NATO vs BRICS - Apa Bedanya & Bagaimana Perbandingannya?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Pengantar: video ini membandingkan NATO dan BRICS melalui anggota, asal, dan tujuan, lalu menilai populasi, ekonomi, serta kekuatan militer. Poin utama bahasa Inggris: 1. “just as long as” — Tata bahasa dan pola kalimat: lihat cara frasa ini menetapkan syarat penerimaan anggota dan gunakan ketika hasil bergantung pada terpenuhinya ketentuan. 2. “anyone's guess” — Idiom dan ungkapan figuratif: katakan secara alami bahwa masa depan sangat tidak pasti dan tidak ada ramalan yang dapat diandalkan. 3. “so will Germany, the UK, and France.” — Tata bahasa dan pola kalimat: pahami inversi sebagai “ramalan yang sama juga berlaku”, lalu gunakan so + kata bantu + subjek tanpa mengulang klausa.
Dalam pelajaran ini
NATO stands for the North Atlantic Treaty Organization. Frasa
0:00NATO adalah singkatan dari North Atlantic Treaty Organization.
stands for: memberikan bentuk lengkap suatu singkatan
Dalam kalimat ini, stands for memperkenalkan nama lengkap yang diwakili oleh singkatan NATO. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “bentuk singkat + stands for + bentuk lengkap”: X stands for Y. Stand for memiliki arti lain dalam konteks berbeda, termasuk “mewakili suatu prinsip” dan, biasanya dalam kalimat negatif, “menoleransi”. Di sini, nama organisasi setelah for memperjelas bahwa yang dimaksud adalah hubungan antara singkatan dan bentuk lengkapnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan stands for dengan benar untuk memberikan bentuk lengkap suatu singkatan?
- Central processing unit stands for CPU.
- CPU stands with central processing unit.
- CPU stands for central processing unit.
Lihat jawaban
CPU stands for central processing unit.
This alliance was founded mainly on the principles of what NATO calls collective defense. Budaya
0:07Aliansi ini didirikan terutama berdasarkan prinsip-prinsip yang oleh NATO disebut pertahanan kolektif.
collective defense sebagai prinsip aliansi
Pertahanan kolektif adalah prinsip bahwa anggota suatu aliansi menganggap serangan terhadap satu anggota sebagai masalah keamanan bersama dan berkomitmen membantu dalam tanggapannya. Dalam kalimat ini, istilah tersebut menyebut prinsip yang menurut NATO menjadi dasar pendiriannya. Istilah ini menggambarkan komitmen bersama, bukan satu tanggapan tetap yang harus terjadi dengan cara persis sama dalam setiap situasi.
Latihan
Dalam perjanjian aliansi, apa arti paling langsung dari collective defense?
- Para anggota menganggap serangan terhadap satu anggota sebagai masalah keamanan bersama.
- Setiap anggota menangani serangan sendirian tanpa berkonsultasi dengan anggota lain.
- Para anggota secara otomatis mengambil tindakan yang persis sama dalam setiap perselisihan.
Lihat jawaban
Para anggota menganggap serangan terhadap satu anggota sebagai masalah keamanan bersama.
These should be buddy countries defending each other when needed,
0:11Ini seharusnya menjadi negara-negara sahabat yang saling membela ketika dibutuhkan,
goes deeper than that: melampaui penjelasan sederhana
Dalam kalimat ini, goes deeper than that digunakan secara kiasan. Hubungan tersebut lebih rumit, penting, atau luas daripada penjelasan sederhana yang baru disebutkan; ini bukan tentang kedalaman fisik. Penutur menggunakan X goes deeper than that untuk memperbaiki penjelasan yang benar tetapi belum lengkap dan memberi tanda bahwa informasi yang lebih penting akan disampaikan.
Latihan
Apa arti "the relationship goes deeper than that" dalam kalimat ini?
- Hubungan itu secara fisik berada lebih jauh di bawah tanah.
- Hubungan itu berlangsung untuk waktu yang lebih lama.
- Hubungan itu lebih rumit atau bermakna daripada yang ditunjukkan oleh penjelasan sebelumnya.
Lihat jawaban
Hubungan itu lebih rumit atau bermakna daripada yang ditunjukkan oleh penjelasan sebelumnya.
NATO says it's open to new European members
0:18NATO mengatakan bahwa mereka terbuka untuk anggota Eropa yang baru
just as long as they further the principles of this treaty Tata bahasa
0:20asalkan mereka memajukan prinsip-prinsip perjanjian ini
and contribute to the security of the North Atlantic area. Frasa
0:23dan berkontribusi pada keamanan wilayah Atlantik Utara.
just as long as: menetapkan syarat yang jelas
Just as long as memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi agar pernyataan utama berlaku. Di sini, keterbukaan NATO terhadap anggota baru bergantung pada apakah anggota tersebut memajukan prinsip-prinsip perjanjian dan berkontribusi pada keamanan kawasan. Dalam konteks ini, artinya sama dengan provided that atau only if. Just memberi penekanan: tawarannya tetap berlaku, tetapi persyaratan yang disebutkan menjadi batas yang jelas. Ungkapan ini tidak membahas lamanya waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “asalkan”: You can use the studio ____ you clean up afterward.
Lihat jawaban
just as long as
contribute to the security of: membantu meningkatkan keamanan
Dalam kalimat ini, contribute to the security of berarti membantu melindungi kawasan Atlantik Utara atau membuatnya lebih aman. Contribute tidak secara khusus berarti memberikan uang; kontribusi dapat berupa tindakan, kerja sama, sumber daya, atau kebijakan. Polanya adalah contribute to + kata benda atau bentuk -ing. Dalam pola ini, to adalah preposisi yang memperkenalkan hasil atau kegiatan yang dibantu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti membantu membuat sesuatu lebih aman: International cooperation can ____ coastal communities.
Lihat jawaban
contribute to the security of
As for BRICS: beralih ke topik baru
As for + frasa nomina memberi tahu pendengar bahwa pembicara sedang mengalihkan perhatian ke topik tersebut. Di sini, fokus berpindah dari organisasi yang dibahas sebelumnya ke BRICS. Ini adalah ungkapan untuk menetapkan topik, mirip dengan regarding atau when it comes to. Ungkapan ini tidak menjelaskan sebab.
Latihan
Lengkapi peralihan topik dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini: We have approved the budget. ____ the schedule, we still need more time.
Lihat jawaban
As for
that's an acronym that stands for the nations of Brazil,
0:27itu adalah akronim yang merupakan singkatan dari negara-negara Brasil,
It used to be just BRIC until South Africa came to the game in 2010 Tata bahasa
0:32Dulu hanya BRIC sampai Afrika Selatan masuk ke dalam permainan pada tahun 2010
used to be untuk keadaan masa lalu yang sudah berubah
Used to + kata kerja dasar menjelaskan tindakan yang berulang pada masa lalu atau keadaan masa lalu yang sekarang sudah tidak berlaku. Di sini, be adalah kata kerja dasar, jadi used to be menunjukkan bahwa BRIC merupakan bentuk atau nama sebelumnya dan kemudian hal itu berubah. Gunakan pola ini ketika waktu telah mengubah identitas, kondisi, peran, atau kebiasaan: subject + used to + base verb.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur untuk keadaan masa lalu yang sekarang sudah tidak berlaku: This building ____ a train station, but now it is a library.
Lihat jawaban
used to be
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:43Jangan lupa untuk berlangganan dan mengklik tombol lonceng
so that you can be part of a notification squad.
0:45sehingga Anda bisa menjadi bagian dari pasukan notifikasi.
One is a giant and the other relatively small, Tata bahasa
0:50Yang satu raksasa dan yang lain relatif kecil,
One ... the other untuk membandingkan tepat dua hal
One ... the other membagi pasangan yang sudah diketahui menjadi dua anggotanya. One memperkenalkan anggota pertama; the other berarti satu-satunya anggota yang tersisa, sehingga artikel definit the penting. Kedua bagian sering memakai tata bahasa yang sejajar. Dalam kalimat ini, kata kerja is yang berulang dihilangkan setelah the other: the other [is] relatively small. Elipsis ini membuat perbandingan lebih ringkas tanpa mengubah maknanya.
Latihan
Lengkapi perbandingan antara tepat dua rute dengan pola one ... the other: ____ is shorter, but ____ is safer at night.
Lihat jawaban
One · the other
Well, this is a comparison just to help you learn more about both organizations,
0:54Nah, ini adalah perbandingan hanya untuk membantu Anda mempelajari lebih lanjut tentang kedua organisasi,
and we shouldn't really be thinking about it as some kind of literal matchup. Pilihan kata
0:58dan kita tidak seharusnya memikirkannya sebagai semacam pertandingan harfiah.
literal matchup: pertemuan langsung yang nyata
Di sini, matchup berarti pertandingan atau konfrontasi antara dua pihak. Literal menunjukkan bahwa ini adalah pertemuan langsung yang benar-benar terjadi, bukan sekadar cara kiasan untuk membandingkan keduanya. Dengan mengatakan bahwa perbandingan ini tidak boleh dianggap sebagai literal matchup, pembicara membatasi kerangkanya: perbandingan ini adalah alat untuk memahami kedua organisasi, bukan pernyataan bahwa keduanya akan saling berhadapan secara langsung.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti “we shouldn't really be thinking about it as some kind of literal matchup”?
- Pembicara percaya bahwa kedua organisasi tidak mungkin dibandingkan.
- Perbandingan ini bertujuan untuk analisis, bukan menyatakan bahwa kedua organisasi akan saling berhadapan secara langsung.
- Kedua organisasi dijadwalkan untuk saling bertanding.
Lihat jawaban
Perbandingan ini bertujuan untuk analisis, bukan menyatakan bahwa kedua organisasi akan saling berhadapan secara langsung.
However, you can watch the show and make up your own mind. Idiom
1:01Namun, Anda dapat menonton pertunjukan tersebut dan mengambil keputusan sendiri.
make up your own mind: membentuk penilaian secara mandiri
Dalam make up your own mind, make up your mind adalah ungkapan tetap yang berarti “mencapai keputusan atau membentuk pendapat”. Ungkapan ini tidak berarti “mengarang” sesuatu. Own menegaskan bahwa penilaian tersebut adalah milik pendengar sendiri, bukan menyalin pendapat orang lain. Di sini, pembicara telah menyajikan informasi dan menyerahkan penilaian akhir kepada penonton. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make up + kata penentu posesif + mind, dengan own untuk menekankan kemandirian: make up my mind; make up her own mind.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap yang berarti “membentuk penilaian secara mandiri”: After listening to both sides, take some time to ____.
Lihat jawaban
make up your own mind
We'll list the 29 countries in order that they joined,
1:06Kita akan membuat daftar 29 negara sesuai dengan urutan bergabungnya,
bearing in mind that 12 countries founded NATO in 1949. Frasa
1:08mengingat 12 negara mendirikan NATO pada tahun 1949.
bearing in mind that: menambahkan fakta untuk dipertimbangkan
Bearing in mind that berarti “mengingat dan mempertimbangkan fakta bahwa”. Di sini, frasa tersebut meminta pendengar memakai fakta bahwa dua belas negara mendirikan NATO sebagai kerangka untuk memahami daftar atau perbandingan berikutnya. Frasa ini merupakan pembuka partisipial: bearing in mind + klausa that. Frasa tersebut menerangkan pembicara atau orang yang berpikir yang tersirat, sehingga berfungsi seperti “jika kita mengingat bahwa...” dan bukan sebagai pernyataan yang berdiri sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran yang berarti “dengan mempertimbangkan fakta bahwa”: ____ the road may be icy, we should leave early.
Lihat jawaban
Bearing in mind that
These were Belgium, Canada, Denmark, France, Iceland, Italy,
1:12Ini adalah Belgia, Kanada, Denmark, Prancis, Islandia, Italia,
but when Germany in 1990 was reunified,
1:26tetapi ketika Jerman pada tahun 1990 disatukan kembali,
what had been East Germany joined the gang. Tata bahasa
1:29apa yang sebelumnya adalah Jerman Timur bergabung dengan kelompok tersebut.
what had been East Germany: merujuk pada identitas sebelumnya
What had been East Germany berarti “wilayah yang dahulu merupakan Jerman Timur”. What bukan kata tanya di sini; kata tersebut mengawali klausa relatif bebas, dan seluruh klausa berfungsi sebagai subjek dari joined. Had been adalah bentuk past perfect. Bentuk ini menempatkan identitas Jerman Timur sebelum peristiwa lampau berikutnya, joined, serta menunjukkan bahwa identitas itu sudah tidak berlaku pada saat tersebut.
Latihan
Gunakan struktur tiga kata yang persis dari pelajaran untuk merujuk pada identitas sebelumnya: ____ a garage is now our kitchen.
Lihat jawaban
What had been
came Spain, the Czech Republic, Hungary, Poland,
1:32bergabunglah Spanyol, Republik Ceko, Hungaria, Polandia,
and last to join was Montenegro in 2017.
1:42dan yang terakhir bergabung adalah Montenegro pada tahun 2017.
It took longer for some countries to join because they were aligned with the Warsaw Pact, Frasa
1:46Butuh waktu lebih lama bagi beberapa negara untuk bergabung karena mereka bersekutu dengan Pakta Warsawa,
Aligned with: memiliki posisi atau arah yang sama
Dalam kalimat ini, were aligned with menggambarkan hubungan politik: negara-negara tersebut secara umum mendukung blok yang diwakili Pakta Warsawa atau terhubung secara politik dengan blok itu. Ungkapan ini tidak menggambarkan benda yang disusun dalam garis lurus. Pola be aligned with + kelompok, kebijakan, posisi, atau tujuan menunjukkan keadaan yang selaras atau memiliki arah yang sama. Pola ini dapat menunjukkan kecocokan umum tanpa mengatakan bahwa kedua pihak sepakat dalam setiap perincian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata yang berarti sejalan dengan sesuatu: The new policy is ____ our long-term goals.
Lihat jawaban
aligned with
You might ask then, why is Serbia not a member?
1:54Anda mungkin bertanya lalu, mengapa Serbia bukan anggota?
Serbia does not aspire to join the alliance. Frasa
2:00Serbia tidak bercita-cita untuk bergabung dengan aliansi tersebut.
Aspire to join: menyatakan tujuan formal jangka panjang
Di sini, does not aspire to join berarti bergabung dengan aliansi bukanlah ambisi yang dinyatakan atau tujuan jangka panjang Serbia. Aspire menyajikan sesuatu sebagai tujuan penting, sehingga terdengar lebih tinggi dan formal daripada sekadar want. Gunakan aspire to + bentuk dasar kata kerja: aspire to join, aspire to lead. Aspire juga dapat diikuti to + kata benda, seperti aspire to leadership. Bentuk negatif does not aspire to menunjukkan bahwa tujuan itu tidak ada; bentuk ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa bergabung adalah hal yang mustahil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk aspire to yang benar: In its ten-year plan, the university says it ____ join a global research network.
Lihat jawaban
aspires to
does, however, want: mempertahankan hal positif setelah kontras
Dalam kalimat ini, does adalah kata kerja bantu penegas. Kata ini memberi penekanan tambahan pada want: meskipun sebelumnya ada hal negatif, keinginan positif untuk tetap menjalin hubungan baik benar-benar ada. However disisipkan di antara kata kerja bantu dan kata kerja utama untuk menandai peralihan. Polanya adalah subjek + do/does/did + however + bentuk dasar kata kerja, dengan koma di kedua sisi however; setelah does, gunakan want, bukan wants.
Latihan
Lanjutan mana yang menggunakan does penegas dan however dengan benar untuk mempertahankan hal positif setelah menolak bergabung dengan komite?
- Rina does not want to join the committee. She does, however, wants to help with the event.
- Rina does not want to join the committee. She does, however, want to help with the event.
- Rina does not want to join the committee. She does not, however, want to help with the event.
Lihat jawaban
Rina does not want to join the committee. She does, however, want to help with the event.
Countries such as Australia are allies of NATO,
2:05Negara-negara seperti Australia adalah sekutu NATO,
often called Eurasian as it's mostly in Asia but partly in Europe.
2:15sering disebut Eurasia karena sebagian besar berada di Asia tetapi sebagian di Eropa.
transcontinental nation dan Eurasian
Transcontinental nation adalah negara yang memiliki wilayah di lebih dari satu benua. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa Turki terletak di Asia dan Eropa; itulah satu-satunya fakta geografis yang diperlukan untuk memahami sebutan tersebut. Eurasian berarti berkaitan dengan Eropa dan Asia, atau dengan Eurasia secara keseluruhan. Dalam kalimat ini, kata tersebut mendukung gambaran geografis yang sama, tetapi maknanya lebih luas: sesuatu dapat disebut Eurasian tanpa menjadi negara yang secara fisik melintasi batas benua.
Latihan
Pernyataan mana yang secara tepat membedakan transcontinental nation dari Eurasian?
- Istilah transcontinental nation dan Eurasian dapat saling menggantikan dalam setiap konteks.
- Istilah transcontinental nation secara langsung menyatakan bahwa wilayah suatu negara membentang di lebih dari satu benua.
- Istilah Eurasian selalu menyatakan bahwa suatu negara memiliki wilayah di kedua sisi batas Eropa-Asia.
Lihat jawaban
Istilah transcontinental nation secara langsung menyatakan bahwa wilayah suatu negara membentang di lebih dari satu benua.
So, was NATO all about protecting each member and not starting another war?
2:19Jadi, apakah NATO semua tentang melindungi setiap anggota dan tidak memulai perang lagi?
Kind of, and also an extension of the Marshall Plan to build trade between nations Maksud
2:23Bisa dibilang begitu, dan juga perpanjangan dari Rencana Marshall untuk membangun perdagangan antar negara
Kind of sebagai jawaban ya dengan batasan
Di sini, Kind of adalah jawaban singkat yang berarti “kurang lebih ya, tetapi tidak sepenuhnya”. Ungkapan ini menunjukkan persetujuan sebagian, bukan jawaban ya yang tegas. Koma dan kata-kata setelahnya memungkinkan penutur menambahkan koreksi atau informasi lain. Sebagai jawaban yang dapat digunakan dalam situasi lain, Kind of menerima gagasan umumnya sambil menyisakan ruang untuk menjelaskan bagian yang kurang.
Latihan
Seorang teman bertanya, “Is the schedule final?” Anda setuju secara umum, tetapi perlu menambahkan sedikit koreksi. Jawaban mana yang paling sesuai dengan makna tersebut?
- Kind of.
- Not at all.
- Exactly.
Lihat jawaban
Kind of.
and also get them on one side against America's big bad wolf at the door, communism. Idiom
2:28dan juga membuat mereka berada di satu sisi melawan serigala jahat besar Amerika di depan pintu, komunisme.
Metafora ancaman big bad wolf at the door
Ungkapan ini menggabungkan dua gambaran bahaya. Big bad wolf adalah tokoh jahat yang menakutkan dalam dongeng Barat yang dikenal luas, sedangkan at the door menunjukkan bahwa bahaya sudah datang sangat dekat. Di sini, komunisme digambarkan sebagai musuh yang mengancam dan sudah dekat. Ini adalah pembingkaian politik yang emosional, bukan gambaran harfiah tentang hewan atau istilah kebijakan yang netral; penutur menunjukkan bagaimana pesan pembentukan aliansi menggambarkan pihak lawan.
Latihan
Dalam kalimat “The campaign presented the rival ideology as the big bad wolf at the door”, apa fungsi metafora tersebut?
- Ungkapan itu secara netral mengidentifikasi ideologi tersebut sebagai kategori kebijakan resmi.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa ada hewan sungguhan yang menunggu di luar.
- Ungkapan itu menggambarkan ideologi tersebut sebagai ancaman menakutkan yang sudah dekat.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggambarkan ideologi tersebut sebagai ancaman menakutkan yang sudah dekat.
You can also find plenty of articles and research out there that discusses the economic effect of being a NATO member.
2:32Anda juga dapat menemukan banyak artikel dan penelitian di luar sana yang membahas efek ekonomi menjadi anggota NATO.
Most analysts agree that getting in with the group can bolster a country's economy, Catatan
2:38Sebagian besar analis setuju bahwa masuk ke dalam kelompok dapat memperkuat ekonomi negara,
Getting in with a group: diterima dan membangun hubungan
Dalam kalimat ini, getting in with the group berarti diterima oleh kelompok tersebut dan membangun hubungan yang berguna dengan para anggotanya. Frasa ini mengacu pada akses sosial atau organisasi, bukan masuk secara fisik ke suatu tempat. Klausa -ing getting in with the group berfungsi sebagai subjek dari can bolster. Pola ini menjadikan tindakan atau keadaan sebagai topik yang dinilai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “diterima dan membangun koneksi berguna”: By sharing useful research, Leo quickly ____ the project's senior advisers.
Lihat jawaban
got in with
Bolster a country's economy: memperkuat ekonomi suatu negara
Di sini, bolster adalah verba transitif yang berarti mendukung dan memperkuat. Bolster a country's economy menunjukkan bahwa ekonomi dibuat lebih kuat, stabil, atau tangguh, tetapi tidak selalu berarti mengubah atau memperbaikinya secara menyeluruh. Verba modal can menyajikannya sebagai dampak yang mungkin terjadi. Kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa manfaat ekonominya pasti terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba formal dari pelajaran yang berarti “mendukung dan memperkuat”: The infrastructure plan could ____ the regional economy.
Lihat jawaban
bolster
but also serve to help education, innovation, and entrepreneurialism.
2:42tetapi juga berfungsi untuk membantu pendidikan, inovasi, dan kewirausahaan.
in a nutshell: ringkasan singkat
in a nutshell berarti “secara sangat singkat” atau “ringkasnya”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara sedang merangkum informasi utama menjadi poin-poin paling penting, bukan membicarakan kulit kacang secara harfiah. Di sini, ungkapan tersebut menutup penjelasan tentang NATO dan menyiapkan pendengar untuk topik berikutnya. Gunakan setelah penjelasan yang lebih panjang ketika ingin menyampaikan inti pembicaraan dengan cepat.
Latihan
Seorang pembicara telah menjelaskan rencana yang rumit dan sekarang ingin memberikan versi singkatnya. Kalimat mana yang paling tepat?
- At a nutshell, the plan needs two more weeks.
- In a nutshell, the plan is inside a shell.
- In a nutshell, the plan needs two more weeks.
Lihat jawaban
In a nutshell, the plan needs two more weeks.
Well, this collaboration started in 2006 when the first BRIC meeting was held.
2:50Nah, kolaborasi ini dimulai pada tahun 2006 ketika pertemuan BRIC pertama diadakan.
The group's raison d'être was, like NATO, Pilihan kata
2:54Alasan keberadaan kelompok tersebut adalah, seperti NATO,
to help its members, but there is less emphasis on defense.
2:57untuk membantu anggotanya, tetapi ada lebih sedikit penekanan pada pertahanan.
raison d'être: alasan utama keberadaan
raison d'être adalah ungkapan bahasa Prancis yang formal dan digunakan dalam bahasa Inggris untuk menyatakan alasan mendasar mengapa seseorang, organisasi, atau sesuatu ada. Maknanya lebih khusus dan lebih kuat daripada reason biasa. Dalam kalimat ini, raison d'être kelompok tersebut adalah tujuan atau misi dasarnya, yaitu membantu para anggotanya. Pembicara menggunakan ungkapan ini untuk menjelaskan fungsi utama kelompok sebelum membandingkannya dengan fokus NATO yang lebih kuat pada pertahanan.
Latihan
Sebuah perusahaan sedang membahas misi utamanya. Kalimat mana yang menggunakan raison d'être secara alami?
- Helping small businesses is the company's raison d'être.
- The company's raison d'être means it had a small reason.
- The company's raison d'être was that the meeting started late.
Lihat jawaban
Helping small businesses is the company's raison d'être.
BRIC members would support each other regarding the economy,
3:00Anggota BRIC akan saling mendukung terkait ekonomi,
business and trade, education, agriculture, health, technology, science, and the arts.
3:03bisnis dan perdagangan, pendidikan, pertanian, kesehatan, teknologi, sains, dan seni.
Matters of defense, of course, are also matters of economy,
3:08Masalah pertahanan, tentu saja, juga masalah ekonomi,
the twain meet: dua bidang bertumpang tindih
Dalam kalimat ini, the twain merujuk pada dua bidang yang baru disebutkan, yaitu pertahanan dan ekonomi. The twain meet berarti keduanya bertumpang tindih atau saling terhubung dalam situasi tertentu; ini bukan tentang dua orang yang membuat janji untuk bertemu. Twain adalah kata kuno yang berarti “dua”. Penggunaannya di sini memberi nada formal, sastra, dan sedikit jenaka, sekaligus mengingatkan pada ungkapan terkenal never the twain shall meet. Namun, kalimat ini membalik gagasan itu dengan mengatakan bahwa kedua bidang tersebut memang sesekali bersinggungan.
Latihan
Apa arti the twain meet dalam kalimat ini?
- Kedua bidang harus selalu tetap terpisah.
- Dua orang bertemu untuk sebuah janji.
- Kedua bidang bertumpang tindih dalam situasi tertentu.
Lihat jawaban
Kedua bidang bertumpang tindih dalam situasi tertentu.
The International Monetary Fund says these BRICS countries together control about 22% of the world's GDP.
3:13Dana Moneter Internasional mengatakan negara-negara BRICS ini bersama-sama mengendalikan sekitar 22% dari PDB dunia.
In terms of population: menetapkan dimensi perbandingan
In terms of population memberi tahu pendengar ukuran mana yang digunakan untuk perbandingan atau penilaian berikutnya. Di sini, jumlah penduduk adalah dimensi yang dipilih, sehingga ukuran lain, seperti luas wilayah atau pendapatan, dapat menghasilkan kesimpulan berbeda. Polanya adalah in terms of + kata benda atau frasa nomina. Pola ini sering muncul di awal kalimat dan diikuti koma: In terms of cost, this option is better.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini untuk menetapkan jumlah penduduk sebagai dimensi perbandingan: ____, this city is the largest in the region.
Lihat jawaban
In terms of population
these five countries are made up of around 42.58% of the world,
3:20kelima negara ini terdiri dari sekitar 42,58% dari dunia,
As for NATO, well, it's much smaller in terms of population at around 800 million people,
3:26Sedangkan untuk NATO, yah, ukurannya jauh lebih kecil dalam hal populasi sekitar 800 juta orang,
but the nations of China and India, according to the UN,
3:31tetapi negara Cina dan India, menurut PBB,
are going to explode over the next 40 odd years,
3:34akan meledak populasinya selama 40 tahun ke depan,
while Nigeria will take over the United States in terms of population.
3:37sementara Nigeria akan mengambil alih Amerika Serikat dalam hal populasi.
BRICS is going to be more like a stone wall casting a shadow over the fence of NATO. Idiom
3:42BRICS akan lebih seperti dinding batu yang memberikan bayangan di atas pagar NATO.
Tembok batu yang menjatuhkan bayangan ke atas pagar NATO: metafora skala
Kalimat ini membangun satu perbandingan visual dari tiga gambaran: BRICS adalah tembok batu yang tinggi dan kokoh, sedangkan NATO adalah pagar yang lebih rendah, lalu tembok itu menjatuhkan bayangannya ke atas pagar. Jika dikaitkan dengan angka populasi sebelumnya, gambaran ini membuat BRICS tampak jauh lebih besar dan NATO relatif kecil. Gambaran tersebut bersifat retoris, bukan harfiah. Ini menyampaikan kesan penutur bahwa perbedaan skalanya sangat besar; kalimat itu tidak menyatakan adanya perbatasan, posisi geografis, atau hubungan kekuasaan yang nyata antara kedua kelompok.
Latihan
Apa yang terutama disampaikan oleh gambaran yang disorot dalam kalimat ini?
- BRICS telah membangun penghalang fisik di sekeliling NATO.
- Kedua kelompok digambarkan memiliki ukuran yang sama persis.
- BRICS digambarkan memiliki populasi yang jauh lebih besar daripada NATO.
- NATO mengendalikan wilayah geografis BRICS.
Lihat jawaban
BRICS digambarkan memiliki populasi yang jauh lebih besar daripada NATO.
BRICS nations are said to be more developing than some of the more developed economic powerhouses of NATO, Pilihan kata
3:46Negara-negara BRICS dikatakan lebih berkembang daripada beberapa kekuatan ekonomi NATO yang lebih maju,
Developing dan developed untuk ekonomi
Dalam pembahasan ekonomi, developing dan developed adalah kata sifat yang menggolongkan ekonomi menurut tingkat perkembangan ekonomi secara umum. Developing economy biasanya menggambarkan ekonomi yang pendapatan, industri, atau infrastrukturnya masih berkembang, sedangkan developed economy biasanya menggambarkan ekonomi dengan pendapatan lebih tinggi dan sistem yang lebih matang. Di sini kedua kata tersebut menyatakan kategori, bukan tindakan yang dilakukan negara. Frasa more developing tidak lazim dalam arti ini; perbandingan langsung lebih alami dinyatakan dengan less developed atau dengan membandingkan developing economies dan developed economies.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menggunakan setiap kata target satu kali: The report compares ____ economies that are still building basic infrastructure with ____ economies that already have high incomes and mature industries.
Lihat jawaban
developing · developed
nations that have been rich and powerful for a long time
3:51negara-negara yang telah kaya dan kuat untuk waktu yang lama
and have wielded imperial military might all over the world for many years, Frasa
3:53dan telah menggunakan kekuatan militer kekaisaran di seluruh dunia selama bertahun-tahun,
wielded imperial military might: mengerahkan kekuatan militer imperial
Di sini, wielded berarti “menggunakan atau menjalankan”, bukan secara harfiah “mengayunkan”. Military might berarti kekuatan militer, sehingga wielded imperial military might menyatakan bahwa kekuatan bersenjata yang besar benar-benar digunakan. Imperial menggambarkan kekuatan tersebut sebagai sesuatu yang berkaitan dengan pembangunan imperium atau kendali di luar perbatasan negara sendiri. Pola formal yang dapat digunakan kembali adalah wield + sumber kekuasaan yang abstrak, seperti wield authority atau wield influence.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal target yang berarti “menggunakan kekuatan militer”: For decades, the rulers ____ across neighboring territories.
Lihat jawaban
wielded military might
often in a bloodthirsty manner, we might add.
3:57sering kali dengan cara yang haus darah, mungkin bisa kita tambahkan.
But this has given them much power and improved industry and innovation.
4:00Tetapi ini telah memberi mereka banyak kekuatan dan meningkatkan industri serta inovasi.
According to a NATO report, the GDP of every NATO country is almost $38 trillion.
4:04Menurut laporan NATO, PDB dari setiap negara NATO hampir $38 triliun.
ความแตกต่างระหว่าง make up a large chunk กับ make up for
Dalam pernyataan tentang bagian dari suatu total, make up langsung diikuti bagian tersebut: make up a large chunk of this berarti “mencakup sebagian besar dari total ini”. Susunan yang alami di sini adalah The USA makes up a large chunk of this. Make up for memiliki struktur dan arti yang berbeda, yaitu “mengganti atau mengompensasi”. Frasa ini biasanya diikuti kerugian, masalah, atau kekurangan, sehingga for dalam contoh tidak cocok untuk makna proporsi yang dimaksud.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa Amerika Serikat mencakup sebagian besar dari jumlah keseluruhan?
- The USA is made up for a large chunk of the total.
- The USA makes up for a large chunk of the total.
- The USA makes up a large chunk of the total.
Lihat jawaban
The USA makes up a large chunk of the total.
with Germany, France, and the UK also being strong economies.
4:12dengan Jerman, Prancis, dan Inggris juga menjadi ekonomi yang kuat.
BRICS has a total GDP of around $17 trillion, with China leading the way. Idiom
4:15BRICS memiliki total PDB sekitar $17 triliun, dengan Cina memimpin jalan.
leading the way: berada di posisi terdepan
Dalam kalimat ini, leading the way berarti Tiongkok berada di depan anggota BRICS lainnya dalam hal ukuran ekonomi. Ungkapan ini bersifat kiasan: Tiongkok tidak sedang menunjukkan jalan secara fisik kepada siapa pun. Struktur with China leading the way menambahkan informasi pendukung tentang anggota mana yang memimpin dalam pernyataan mengenai total PDB. Secara umum, lead the way dapat berarti menjadi yang pertama, menjadi yang terkuat, atau menentukan arah dalam suatu bidang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lead the way yang tepat: In low-cost water purification, this research team is ____.
Lihat jawaban
leading the way
It's anyone's guess what will happen to these economies over the next 15 or 20 years, Idiom
4:19Siapa pun dapat menebak apa yang akan terjadi pada ekonomi ini selama 15 atau 20 tahun ke depan,
It's anyone's guess: ไม่มีใครรู้แน่ชัด
It's anyone's guess berarti tidak ada yang dapat memprediksi jawabannya dengan yakin. Di sini, klausa what menjelaskan pertanyaan yang tidak pasti: apa yang akan terjadi pada perekonomian ini dalam 15 atau 20 tahun mendatang. Anyone's tidak merujuk pada tebakan satu orang tertentu. Kata ini menyiratkan bahwa prediksi dari orang yang berbeda sama-sama tidak dapat diandalkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti tidak ada yang dapat memprediksi jawabannya dengan tepat: Whether the outdoor concert will go ahead is ____.
Lihat jawaban
anyone's guess
but most economists don't see BRICS slowing down. Tata bahasa
4:23tetapi sebagian besar ekonom tidak melihat BRICS melambat.
see + objek + -ing: see BRICS slowing down
Dalam pola see + objek + -ing, see dapat berarti “memperkirakan” atau “menganggap mungkin”, bukan melihat sesuatu secara harfiah. BRICS adalah objeknya, sedangkan slowing down menggambarkan perubahan yang mungkin diperkirakan para ekonom akan dialami BRICS. Jadi, bentuk negatif don't see berarti mereka tidak memperkirakan perlambatan tersebut. Bentuk -ing menyajikan perlambatan sebagai proses yang berkembang. Di sini, slowing down berarti tumbuh atau maju dengan lebih lambat; tidak selalu berarti ukuran ekonomi langsung mengecil.
Latihan
Dalam kalimat Most analysts don't see prices falling soon, apa arti don't see prices falling?
- Mereka yakin harga sudah turun dengan cepat.
- Mereka tidak memperkirakan harga akan turun.
- Mereka tidak dapat melihat harga dengan mata.
Lihat jawaban
Mereka tidak memperkirakan harga akan turun.
Many people think that by 2030, China's economy will be bigger than the USA's,
4:26Banyak orang berpikir bahwa pada tahun 2030, ekonomi Cina akan lebih besar dari AS,
while India won't be far behind in third place. Idiom
4:30sementara India tidak akan jauh tertinggal di tempat ketiga.
won't be far behind: dekat dalam peringkat atau kemajuan
Not be far behind berarti seseorang atau sesuatu berada di belakang pemimpin atau titik acuan, tetapi selisihnya kecil. Behind dapat menggambarkan peringkat, kemajuan, kinerja, atau waktu, bukan hanya posisi fisik. Dalam kalimat ini, India tetap diperkirakan berada di posisi ketiga. Ungkapan tersebut hanya menyatakan bahwa ekonominya mungkin relatif dekat dengan ekonomi yang berada di depannya; bukan berarti peringkatnya sama.
Latihan
Sebuah tim perangkat lunak hampir sama majunya dengan tim terdepan. Kalimat mana yang mengungkapkan hal ini secara alami?
- The software team isn't far behind the leader.
- The software team is a long way ahead of the leader.
- The software team is in exactly the same position as the leader.
Lihat jawaban
The software team isn't far behind the leader.
Russia, Japan, and Indonesia will be grouped behind India,
4:33Rusia, Jepang, dan Indonesia akan dikelompokkan di belakang India,
so we are told, but with much smaller economies. Alur pesan
4:36begitu yang diberitahukan kepada kita, tetapi dengan ekonomi yang jauh lebih kecil.
Menjaga jarak dari sumber dengan “so we are told”
Di sini, “so we are told” adalah komentar sisipan tentang prediksi tepat sebelumnya. “So” mewakili seluruh pernyataan tersebut, sedangkan “we are told” mengaitkannya dengan sumber luar, bukan dengan analisis pembicara sendiri. Ungkapan ini menciptakan jarak dari informasi tersebut: pembicara melaporkan apa yang dikatakan orang lain tanpa sepenuhnya menjamin bahwa hal itu benar. Bergantung pada nada dan konteks, ungkapan ini juga dapat menunjukkan kehati-hatian atau sedikit keraguan.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh “so we are told” dalam kalimat ini?
- Pembicara memeriksa sendiri prediksi tersebut.
- Prediksi tersebut sudah terbukti salah.
- Prediksi tersebut dikaitkan dengan orang lain dan tidak sepenuhnya didukung oleh pembicara.
Lihat jawaban
Prediksi tersebut dikaitkan dengan orang lain dan tidak sepenuhnya didukung oleh pembicara.
While Brazil will also be a top 10 nation,
4:39Sementara Brasil juga akan menjadi 10 negara teratas,
Inversi penambahan “so will Germany, the UK, and France”
Di sini, “so” berarti “hal yang sama juga berlaku”, bukan “oleh karena itu”. Kata ini menggantikan gagasan “will also be a top 10 nation”. Untuk menambahkan subjek baru, bahasa Inggris menggunakan so + kata kerja bantu + subjek: “so will Germany, the UK, and France”. Kata kerja bantu “will” muncul sebelum subjek, sedangkan predikat yang berulang dihilangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan inversi tiga kata so + auxiliary + subject yang dimulai dengan “so”: “Brazil will qualify for the final, and ____.”
Lihat jawaban
so will Germany
This is in spite of many articles telling us over the last few years Tata bahasa
4:45Ini terlepas dari banyak artikel yang memberi tahu kita selama beberapa tahun terakhir
that the BRICS bubble had burst, with China seeing some economic slowdown Idiom
4:48bahwa gelembung BRICS telah pecah, dengan Cina melihat beberapa perlambatan ekonomi
Gelembung BRICS telah pecah
Bubble di sini adalah metafora untuk pertumbuhan, harga, atau ekspektasi yang menggelembung melampaui tingkat yang dapat bertahan. Mengatakan the BRICS bubble had burst berarti narasi yang sangat optimistis tentang pertumbuhan BRICS dianggap telah runtuh; bukan berarti BRICS benar-benar bubar. Had burst berbentuk past perfect. Bentuk ini menunjukkan bahwa keruntuhan sudah selesai sebelum waktu lampau ketika artikel-artikel tersebut membuat klaim itu.
Latihan
Dalam laporan berita, situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan the bubble had burst?
- Investor kehilangan kepercayaan setelah harga yang sangat menggelembung runtuh.
- Pertumbuhan ekonomi menjadi sedikit lebih lambat selama satu kuartal.
- Beberapa negara mengakhiri sebuah organisasi formal.
Lihat jawaban
Investor kehilangan kepercayaan setelah harga yang sangat menggelembung runtuh.
and Russia and Brazil feeling the sting of recession. Idiom
4:52dan Rusia serta Brasil merasakan sengatan resesi.
in spite of: meskipun
In spite of memperkenalkan fakta yang biasanya akan membuat hasil utama kurang mungkin terjadi, tetapi fakta itu tidak mencegah hasil tersebut. Di sini, ungkapan ini menunjukkan bahwa klaim yang diwakili oleh This tetap benar walaupun banyak artikel menyampaikan pandangan pesimistis. Ini adalah ungkapan preposisional: gunakan in spite of sebelum frasa nomina atau bentuk -ing. Sebelum klausa lengkap, gunakan in spite of the fact that + klausa.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in spite of dengan benar?
- We went hiking in spite the rain.
- We went hiking in spite of the rain.
- We went hiking in spite of it was raining.
Lihat jawaban
We went hiking in spite of the rain.
feeling the sting of recession: merasakan dampak menyakitkan dari resesi
To feel the sting of something berarti mengalami dampak yang menyakitkan atau merugikan dari sesuatu. Di sini, resesi menyebabkan kerugian ekonomi yang serius bagi Rusia dan Brasil; tidak ada sengatan yang sebenarnya. Ungkapan ini membandingkan akibat negatif dengan rasa sakit tajam akibat sengatan. Perbandingan tersebut membuat dampak yang abstrak terasa langsung dan jelas, gaya yang sering dipakai dalam berita dan ulasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti ‘mengalami dampak menyakitkan dari sesuatu’: After fuel prices rose sharply, delivery companies began ____ higher costs.
Lihat jawaban
to feel the sting of
"Brazil, Russia, India, China, and South Africa
4:56"Brasil, Rusia, India, Cina, dan Afrika Selatan
seem to be failing to justify predictions of 21st century domination."
4:59tampaknya gagal membenarkan prediksi dominasi abad ke-21."
Time will tell: waktu yang akan menjawab
Time will tell berarti jawabannya belum diketahui sekarang dan baru akan menjadi jelas seiring berkembangnya keadaan. Ungkapan ini mempersonifikasikan waktu: tell berarti 'menunjukkan atau mengungkapkan', bukan 'berbicara'. Ungkapan ini sering dipakai untuk menutup prediksi atau pembahasan yang belum selesai tanpa menyatakan kepastian.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan ungkapan tetap yang berarti bahwa masa depan akan mengungkapkan jawabannya: A: Do you think the new app will stay popular? B: ____.
Lihat jawaban
Time will tell
Another problem BRICS faces is endemic corruption, Frasa
5:04Masalah lain yang dihadapi BRICS adalah korupsi endemik,
Endemic corruption: pola korupsi yang menetap dan mengakar
Dalam endemic corruption, endemic berarti masalah tersebut telah tertanam kuat dan terus ada di dalam suatu masyarakat atau lembaga. Frasa ini menggambarkan korupsi sebagai pola yang menetap dan meluas, bukan satu kejadian terpisah. Kata ini berasal dari gagasan tentang sesuatu yang terus ada dalam populasi atau tempat tertentu. Karena itu, dalam pembahasan pemerintahan dan kebijakan, kata ini menyiratkan masalah yang berakar dalam dan sulit dihilangkan.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat menggambarkan korupsi yang selama bertahun-tahun terus terjadi, meluas, dan berakar dalam di suatu lembaga?
- a brief enforcement failure
- an isolated corrupt act
- endemic corruption
Lihat jawaban
endemic corruption
and this is generally not seen as something good for social and economic progress.
5:07dan ini umumnya tidak dilihat sebagai sesuatu yang baik untuk kemajuan sosial dan ekonomi.
BRICS countries also still have plenty of abject poverty, Frasa
5:10Negara-negara BRICS juga masih memiliki banyak kemiskinan yang hina,
Abject poverty: kemiskinan ekstrem dan tanpa harapan
Dalam abject poverty, abject memperkuat poverty dan menggambarkan kemiskinan sebagai keadaan yang ekstrem, tanpa harapan, dan merendahkan martabat. Frasa ini mengacu pada kekurangan berat, yang sering mencakup tidak terpenuhinya kebutuhan dasar, bukan kesulitan keuangan biasa. Kolokasi ini bersifat formal dan sangat evaluatif. Frasa ini menyampaikan tingkat kemiskinan yang sangat tinggi sekaligus pandangan penutur bahwa keadaan tersebut menyedihkan atau tidak dapat diterima.
Latihan
Seorang penulis menginginkan frasa yang kuat dan nonteknis untuk orang-orang yang tidak memiliki akses andal terhadap makanan, tempat tinggal aman, dan obat-obatan dasar. Pilihan mana yang paling tepat?
- abject poverty
- temporary financial strain
- relative comfort
Lihat jawaban
abject poverty
even while: waktu yang bersamaan dengan kontras tak terduga
Even while menghubungkan dua situasi yang terjadi pada periode yang sama. Di sini, frasa tersebut menghubungkan kemiskinan yang terus berlangsung, yang disebutkan pada baris sebelumnya, dengan pertumbuhan kelas menengah. Even menambahkan makna konsesif: terjadinya kedua hal itu secara bersamaan terasa mengejutkan karena pertumbuhan kelas menengah mungkin diperkirakan akan mengurangi kemiskinan parah. Secara keseluruhan, even while menunjukkan bahwa sesuatu tetap benar ketika perkembangan lain yang tampaknya bertentangan sedang berlangsung.
Latihan
Pilih kata penghubung yang secara jelas menyatakan bahwa kedua tren terjadi pada periode yang sama dan menampilkan kontrasnya sebagai sesuatu yang mengejutkan. Kalimat: Online sales rose, ____ the company closed several stores.
- after
- even while
- even though
Lihat jawaban
even while
India, for instance, according to the recent book, India Conquered:
5:15India, misalnya, menurut buku baru-baru ini, India Conquered:
still has an oppressive caste system and often ensconces its wealthy far away from a poverty
5:19masih memiliki sistem kasta yang menindas dan sering kali menyembunyikan orang kayanya jauh dari kemiskinan
would rather not + bentuk dasar kata kerja
Pola would rather not + bentuk dasar kata kerja menyatakan pilihan untuk menghindari suatu tindakan atau keadaan. Kata negatif not diletakkan sebelum bentuk dasar kata kerja: would rather not know. Jangan menambahkan to sebelum kata kerja. Dalam kalimat ini, masyarakat yang diwakili oleh it memilih untuk tidak mengetahui bahwa kemiskinan itu ada. Hal ini menyiratkan penghindaran yang disengaja, bukan sekadar kurangnya pengetahuan, sehingga ungkapan tersebut bernada kritis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang berarti “lebih memilih untuk tidak”. Kalimat: Maya ____ discuss the complaint in public.
Lihat jawaban
would rather not
This is generally seen as stifling social mobility. Frasa
5:26Hal ini umumnya dilihat sebagai mencekik mobilitas sosial.
menghambat mobilitas sosial
Dalam kalimat ini, stifling social mobility berarti sangat membatasi kesempatan orang untuk berpindah ke posisi sosial atau ekonomi yang berbeda. Di sini, mobility bukan berarti gerakan fisik, melainkan mobilitas sosial. Struktur pasif is generally seen as stifling... menggambarkan sistem yang dibahas sebelumnya sebagai penghalang untuk meningkatkan posisi sosial ekonomi seseorang. Ungkapan ini sering digunakan dalam pembahasan formal tentang kelas sosial, pendidikan, pendapatan, dan kebijakan publik.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk menggambarkan sistem yang menghalangi kesempatan orang untuk mencapai posisi sosial atau ekonomi yang lebih tinggi?
- stifling physical mobility — membatasi mobilitas fisik
- supporting social mobility — mendukung mobilitas sosial
- stifling social mobility — menghambat mobilitas sosial
Lihat jawaban
stifling social mobility — menghambat mobilitas sosial
By the way, the book takes a very dim view of empire, Idiom
5:30Ngomong-ngomong, buku ini mengambil pandangan yang sangat redup tentang kekaisaran,
berpandangan sangat negatif terhadap
Dalam kalimat ini, takes a very dim view of adalah ungkapan idiomatis yang berarti sangat tidak menyetujui sesuatu atau menilainya dengan sangat negatif. Di sini, dim tidak berkaitan dengan cahaya; kata itu menggambarkan penilaian yang negatif. Polanya adalah take a ... view of + kata benda atau bentuk -ing. Orang, kelompok, lembaga, bahkan buku dapat ditampilkan sebagai pihak yang menilai. Di sini, the book adalah pihak yang menilai dan empire adalah objeknya; very memperkuat kritik tersebut. Ungkapan ini tidak langsung dan agak formal, tetapi sikap negatifnya jelas.
Latihan
Ungkapan mana yang berarti bahwa seseorang sangat tidak menyetujui sesuatu?
- looks favorably on — memandang dengan baik
- has no opinion about — tidak memiliki pendapat tentang
- takes a very dim view of — sangat tidak menyetujui
Lihat jawaban
takes a very dim view of — sangat tidak menyetujui
to say the least, but does say India's class system is a major problem as India tries to develop. Idiom
5:32paling tidak, tetapi mengatakan sistem kelas India adalah masalah besar ketika India mencoba untuk berkembang.
Penghalusan yang disengaja dalam “to say the least”
To say the least adalah penanda bahwa pembicara sengaja memakai ungkapan yang lebih ringan. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa deskripsi sebelumnya benar, tetapi jauh lebih ringan daripada keadaan sebenarnya. Di sini, ungkapan tersebut memperkuat penilaian negatif: pembicara menyiratkan bahwa kritik yang lebih keras pun dapat dibenarkan. Ini bukan permintaan agar seseorang berbicara lebih sedikit.
Latihan
Lengkapi penanda tetap untuk penghalusan: The meeting was tense, to say ____.
Lihat jawaban
the least
One economics analyst at the University of Cambridge recently stated, though,
5:38Salah satu analis ekonomi di Universitas Cambridge baru-baru ini menyatakan, bagaimanapun,
"Despite these obstacles, evidence from surveys of nationally representative samples indicates Frasa
5:43"Meskipun terdapat kendala-kendala ini, bukti dari survei sampel yang representatif secara nasional menunjukkan
Arti “nationally representative samples”
Dalam penelitian survei, nationally representative samples adalah kelompok responden yang dipilih atau disesuaikan agar karakteristik penting, seperti wilayah, usia, atau gender, mencerminkan populasi negara tersebut. Representative menggambarkan hubungan antara sampel dan populasi yang lebih luas; kata ini tidak berarti para peserta adalah delegasi atau tokoh perwakilan terkenal. Sampel seperti ini membuat kesimpulan tingkat nasional lebih dapat dipercaya, tetapi tidak menjamin ketepatan sempurna.
Latihan
Dalam laporan penelitian, apa yang paling langsung dinyatakan oleh nationally representative samples?
- Setiap orang di negara tersebut ikut serta.
- Para peserta adalah tokoh perwakilan nasional yang terkenal.
- Sampel mencerminkan populasi nasional pada karakteristik penting.
Lihat jawaban
Sampel mencerminkan populasi nasional pada karakteristik penting.
that there has been convergence between the upper castes and the lower castes Pilihan kata
5:48bahwa telah terjadi konvergensi antara kasta atas dan kasta bawah
Convergence between A and B: konvergensi antara A dan B
Dalam bahasa akademik dan analitis, convergence between A and B berarti A dan B menjadi lebih mirip dalam suatu karakteristik yang diukur atau kesenjangan di antara keduanya menyempit. Di sini, kasta atas dan kasta bawah digambarkan semakin dekat secara khusus dalam bidang pendidikan dan pekerjaan. Ungkapan ini tidak mengatakan bahwa kedua kelompok telah menjadi identik atau bahwa semua ketimpangan telah hilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan akademik sasaran yang berarti kedua kelompok hasil menjadi lebih mirip: Over five years, the study found ____ the test scores of rural and urban schools.
Lihat jawaban
convergence between
on education and occupations over the past decades."
5:52dalam pendidikan dan pekerjaan selama dekade terakhir."
We should also state here that Britain's class system still exists.
5:55Kita juga harus menyatakan di sini bahwa sistem kelas Inggris masih ada.
Food banks are common and the poor often live in towns full of charity shops,
5:58Bank makanan umum dan orang miskin sering tinggal di kota-kota yang penuh dengan toko amal,
discount grocery stores, and betting establishments for the poor's fix of hope.
6:02toko kelontong diskon, dan tempat taruhan untuk secercah harapan bagi orang miskin.
The USA, meanwhile, is said to contain a third world within the highly developed nation. Pilihan kata
6:06Sementara AS, dikatakan berisi dunia ketiga di dalam negara yang sangat maju.
Metafora a third world within
A third world within adalah metafora ringkas untuk tempat atau komunitas yang menghadapi kemiskinan dan kekurangan parah di dalam negara yang secara keseluruhan kaya dan sangat maju. Within menciptakan kontras: kesulitan hidup ada di dalam kemakmuran nasional yang tampak. Ini bukan pernyataan harfiah bahwa ada negara lain di dalam Amerika Serikat. Third world bermula sebagai label geopolitik pada masa Perang Dingin, lalu menjadi label luas untuk negara-negara yang lebih miskin. Karena itu, metafora ini dapat terdengar kuno, tidak tepat, atau memberi stigma.
Latihan
Penilaian: Dalam laporan kebijakan masa kini, a third world within the city merupakan label yang tepat dan netral bagi warga di lingkungan miskin.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
Still, overall in the latter countries,
6:11Namun, secara keseluruhan di negara-negara yang terakhir,
there is more opportunity for the average person and a much firmer safety net in place for the vulnerable. Idiom
6:13ada lebih banyak peluang bagi rata-rata orang dan jaring pengaman yang jauh lebih kuat untuk yang rentan.
Safety net sebagai perlindungan sosial
Di sini, safety net adalah metafora untuk dukungan yang terorganisasi agar orang tidak jatuh ke dalam kesulitan berat akibat pengangguran, kemiskinan, penyakit, atau krisis lain. Dukungan ini dapat mencakup tunjangan publik, layanan, atau bentuk bantuan keuangan dan sosial lainnya. Dalam a firmer safety net, firmer berarti lebih dapat diandalkan atau lebih efektif. Kalimat tersebut menyatakan bahwa perlindungan bagi kelompok rentan sudah tersedia dan relatif kuat; ini bukan gambaran tentang jaring yang keras secara fisik.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti safety net?
- Sistem dukungan yang terorganisasi bagi orang yang mengalami kesulitan
- Rencana untuk meningkatkan kekuatan militer
- Jaring fisik yang digunakan untuk mencegah kecelakaan
Lihat jawaban
Sistem dukungan yang terorganisasi bagi orang yang mengalami kesulitan
In terms of military, you'll know from our long list of shows that NATO has the most powerful,
6:18Dalam hal militer, Anda akan tahu dari daftar panjang pertunjukan kami bahwa NATO memiliki yang paling kuat,
mostly because the USA spends so much on defense.
6:22sebagian besar karena AS menghabiskan begitu banyak untuk pertahanan.
NATO writes that total defense spending for all its members in 2017 was almost $946 billion.
6:25NATO menulis bahwa total pengeluaran pertahanan untuk semua anggotanya pada tahun 2017 hampir mencapai $946 miliar.
BRICS in total has a defense budget of $286.4 billion.
6:33BRICS secara total memiliki anggaran pertahanan sebesar $286,4 miliar.
There is no way we can list how strong each country is individually,
6:37Tidak ada cara kami dapat mendaftar seberapa kuat setiap negara secara individu,
but we do know from our other shows that Russia is very strong in terms of defense,
6:41tetapi kami tahu dari pertunjukan kami yang lain bahwa Rusia sangat kuat dalam hal pertahanan,
and India and China are both increasing their military strength at a rapid pace. Frasa
6:44dan India serta Cina keduanya meningkatkan kekuatan militer mereka dengan cepat.
At a rapid pace untuk menunjukkan kemajuan cepat
At a rapid pace berarti dengan sangat cepat. Frasa preposisional ini berfungsi sebagai keterangan: frasa tersebut menerangkan increasing dan menunjukkan kecepatan perubahan. Di sini, pace berarti laju perkembangan atau terjadinya sesuatu, bukan panjang satu langkah. Karena frasa tersebut sudah menyatakan kecepatan, menambahkan quickly akan mengulang gagasan yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target empat kata yang berarti dengan sangat cepat: The city is expanding ____.
Lihat jawaban
at a rapid pace
while the UK, France, Germany, Italy, and Turkey also have strong militaries.
6:51sementara Inggris, Prancis, Jerman, Italia, dan Turki juga memiliki militer yang kuat.
As for nuclear strength, that's shared between Russia and the USA for the most part, Frasa
6:55Adapun kekuatan nuklir, itu dibagikan sebagian besar antara Rusia dan AS,
for the most part: membatasi suatu generalisasi
Dalam kalimat ini, for the most part berarti “secara umum” atau “sebagian besar”. Frasa ini menunjukkan bahwa pernyataan tentang kekuatan nuklir benar secara garis besar, tetapi tetap memberi ruang bagi negara atau perincian yang tidak sesuai dengan rangkuman tersebut. Frasa ini membatasi cakupan seluruh pernyataan; frasa ini tidak menggambarkan suatu “bagian” fisik. Gunakan ketika rangkuman berguna, tetapi pernyataan mutlak akan terdengar terlalu kuat.
Latihan
Dalam kalimat “For the most part, the repairs are finished, but one room still needs work.”, apa arti frasa pembukanya?
- Karena kebanyakan orang memintanya
- Hanya untuk bagian fisik yang paling besar
- Secara umum, dengan satu pengecualian kecil
- Sepenuhnya, tanpa pengecualian
Lihat jawaban
Secara umum, dengan satu pengecualian kecil
and the outcome of that kind of battle would likely be the end of us all.
6:59dan hasil dari pertempuran semacam itu kemungkinan besar akan menjadi akhir dari kita semua.
Will BRICS take over NATO in terms of a collective power,
7:04Akankah BRICS mengambil alih NATO dalam hal kekuatan kolektif,
or does it still lack in certain advancements?
7:07atau apakah masih kurang dalam kemajuan tertentu?
Also, be sure to check out our other video called FBI versus CIA.
7:10Juga, pastikan untuk memeriksa video kami yang lain berjudul FBI versus CIA.
don't forget to like, share, and subscribe.
7:15jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.