Comment rédiger une critique de restaurant - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

We now review everything,

De nos jours, nous passons tout en revue,

restaurants,

les restaurants,

bubble tea shops,

les boutiques de bubble tea,

public toilets,

les toilettes publiques,

benches.

les bancs.

Being able to write a review on Google or TripAdvisor Grammaire

Être capable d'écrire un avis sur Google ou TripAdvisor

is a must-have skill. Phrases

est une compétence indispensable.

Not only is it a must-have skill, Grammaire

Non seulement c'est une compétence indispensable,

but it's a fun and enjoyable way

mais c'est un moyen amusant et agréable

to practice your English in the real world.

de pratiquer votre anglais dans le monde réel.

In today's mini English lesson,

Dans la mini leçon d'anglais d'aujourd'hui,

I'm going to show you how to write a review. Fil du propos

je vais vous montrer comment écrire un avis.

First, Fil du propos

Tout d'abord,

let's take a look at a recent experience

jetons un coup d'œil à une expérience récente

that I had in a very fancy restaurant in London.

que j'ai eue dans un restaurant très chic de Londres.

I wasn't done with that. Intention

Je n'avais pas terminé.

Uh excuse me. Intention

Euh, excusez-moi.

Um this pasta has chicken in it

Hum, il y a du poulet dans ces pâtes

and I ordered it without the chicken. Phrases

et je les avais commandées sans poulet.

I'm a vegetarian.

Je suis végétarienne.

Fine.

Très bien.

Here's your food, madame.

Voici votre plat, madame.

Oh, come on. Intention

Oh, franchement.

It's cold.

C'est froid.

Here's the bill.

Voici l'addition.

10 pounds for bread? Intention

10 livres pour du pain ?

I didn't have any bread.

Je n'ai même pas pris de pain.

That was a terrible experience.

C'était une expérience terrible.

I'm going to write a review.

Je vais écrire un avis.

That was by far one of the worst restaurants Grammaire

C'était de loin l'un des pires restaurants

I've ever been to.

où je sois jamais allée.

The staff were rude.

Le personnel était impoli.

The server messed up my order.

Le serveur a raté ma commande.

I ordered the pasta with no chicken in it

J'avais commandé les pâtes sans poulet

and it came

et quand elles sont arrivées

it had chicken in it

il y avait du poulet dedans

and I'm a vegetarian.

et je suis végétarienne.

Do you see here

Vous voyez ici

I said

j'ai dit

the server messed up my order, Phrasal verbs

le serveur a raté ma commande,

meaning he made a mistake with my order.

ce qui veut dire qu'il a fait une erreur avec ma commande.

The pasta came with chicken in it Phrases

Les pâtes sont arrivées avec du poulet dedans

and I'm a vegetarian,

et je suis végétarienne,

so that's not right.

donc ce n'est pas normal.

Now let's continue with the review. Fil du propos

Continuons maintenant avec l'avis.

I sent it back Phrasal verbs

Je l'ai renvoyé

and when my pasta finally came,

et quand mes pâtes sont enfin arrivées,

it was cold just like the atmosphere. Idiomes

c'était froid, tout comme l'atmosphère.

That means

Cela signifie

I didn't want the food I'd gotten.

que je ne voulais pas de la nourriture que j'avais reçue.

I sent it back to the kitchen.

Je l'ai renvoyée en cuisine.

The food and atmosphere were cold

La nourriture et l'atmosphère étaient froides

figuratively and literally. Vocabulaire

au sens figuré comme au sens propre.

Literally, the place was cold.

Au sens propre, l'endroit était froid.

It wasn't warm.

Il n'y faisait pas chaud.

And figuratively,

Et au sens figuré,

we can describe something as being cold Phrases

on peut décrire quelque chose comme étant froid

when it's not welcoming.

quand ce n'est pas accueillant.

The restaurant was not welcoming.

Le restaurant n'était pas accueillant.

The whole experience left a lot to be desired. Idiomes

L'expérience entière laissait beaucoup à désirer.

That's a good line.

C'est une bonne phrase.

This means there was a lot

Cela signifie qu'il y avait beaucoup de choses

I wanted to get from the experience,

que j'attendais de cette expérience,

but I didn't.

mais que je n'ai pas eues.

And we can use this

Et on peut utiliser cela

for all kinds of situations, Fil du propos

pour toutes sortes de situations,

not just restaurants.

pas seulement pour les restaurants.

Now let's take a look

Jetons maintenant un coup d'œil

at a situation

à une situation

that happened last time I visited Paris.

qui s'est produite la dernière fois que j'ai visité Paris.

This is a very accurate reenactment.

C'est une reconstitution très fidèle.

Oh, bonjour madame.

Oh, bonjour madame.

Welcome, welcome, three times welcome.

Bienvenue, bienvenue, trois fois bienvenue.

Can I have the pasta Intention

Puis-je avoir les pâtes

but without the chicken, please?

mais sans le poulet, s'il vous plaît ?

Of course.

Bien sûr.

That's no problem at all, madame. Phrases

Il n'y a aucun problème, madame.

Thank you.

Merci.

Amazing, delicious, fantastic.

Incroyable, délicieux, fantastique.

Take all my money. Idiomes

Prenez tout mon argent.

You deserve it.

Vous le méritez.

That was by far one of the best restaurants

C'était de loin l'un des meilleurs restaurants

I've ever been to.

où je sois jamais allée.

The wait staff were friendly

Les serveurs étaient amicaux

and took really good care of me. Phrases

et ont vraiment bien pris soin de moi.

I asked for a modification on the menu. Vocabulaire

J'ai demandé une modification du menu.

It was no problem at all

Cela n'a posé aucun problème

and when my food came,

et quand mon plat est arrivé,

it was delicious.

c'était délicieux.

The modification I'm talking about here

La modification dont je parle ici

is that I asked

c'est que j'ai demandé

for my pasta with no chicken in it.

mes pâtes sans poulet.

And you'd be surprised Intention

Et vous seriez surpris de voir

that as a vegetarian,

qu'en tant que végétarien,

it's really difficult to get what you want in some places.

il est vraiment difficile d'obtenir ce que l'on veut à certains endroits.

My mouth waters just thinking about it. Idiomes

J'en ai l'eau à la bouche rien que d'y penser.

I literally mean

Je veux dire littéralement

that when I think about this pasta,

que quand je pense à ces pâtes,

my mouth starts producing saliva.

ma bouche commence à produire de la salive.

Oh, I can taste it now.

Oh, je peux les goûter maintenant.

The restaurant had a warm and casual atmosphere. Vocabulaire

Le restaurant avait une atmosphère chaleureuse et décontractée.

A warm atmosphere means it's welcoming.

Une atmosphère chaleureuse signifie qu'elle est accueillante.

And a casual atmosphere

Et une atmosphère décontractée

means it's informal and usually trendy.

signifie que c'est informel et généralement tendance.

A must for any foodie in the area. Vocabulaire

Un incontournable pour tout fin gourmet dans le coin.

A must is something you have to

Un incontournable est quelque chose que vous devez faire

or must try.

ou devez essayer.

You can use it to talk about events,

Vous pouvez l'utiliser pour parler d'événements,

a cinema, a gallery, whatever you want.

d'un cinéma, d'une galerie, de ce que vous voulez.

And a foodie is someone who really enjoys

Et un fin gourmet est quelqu'un qui apprécie vraiment

gastronomy,

la gastronomie,

having new food experiences,

vivre de nouvelles expériences culinaires,

and eating out. Phrasal verbs

et manger au restaurant.

So, I've shown you the two different experiences,

Voilà, je vous ai montré les deux expériences différentes,

my review,

mon avis,

and I've given you a little explanation

et je vous ai donné une petite explication

of the vocabulary I used.

du vocabulaire que j'ai utilisé.

Now, let me talk you through the structure Phrasal verbs

Maintenant, laissez-moi vous expliquer la structure

for a review.

pour un avis.

Start off with a sentence Fil du propos

Commencez par une phrase

that gives an overall opinion of the experience.

qui donne une opinion générale de l'expérience.

I said this was by far one of the best

J'ai dit que c'était de loin l'un des meilleurs

or worst restaurants I've ever been to.

ou des pires restaurants où je sois jamais allée.

Then hone in on the details. Phrasal verbs

Ensuite, concentrez-vous sur les détails.

I talked about the staff, the atmosphere, and the food.

J'ai parlé du personnel, de l'atmosphère et de la nourriture.

Give an opinion on these

Donnez une opinion sur ces

three different categories separately.

trois catégories différentes séparément.

If it was for a cinema, Grammaire

Si c'était pour un cinéma,

you could talk about the cleanliness of the seats,

vous pourriez parler de la propreté des sièges,

the staff, and the sound.

du personnel, et du son.

Having three categories Fil du propos

Avoir trois catégories

will make your review succinct,

rendra votre avis concis,

but also give enough detail

mais donnera aussi assez de détails

for the reader to understand your experience.

pour que le lecteur comprenne votre expérience.

Finish off with a short sentence Fil du propos

Terminez par une phrase courte

that gives a summary of your experience.

qui donne un résumé de votre expérience.

Will you go there again?

Y retournerez-vous ?

Now I've shown you

Maintenant je vous ai montré

how simple and straightforward

à quel point il est simple et direct

it is to write a review.

d'écrire un avis.

Why not try it for yourself? Intention

Pourquoi ne pas essayer par vous-même ?

You might be surprised Intention

Vous pourriez être surpris

by how easy it is

de voir à quel point c'est facile

and how it helps you to practice your English.

et comment cela vous aide à pratiquer votre anglais.

Just remember to follow the formula Phrases

Rappelez-vous juste de suivre la formule

I gave you and be honest.

que je vous ai donnée et d'être honnête.

Bon appétit. Culture

Bon appétit.