Look out cyclists when you cross the road.
- Look out for cyclists when you cross the road.
Voir la réponse
Look out for cyclists when you cross the road.
Make sure to look out for Christ the Redeemer. Notes
1:07Assurez-vous de bien guetter (look out for) le Christ Rédempteur.
Make sure to + base verbale : donner un rappel ferme
Make sure to + base verbale indique à quelqu’un qu’une action est importante et ne doit pas être oubliée. Ici, l’action demandée est look out for Christ the Redeemer. Dans cette structure, make sure ne signifie pas « vérifier si quelque chose est vrai ». L’expression sert à rappeler fermement d’effectuer l’action placée après to.
Exercice
Complétez le rappel avec la structure étudiée : Before you leave, ____ lock the door.
Voir la réponse
make sure to
Christ the Redeemer : le nom anglais du monument de Rio
Christ the Redeemer est le nom propre anglais de l'immense statue de Jésus qui constitue un monument célèbre de Rio de Janeiro, au Brésil. Ici, l'expression entière désigne cette statue précise ; Redeemer ne désigne pas une profession ordinaire. Comme il s'agit d'un repère très connu de Rio, look out for it signifie guetter la statue pour la remarquer quand on approche de la ville ou qu'on la traverse.
Exercice
Que désigne Christ the Redeemer dans cette phrase ?
- Une célèbre statue et un monument emblématique de Rio de Janeiro
- Un titre professionnel générique pour un guide touristique
- Un plat traditionnel brésilien
Voir la réponse
Une célèbre statue et un monument emblématique de Rio de Janeiro
let's recap : le signal d'une brève révision
Let's recap indique que le groupe va revoir brièvement les points principaux. Cette expression avertit les auditeurs que le locuteur passe de l'explication au résumé et va organiser des informations déjà présentées. La structure let's + base verbale présente cette transition comme une action partagée : le locuteur invite tout le monde à revoir les points ensemble.
Exercice
Que signale généralement un locuteur lorsqu'il dit Let's recap ?
- Le début d'un sujet totalement nouveau
- Une brève révision de points clés déjà abordés
- La répétition complète de tout depuis le début
Voir la réponse
Une brève révision de points clés déjà abordés
That's look up, look down, look into and look out.
1:12C'était look up, look down, look into et look out.
Make sure to look out for our next mini English lesson.
1:18Assurez-vous de guetter (look out for) notre prochaine mini leçon d'anglais.