Le problème quand on est trop logique en amour : fiche pour apprendre l’anglais
The School of Life
Présentation de la vidéo : L'essai explique pourquoi une logique juste peut sembler cruelle quand un partenaire cherche une reconnaissance émotionnelle, puis redéfinit une logique plus profonde comme empathie et réparation. Principaux points d'anglais : 1. come across not as an act of kindness, but as a species of disguised impatience. — Pragmatique et attitude : comprendre comment une réponse bien intentionnée produit l'impression inverse et décrire l'écart entre intention, ton et effet. 2. look down on — Verbes à particule : signifie « considérer comme inférieur ou indigne d'attention », non regarder vers le bas ; il aide à reconnaître la condescendance dans un désaccord. 3. on the receiving end of — Expressions idiomatiques et figurées : désigner la personne qui subit une critique ou une logique superficielle et déplacer l'attention vers celle qui en supporte les conséquences.
Dans cette fiche
It seems odd at first to imagine that we might get angry,
0:04Il semble étrange au premier abord d'imaginer que nous pourrions nous mettre en colère,
because they were, in the course of a discussion,
0:10parce qu'il s'est montré, au cours d'une discussion,
proving to be : une qualité qui devient évidente
Proving to be signifie qu'après observation, quelque chose « se révèle être » ou « finit par apparaître comme » ayant une certaine qualité. Dans cette phrase, au fil de la discussion, il est devenu clair que les personnes évoquées étaient trop raisonnables et trop logiques ; prove ne signifie pas ici apporter des preuves pour démontrer une affirmation. L'expression suit la construction prove to be + adjectif ou groupe nominal. Were proving est au passé continu, et too reasonable and too logical décrivent le sujet. Par rapport au simple emploi de were, cette structure ajoute que ce jugement s'est imposé progressivement au cours des événements.
Exercice
Utilisez le présent continu de prove to be. Complétez la phrase : The new route ____ faster than we expected.
Voir la réponse
is proving to be
We are used to thinking highly of reason and logic. Notes
0:17Nous avons l'habitude de tenir la raison et la logique en haute estime.
are used to thinking : être habitué à une activité
Are used to thinking signifie « avons l'habitude de penser ». Be used to décrit quelque chose qui semble désormais familier ou normal. Dans la phrase, thinking highly of reason and logic signifie porter un jugement favorable sur la raison et la logique. Dans cette structure, to est une préposition ; elle est donc suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing : be used to + doing. La forme de be peut changer, comme dans am used to, was used to ou will be used to.
Exercice
Quelle phrase signifie que travailler la nuit est déjà familier et normal pour Mina actuellement ?
- Mina is used to working at night.
- Mina is getting used to working at night.
- Mina used to work at night.
Voir la réponse
Mina is used to working at night.
think highly of : exprimer une opinion très favorable
Dans cette phrase, thinking highly of reason and logic signifie avoir une opinion très favorable de la raison et de la logique et leur accorder beaucoup de valeur. Highly indique l'intensité de l'évaluation positive ; il ne décrit ni une hauteur physique ni une manière particulièrement abstraite de penser. La structure réutilisable est think highly of + personne ou chose. Le verbe peut changer de forme : think highly of, thinks highly of, thought highly of ou thinking highly of.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « avoir une opinion très favorable de » : The committee members ____ her research.
Voir la réponse
think highly of
We're not normally enemies of evidence and rationality.
0:20Nous ne sommes normalement pas les ennemis des preuves et de la rationalité.
How then could these ingredients become problematic in the course of love?
0:24Comment alors ces ingrédients pourraient-ils devenir problématiques au cours d'une histoire d'amour ?
considered with sufficient imagination, Grammaire
0:30en y réfléchissant avec suffisamment d'imagination,
considered with sufficient imagination : proposition passive réduite
Considered with sufficient imagination est une proposition passive au participe passé. Elle présente l'idée mentionnée précédemment comme l'élément qui est examiné ; l'expression peut donc être développée en « when or if that idea is considered with sufficient imagination ». Comme considered est passif, son sujet implicite n'est pas la personne qui réfléchit, mais l'affirmation ou la situation en discussion. Cette proposition concise établit le point de vue ou la condition selon laquelle le jugement suivant s'applique.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une structure passive initiale au participe passé pour signifier « lorsque le plan est examiné d'un point de vue pratique » ?
- Considered from a practical viewpoint, the manager rejects the plan.
- Considering from a practical viewpoint, the plan is too expensive.
- Considered from a practical viewpoint, the plan is too expensive.
Voir la réponse
Considered from a practical viewpoint, the plan is too expensive.
make a lot of sense : être très raisonnable
Dans cette phrase, make sense signifie « être raisonnable, logique ou compréhensible ». Le sujet, our suspicion, est présenté comme ayant une base logique ; sense ne désigne ici ni un sens physique ni le sens de l’orientation. A lot of renforce l’évaluation : le soupçon n’est pas seulement un peu compréhensible, mais très compréhensible dans cette situation. Le modèle réutilisable est sujet + make(s) + (expression de degré) + sense.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « est très logique » : Her explanation ____ because each step follows from the evidence.
Voir la réponse
makes a lot of sense
is a sense that they understand what we're going through. Phrasal verbs
0:40c'est le sentiment qu'ils comprennent ce que nous traversons.
What we may be seeking ... is ... : structure de mise en relief
Les mots what we may primarily be seeking from our partners forment une proposition nominale qui signifie « ce que nous recherchons peut-être principalement auprès de nos partenaires ». Toute cette proposition est le sujet grammatical ; what n’introduit donc pas une question. Le is qui suit introduit la réponse mise en relief : a sense that they understand.... Le modèle réutilisable est What + sujet + verbe + is + information mise en relief. Il permet d’identifier le besoin, la cause ou la conclusion centrale.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une proposition en what comme sujet pour mettre en relief le besoin principal de l’équipe ?
- The team may need a clear plan.
- What the team needs most is a clear plan.
- What does the team need most?
Voir la réponse
What the team needs most is a clear plan.
go through : traverser une situation difficile
Dans “what we're going through”, go through signifie « vivre et affronter une situation difficile ». What représente les difficultés et les émotions qui touchent les personnes concernées ; l'expression ne décrit pas un déplacement à travers un lieu. Le complément ou le contexte détermine le sens de go through. Avec une crise, une maladie, une rupture ou une période pénible, l'expression décrit généralement le fait de vivre cette épreuve.
Exercice
Dans “They understand what we're going through,” que signifie going through ?
- vérifier chaque élément d'une liste
- vivre et affronter une situation difficile
- se déplacer d'un côté d'un lieu à l'autre
Voir la réponse
vivre et affronter une situation difficile
the problems may be too large for there to be any obvious ones,
0:45les problèmes sont peut-être trop importants pour qu'il y en ait des évidentes,
not X so much as Y : déplacer le point central
Les deux parties mises en évidence appartiennent à une seule structure : not X so much as Y. Le commentaire inséré sur les problèmes sépare X (“answers”) de Y (“comfort”), mais il ne rompt pas la comparaison. Cette structure corrige le point sur lequel l'auditeur doit se concentrer : X n'est pas la meilleure description ni la priorité principale ; Y est plus juste ou plus important. Ici, le besoin est présenté comme un besoin de réconfort plutôt que de solutions. La structure minimise souvent X sans nier totalement son importance.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure du cours qui déplace le point central : The event was not a competition ____ a celebration.
Voir la réponse
so much as
fellow feeling : compassion et lien fondés sur une expérience commune
Fellow feeling désigne une compassion et un lien émotionnel qui naissent lorsque l’on reconnaît ou partage l’expérience humaine d’une autre personne. Ici, l’expression nomme un soutien émotionnel, au même titre que le réconfort et l’assurance, et non un conseil ou une solution pratique. Dans cette expression, fellow signifie « partagé » ou « commun ». Il ne désigne pas un compagnon de sexe masculin.
Exercice
Quelle phrase emploie fellow feeling naturellement ?
- I met a fellow feeling at the bus stop.
- The mechanic used fellow feeling to tighten the bolt.
- After sharing similar losses, the two neighbors developed a strong sense of fellow feeling.
Voir la réponse
After sharing similar losses, the two neighbors developed a strong sense of fellow feeling.
but as a species of disguised impatience. Vocabulaire
1:00mais comme une espèce d'impatience déguisée.
come across not as ... but as ... : perception et intention
Come across as signifie « donner aux autres une certaine impression », que celle-ci corresponde ou non à l’intention de la personne. Ici, une réponse logique peut être voulue comme un geste de gentillesse, mais être perçue comme une impatience déguisée. La structure not as X, but as Y rejette la première interprétation et la remplace par une interprétation opposée. Ici, a species of signifie « une sorte de » : disguised impatience est donc une impatience cachée dans une réponse apparemment serviable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure contrastive de come across pour montrer que la réponse a produit une impression involontaire : His one-word reply ____ efficient, ____ dismissive.
Voir la réponse
came across not as · but as
a species of : une classification abstraite et formelle
Ici, a species of signifie « un type particulier de ». Species sert de terme de classement abstrait et n'a pas son sens biologique. L'auteur présente le comportement évoqué comme une forme d'impatience cachée sous une autre apparence. Cette formulation paraît volontaire et analytique. Elle place une idée ou un comportement dans une catégorie plus large, souvent dans le cadre d'une interprétation critique.
Exercice
Dans la phrase “The delay was a species of quiet protest,” que signifie a species of ?
- un organisme biologique
- un type particulier de
- un avertissement concernant l'avenir
Voir la réponse
un type particulier de
Let's imagine someone who comes to their partner complaining of vertigo.
1:04Imaginons quelqu'un qui vient se plaindre de vertige à son partenaire.
The fear of heights is usually manifestly unreasonable.
1:08La peur des hauteurs est généralement manifestement déraisonnable.
The balcony obviously isn't about to collapse. Grammaire
1:12Le balcon n'est manifestement pas sur le point de s'effondrer.
about to collapse : be about to + verbe pour un futur immédiat
Dans la structure be about to + base verbale, about to indique qu'un événement devrait se produire très bientôt. Collapse est la base verbale après to ; ici, about ne signifie pas « au sujet de ». La forme négative isn't about to collapse écarte un danger immédiat : le locuteur dit que l'effondrement n'est pas sur le point de se produire. Il ne dit pas qu'un effondrement sera impossible pour toujours.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be about to pour indiquer que le départ est imminent : The train ____ leave, so get on now.
Voir la réponse
is about to
There's a strong iron balustrade between us and the abyss.
1:15Il y a une solide balustrade en fer entre nous et l'abîme.
The building has been repeatedly tested by experts.
1:19Le bâtiment a été testé à plusieurs reprises par des experts.
We may know all this intellectually, Fil du propos
1:22Nous pouvons savoir tout cela intellectuellement,
but it does nothing to reduce our sickening anxiety in practice. Phrases
1:24mais cela ne réduit en rien notre anxiété maladive dans la pratique.
L’opposition entre « intellectually » et « in practice »
« Intellectually » présente le savoir comme une compréhension rationnelle, située au niveau des idées : la personne qui parle accepte les preuves. « But ... in practice » passe ensuite à l’expérience et aux résultats réels, où l’angoisse reste inchangée. Les deux groupes adverbiaux organisent ainsi un écart entre ce qui est compris et ce qui est réellement ressenti. Plus généralement, ce contraste sépare ce que quelqu’un accepte par la pensée de ce qui se passe ou se ressent dans la réalité. Ici, « in practice » signifie « dans la situation réelle », et non « pendant un stage professionnel ».
Exercice
Quelle interprétation explique le mieux le contraste entre « intellectually » et « in practice » dans la phrase ?
- Les preuves sont difficiles à comprendre, mais un entraînement répété les rend plus faciles.
- Les preuves sont comprises de manière rationnelle, mais elles ne changent pas l’expérience émotionnelle réelle.
- La personne a découvert les preuves pendant un stage professionnel et les utilise maintenant au travail.
Voir la réponse
Les preuves sont comprises de manière rationnelle, mais elles ne changent pas l’expérience émotionnelle réelle.
La structure « does nothing to reduce »
« Does nothing to reduce » signifie « n’a aucun effet pour diminuer quelque chose ». La structure est do/does nothing to + base verb. Ici, toutes les connaissances rationnelles ne parviennent pas à atténuer l’angoisse. « Nothing » décrit le résultat, et non nécessairement la quantité d’actions entreprises. Une politique, une explication ou une tentative peut bien exister tout en ne produisant absolument pas le changement souhaité.
Exercice
Utilisez la structure do/does nothing to + base verb et le verbe reduce pour compléter la phrase : The extra paperwork ____ the risk of errors.
Voir la réponse
does nothing to reduce
If ... were to ..., ... wouldn't ... pour une hypothèse distante
La structure If + sujet + were to + base verbale présente une situation comme délibérément imaginée, distante ou peu probable. Were ne situe pas l’action dans le passé ; il marque une distance hypothétique. La proposition de résultat emploie normalement would + base verbale. Dans cette phrase, wouldn't be grateful exprime la réaction imaginée face à l’action possible du partenaire.
Exercice
Complétez l’hypothèse délibérément distante avec la structure were to ... would : If the museum ____ close early, we ____ miss the final tour.
Voir la réponse
were to · would
We would simply feel that they were misunderstanding us.
1:35Nous aurions simplement l'impression qu'il nous comprend mal.
Much that troubles us has a structure akin to vertigo. Vocabulaire
1:39Beaucoup de choses qui nous troublent ont une structure similaire au vertige.
akin to pour exprimer une similitude formelle
Akin to signifie être semblable à quelque chose ou partager sa nature générale. Dans a structure akin to vertigo, l’expression indique que la structure ressemble au vertige sur un point important ; elle ne dit pas que les deux sont identiques. Akin est un adjectif. Le groupe nominal compact a structure akin to vertigo peut être développé en a structure that is akin to vertigo.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement akin to pour effectuer une comparaison formelle ?
- The pattern is akin a chain reaction.
- The pattern is akin to a chain reaction.
- The pattern is akin with a chain reaction.
Voir la réponse
The pattern is akin to a chain reaction.
All the same comme expression concessive
Dans cette phrase, all the same signifie « malgré cela » ou « néanmoins ». La personne qui parle admet d'abord l'idée précédente — l'inquiétude n'est peut-être pas entièrement raisonnable — puis affirme que le malaise demeure. Comme connecteur discursif, cette expression marque une concession : un fait est reconnu, mais il ne change pas le résultat qui suit. Ici, but introduit le contraste et all the same le renforce.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression concessive de trois mots étudiée dans la leçon : "The trip will be tiring, but I want to go ____."
Voir la réponse
all the same
continue to feel guilty about letting down our parents, Phrasal verbs
1:48continuer à nous sentir coupables de décevoir nos parents,
Let someone down : décevoir quelqu'un
Let someone down signifie décevoir quelqu'un en ne faisant pas ce que cette personne espérait, souhaitait ou nécessitait. Ainsi, letting down our parents signifie ne pas répondre aux attentes de nos parents, et non les déplacer physiquement vers le bas. Ce verbe à particule est séparable. Un complément nominal peut se placer entre let et down ou après down : let our parents down / let down our parents. Un pronom complément se place normalement au milieu : let them down, et non let down them.
Exercice
Complétez la phrase avec let ... down en plaçant le pronom à la position naturelle : "I promised to help Maya, and I don't want to ____."
Voir la réponse
let her down
no matter how nice to them we've actually been. Grammaire
1:51peu importe à quel point nous avons été gentils avec eux en réalité.
no matter how + adjectif
« No matter how + adjectif/adverbe » introduit une concession portant sur le degré : une variation de ce degré ne change pas le résultat de la proposition principale. Ici, « no matter how nice » signifie qu’aucun degré de gentillesse envers les parents ne fait disparaître la culpabilité. L’adjectif se place avant le sujet et le verbe : « no matter how nice to them we’ve actually been », à partir de l’ordre normal « we’ve actually been nice to them ». Ici, how exprime le degré, et non la manière.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète correctement la phrase : “_____ busy the week gets, I will call you on Sunday.”
- No matter what
- No matter how
- Even how
Voir la réponse
No matter how
Or we can feel very worried about money,
1:54Ou nous pouvons nous inquiéter beaucoup pour l'argent,
even if we're objectively economically quite safe. Grammaire
1:56même si nous sommes objectivement tout à fait en sécurité sur le plan économique.
even if : une condition qui ne change pas le résultat
« Even if » introduit une condition qui ne change pas le résultat principal. Ici, la sécurité économique est présentée comme une condition qui, même si elle est remplie, peut ne pas empêcher l’inquiétude au sujet de l’argent. La proposition avec if n’affirme pas à elle seule que la condition est certainement vraie. Le contexte peut la rendre probable ou fortement étayée, mais la structure met l’accent sur ce message : le résultat demeure malgré cette condition.
Exercice
Les prévisions météorologiques sont incertaines. Choisissez le connecteur indiquant que la pluie ne changera pas la décision : “I will go for a walk _____ it rains tomorrow.”
- even if
- even though
- because
Voir la réponse
even if
We can feel horrified by our own appearance,
2:00Nous pouvons être horrifiés par notre propre apparence,
even though no one else judges our face or body harshly. Grammaire
2:03même si personne d'autre ne juge notre visage ou notre corps durement.
even though : une concession fondée sur un fait
Even though introduit une concession : l’expression présente un fait qui peut rendre l’énoncé principal surprenant. Ici, le fait admis est que personne d’autre ne juge sévèrement le visage ou le corps de la personne, mais celle-ci peut tout de même être horrifiée par son apparence. La relation essentielle oppose un fait à un résultat inattendu. La proposition en even though ne transforme pas ce fait en hypothèse.
Exercice
La personne qui parle voit que les routes sont mouillées. Quelle phrase présente ce fait connu comme une concession ?
- Even though the roads are wet, the rain has already stopped.
- Even if the roads are wet, the rain has already stopped.
Voir la réponse
Even though the roads are wet, the rain has already stopped.
Or we can be certain that we're failures who've messed up everything we've ever done, Phrasal verbs
2:06Ou nous pouvons être certains d'être des ratés qui ont gâché tout ce que nous avons entrepris,
messed up : gâcher quelque chose ou mal le faire
Mess up signifie mal faire quelque chose, l’abîmer ou le faire échouer. Ici, messed up prend directement everything we've ever done comme complément d’objet et renforce la conviction exagérée selon laquelle toutes les actions passées ont été gâchées. Ce verbe à particule peut être transitif, comme dans mess up the schedule, ou intransitif, comme dans I messed up. Lorsque l’objet est un nom, mess up the schedule et mess the schedule up sont tous deux possibles.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le passé de mess up. Placez le pronom à sa position naturelle : I was responsible for the presentation, and I really ____.
Voir la réponse
messed it up
in objective terms : juger selon des critères observables
In objective terms précise la base du jugement qui suit : la situation est évaluée à partir de faits observables ou de critères convenus, et pas seulement selon le ressenti personnel. Ici, doing pretty well est présenté comme une évaluation extérieure. L'expression permet de reconnaître un écart possible entre les preuves de réussite et un sentiment subjectif d'échec.
Exercice
Lisez : "The app launched on time and stayed within budget, although the team feels disappointed. In objective terms, the launch was successful." Qu'indique in objective terms ?
- Le jugement repose sur des preuves observables ou des critères définis.
- L'expression introduit une condition juridique.
- Le jugement rapporte uniquement les sentiments personnels de l'équipe.
Voir la réponse
Le jugement repose sur des preuves observables ou des critères définis.
We can obsess that we've forgotten to pack something,
2:13Nous pouvons être obsédés par l'idée d'avoir oublié d'emporter quelque chose,
in any case : une conclusion qui reste valable
In any case indique que le point suivant reste vrai ou pertinent, quelle que soit l'issue de la question précédente. L'expression peut clore une question secondaire et ramener l'auditeur à une conclusion qui n'en dépend pas. Ici, la préparation minutieuse est reconnue, puis le locuteur ajoute une raison de secours : presque tout pourra encore être acheté plus tard. L'expression n'annule pas les précautions prises ; elle montre que l'option d'acheter ce qui manque reste disponible dans tous les cas.
Exercice
Les prévisions peuvent s'améliorer ou se dégrader, mais le concert a lieu en intérieur et sera maintenu quoi qu'il arrive. Choisissez la meilleure expression : "We'll go ______."
- in that case
- in any case
Voir la réponse
in any case
Or we may feel that our life will fall apart if we have to make a short speech, Phrasal verbs
2:21Ou nous pouvons avoir l'impression que notre vie va s'effondrer si nous devons prononcer un court discours,
fall apart : perdre sa stabilité ou son contrôle
Dans cette phrase, fall apart est employé au sens figuré. Avec life comme sujet, l’expression signifie « devenir chaotique, instable ou impossible à gérer », et non se briser physiquement en morceaux. Elle présente un court discours comme s’il pouvait ruiner toute la vie de la personne. Cette formulation forte révèle une attente anxieuse et catastrophiste.
Exercice
Quelle phrase emploie fall apart au sens de « perdre sa stabilité ou cesser de fonctionner », et non au sens littéral de se briser en morceaux ?
- The old paper fell apart when I touched it.
- The runners fell behind near the end of the race.
- The team began to fall apart after weeks of conflict.
Voir la réponse
The team began to fall apart after weeks of conflict.
even though thousands of people make quite bad speeches every day
2:24même si des milliers de personnes prononcent de très mauvais discours chaque jour
When we recount our worries to our partner,
2:30Lorsque nous faisons part de nos inquiétudes à notre partenaire,
we may receive a set of precisely delivered
2:32nous pouvons recevoir une série de réponses logiques
Answers that are both entirely true Fil du propos
2:42Des réponses qui sont à la fois entièrement vraies
both ... and yet ... : deux jugements opposés vrais à la fois
La structure both A and yet B place deux jugements côte à côte : les réponses sont entièrement vraies, mais elles restent inutiles. Both indique que A et B sont vrais en même temps, tandis que yet marque le contraste entre eux. Ici, yet signifie « néanmoins », et non « jusqu’à présent ». Le as well final souligne que unhelpful constitue un jugement supplémentaire. La structure organise l’argument autour de l’idée que l’exactitude factuelle ne garantit pas l’utilité.
Exercice
Complétez la phrase avec both ... and yet ... : The proposal is ____ affordable ____ difficult to maintain.
Voir la réponse
both · and yet
It feels as if the excessive logic of the other person Grammaire
2:49C'est comme si la logique excessive de l'autre personne
It feels as if : présenter une impression subjective
It feels as if introduit une proposition complète comme une impression personnelle du locuteur. Ici, la tournure n'affirme pas comme un fait objectif que la logique de l'autre personne a causé du mépris ; elle présente cette interprétation comme la manière dont la situation est ressentie. Le It initial est un sujet impersonnel : il ne renvoie à rien de précis. La structure réutilisable est It feels as if + proposition.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement l'idée comme une impression personnelle plutôt que comme un fait prouvé ?
- The manager has definitely stopped listening.
- It feels as if the manager has stopped listening.
- The manager stopped listening at 3:00.
Voir la réponse
It feels as if the manager has stopped listening.
has led them to look down on our concerns, Phrasal verbs
2:53l'avait amenée à mépriser nos préoccupations,
look down on : considérer comme moins digne de respect
Look down on est un verbe à particule transitif qui signifie considérer une personne, un groupe, une idée ou une préoccupation comme moins digne de respect ou d'attention sérieuse. Il ne décrit pas la direction physique du regard. Dans cette phrase, our concerns est le complément, donc la critique porte sur le fait que ces préoccupations sont rejetées comme inférieures ou sans importance. La structure réutilisable est look down on + personne ou chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie « considérer comme moins digne de respect » : Some people ____ jobs that do not require a degree.
Voir la réponse
look down on
we shouldn't have our fears or worries,
2:57nous ne devrions pas avoir ces peurs ou ces inquiétudes,
the implication is that no sane person would have them. Fil du propos
2:59l'implication étant qu'aucune personne saine d'esprit ne les aurait.
the implication is that : introduire un sens déduit
La structure the implication is that + proposition introduit un sens ou une conséquence que l'on peut déduire de ce qui a été dit, même si cela n'a pas été formulé directement. Ici, le raisonnement mène au jugement implicite selon lequel toute personne ayant ces peurs ou ces inquiétudes ne serait pas saine d'esprit. La structure distingue les paroles précédentes de la conclusion que l'auditeur est invité à tirer.
Exercice
Un e-mail indique 'Late work may still be accepted,' mais ne dit jamais directement que le délai est flexible. Quelle description est exacte ?
- the conclusion is that — à utiliser parce que toute argumentation doit se terminer par cette affirmation
- the email says that — à utiliser parce que l'e-mail dit directement que le délai est flexible
- the implication is that — à utiliser parce que la flexibilité est déduite et non exprimée directement
Voir la réponse
the implication is that — à utiliser parce que la flexibilité est déduite et non exprimée directement
The one putting forward the so-called logical point of view Phrasal verbs
3:06Celui qui met en avant ce soi-disant point de vue logique
putting forward : présenter une idée pour examen
Dans put forward an idea, proposal, or point of view, put forward signifie « présenter quelque chose pour que d'autres personnes l'examinent ou en discutent ». L'expression décrit une contribution volontaire à une discussion, et non un déplacement physique. Dans The one putting forward..., putting forward est une proposition en -ing placée après The one. Elle précise de quelle personne il s'agit : celle qui présente le soi-disant point de vue logique.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « présenter officiellement pour examen » : The committee is ____ a new proposal.
Voir la réponse
putting forward
shouldn't be surprised by the angry response they receive. Phrases
3:10ne devrait pas être surpris par la réponse de colère qu'il reçoit.
shouldn't be surprised by : un résultat prévisible
“Shouldn't be surprised by” signifie que le résultat devait raisonnablement être prévu. Ici, shouldn’t n’interdit pas d’être surpris ; il présente la réaction de colère comme une conséquence prévisible. La structure est shouldn’t be surprised by + groupe nominal. By introduit l’événement ou la réaction qui provoque la surprise. Cette structure est particulièrement utile pour relier l’action d’une personne à un résultat prévisible.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui présente le résultat comme prévisible : After repeatedly arriving late, Mia ____ the manager's warning.
Voir la réponse
shouldn't be surprised by
They are forgetting how weird and beyond the ordinary rules of reason
3:13Il oublie à quel point tous les esprits humains peuvent être étranges
The logic they are applying is really a species of brute common sense Vocabulaire
3:21La logique qu'ils appliquent est en réalité une espèce de bon sens brutal
that refuses the deeper insights of psychology.
3:25qui refuse les intuitions plus profondes de la psychologie.
brute common sense : un emploi critique de common sense
Dans brute common sense, brute est un adjectif qui signifie brut, direct et insensible, et non un animal. Il donne un sens négatif à common sense : le raisonnement s’appuie sur des faits superficiels et évidents sans réfléchir attentivement aux émotions ou à la psychologie. L’expression révèle la position critique de l’auteur. Une idée généralement positive, common sense, est présentée comme trop rudimentaire pour expliquer un comportement humain complexe.
Exercice
Dans ce contexte, que décrit brute common sense ?
- Une affirmation neutre avec laquelle tout le monde est d’accord
- Une utilisation attentive de la psychologie pour comprendre des sentiments cachés
- Un recours brutal aux faits évidents qui ignore la complexité psychologique
Voir la réponse
Un recours brutal aux faits évidents qui ignore la complexité psychologique
Be prey to : vulnérabilité aux forces nuisibles
Be prey to + nom signifie être vulnérable à quelque chose de nuisible, en subir les effets ou être sous son emprise. L'expression reprend l'image d'un animal victime d'un prédateur ; ici, les esprits sont figurativement les victimes de spectres, et non des animaux au sens propre. Le verbe be change selon le sujet et le temps : am/is/are/was/were prey to something. La structure décrit un état ou une vulnérabilité, pas nécessairement le moment où le mal commence.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui décrit un état continu de vulnérabilité : Without reliable sources, readers may ____ false rumors.
Voir la réponse
be prey to
illusions, projections, and neurotic terrors.
3:31des illusions, des projections et des terreurs névrotiques.
we're afraid of many things that don't exist in the so-called real world. Vocabulaire
3:34nous avons peur de beaucoup de choses qui n'existent pas dans le soi-disant monde réel.
So-called : prendre ses distances avec une étiquette
So-called se place devant un nom servant d'étiquette et signifie « ce que les gens appellent... », tout en montrant souvent que le locuteur n'accepte pas complètement cette étiquette. Dans so-called real world, l'expression marque une distance par rapport à l'idée que seules les choses qui existent extérieurement peuvent être réelles. Le doute porte sur l'étiquette real world, et non sur l'existence de la peur. L'expression permet de remettre une catégorie en question tout en continuant d'employer son nom habituel.
Exercice
Quelle phrase montre clairement que le locuteur doute de l'étiquette expert ?
- The person known as the expert arrived early.
- The expert explained the safety rules clearly.
- The so-called expert ignored the basic safety rules.
Voir la réponse
The so-called expert ignored the basic safety rules.
as deserving of the application of a deeper logic
3:41que dignes de l'application d'une logique plus profonde
Recadrer un jugement avec not so much A as B
La structure not so much A as B indique que A est la description la moins exacte et que B convient mieux. Ici, l'auteur ne se contente pas de dire que les phénomènes sont logiques. Il réoriente le jugement : il vaut mieux les comprendre comme des phénomènes exigeant une logique plus profonde. A et B doivent être des descriptions grammaticalement parallèles du même sujet. Dans l'exemple, illogical et deserving of the application of a deeper logic décrivent tous deux such phenomena après are. Deeper logic désigne une analyse qui tient compte de l'empathie et des causes psychologiques, et non simplement de davantage de faits superficiels.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de reformulation de la leçon : The delay was ____ a technical failure ____ a communication problem.
Voir la réponse
not so much · as
based on a sympathy for the complexities of emotional life.
3:45basée sur une sympathie pour les complexités de la vie émotionnelle.
It follows a so-called logic that goes back to childhood Phrasal verbs
3:53Cela suit une soi-disant logique qui remonte à l'enfance
goes back to childhood : faire remonter une origine au passé
Dans goes back to childhood, go back to signifie avoir son origine à une époque antérieure ou remonter à cette époque. La logique intérieure a commencé ou s'est développée pendant l'enfance ; personne ne retourne physiquement dans son enfance. Cette structure peut relier une croyance, une habitude, un problème, une relation ou une tradition actuels à un moment antérieur : X goes back to + moment, période, événement ou cause. Ici, to introduit le point d'origine.
Exercice
Dans la phrase suivante, que signifie goes back to childhood ? Her fear of dogs goes back to childhood.
- Elle retourne physiquement dans son enfance.
- Sa peur a commencé pendant l'enfance ou y trouve son origine.
- Elle n'a peur que lorsqu'elle parle de son enfance.
Voir la réponse
Sa peur a commencé pendant l'enfance ou y trouve son origine.
and how loved we were made to feel by those we depended on. Grammaire
3:56et à la mesure dans laquelle ceux dont nous dépendions nous ont fait sentir aimés.
we were made to feel : make passif + infinitif avec to
Dans we were made to feel, les personnes qui éprouvent le sentiment sont le sujet grammatical. C’est la forme passive de someone made us feel : à la voix active, make est suivi d’un infinitif sans to (made us feel), tandis qu’à la voix passive, be made est suivi de to + infinitif (were made to feel). Ici, how loved complète feel et indique à quel point ces personnes nous ont donné le sentiment d’être aimés, même s’il est placé plus tôt dans la phrase. Cette structure peut décrire la façon dont une autre personne ou une situation façonne les émotions ou l’image de soi ; elle n’implique pas nécessairement une contrainte physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de make + feel : Even though Ava was new, she ____ welcome by the whole team.
Voir la réponse
was made to feel
can be bound up with long-buried and torturous emotions of shame Phrasal verbs
4:01peut être liée à des émotions honteuses et tortueuses enfouies depuis longtemps
and a fear around competing and dealing with others' envy.
4:05et à une peur de la compétition et de la confrontation à l'envie des autres.
can be bound up with : être profondément lié et difficile à dissocier
Can be bound up with signifie « peut être étroitement lié à » ou « peut être profondément imbriqué dans ». Cette expression présente la peur de parler en public comme liée à des émotions plus profondes, telles que la honte, la compétition et la jalousie, plutôt que comme une peur simple et isolée. Be bound up with est particulièrement utile lorsque deux expériences, causes ou questions sont si étroitement liées que, pour comprendre l’une, il faut parfois examiner l’autre. Ici, can indique une possibilité, et non une certitude.
Exercice
Quelle phrase indique le mieux qu’un problème est profondément imbriqué dans un autre, sans affirmer de lien de causalité direct ?
- Her fear is bound up with memories of being mocked.
- Her fear is caused by one specific event.
- Her fear is related to a meeting scheduled for tomorrow.
Voir la réponse
Her fear is bound up with memories of being mocked.
and concentrates instead on why we shouldn't have them, Phrasal verbs
4:13et se concentre plutôt sur les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas les avoir,
concentrates instead on : déplacer le point d'attention
Concentrate on signifie diriger son attention vers quelque chose. Ici, le sujet est an excessively logical approach, et la proposition placée après on indique le point choisi : pourquoi nous ne devrions pas avoir ces peurs. Instead signale un changement de point d'attention. Cette approche laisse de côté l'origine des peurs et examine les raisons de ne pas les avoir. Même si instead se place entre concentrates et on, la structure reste concentrate on + sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui déplace l'attention vers un nouveau sujet : The review does not discuss past mistakes; it ____ how to improve next time.
Voir la réponse
concentrates instead on
It's not that we actually want our partner to stop being reasonable. Fil du propos
4:20Ce n'est pas que nous voulions vraiment que notre partenaire cesse d'être raisonnable.
It's not that ... : rejeter une interprétation possible
It's not that + proposition rejette une interprétation possible avant que la personne qui parle n'exprime sa véritable idée. Ici, la structure écarte l'idée qu'elle souhaite que son partenaire cesse d'être raisonnable. Le pronom introductif it sert à construire le cadre, tandis que la proposition en that contient l'interprétation rejetée. Cette structure organise l'information : elle délimite d'abord le sens voulu, puis la proposition ou la phrase suivante peut apporter la correction. Elle ne nie pas seulement want, mais toute l'interprétation.
Exercice
Un collègue dit : 'It's not that I dislike the plan; I just think we need more time.' Quel est le rôle de It's not that ?
- Elle rejette une interprétation possible avant de présenter la véritable préoccupation.
- Elle demande si la personne n'aime pas le projet.
- Elle affirme que toutes les déclarations au sujet du projet sont fausses.
Voir la réponse
Elle rejette une interprétation possible avant de présenter la véritable préoccupation.
Appliquer son intelligence à la tâche de rassurer
Ici, apply signifie « utiliser ». Apply their intelligence to the task veut dire orienter leur capacité de réflexion vers un objectif précis. La structure est apply + capacité ou ressource + to + tâche ou objectif ; to introduit l’usage, et non une demande officielle. The task of reassurance consiste à aider quelqu’un à se sentir plus en sécurité et compris, et pas seulement à lui donner des faits. La phrase présente le fait de rassurer comme une tâche sérieuse qui exige réflexion et discernement.
Exercice
Complétez avec apply, their intelligence et la préposition nécessaire : The engineers must ____ the task of reducing energy use.
Voir la réponse
apply their intelligence to
We want them to enter into the weirder bits of our own experience Idiomes
4:28Nous voulons qu'il pénètre dans les aspects les plus étranges de notre propre expérience
Pénétrer dans les aspects les plus étranges de notre expérience
Enter into est métaphorique ici. Personne n’entre physiquement dans un lieu ; l’expression signifie s’impliquer par l’imagination et les émotions afin de comprendre certains aspects de l’expérience intérieure d’une autre personne. The weirder bits est une manière informelle de désigner les aspects moins ordonnés, moins rationnels ou plus difficiles à expliquer. Our own inclut le locuteur et suggère que ces expériences font partie des possibilités humaines communes, plutôt que d’être des défauts propres aux autres.
Exercice
Quelle phrase emploie enter into au sens d’essayer de comprendre l’expérience intérieure d’une autre personne ?
- Please enter into the elevator before the doors close.
- Try to enter into her experience before you judge her reaction.
- Enter into your email address in the box.
Voir la réponse
Try to enter into her experience before you judge her reaction.
We want to be understood for being the mad animals we all are
4:33Nous voulons être compris pour être les animaux fous que nous sommes tous
that it will probably all be okay anyway.
4:39en nous disant que tout ira probablement bien de toute façon.
Then again : introduire une autre considération
Then again est un marqueur discursif qui introduit un nouvel élément venant affaiblir, nuancer ou rouvrir l'idée précédente. Ici, il indique que la première explication est peut-être vraie, mais qu'une autre explication est également possible. Il ne décrit ni une succession d'événements ni une répétition. Il organise le raisonnement en invitant l'interlocuteur à reconsidérer la situation sous un autre angle.
Exercice
Choisissez la meilleure description du rôle de Then again dans cette phrase : “The delay may be accidental. Then again, they may be avoiding us.”
- Il indique que le second événement s'est produit immédiatement après.
- Il ajoute une autre considération susceptible de modifier la conclusion.
- Il indique que le même retard s'est produit une nouvelle fois.
Voir la réponse
Il ajoute une autre considération susceptible de modifier la conclusion.
it could be that the application of excessive logic
4:44il se pourrait que l'application d'une logique excessive
Perhaps the partner is giving brief logical answers to our worries
4:53Peut-être que le partenaire donne de brèves réponses logiques à nos inquiétudes
because their efforts to be more sympathetic towards us in the past
4:57parce que ses efforts pour se montrer plus compatissant envers nous dans le passé
have gone nowhere : aucun progrès ni résultat
Dans have gone nowhere, go nowhere est employé au sens figuré : les efforts n'ont produit aucun résultat utile ni aucun progrès. Le present perfect have gone relie ces efforts passés au résultat présent : jusqu'à maintenant, ils n'ont pas fonctionné. Quand le sujet est une activité, un projet ou un effort, go nowhere souligne l'absence de progression vers un objectif, et non un déplacement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au present perfect de go nowhere : After months of talks, the negotiations ____, and no agreement has been reached.
Voir la réponse
have gone nowhere
If two people were being properly logical
5:04Si deux personnes faisaient preuve de logique de manière appropriée
truly alive to all the complexities of emotional functioning, Vocabulaire
5:09véritablement attentifs à toutes les complexités du fonctionnement émotionnel,
Truly alive to : être profondément conscient et sensible
Dans cette phrase, truly alive to signifie « pleinement conscient de et sensible à ». Les personnes remarqueraient les nombreuses manières subtiles dont fonctionnent les émotions, au lieu de simplement savoir qu'elles existent. La structure est be alive to + nom ou groupe nominal. Alive est ici employé au sens figuré, et truly renforce l'idée d'une conscience active et complète.
Exercice
Dans la phrase « A careful leader stays alive to changes in the team's mood. », que signifie alive to ?
- entièrement responsable de
- maintenu physiquement en vie par
- pleinement conscient de et sensible à
Voir la réponse
pleinement conscient de et sensible à
why are you being so rational when I'm in pain,
5:15pourquoi tu es si rationnel alors que je souffre,
Rather than : choisir une action plutôt qu'une autre
Rather than introduit l'option rejetée ou non privilégiée. Ici, le fait de se disputer est opposé à une réaction plus profondément logique et plus attentive aux émotions ; l'expression fait passer l'auditeur de l'approche privilégiée au comportement laissé de côté. Elle peut relier des noms ou des actions parallèles : tea rather than coffee, walking rather than driving ou wait rather than leave. Dans la mesure du possible, gardez la même forme grammaticale des deux côtés afin que le contraste soit clair.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur anglais de deux mots signifiant « au lieu de ». Il doit pouvoir se placer directement devant la base verbale wait : We decided to walk ____ wait for the bus.
Voir la réponse
rather than
the person on the receiving end of superficial logic Idiomes
5:18la personne qui subit la logique superficielle
on the receiving end of : être la personne qui subit
L’expression be on the receiving end of signifie être la personne qui subit une action, un traitement ou un effet dirigé vers elle. Elle souligne souvent que cette personne a moins de contrôle et que l’expérience est désagréable. Ici, l’expression désigne la personne affectée par une logique superficielle : on lui répond avec un raisonnement qui ne voit que les faits apparents et néglige les sentiments sous-jacents. La structure est be + on the receiving end of + groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution de cinq mots commençant par on qui signifie « subir un traitement dirigé vers soi » : Maya was ____ repeated unfair criticism from her manager.
Voir la réponse
on the receiving end of
should gently change the subject and ask, Intention
5:21devrait doucement changer de sujet et demander :
should gently change the subject and ask : changer de sujet avec tact puis poser une question
Should exprime ici un conseil. Gently adoucit la consigne de changer de sujet : la personne recommande d’orienter la conversation ailleurs avec précaution, sans confrontation, puis de poser une question qui ouvre une voie plus constructive. La structure should + adverbe + groupe verbal + and + verbe relie deux actions recommandées. Ici, ask dépend lui aussi de should : should gently change ... and (should) ask .... Le changement de sujet ne sert pas à esquiver le problème ; il fait passer la conversation d’un désaccord superficiel à une éventuelle blessure sous-jacente.
Exercice
Quel choix utilise cette structure pour changer de sujet avec tact, puis ouvrir la discussion avec une question constructive ?
- Réécrivez la phrase avec un sujet grammatical différent.
- Utilisez cette phrase : We should gently change the subject and ask, "What would help you feel heard?"
- Parlez d’un film sans rapport afin que le problème disparaisse.
Voir la réponse
Utilisez cette phrase : We should gently change the subject and ask, "What would help you feel heard?"
"Is it possible I've hurt or been neglecting you?" Intention
5:24"Est-il possible que je t'aie blessé ou négligé ?"
Est-il possible que je t’aie blessé ou que je te néglige depuis quelque temps ?
Is it possible ...? présente l'idée comme une possibilité réelle plutôt que comme une affirmation ferme. Ici, la personne qui parle retourne la question vers elle-même et laisse à l'autre la possibilité de confirmer, de rejeter ou d'expliquer cette hypothèse. I've hurt évoque un mal qui a peut-être déjà été causé, tandis que been neglecting présente la négligence comme un comportement qui a pu durer. Ensemble, ces formes interrogent à la fois un effet passé et une tendance continue.
Exercice
Quelle phrase examine le plus ouvertement la responsabilité possible de la personne qui parle sans pousser l'autre à nier le problème ?
- Why didn't you tell me what you need?
- Is it possible I've been overlooking what you need?
- Surely I haven't been overlooking what you need, have I?
Voir la réponse
Is it possible I've been overlooking what you need?
Ce serait là une véritable logique
That renvoie à l'action proposée dans la phrase précédente : se demander si la personne qui parle a blessé ou négligé l'autre de manière continue. Cette référence concise fait de l'action le sujet de l'évaluation finale sans répéter toute l'idée. Real logic redéfinit le mot clé de l'argumentation. La conclusion affirme qu'un véritable raisonnement doit rechercher la cause plus profonde dans la relation, plutôt que de simplement corriger une peur superficielle. Would indique que l'évaluation résulterait de l'adoption de l'approche proposée : poser cette question compterait comme une véritable logique.
Exercice
Dans cette conclusion, quel rôle joue “That would be real logic” ?
- Elle affirme que la logique formelle suffit à résoudre tous les problèmes émotionnels.
- La phrase renvoie à la remise en question proposée et la présente comme un raisonnement qui atteint une cause plus profonde.
- Elle rapporte que la personne qui parle a utilisé cette méthode dans le passé.
Voir la réponse
La phrase renvoie à la remise en question proposée et la présente comme un raisonnement qui atteint une cause plus profonde.
download our app where you can view all our videos,
5:34téléchargez notre application où vous pourrez voir toutes nos vidéos,
and chat with other students of the School of Life.
5:39et discuter avec d'autres étudiants de The School of Life.