L'incroyable vidéo au ralenti de l'enroulement du miel ! - Smarter Every Day 53 : fiche pour apprendre l’anglais
SmarterEveryDay
Présentation vidéo : des images rapides et du shampoing montrent pourquoi un liquide visqueux s'enroule, comment la hauteur modifie son écoulement et pourquoi la transition devient imprévisible. Principaux points d'anglais : 1. It's tempting to think / but it turns out — Discours et rhétorique : opposer une intuition à un fait surprenant dans une explication ou un argument. 2. the smaller the radius gets, the higher the coiling frequency, — Grammaire et structures : associer deux comparatifs pour exprimer une variation proportionnelle. 3. everything goes out the window. — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre que les règles ou attentes cessent soudain de s'appliquer, sans lire l'image de la fenêtre au sens littéral.
Dans cette fiche
And today we're going to show you some pretty cool high speed
0:02Et aujourd'hui, nous allons vous montrer des images à grande vitesse vraiment cool
and it has nothing to do with all those assault rifles. Phrases
0:04et ça n'a rien à voir avec tous ces fusils d'assaut.
has nothing to do with pour nier un lien
Dans cette phrase, has nothing to do with signifie « n’a absolument aucun rapport avec ». Le sujet it est dissocié de all those assault rifles ; la négation porte sur nothing, si bien que l’expression entière nie tout lien. Il faut retenir have nothing to do with comme un bloc réutilisable : A has nothing to do with B. Ici, do with ne signifie pas « effectuer une activité » ; avec have et nothing, il exprime une relation ou une pertinence.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « n’a absolument aucun rapport avec » : The delay ____ the weather.
Voir la réponse
has nothing to do with
much sweeter than that, literally : rendre littérale une douceur figurée
Much sweeter than that ressemble d’abord à une appréciation : ce qui va suivre est plus agréable, attendrissant ou séduisant que l’image violente qui vient d’être écartée. Much renforce le comparatif sweeter ; en anglais standard, on dit much sweeter, et non very sweeter. Literally active ensuite le sens physique de sweet lié au goût, car l’image suivante montre du miel. L’humour vient du fait que sweet fonctionne à la fois au sens figuré et au sens littéral ; ici, literally n’est pas un simple intensifieur.
Exercice
Que signale literally dans la phrase suivante ? It's actually much sweeter than that, literally.
- La personne retire la comparaison et dit que c’est moins sucré.
- Sweet s’applique à la fois comme appréciation positive et comme goût réel.
- Sweet est seulement une façon exagérée de dire que quelque chose est très bien.
Voir la réponse
Sweet s’applique à la fois comme appréciation positive et comme goût réel.
Check this out : attirer l’attention
“Check this out” est une façon familière d’attirer l’attention de quelqu’un sur une chose intéressante que le locuteur va montrer. Ici, check ne signifie pas « vérifier s’il y a des erreurs » ; check ... out sert globalement à attirer l’attention, comme « regarde ça ». Check out est un verbe à particule séparable. Lorsque son complément est un pronom, celui-ci se place entre check et out : on dit “check it out”, et non “check out it”.
Exercice
Complétez la phrase avec check, it et out dans l’ordre naturel : “I found something amazing. ____!”
Voir la réponse
Check it out
but we've got a high speed camera set up Phrasal verbs
0:21mais nous avons installé une caméra à grande vitesse
Set up comme verbe en deux mots
Ici, set up est un verbe à particule composé de deux mots qui signifie installer, disposer ou configurer quelque chose pour que ce soit prêt à l'emploi. La caméra n'est pas simplement présente : elle a déjà été préparée pour filmer. Dans we've got a high speed camera set up, we've got exprime la possession et l'état actuel, tandis que set up décrit l'état final de la caméra. Cette structure de résultat peut être comprise comme have/get + object + past participle, comme dans We have the equipment set up.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de deux mots qui signifie « installer et préparer à l'emploi » : We need to ____ the projector before the meeting.
Voir la réponse
set up
and we are going to show you something called the liquid rope coil effect. Vocabulaire
0:23et nous allons vous montrer quelque chose appelé l'effet de l'enroulement de la corde liquide.
I know this sounds a little strange, but ... : reconnaître une réaction avant le point principal
“I know this sounds a little strange, but ...” commence par reconnaître une réaction possible, puis passe au point principal. I know montre que le locuteur s’attend à ce que l’idée puisse sembler étrange à son interlocuteur ; il ne sert pas principalement à affirmer la connaissance d’un fait. Le message placé après but est la partie sur laquelle le locuteur veut attirer l’attention. Cet ordre permet de présenter plus facilement une idée inhabituelle, car la réaction possible de l’interlocuteur a déjà été reconnue.
Exercice
Quelle phrase reconnaît d’abord qu’une idée peut sembler inhabituelle, puis présente la proposition principale du locuteur ?
- This sounds strange, so we should not discuss the proposal.
- I know this sounds a little strange, but let's start the meeting with one quiet minute.
- I know the meeting starts soon, and one minute is sixty seconds.
Voir la réponse
I know this sounds a little strange, but let's start the meeting with one quiet minute.
Le nom noyau dans liquid rope coil effect
Liquid rope coil effect est le nom d'un phénomène de mécanique des fluides dans lequel un filet de liquide épais qui tombe se courbe et s'accumule en boucles, comme une corde qui s'enroule. Rope est une comparaison avec la forme, et non une vraie corde. Dans cette suite de noms, effect est le nom noyau : il indique que l'expression entière désigne un effet. Liquid, rope et coil précisent de quel effet il s'agit. Pour lire un composé anglais dense, une stratégie utile consiste à identifier d'abord le noyau situé tout à droite, puis à progresser vers la gauche pour ajouter les détails.
Exercice
Dans le nom composé liquid rope coil effect, quel mot est le nom noyau qui indique la catégorie générale de la chose ?
- liquid
- rope
- effect
Voir la réponse
effect
You just put some of the honey on this chopstick here
0:29Vous mettez juste un peu de miel sur cette baguette ici
How cool is that? comme réaction enthousiaste
Ici, How cool is that? est une question exclamative. Cool signifie « impressionnant, amusant ou intéressant », et non « froid ». La structure How + adjective + be + subject? peut transformer une évaluation en réaction interactive. Au lieu de demander un degré mesurable, la personne exprime un sentiment fort et invite son interlocuteur à être du même avis.
Exercice
Complétez la réaction enthousiaste avec l'expression exacte de la leçon : Our tiny robot can climb stairs. ____?
Voir la réponse
How cool is that
and basically the liquid is piling up. Phrasal verbs
0:43et fondamentalement, le liquide s'accumule.
pile up : s'accumuler en quantité croissante
Dans cette phrase, is piling up signifie que le liquide s'accumule au même endroit à mesure qu'il en arrive davantage. La particule up indique le résultat —une accumulation croissante— et non un déplacement vers le haut. Pile up peut décrire des choses physiques, mais s'emploie aussi couramment pour du travail, des factures, des messages ou des problèmes qui continuent de s'accumuler, souvent plus vite qu'on ne peut les traiter.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon : Since the printer broke, unfinished worksheets have been ____.
Voir la réponse
piling up
So, we're going to get a little bit of high speed of it
0:48Par conséquent, nous allons en filmer une petite partie à grande vitesse
It's tempting to think that this would be an easy math problem, Fil du propos
0:58Il est tentant de penser que ce serait un problème mathématique facile,
but it turns out people have been studying this for 50 years. Grammaire
1:00mais il s'avère que les gens étudient cela depuis 50 ans.
La structure It's tempting to think ... but it turns out
La structure en deux temps “It's tempting to think ... but it turns out ...” organise une rectification. La première partie présente une idée qui paraît d'abord plausible ; but marque le changement de direction, puis la seconde partie introduit ce que les preuves ou les recherches ont révélé par la suite. Ici, tempting ne signifie pas qu'une personne en tente délibérément une autre. Cela signifie que la première conclusion exerce facilement un attrait. Cette structure peut être réutilisée pour passer d'une attente intuitive à un fait surprenant mais établi.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux temps de la leçon : ____ the shortest route will be fastest, ____ roadwork makes it slower.
Voir la réponse
It's tempting to think · but it turns out
have been studying this for 50 years : une activité toujours en cours
Have been studying est au present perfect continu : have + been + la forme en -ing. Avec for 50 years, le début est situé dans le passé et la recherche est présentée comme se poursuivant jusqu'au présent. La forme continue met l'accent sur l'activité en cours et sa durée, et non sur un nombre d'études achevées. Le modèle have/has been + -ing + for/since peut être réutilisé pour relier une activité passée au présent.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de work : The scientists ____ on this project for ten years, and the work is still continuing.
Voir la réponse
have been working
To explain, let me show you ... comme transition de présentation
To explain indique le but de ce qui va suivre : le locuteur passe de la présentation d’un problème à son explication. Let me show you dirige l’attention du public vers une démonstration ou des détails visibles. Ensemble, les deux parties forment une transition qui présente d’abord le but, puis la méthode. Ici, let me sert à organiser poliment la présentation ; il ne s’agit pas d’une véritable demande de permission.
Exercice
Dans “To explain, let me show you the variables,”, quel est le rôle de cette transition ?
- Elle annonce une explication et dirige le public vers l’étape visuelle suivante.
- Elle demande au public l’autorisation officielle de continuer.
- Elle indique que le locuteur ne peut pas expliquer le sujet.
Voir la réponse
Elle annonce une explication et dirige le public vers l’étape visuelle suivante.
The coil and the tail together make up the total height h. Phrasal verbs
1:09La bobine et la queue forment ensemble la hauteur totale h.
make up au sens de « constituer un tout »
Make up signifie « former » ou « constituer » lorsque le sujet désigne les parties et que le complément désigne le tout. Dans la phrase, the coil et the tail sont les deux parties, tandis que the total height h est le tout. La structure réutilisable est parties + make up + tout : Five short chapters make up the book. C’est la relation entre les parties et le tout qui sélectionne ici ce sens de make up, et non ses autres significations.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « constituer » : In this survey, students under 12 ____ half of the group.
Voir la réponse
make up
mass flow rate : masse passant par unité de temps
Dans cette phrase, mass flow rate désigne la masse de matériau qui traverse un point ou une section par unité de temps. Dans la notation de la vidéo, la lettre q représente cette variable mesurée. Les trois mots forment un seul groupe nominal technique : mass précise que la grandeur mesurée est une masse, flow renvoie au mouvement et rate ajoute la base temporelle. Ici, rate signifie une quantité par unité de temps, et non un prix ou une évaluation.
Exercice
Quelle option décrit un mass flow rate ?
- Le volume de fluide qui passe par un point chaque seconde
- Le prix facturé pour une unité de matériau
- La masse de fluide qui passe par un point chaque seconde
Voir la réponse
La masse de fluide qui passe par un point chaque seconde
and the initial radius at the top of the tail is called a sub zero.
1:16et le rayon initial en haut de la queue est appelé a indice zéro.
and the exciting part is the angular coiling frequency,
1:22et la partie excitante est la fréquence d'enroulement angulaire,
The fluid itself also has internal properties that we have to consider.
1:27Le fluide lui-même a également des propriétés internes que nous devons prendre en compte.
and the surface tension coefficient is gamma.
1:31et le coefficient de tension superficielle est gamma.
simply put viscosity is the measure of the thickness of a fluid. Fil du propos
1:37en termes simples, la viscosité est la mesure de l'épaisseur d'un fluide.
simply put comme marqueur d’une reformulation simplifiée
Simply put est un marqueur discursif qui porte sur toute la phrase. Il indique à l’auditeur que l’énoncé suivant reformulera une idée complexe dans un langage plus facile et moins technique. Ici, il encadre toute l’affirmation sur la viscosité ; il ne signifie pas que quelque chose est physiquement « posé » quelque part. La formulation simplifiée facilite la compréhension, mais peut omettre des précisions présentes dans une définition plus rigoureuse.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur de deux mots de cette note qui introduit une reformulation plus simple : "____, RAM is the computer's short-term workspace."
Voir la réponse
Simply put
Viscosity is the measure of a fluid to resist a shear or tensile stress.
1:41La viscosité est la mesure de la résistance d'un fluide à une contrainte de cisaillement ou de traction.
whereas kinematic viscosity is measured in stokes. Grammaire
1:48tandis que la viscosité cinématique se mesure en stokes.
Whereas pour un contraste précis entre propositions
Whereas relie deux propositions parallèles et marque un contraste direct. Ici, chaque proposition indique l’unité utilisée pour un type différent de viscosité ; le connecteur attire donc l’attention sur l’opposition entre poise et stokes. Dans cet emploi, whereas signifie « par contraste », et non « au moment où ». Un modèle réutilisable est A has or does X, whereas B has or does Y.
Exercice
Quel connecteur complète le mieux cette phrase avec un contraste précis et formel ? The desktop version stores files locally, ___ the web version saves them in the cloud.
- unless
- because
- therefore
- whereas
Voir la réponse
whereas
Kinematic viscosity is also referred to as the diffusivity of momentum Phrases
1:52La viscosité cinématique est également appelée diffusivité de la quantité de mouvement
Also referred to as pour indiquer un autre nom
Is referred to as est une structure passive de dénomination : X is referred to as Y signifie que l’on appelle ou décrit X sous le nom Y. Ici, l’expression présente the diffusivity of momentum comme un autre terme pour kinematic viscosity. Also indique qu’il s’agit d’un nom supplémentaire, pas nécessairement d’un remplacement du premier. La structure réutilisable est X is also referred to as Y.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression passive et formelle de dénomination qui signifie is called. In technical manuals, this safety switch is also ____ the emergency cutoff.
Voir la réponse
referred to as
obviously the molasses honey mixture is the most viscous.
2:01de toute évidence, le mélange de mélasse et de miel est le plus visqueux.
But if you're like me and you want to understand what's going on Phrasal verbs
2:08Mais si vous êtes comme moi et que vous voulez comprendre ce qui se passe
going on au sens de « se passer »
Dans what's going on, going on signifie « se passer » ou « avoir lieu ». La question complète demande ce qui est en train de se passer ou quelle est la situation actuelle ; elle ne signifie pas « continuer ». On utilise what is ou what's going on pour poser une question sur un événement ou une situation qui n'est pas claire, qui surprend ou qui est en cours. Adressé à une personne, What's going on? peut aussi servir à demander ce qui ne va pas ou à l'inviter à s'expliquer.
Exercice
Complétez la question avec le verbe à particule qui signifie « se passer » : I heard a loud crash upstairs. What's ____?
Voir la réponse
going on
What you're looking at here are the four different types of flow
2:13Ce que vous regardez ici, ce sont les quatre différents types d'écoulement
that scientists can describe using the variables that we defined earlier.
2:15que les scientifiques peuvent décrire en utilisant les variables que nous avons définies précédemment.
The way it works is as h or the height that the fluid is dropped from is relatively small,
2:22La façon dont cela fonctionne, c'est que, comme h, c'est-à-dire la hauteur d'où tombe le fluide, est relativement petite,
because the fluid has to get out of the way of itself. Idiomes
2:30parce que le fluide doit s'écarter de son propre chemin.
get out of the way of itself : s'écarter de son propre chemin
Get out of the way of signifie « s'écarter ou cesser d'occuper un espace afin qu'une autre personne ou chose puisse passer ». Ici, le fluide est décrit comme si une partie devait faire de la place à une autre partie du même fluide. Le pronom réfléchi itself renvoie au nom singulier the fluid. C'est une personnification : elle attribue une action humaine à un processus physique pour rendre le déplacement facile à visualiser, et non pour prétendre que le fluide a des intentions.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « s'écarter pour laisser passer quelqu'un » : On the narrow path, we stopped to ____ the hikers behind us.
Voir la réponse
get out of the way of
is that it doesn't even include the kinematic viscosity of the fluid.
2:37est qu'elle n'inclut même pas la viscosité cinématique du fluide.
La structure the interesting thing about X is that Y
La structure the interesting thing about X is that Y divise le message en deux parties. Après about, X désigne le sujet ; après is that, une proposition complète énonce le fait digne d'attention. Ici, l'équation est le sujet, tandis que le fait mis en relief est qu'elle ne contient pas la viscosité cinématique. Utilisez cette structure pour conduire l'auditeur ou le lecteur d'un sujet à une observation précise que vous souhaitez présenter comme intéressante, surprenante ou digne d'attention.
Exercice
Utilisez la structure cible The interesting thing about X is that Y pour compléter la phrase : ____ this battery ____ it can recharge in ten minutes.
Voir la réponse
The interesting thing about · is that
That's interesting seeing how it's called the viscous flow regime. Grammaire
2:40C'est intéressant de voir comment on appelle ça le régime d'écoulement visqueux.
Seeing how comme connecteur de cause
Dans cette phrase, seeing how signifie considering that ou because : le fait que cela s'appelle viscous flow regime explique pourquoi le locuteur dit That's interesting. L'expression introduit la raison qui justifie cette appréciation. Dans cet emploi, seeing how est suivi d'une proposition complète, it's called.... Il ne décrit pas l'action littérale de regarder quelque chose et se distingue de seeing how to + verbe, qui signifie observer ou apprendre une méthode.
Exercice
Dans "That's interesting seeing how it's called the viscous flow regime," quel est le rôle de seeing how ?
- Il introduit le fait qui fournit une raison à l'appréciation.
- Il demande comment le régime a été nommé.
- Il décrit quelqu'un qui regarde le régime recevoir son nom.
Voir la réponse
Il introduit le fait qui fournit une raison à l'appréciation.
the second condition we're talking about here is called the gravitational flow regime.
2:44la deuxième condition dont nous parlons ici est appelée le régime d'écoulement gravitationnel.
the way it works is as that height increases,
2:48la façon dont cela fonctionne, c'est que, à mesure que la hauteur augmente,
gravity begins to take over and stretch the fluid. Phrasal verbs
2:51la gravité commence à prendre le dessus et à étirer le fluide.
take over : devenir la force dominante
Dans cette phrase, take over signifie que la gravité commence à devenir l’influence physique dominante sur le fluide. Il ne s’agit pas d’un transfert littéral de poste ou de propriété. La structure X takes over peut indiquer qu’une force, un processus, une personne ou un système gagne en influence ou prend le contrôle, souvent après qu’une autre influence a été plus forte.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie devenir dominant : As the storm intensified, the wind began to ____ and drive the waves.
Voir la réponse
take over
basically the viscosity of the fluid is resisting that stretching
2:55fondamentalement, la viscosité du fluide résiste à cet étirement
and that's why the equation there shows that kinematic viscosity starts to come into play. Idiomes
2:58et c'est pourquoi l'équation montre que la viscosité cinématique commence à entrer en jeu.
come into play : devenir pertinent ou commencer à agir
Ici, come into play signifie commencer à agir sur le résultat ou devenir pertinent pour l’explication. La viscosité cinématique devient importante lorsque les conditions changent ; play ne renvoie ici ni à un jeu ni à la musique. La structure factor + comes/starts to come into play est utile dans une analyse lorsqu’un facteur auparavant peu important ou non pris en compte doit désormais être inclus.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie devenir pertinent : Once the project moves overseas, different tax rules ____.
Voir la réponse
come into play
That's where the coiling becomes uniform and stable.
3:03C'est là que l'enroulement devient uniforme et stable.
That's the exact condition that we were filming with the high speed camera earlier.
3:06C'est la condition exacte que nous filmions avec la caméra à grande vitesse tout à l'heure.
The third condition we're going to talk about is called the inertial regime.
3:10La troisième condition dont nous allons parler est appelée le régime inertiel.
what happens is that fluid becomes very fast and very very skinny.
3:16ce qui se passe, c'est que ce fluide devient très rapide et très très mince.
you notice in the equation that the radius of the coil at the bottom
3:20vous remarquez dans l'équation que le rayon de la bobine en bas
is factored into the denominator and raised to the 10th power. Vocabulaire
3:24est mis en facteur dans le dénominateur et élevé à la puissance 10.
be factored into the denominator : être intégré comme facteur au dénominateur
Dans cette construction passive, X is factored into Y signifie que X est inclus comme facteur lors de la formation ou du calcul de Y. Ici, le rayon est intégré au dénominateur, la partie inférieure d'une fraction. Factor est ici un verbe, et non le nom factor. La structure réutilisable est be factored into + calculation/result/decision et signifie qu'un élément est pris en compte comme partie de l'ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression technique signifiant « inclus comme facteur dans la partie inférieure de la fraction » : The radius ____ before the value is calculated.
Voir la réponse
is factored into the denominator
be raised to the 10th power : être élevé à la puissance 10
Be raised to the 10th power est la forme passive de raise X to the 10th power. Cette structure indique que 10 est l'exposant : la quantité est multipliée par elle-même dix fois. Ici, raised ne signifie pas soulevé physiquement, et power désigne un exposant. La structure réutilisable est X raised to the nth power, comme dans y raised to the third power.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression standard indiquant que le rayon a pour exposant 10 : In the formula, the radius is ____.
Voir la réponse
raised to the 10th power
The smaller ..., the higher ... : la structure comparative corrélative
La structure “the + comparatif ..., the + comparatif ...” relie deux quantités qui varient. Ici, à mesure que le rayon diminue, la fréquence d’enroulement augmente. Dans cette construction, les deux “the” sont des marqueurs fixes d’une corrélation comparative, et non des articles définis. La première proposition présente un changement ; la seconde présente le changement correspondant.
Exercice
Complétez la structure comparative corrélative avec les formes comparatives de large et long : ____ the file gets, ____ it takes to download.
Voir la réponse
The larger · the longer
the fourth regime is why I love science.
3:35le quatrième régime est la raison pour laquelle j'aime la science.
All we know is that ... : limiter ce qui est certain
“All we know is that ...” signifie « la seule chose que nous puissions affirmer avec certitude est que ... ». Dans cette phrase, l’affirmation qui suit “that” est présentée comme la totalité des connaissances actuelles, et non comme un fait parmi plusieurs. Grammaticalement, “all we know” est le sujet, “is” le relie à une proposition introduite par “that”, et “that” introduit le fait connu. Cette structure permet de marquer la limite entre les informations confirmées et ce qui reste incertain.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui présente l’affirmation suivante comme le seul fait confirmé : ____ the server stopped responding after midnight.
Voir la réponse
All we know is that
Everything goes out the window : les règles cessent de s’appliquer
L’expression idiomatique everything goes out the window signifie que les règles, les projets, les attentes ou les modèles habituels cessent soudainement d’être fiables ou applicables. Rien ne passe littéralement par une fenêtre. Ici, everything est une exagération volontaire : le mot résume les schémas auparavant stables, et non la totalité des faits existants. La structure réutilisable est X goes out the window, où X désigne ce qui n’est plus utile ou valable lorsque les conditions changent.
Exercice
Complétez l’expression signifiant que toutes les règles habituelles cessent de s’appliquer : When the system enters this unstable phase, ____.
Voir la réponse
everything goes out the window
to some erratic figure eight pattern or something stranger.
3:45à un motif erratique en forme de huit ou à quelque chose de plus étrange.
All of a sudden : tout à coup
All of a sudden est une locution adverbiale figée qui signifie suddenly ou « sans prévenir ». Elle indique qu’un changement s’est produit rapidement et de manière inattendue ; all of ne conserve pas ici son sens quantitatif habituel. La locution entière introduit généralement l’événement brusque et peut se placer au début ou au milieu d’une phrase. Par rapport au simple mot suddenly, elle paraît souvent plus conversationnelle et narrative, mais son sens fondamental reste le même.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution figée de quatre mots qui signifie suddenly : The room was quiet. ____, everyone started cheering.
Voir la réponse
All of a sudden
Go from X to Y pour exprimer un changement d'état
Go from X to Y signifie que le sujet passe d'un état X à un autre état Y. Ici, go ne signifie pas se déplacer vers un endroit : la forme observée passe d'un enroulement stable à une trajectoire erratique en forme de huit. Cette structure place l'état initial après from et l'état final après to. Elle peut décrire un changement d'état, de comportement, de nombre ou d'apparence.
Exercice
Complétez la phrase avec go from ... to ... : The sky can ____ bright blue ____ dark gray in a few minutes.
Voir la réponse
go from · to
But if you raise it just a little bit more,
3:48Mais si vous l'élevez juste un tout petit peu plus,
all of a sudden you're steady state again.
3:50tout d'un coup, vous êtes de nouveau en régime permanent.
Some sort of pour indiquer un type non précisé
Some sort of désigne une sorte de chose non précisée. Dans cette phrase, le locuteur distingue un motif, mais ne peut pas le nommer ni le définir clairement. L'expression atténue l'affirmation : elle indique qu'il semble y avoir un motif quelconque au lieu de prétendre en connaître la classification exacte.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux que le locuteur remarque un bruit sans pouvoir l'identifier précisément ?
- I hear some sort of scratching inside the wall.
- I cannot hear any sound inside the wall.
- I know the sound is a mouse scratching inside the wall.
Voir la réponse
I hear some sort of scratching inside the wall.
It's very interesting and there's been a very complex study done on it
4:00C'est très intéressant et il y a eu une étude très complexe faite à ce sujet
and I'll leave a link in the description to that
4:03et je laisserai un lien dans la description vers cela
I think it's amazing that we as humans can conquer so many things about the world around us,
4:07Je trouve incroyable qu'en tant qu'humains, nous puissions conquérir tant de choses sur le monde qui nous entoure,
but we still struggle with the smallest of things.
4:11mais que nous ayons encore du mal avec les plus petites choses.
If you're interested in knowing why I did this video, Grammaire
4:13Si vous êtes intéressé de savoir pourquoi j'ai fait cette vidéo,
interested in knowing : in + gérondif
Be interested in signifie « s’intéresser à quelque chose » ou « vouloir en savoir plus ». Dans cette phrase, in est une préposition ; knowing est donc une forme en -ing employée comme un nom, c’est-à-dire un gérondif anglais. Le modèle réutilisable est be interested in + nom ou forme en -ing : interested in science; interested in knowing why. On ne met pas directement une base verbale ou un infinitif après in.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de know pour compléter le modèle be interested in + -ing : “Lena is interested in ____ why the lights turn on automatically.”
Voir la réponse
knowing
I'll leave that info in the description as well.
4:16je laisserai également ces informations dans la description.
got weird in a hurry : devenir bizarre très rapidement
La structure get + adjectif signifie généralement « devenir + adjectif ». Ici, got weird indique que la situation ou la conversation est devenue bizarre. In a hurry modifie le changement et signifie ici « très rapidement », et non « pendant que quelqu’un se dépêchait ». L’expression complète est une manière informelle, souvent humoristique, de remarquer que les choses ont soudain pris une tournure inattendue.
Exercice
Dans la phrase “The friendly interview got weird in a hurry,” que s’est-il passé ?
- La personne qui menait l’entretien était en retard et a dû se dépêcher.
- L’entretien est devenu bizarre très rapidement.
- L’entretien est resté bizarre pendant longtemps.
Voir la réponse
L’entretien est devenu bizarre très rapidement.
La question-tag didn't it?
Dans “didn't it?”, la question-tag négative suit l'affirmation au passé “that got weird”. Elle emploie did pour reprendre le passé, passe à la forme négative didn't et utilise it pour renvoyer à that. Ici, la personne ne cherche pas vraiment une information nouvelle. La question-tag invite l'interlocuteur à reconnaître que la situation est rapidement devenue bizarre.
Exercice
Complétez la phrase avec la question-tag négative correspondante : “The game ended early, ____?”
Voir la réponse
didn't it
Every single day you can check out the liquid rope coil effect in your own shower.
4:20Chaque jour, vous pouvez observer l'effet de l'enroulement de la corde liquide dans votre propre douche.
Le verbe technique dans throttle the flow rate
Dans “throttle the flow rate”, throttle est un verbe technique qui signifie restreindre ou contrôler volontairement la quantité de liquide qui circule dans le système. Il suggère souvent une réduction du débit depuis un niveau plus élevé ou maximal. Son complément est flow rate, c'est-à-dire la quantité qui circule pendant une durée donnée. Ici, throttle ne désigne pas un dispositif physique et n'a pas le sens violent de “saisir quelqu'un à la gorge”.
Exercice
Dans la phrase “The server throttles traffic during busy periods,” que signifie throttles ?
- envoie tout le trafic aussi vite que possible
- mesure le trafic sans le modifier
- limite volontairement la quantité de trafic
Voir la réponse
limite volontairement la quantité de trafic
you lock in on the liquid rope coil effect. Phrasal verbs
4:33vous vous verrouillez sur l'effet de l'enroulement de la corde liquide.
Lock in on pour fixer une cible
Dans cette phrase, lock in on signifie acquérir une cible précise et maintenir le réglage concentré sur elle. Lorsque le débit et la hauteur sont corrects, la forme recherchée de corde liquide enroulée devient stable et facile à voir. La structure est lock in on + cible. Ici, on introduit “the liquid rope coil effect” ; rien n’est verrouillé physiquement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « acquérir une cible et maintenir le point sur elle » : After a brief search, the telescope will ____ the planet.
Voir la réponse
lock in on
You can change things and see how the variables affect its action.
4:38Vous pouvez modifier des choses et voir comment les variables affectent son action.
I'm not responsible for any extra shampoo you end up using. Phrasal verbs
4:42je ne suis pas responsable du shampooing supplémentaire que vous finissez par utiliser.
End up + -ing pour exprimer un résultat final
“End up using” signifie « finir par utiliser » après un certain processus, souvent avec un résultat imprévu, inattendu ou légèrement indésirable. La plaisanterie laisse entendre qu’en faisant l’expérience, les spectateurs risquent d’utiliser plus de shampoing que prévu. La structure réutilisable est end up + -ing : end up using, end up waiting, end up spending. Mettez end au temps nécessaire, comme dans ended up using.
Exercice
Employez le passé de end up suivi de arrive pour compléter la phrase : We took the wrong train and ____ at the conference two hours late.
Voir la réponse
ended up arriving
La formule d'au revoir informelle Have a good one.
“Have a good one.” est une manière amicale et informelle de terminer une conversation. Dans cette formule d'au revoir, one ne désigne pas un objet précis : il représente vaguement la période à venir, comme le reste de la journée, la soirée ou le week-end. Cette formule permet de souhaiter quelque chose de positif sans préciser la période concernée. Selon la situation, comprenez-la comme « Profitez bien du reste de votre journée ou du temps à venir ».
Exercice
Complétez la formule d'au revoir informelle avec l'expression cible qui signifie « profitez du reste de votre journée ou du temps à venir » : Thanks for stopping by. ____.
Voir la réponse
Have a good one