Bluey "Pengasuh Ganda" Episode PENUH! | @disneyjr: catatan belajar bahasa Inggris

Disney Jr.

Tingkat kesulitan belajar
865 kata 167 kata/mnt

Ringkasan video: Bluey khawatir rutinitas tidur bersama pengasuh akan terasa tidak nyaman setelah pengalaman buruk sebelumnya, sementara Uncle Rad dan Frisky berusaha membangun kepercayaannya lewat pertanyaan, permainan, dan akhir dongeng yang diubah. Poin utama bahasa Inggris: 1. babysitter putdowns, — Makna kosakata dan ragam bahasa: Kamu bisa mengenali bahwa putdown di sini berarti rutinitas menidurkan anak yang dilakukan pengasuh, bukan makna umum “hinaan”; konteks pengasuhan keluarga mengubah arti kata tersebut. 2. I didn't ask to be rescued. — Pragmatik percakapan dan sikap: Kamu bisa memahami bagaimana kalimat ini menolak bantuan yang tidak diminta dan menegaskan pilihan pribadi, terutama saat pembicara menolak orang lain menentukan apa yang baik baginya. 3. give it a go anyway. — Idiom dan ungkapan figuratif: Kamu bisa memakai ungkapan bergaya Inggris Australia/Britania ini untuk mendorong seseorang mencoba meskipun belum yakin, khususnya ketika hasilnya tidak bisa dijamin.

Dalam pelajaran ini

Mum.

0:08

Ibu.

Dad.

0:14

Ayah.

Bingo.

0:20

Bingo.

Bluey.

0:25

Bluey.

Uncle Rad's here.

0:32

Paman Rad ada di sini.

Hi Uncle Rad.

0:34

Hai Paman Rad.

Where is he?

0:35

Di mana dia?

How you doing, Bluey? Maksud

0:38

Apa kabar, Bluey?

Maksud

How you doing?: sapaan santai tanpa are

How you doing? adalah bentuk lisan dan santai dari How are you doing?. Kata kerja are dihilangkan, tetapi frasa ini tetap menanyakan keadaan seseorang atau berfungsi sebagai sapaan yang ramah. Di sini, ucapan tersebut ditujukan langsung kepada Bluey, jadi Bluey adalah orang yang disapa. Jangan menafsirkan doing sebagai pertanyaan tentang kegiatan; dalam konteks ini, pembicara menanyakan keadaan Bluey.

Latihan

Kalimat mana yang merupakan bentuk standar lengkap dari sapaan santai How you doing?

  1. What are you doing?
  2. How did you do?
  3. How are you doing?
Lihat jawaban

How are you doing?

I'm Bingo.

0:39

Aku Bingo.

Really?

0:41

Sungguh?

Yeah, that's Bluey.

0:41

Ya, itu Bluey.

Oh yeah, cuz he's blue.

0:44

Oh ya, karena dia biru.

I'm a girl.

0:45

Aku anak perempuan.

Oh yeah yeah, I knew that.

0:47

Oh ya ya, aku sudah tahu.

Are you putting us to bed tonight, Uncle Rad? Frasa

0:48

Apa paman akan menidurkan kami malam ini, Paman Rad?

Frasa

putting us to bed: pola put someone to bed

Put someone to bed berarti membantu atau mengatur agar seseorang pergi tidur, sering kali dengan menangani sebagian rutinitas sebelum tidurnya. Dalam putting us to bed, us adalah orang-orang yang menerima perawatan tersebut. Gunakan pola put + orang + to bed. To bed menunjukkan awal waktu tidur atau keadaan akan tidur, bukan sekadar posisi fisik di atas tempat tidur.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola put someone to bed: After the story, Dad will ____ the twins ____ bed.

Lihat jawaban

put · to

You bet. Frasa

0:50

Pasti.

Frasa

You bet. sebagai jawaban ya yang antusias

Dalam kalimat ini, You bet. adalah jawaban informal yang sudah baku dan berarti “Tentu saja” atau “Pasti”. Ungkapan ini menyampaikan persetujuan yang yakin dan antusias, biasanya saat menerima permintaan atau memastikan bahwa sesuatu akan terjadi. Di sini, bet tidak berhubungan dengan taruhan. Pahami seluruh frasa sebagai satu jawaban dalam percakapan, bukan kata demi kata.

Latihan

Seorang teman bertanya, “Can you help me carry this box?” Jawaban mana yang menyampaikan persetujuan yang hangat dan yakin?

  1. Aku meragukannya.
  2. Belum.
  3. You bet.
Lihat jawaban

You bet.

Hooray!

0:51

Hore!

Not hooray.

0:52

Tidak hore.

Bluey isn't sure about babysitter putdowns, Uncle Rad. Pilihan kata

0:54

Bluey tidak yakin ditidurkan oleh pengasuh, Paman Rad.

Pilihan kata

babysitter putdowns: menidurkan anak, bukan menghina

Dalam babysitter putdowns, putdowns berarti saat atau rutinitas ketika seorang pengasuh menenangkan dan membaringkan anak di tempat tidur agar tidur. Kata benda ini berasal dari frasa put a child down for the night. Babysitter menjadi penjelas yang menunjukkan siapa yang menangani proses menidurkan anak. Konteks pengasuhan anak di sekitarnya menentukan makna tersebut. Frasa ini bukan tentang pengasuh yang menghina seseorang.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti babysitter putdowns?

  1. Saat pengasuh menenangkan dan menidurkan seorang anak
  2. Hinaan yang ditujukan kepada pengasuh
  3. Hinaan yang diucapkan oleh pengasuh
Lihat jawaban

Saat pengasuh menenangkan dan menidurkan seorang anak

Don't worry, Bluey.

0:57

Jangan khawatir, Bluey.

Who better to do a babysitter putdown than your uncle Rad? Tata bahasa

0:58

Siapa lagi yang lebih baik untuk menidurkanmu selain paman Rad?

Tata bahasa

Who better to ... than ...?: merekomendasikan orang terbaik dengan yakin

Who better to + kata kerja than + orang? adalah pertanyaan retoris eliptis. Artinya, tidak ada orang yang lebih cocok melakukan tugas itu daripada orang tersebut, sehingga orang setelah than ditampilkan sebagai pilihan terbaik yang sudah jelas. Di sini, penutur dengan yakin mengajukan Paman Rad untuk menangani rutinitas tidur saat menjadi pengasuh, bukan sungguh-sungguh meminta calon lain.

Latihan

Lengkapi rekomendasi Who better to ... than ...?: Who ____ to bake the birthday cake ____ Dad?

Lihat jawaban

better · than

Hello, Frisky.

1:01

Halo, Frisky.

Hey girls.

1:03

Hai anak-anak.

This is Uncle Rad.

1:05

Ini Paman Rad.

Hi.

1:08

Hai.

Hi.

1:09

Hai.

Frisky, have you met Bandit's brother Radley before? Tata bahasa

1:11

Frisky, apa kau pernah bertemu kakak Bandit, Radley sebelumnya?

Tata bahasa

Have you met ... before?: menanyakan apakah dua orang sudah saling mengenal

Have you met + orang + before? menggunakan present perfect untuk menanyakan apakah pertemuan pernah terjadi kapan saja sampai sekarang. Yang penting adalah pengalamannya, bukan hari tepat ketika itu terjadi. Sebelum memperkenalkan dua orang, pertanyaan ini memeriksa apakah mereka sudah saling mengenal. Before menegaskan makna pada suatu waktu sebelumnya dan tidak memerlukan tanggal tertentu di masa lalu.

Latihan

Anda akan memperkenalkan Leo dan tidak ada waktu lampau tertentu yang penting. Pertanyaan mana yang secara alami memeriksa apakah kedua orang itu sudah saling mengenal?

  1. Do you meet Leo before?
  2. Have you met Leo before?
  3. Did you meet Leo yesterday?
Lihat jawaban

Have you met Leo before?

Um yeah.

1:14

Um ya.

Didn't you fall in the pool at the wedding? Maksud

1:16

Bukankah kau yang jatuh ke kolam saat pesta pernikahan?

Maksud

Didn't you ...? untuk mengonfirmasi hal yang diingat

Didn't you fall ...? adalah pertanyaan negatif, tetapi tujuan utamanya di sini bukan menanyakan apakah peristiwa jatuh itu tidak terjadi. Penutur mengingat atau menduga bahwa peristiwa itu memang terjadi, lalu meminta orang lain mengonfirmasinya. Dibandingkan dengan Did you ...? yang netral, pola ini membawa keyakinan sebelumnya bahwa peristiwa itu terjadi dan menanyakan apakah keyakinan tersebut benar. Konteks dan nada juga dapat menambahkan rasa terkejut atau fungsi mengingatkan.

Latihan

Apa yang kemungkinan besar disampaikan penutur melalui pertanyaan ini?

  1. Saya menyuruhmu agar tidak mendekati kolam renang.
  2. Saya tidak memiliki dugaan apa pun dan sedang meminta informasi yang benar-benar baru.
  3. Saya ingat kamu jatuh ke kolam renang dan sedang memeriksa ingatan itu.
Lihat jawaban

Saya ingat kamu jatuh ke kolam renang dan sedang memeriksa ingatan itu.

Probably.

1:18

Mungkin.

Frisky is Bluey's fairy godmother. Budaya

1:18

Frisky adalah ibu peri Bluey.

Budaya

fairy godmother sebagai penolong penuh perhatian dalam dongeng

Fairy godmother adalah perempuan ajaib dalam dongeng tradisional yang muncul untuk melindungi atau membantu seseorang. Ungkapan ini membawa gambaran penolong dalam dongeng yang sudah dikenal ke dalam kalimat. Di sini, ungkapan tersebut merupakan sebutan penuh kasih dan bernuansa bermain yang menggambarkan Frisky sebagai orang dewasa istimewa dan tepercaya yang merawat serta mendukung Bluey. Ungkapan ini tidak berarti Frisky benar-benar memiliki sihir dan tidak dengan sendirinya menetapkan hubungan perwalian hukum.

Latihan

Apa makna terpenting yang disampaikan fairy godmother dalam kalimat ini?

  1. Frisky adalah perempuan asing yang dapat melakukan sihir sungguhan.
  2. Frisky adalah penolong istimewa dan penuh perhatian dalam kehidupan Bluey.
  3. Frisky adalah guru sekolah Bluey.
Lihat jawaban

Frisky adalah penolong istimewa dan penuh perhatian dalam kehidupan Bluey.

Sorry, Frisky.

1:21

Maaf, Frisky.

Uncle Rad got in touch last minute and said he'd babysit. Frasa

1:22

Paman Rad menghubungi di menit terakhir dan bilang akan mengasuh.

Frasa

got in touch: menghubungi seseorang

Get in touch berarti menghubungi atau berkomunikasi dengan seseorang. Bentuk lampau got in touch menunjukkan bahwa Paman Rad menghubungi keluarga tersebut; ungkapan ini tidak menjelaskan apakah ia menelepon, mengirim pesan, atau memakai cara lain. Ungkapan ini berfokus pada tindakan memulai komunikasi. Orang yang dihubungi boleh tidak disebutkan jika sudah jelas dari konteks, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi ungkapan target yang berarti “hubungi saya”: If the schedule changes, please ____ with me.

Lihat jawaban

get in touch

Frasa

last minute: sesaat sebelum dibutuhkan

Di sini, last minute adalah ungkapan waktu informal yang berarti at the last minute atau “pada saat-saat terakhir”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa Paman Rad baru menghubungi tidak lama sebelum bantuan untuk menjaga anak dibutuhkan. Ungkapan ini membuat tindakan menghubungi dan menawarkan bantuan terasa terlambat atau tidak terduga. Secara umum, ungkapan ini dapat menjelaskan tindakan, keputusan, atau perubahan yang hampir tidak menyisakan waktu untuk bersiap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk informal bahasa Inggris Amerika yang digunakan dalam subtitel: The photographer canceled ____, so we had to find someone quickly.

Lihat jawaban

last minute

You mustn't have got my message. Tata bahasa

1:26

Kau pasti belum menerima pesanku.

Tata bahasa

mustn't have got: dugaan kuat tentang masa lalu

Dalam kalimat ini, mustn't have got berarti pembicara menyimpulkan dengan kuat bahwa orang lain tidak menerima pesannya. Kesimpulan itu didasarkan pada apa yang sekarang dilihat atau diketahui oleh pembicara. Polanya adalah must not have + past participle. Di sini, have got menempatkan kemungkinan peristiwa tersebut pada masa lalu. Ini bukan mustn't + bentuk dasar kata kerja, yang biasanya digunakan untuk melarang seseorang melakukan sesuatu.

Latihan

Gunakan mustn't, have, dan got untuk melengkapi dugaan kuat tentang masa lalu: You ____ my invitation, because you went to the old venue.

Lihat jawaban

mustn't have got

Oh, no.

1:27

Oh, tidak.

I didn't get it.

1:29

Aku tidak menerimanya.

That's fine.

1:30

Tidak apa-apa.

Um

1:30

Um

I'll just go. Maksud

1:31

Aku pergi saja.

Maksud

I'll just go: just sebagai pelembut saat pergi

Di sini, just tidak berarti baru saja. Kata ini melembutkan I'll go dengan menggambarkan kepergian sebagai tindakan kecil yang tidak menuntut apa pun dari orang lain: pembicara akan menyingkir daripada membuat masalah atau meminta perhatian. Bergantung pada situasi dan nada suara, I'll just go dapat terdengar penuh perhatian, canggung, pasrah, atau sedikit tersinggung. Pola yang dapat diterapkan adalah I'll just + tindakan ketika pembicara mundur dengan tenang atau memilih pilihan yang paling tidak mengganggu.

Latihan

Apa fungsi utama just dalam I'll just go?

  1. Mengatakan bahwa pembicara pergi baru saja.
  2. Membuat kepergian pembicara terdengar lebih tenang dan tidak memaksa.
  3. Berarti pembicara akan berjalan kaki alih-alih menggunakan kendaraan.
Lihat jawaban

Membuat kepergian pembicara terdengar lebih tenang dan tidak memaksa.

No, not go.

1:32

Tidak, jangan pergi.

Both babysit.

1:33

Kalian berdua saja yang mengasuh.

Oh, well, as long as it's okay with Uncle Rad. Tata bahasa

1:35

Oh, baiklah, selama Paman Rad tidak keberatan.

Tata bahasa

as long as it's okay with ...: menjadikan persetujuan sebagai syarat

Di sini, as long as memperkenalkan syarat: rencana tersebut hanya dapat diterima jika Paman Rad setuju. It's okay with Uncle Rad berarti Paman Rad menerima rencana itu atau tidak keberatan. Pola yang dapat digunakan kembali, as long as it's okay with + orang, memungkinkan Anda menyetujui suatu pengaturan sambil menjadikan persetujuan orang lain sebagai syarat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang tepat as long as it's okay with + orang: The children can play outside, ____ their parents.

Lihat jawaban

as long as it's okay with

Fine by me. Maksud

1:39

Aku tidak masalah.

Maksud

Fine by me. untuk menerima usulan

Fine by me. adalah cara singkat untuk mengatakan bahwa suatu saran atau pengaturan dapat Anda terima dan Anda tidak keberatan. Ungkapan ini menunjukkan persetujuan, tetapi tidak selalu menunjukkan antusiasme. Dalam ungkapan tetap ini, by me berarti “dari sudut pandang saya” atau “bagi saya”.

Latihan

Seorang teman bertanya, “Can we meet at six?” Jawaban mana yang berarti Anda menerima rencana itu dan tidak keberatan?

  1. I'm feeling fine.
  2. Fine by me.
  3. I'll go by myself.
Lihat jawaban

Fine by me.

Hooray!

1:40

Hore!

This episode of Bluey is called Double Babysitter.

1:41

Episode Bluey kali ini berjudul Pengasuh Ganda.

Bye.

1:44

Sampai jumpa.

Have fun.

1:44

Bersenang-senanglah.

Bye.

1:46

Sampai jumpa.

Now Bluey, tell me why you're not keen on babysitter putdowns. Pilihan kata

1:47

Sekarang Bluey, beritahu aku kenapa kau tidak suka ditidurkan oleh pengasuh.

Pilihan kata

not keen on: cara lembut untuk menyatakan ketidaksukaan

Pola be not keen on + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing berarti kurang menyukai sesuatu atau tidak terlalu berminat terhadapnya. Di sini, Bluey ditanya mengapa dia tidak suka ditidurkan oleh pengasuh. Ungkapan ini lebih lembut daripada hate sehingga dapat menunjukkan keengganan sambil tetap membuka ruang untuk berdiskusi. Dalam konteks ini, babysitter putdowns berarti rutinitas menidurkan anak yang dilakukan pengasuh, bukan ucapan yang menghina.

Latihan

Gunakan frasa target untuk melengkapi keberatan yang lembut ini: I'm ____ driving in heavy traffic, so can we take the train?

Lihat jawaban

not keen on

Well, I had one before and I didn't like it.

1:51

Yah, aku pernah mengalaminya dan aku tidak suka.

Oh, why not?

1:54

Oh, kenapa tidak?

It was just too different. Tata bahasa

1:55

Karena terlalu berbeda.

Tata bahasa

too different: lebih berbeda daripada yang dapat diterima

Dalam too different, too berarti lebih berbeda daripada yang dapat diterima atau mudah disesuaikan. Pembicara bukan hanya melihat perbedaan besar; perbedaan tersebut menimbulkan masalah atau reaksi tidak nyaman. Pola too + kata sifat membawa gagasan bahwa suatu batas yang berguna, nyaman, atau dapat diterima telah terlampaui, meskipun akibatnya tidak dinyatakan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa besarnya perbedaan menimbulkan masalah?

  1. The new plan was too different, so we couldn't use it.
  2. The new plan was very different, but it worked well.
  3. The new plan was slightly different, and nobody minded.
Lihat jawaban

The new plan was too different, so we couldn't use it.

Well, your fairy godmother and I

1:58

Yah, ibu perimu dan aku

will make this exactly the same Tata bahasa

2:00

akan membuatnya sama persis

as a mum and dad putdown.

2:02

seperti saat ibu dan ayah menidurkanmu.

Tata bahasa

make X exactly the same as Y: membuat X persis sama dengan Y

Pola make X the same as Y berarti membuat, mengubah, atau mengatur X agar sama dengan Y. Di sini, this adalah rutinitas menjelang tidur yang akan mereka atur, sedangkan a mum and dad putdown adalah cara orang tua biasanya menidurkan anak. Exactly memperkuat tingkat kesamaannya: mereka berjanji membuatnya bukan sekadar mirip, tetapi sama dalam perincian yang relevan. Bentuk masa depan will make menyatakannya sebagai janji atau rencana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola empat kata yang berarti sama persis: The designer will make the new icon ____ the approved one.

Lihat jawaban

exactly the same as

But I don't know you

2:04

Tapi aku tidak mengenal kalian

as well as mum and dad. Tata bahasa

2:05

sebaik mengenal ibu dan ayah.

Tata bahasa

know you as well as Mum and Dad do: เปรียบเทียบระดับความรู้จัก

Di sini, as well as membentuk perbandingan tingkat. Well menunjukkan seberapa baik pembicara mengenal seseorang, sedangkan as ... as menjadikan Ibu dan Ayah sebagai standar perbandingan. Bentuk lengkap yang tersirat adalah I don't know you as well as Mum and Dad do. Karena kalimatnya negatif, Ibu dan Ayah mengenal pendengar lebih baik daripada pembicara. Dalam pola ini, as well as tidak berarti selain atau bersama dengan.

Latihan

Dalam I don't know the route as well as Maya does, apa yang dinyatakan oleh as well as?

  1. Perbandingan: Maya lebih mengenal rute itu.
  2. Kesetaraan: pembicara dan Maya mengenal rute itu sama baiknya.
  3. Penambahan: pembicara mengenal rute itu dan Maya.
Lihat jawaban

Perbandingan: Maya lebih mengenal rute itu.

Oh yeah, good point.

2:06

Oh ya, masuk akal juga.

Well, you just need to get to know us better. Frasa

2:07

Nah, kau hanya perlu lebih mengenal kami.

Frasa

get to know us better: semakin mengenal seiring waktu

Dalam kalimat ini, get to know us better berarti “semakin mengenal kami secara bertahap”. Get to know menggambarkan proses yang berkembang melalui waktu dan interaksi; better menambahkan gagasan tentang pemahaman yang lebih dalam. Pola yang dapat digunakan kembali adalah get to know + orang atau kelompok + better.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan get to know + the team + better: Join us for lunch and ____.

Lihat jawaban

get to know the team better

I know.

2:09

Aku tahu.

Why don't we play 20 questions? Catatan

2:10

Bagaimana kalau kita bermain 20 pertanyaan?

Maksud

Why don't we play ...?: saran untuk bertindak bersama

Why don't we + kata kerja bentuk dasar? biasanya digunakan untuk memberi saran, bukan untuk menanyakan alasan. Di sini, Why don't we play ...? berarti “Ayo kita bermain...” atau “Bagaimana kalau kita bermain...?”. Subjek we mencakup pembicara dan pendengar, jadi usulnya berupa tindakan bersama. Setelah we, gunakan bentuk dasar kata kerja, seperti play.

Latihan

Lengkapi saran bersama dengan Why don't we + kata kerja bentuk dasar start: ____ the meeting at ten?

Lihat jawaban

Why don't we start

Yeah.

2:12

Ya.

Wait, what's 20 questions?

2:13

Tunggu, apa itu 20 pertanyaan?

Budaya

20 questions?: nama permainan tanya-jawab dan tebak-tebakan

20 Questions adalah nama sebuah permainan, bukan sebutan untuk satu pertanyaan tertentu. Dalam versi tebak-tebakan yang umum, satu orang memikirkan sesuatu dan orang lain mengajukan maksimal dua puluh pertanyaan, yang sering kali bisa dijawab dengan ya atau tidak, untuk menebaknya. Ada juga versi yang lebih bebas untuk saling mengenal melalui serangkaian pertanyaan. Di sini, penyebutan nama permainan tersebut menjelaskan mengapa percakapan berubah menjadi rentetan pertanyaan langsung.

Latihan

Dalam percakapan ini, 20 Questions adalah nama untuk apa?

  1. Ujian dengan dua puluh soal tertulis
  2. Pertanyaan kedua puluh dalam sebuah daftar
  3. Permainan tanya-jawab dan tebak-tebakan
Lihat jawaban

Permainan tanya-jawab dan tebak-tebakan

Well, you ask us questions about ourselves

2:16

Yah, kau menanyakan pertanyaan tentang kami

and we answer them.

2:18

dan kami akan menjawabnya.

It's easy.

2:20

Mudah kok.

Go.

2:20

Mulai.

Why don't you have a wife? Maksud

2:21

Kenapa paman tidak punya istri?

Maksud

Why don't you have a wife? sebagai pertanyaan sungguhan tentang alasan

Di sini, Why don't you have a wife? benar-benar merupakan pertanyaan tentang alasan: pembicara ingin tahu mengapa lawan bicara tidak mempunyai istri. Karena have a wife menggambarkan status hubungan saat ini, kalimat ini bukan saran untuk mencari istri. Bentuk Why don't you ...? yang sama juga dapat menyampaikan saran, seperti dalam Why don't you ask her? Perhatikan frasa kerja setelahnya dan situasinya untuk menentukan fungsinya: have a wife menggambarkan keadaan saat ini, sedangkan ask her menyebutkan tindakan yang bisa dilakukan lawan bicara.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dalam Why don't you have a wife?

  1. Menawarkan diri untuk memperkenalkan istri lawan bicara
  2. Menanyakan alasan lawan bicara tidak mempunyai istri
  3. Menyarankan agar lawan bicara segera menikah
Lihat jawaban

Menanyakan alasan lawan bicara tidak mempunyai istri

Whoa. well how do you know I don't? Tata bahasa

2:22

Wah. bagaimana kau tahu aku tidak punya?

Tata bahasa

how do you know I don't?: memakai don't untuk menghindari pengulangan

Di sini, don't adalah kata kerja bantu negatif yang tersisa setelah frasa kerja yang sudah dipahami dihilangkan. Kata-kata yang tepat dalam bagian yang hilang bergantung pada percakapan sebelumnya; bahasa Inggris menghilangkannya karena tidak perlu diulang. How do you know I don't? merupakan cara cepat untuk mempertanyakan anggapan orang lain. Dalam pola ini, kata kerja bantu terakhir harus sesuai dengan subjek dan waktunya: I don't, she doesn't, atau they didn't.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan kata kerja bantu negatif singkat dari kalimat pertama: You think I don't like tea. How do you know I ____?

Lihat jawaban

don't

Do you have a wife?

2:24

Apa paman punya istri?

Well, no.

2:25

Yah, tidak.

So why don't you have a wife?

2:27

Lalu kenapa paman tidak punya istri?

Uh

2:28

Uh

her turn. Maksud

2:29

Gilirannya.

Maksud

her turn: menyerahkan tindakan berikutnya kepadanya

Her turn. adalah bentuk percakapan singkat dari It's her turn. Di sini, turn merupakan kata benda yang berarti waktu atau kesempatan yang diberikan kepada seseorang untuk berbicara, bermain, atau bertindak; her menunjukkan orang tersebut. Ketika digunakan sendiri, frasa ini dengan cepat memberikan giliran bicara atau tindakan berikutnya kepada orang yang dirujuk oleh her. Pola yang sama dapat digunakan dengan my, your, his, our, atau their.

Latihan

Dalam permainan kelompok, seseorang menunjuk Maya dan berkata Her turn. Apa arti frasa tersebut?

  1. Dia sudah meninggalkan permainan.
  2. Dia harus berbalik.
  3. Dia adalah orang berikutnya yang harus bertindak.
Lihat jawaban

Dia adalah orang berikutnya yang harus bertindak.

How many friends have you got? Tata bahasa

2:30

Berapa banyak teman yang kau punya?

Tata bahasa

How many ... have you got? untuk menanyakan jumlah yang dimiliki

How many + kata benda terhitung bentuk jamak digunakan untuk menanyakan jumlah. Dalam pertanyaan ini, have you got berarti “punya”, jadi penutur menanyakan berapa banyak teman yang dimiliki lawan bicara. Have got adalah pola kepemilikan untuk keadaan sekarang: have menandai waktu gramatikal, sedangkan got merupakan bagian dari pola tersebut. Jangan menafsirkan got sendirian sebagai tindakan lampau yang berarti “menerima” atau “mendapatkan”.

Latihan

Pertanyaan mana yang artinya sama dengan “How many friends have you got?”

  1. How many friends are coming?
  2. How many new friends did you make?
  3. How many friends do you have?
Lihat jawaban

How many friends do you have?

Oh, um three.

2:32

Oh, um tiga.

That's not many. Tata bahasa

2:34

Itu tidak banyak.

Tata bahasa

That's not many. untuk menyatakan jumlah terhitung yang sedikit

That's not many berarti “jumlah itu tidak besar”. That merujuk kembali pada angka yang baru disebutkan, sedangkan many menggantikan kata benda terhitung bentuk jamak yang sudah dipahami dari konteks, seperti friends. Gunakan many untuk jumlah orang atau benda yang dapat dihitung. Kata bendanya dapat dihilangkan jika konteks sudah menjelaskan apa yang sedang dihitung.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan dua kata yang memakai many untuk menyatakan bahwa jumlahnya sedikit: Only three guests are coming. That's ____.

Lihat jawaban

not many

Why have you only got three friends?

2:35

Kenapa kau cuma punya tiga teman?

Well, um

2:37

Yah, um

back to him. Maksud

2:38

Kembali padanya.

Maksud

back to him: mengembalikan giliran kepada seseorang

Back to him adalah arahan singkat yang mengembalikan pertanyaan, giliran bicara, atau perhatian kepada seorang pria yang sebelumnya sudah mendapatkannya. Dalam dialog ini, pembicara memakainya untuk berhenti menjawab dan mengarahkan percakapan kembali kepadanya. Pola back to + orang/topik berarti percakapan atau perhatian kembali kepada orang atau topik tersebut. Kata back membawa gagasan kembali, bukan sekadar memberikan giliran untuk pertama kalinya.

Latihan

Dalam dialog ini, apa fungsi utama Back to him.?

  1. Menyuruh seseorang berdiri di belakangnya.
  2. Mengembalikan pertanyaan atau giliran bicara kepadanya.
  3. Mengakhiri percakapan tentang dirinya.
Lihat jawaban

Mengembalikan pertanyaan atau giliran bicara kepadanya.

Why do we only see you at Christmas?

2:39

Kenapa kami hanya melihatmu saat Natal?

Cuz I work on an oil rig. Budaya

2:41

Karena paman bekerja di kilang minyak lepas pantai.

Budaya

work on an oil rig: bekerja di anjungan minyak

Oil rig adalah struktur besar beserta seperangkat peralatan yang digunakan untuk mengebor minyak, baik di darat maupun di lepas pantai. Work on an oil rig berarti memiliki pekerjaan di lokasi tersebut. Pekerjaan di anjungan minyak dapat berada di tempat terpencil dan mengharuskan seseorang jauh dari rumah selama periode yang panjang. Dalam percakapan ini, jadwal kerja itu diberikan sebagai alasan mengapa mereka hanya bertemu dengannya saat Natal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti “memiliki pekerjaan di anjungan pengeboran”: My uncle ____ and stays offshore for two weeks at a time.

Lihat jawaban

works on an oil rig

Is that why you don't have a wife?

2:43

Apakah itu sebabnya paman tidak punya istri?

Oh, maybe.

2:45

Oh, mungkin.

What's an oil rig?

2:46

Apa itu kilang minyak lepas pantai?

Why is your hair so pretty?

2:48

Kenapa rambutmu sangat bagus?

Almond milk shampoo.

2:50

Sampo susu almond.

Do you want to have children?

2:52

Apa kau ingin punya anak?

Yes.

2:54

Ya.

Will Bosco be the daddy?

2:55

Apakah Bosco yang akan menjadi ayahnya?

Um no.

2:57

Um tidak.

Bosco and I aren't friends anymore.

2:59

Bosco dan aku bukan teman lagi.

Who's Bosco?

3:01

Siapa Bosco?

No one.

3:02

Bukan siapa-siapa.

Next question. Maksud

3:02

Pertanyaan selanjutnya.

Maksud

Next question: mengakhiri topik saat ini dan beralih ke pertanyaan berikutnya

Next question. secara harfiah menunjuk ke bagian berikutnya dalam urutan pertanyaan. Namun, di sini frasa tersebut berfungsi sebagai tindakan percakapan yang lengkap: penutur mengakhiri pertanyaan saat ini dan meminta lawan bicara melanjutkan. Jika diucapkan setelah pertanyaan yang canggung atau tidak ingin dijawab, biasanya artinya “Saya tidak akan menjawab itu.” Meskipun penutur tidak menyatakan penolakan secara langsung, pendengar memahaminya dari situasi.

Latihan

Nilai pernyataan ini: setelah pertanyaan yang tidak nyaman, “Next question.” dapat berarti bahwa penutur menolak menjawab dan ingin mengganti topik.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Benar

Bosco's her true love.

3:03

Bosco adalah cinta sejatinya.

Not anymore.

3:05

Tidak lagi.

But true love is forever. Budaya

3:06

Tapi cinta sejati itu selamanya.

Budaya

true love is forever: sebuah keyakinan ideal

true love is forever. mengungkapkan keyakinan ideal seperti dalam dongeng: jika cinta itu “sejati”, cinta tersebut seharusnya tidak pernah berakhir. forever membuat pernyataannya mutlak, bukan terbatas pada jangka waktu tertentu. Dalam kalimat ini, keyakinan sederhana tersebut digunakan sebagai patokan untuk memahami sebuah hubungan. Pahami ini sebagai keyakinan atau harapan romantis, bukan aturan objektif tentang semua hubungan nyata.

Latihan

Nilai pernyataan ini: dalam “true love is forever,” forever membantu menyampaikan keyakinan ideal, bukan fakta netral yang berlaku bagi setiap hubungan.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Benar

Well, uh

3:07

Yah, uh

Is true love not forever?

3:09

Bukankah cinta sejati itu selamanya?

It is.

3:11

Benar.

I mean, Maksud

3:12

Maksudku,

Maksud

I mean: mengoreksi atau memperjelas gagasan sebelumnya

I mean di sini adalah penanda wacana dalam percakapan, bukan pernyataan harfiah yang berarti ‘saya berniat’. Ungkapan ini menandakan bahwa pembicara akan memperbaiki, memperjelas, atau membuat ucapannya barusan menjadi lebih tepat. Saat mendengar I mean, hubungkan kata-kata berikutnya dengan gagasan sebelumnya. Biasanya yang muncul adalah versi yang lebih tepat dari gagasan itu, bukan topik yang sama sekali baru.

Latihan

Apa yang kemungkinan besar ditandai oleh I mean dalam penggunaan ini?

  1. Pembicara akan mengoreksi atau memperjelas gagasan sebelumnya.
  2. Pembicara sedang membuat janji tegas tentang masa depan.
  3. Pembicara akan memulai topik yang sama sekali tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Pembicara akan mengoreksi atau memperjelas gagasan sebelumnya.

I thought it was. Tata bahasa

3:13

kukira begitu.

Tata bahasa

I thought it was: keyakinan sebelumnya

I thought it was berarti ‘Itulah yang sebelumnya saya yakini’. Bentuk lampau thought menempatkan keyakinan itu di masa lalu, meskipun hal yang dibicarakan bukan peristiwa masa lalu. Dalam percakapan, ungkapan ini sering menyiratkan bahwa informasi baru telah membuat keyakinan lama menjadi diragukan atau terbukti salah. Was merujuk kembali pada deskripsi yang sudah dipahami dari percakapan, sehingga deskripsi itu tidak perlu diulang.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan I thought it was.?

  1. Saya sedang menyatakan keyakinan saya saat ini dengan penuh kepastian.
  2. Itu adalah keyakinan saya sebelumnya, tetapi mungkin sekarang saya tidak lagi mempercayainya.
  3. Saya berjanji bahwa hal itu akan benar nanti.
Lihat jawaban

Itu adalah keyakinan saya sebelumnya, tetapi mungkin sekarang saya tidak lagi mempercayainya.

Uh

3:15

Uh

let's play in the backyard.

3:16

mari kita bermain di halaman belakang.

Yeah.

3:18

Ya.

Can you play the exact same games Tata bahasa

3:18

Bisakah kalian memainkan permainan yang sama persis

as mum and dad?

3:21

seperti ibu dan ayah?

Tata bahasa

the exact same ... as ... untuk menyatakan kesamaan penuh

Gunakan the exact same + kata benda + as + pembanding untuk menyatakan bahwa dua hal sama sepenuhnya. Di sini, exact memperkuat same: permainan itu bukan hanya mirip, tetapi persis sama dengan permainan yang dimainkan ibu dan ayah. Dalam pola perbandingan ini, as memperkenalkan orang atau benda yang menjadi pembanding. Dalam the exact same games as mum and dad, kata kerja play setelah mum and dad dipahami dari konteks sehingga tidak diucapkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola the exact same + noun + as untuk menyatakan bahwa kedua jaket itu identik: I bought ____ Leo.

Lihat jawaban

the exact same jacket as

Okay.

3:22

Oke.

What do they play?

3:22

Apa yang mereka mainkan?

Chickenrat.

3:23

Tikus Ayam.

Chicken what? Maksud

3:24

Ayam apa?

Maksud

Chicken what?: klarifikasi cepat dengan X what?

Dalam pola percakapan X what?, Anda mengulangi bagian yang terdengar lalu menambahkan what? untuk menanyakan bagian yang terlewat atau tidak dikenal. Di sini, Chicken what? kurang lebih berarti What word came after chicken? atau What do you mean by chicken ...?; ungkapan ini tidak menanyakan apa itu ayam. Penggalan singkat ini juga menunjukkan rasa terkejut atau bingung secara langsung. Rujukan tepatnya bergantung pada ucapan orang lain sebelumnya, tetapi pola yang sama dapat digunakan untuk memperjelas nama atau frasa yang tidak terdengar sepenuhnya.

Latihan

Seseorang menyebutkan nama sebuah permainan, tetapi Anda hanya menangkap kata pertama, Dragon. Apa fungsi paling wajar dari Dragon what??

  1. Memastikan bahwa nama lengkapnya adalah Dragon.
  2. Meminta pembicara mengulangi atau menjelaskan sisa nama tersebut.
  3. Menanyakan naga mana yang dimiliki pembicara.
Lihat jawaban

Meminta pembicara mengulangi atau menjelaskan sisa nama tersebut.

Come here and go away.

3:25

Ke Sini dan Pergi.

Come and go where now?

3:26

Ke mari dan pergi ke mana?

You don't need the same game Alur pesan

3:27

Kau tidak butuh permainan yang sama

as Bluey.

3:29

seperti Bluey.

You need Torchmouse.

3:30

Kau butuh Tikus Senter.

Alur pesan

You don't need X. You need Y. — Mengarahkan kembali tujuan

Kedua kalimat ini membentuk pola koreksi: You don't need X menolak gagasan pertama, lalu You need Y menggantinya dengan hal yang dianggap pembicara sebagai kebutuhan sebenarnya. Pengulangan need membuat perpindahan fokus dari X ke Y mudah diikuti. Gunakan struktur ini untuk mengarahkan kembali tujuan, saran, atau solusi, bukan sekadar menyebutkan dua pilihan.

Latihan

Lengkapi pola You don't need X. You need Y.: You don't need more time. You ____ a better plan.

Lihat jawaban

need

Torchmouse was fun,

3:57

Tikus Senter menyenangkan,

but I don't want to do anything else Maksud

3:59

tapi aku tidak ingin melakukan hal lain

that's different, please.

4:01

yang berbeda, kumohon.

Maksud

I don't want to ..., please — Penolakan yang jelas tetapi lebih lembut

I don't want to ... menyatakan bahwa seseorang tidak mau melakukan sesuatu dan menetapkan batas pribadi yang jelas. Di sini, anything else that's different berarti kegiatan atau pilihan lain yang berbeda, bukan bahwa “semuanya berbeda”. please di akhir kalimat mengubah penolakan menjadi permintaan sopan agar pendengar menghormati batas tersebut. Kata itu melembutkan penyampaiannya, tetapi jawabannya tetap tidak.

Latihan

Benar atau salah: Dalam “I don't want to try another activity, please,” kata please melembutkan penolakan, tetapi tidak menghapus batas tersebut.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Benar

What about this?

4:03

Bagaimana dengan ini?

This is weird.

4:05

Ini aneh.

Yeah,

4:06

Ya,

but before you know it, Idiom

4:07

tapi sebelum kau menyadarinya,

you get used to it. Frasa

4:08

kau akan terbiasa.

Idiom

before you know it: lebih cepat daripada yang diperkirakan

Before you know it adalah ungkapan idiomatis yang berarti 'sebentar lagi' atau 'begitu cepat sehingga kamu hampir tidak menyadari perubahannya'. Ungkapan ini tidak secara harfiah menunjukkan waktu sebelum seseorang mengetahui suatu fakta. Di sini, but menghubungkan rasa asing saat ini dengan hasil menenangkan yang muncul sesudahnya: orang tersebut akan terbiasa lebih cepat daripada yang diperkirakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'lebih cepat daripada yang kamu perkirakan': Keep practicing, and ____, the steps will feel natural.

Lihat jawaban

before you know it

Frasa

get used to it: menjadi terbiasa secara bertahap

Get used to something berarti secara bertahap menjadi akrab atau merasa nyaman dengan sesuatu. Get menunjukkan perubahan dari 'belum terbiasa' menjadi 'sudah terbiasa'; bentuk ini tidak hanya menggambarkan keadaan yang sudah nyaman. Dalam get used to it, to adalah preposisi, sehingga dapat diikuti oleh nomina, pronomina, atau bentuk -ing: get used to the noise, get used to it, get used to waking up early.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa Maya secara bertahap menjadi terbiasa dengan jadwal pagi?

  1. Maya used to follow the early schedule.
  2. Maya was used to the early schedule.
  3. Maya got used to the early schedule.
Lihat jawaban

Maya got used to the early schedule.

Do me.

4:12

Lakukan padaku.

Oh boy.

4:13

Oh astaga.

I'll give it a crack. Idiom

4:14

Akan kucoba.

Idiom

give it a crack: cara informal untuk mengatakan “mencoba”

Give it a crack adalah ungkapan informal yang berarti “mencobanya” atau “melakukan suatu upaya”. Dalam I'll give it a crack, penutur menawarkan diri untuk mencoba meskipun belum yakin akan berhasil. Di sini, crack tidak berarti retakan atau tindakan memecahkan sesuatu. Pelajari give it a crack sebagai satu ungkapan utuh.

Latihan

Apa maksud penutur dalam kalimat ini? I have not solved this kind of puzzle before, but I'll give it a crack.

  1. Saya akan memecahkannya menjadi kepingan.
  2. Saya akan mencoba menyelesaikannya.
  3. Saya akan menunjukkan retakan pada benda itu.
Lihat jawaban

Saya akan mencoba menyelesaikannya.

Hello upside-down Bingo.

4:17

Halo Bingo terbalik.

Hi.

4:18

Hai.

Bingo,

4:19

Bingo,

you've gotten heavy.

4:20

kau semakin berat.

Come and sit by the campfire.

4:22

Ayo duduk di dekat api unggun.

I'm trying.

4:24

Aku sedang mencoba.

How about a story?

4:28

Bagaimana dengan cerita?

And then the prince knocked the dragon out Catatan

4:30

Dan kemudian pangeran memukul pingsan naga itu

Alur pesan

And then sebagai penanda urutan cerita

And then menggerakkan cerita atau kisah menuju peristiwa berikutnya. And menghubungkan kalimat ini dengan bagian sebelumnya, sedangkan then menandai bahwa peristiwa baru terjadi sesudahnya dalam urutan waktu. Ungkapan ini mengatur peristiwa berdasarkan waktu; dengan sendirinya, ungkapan ini tidak menyatakan bahwa peristiwa pertama menyebabkan peristiwa berikutnya.

Latihan

Apa fungsi And then dalam cerita singkat ini? The lights went out. And then everyone became quiet.

  1. Ungkapan ini memperkenalkan pertentangan dengan kalimat pertama.
  2. Ungkapan ini menjelaskan mengapa lampu padam.
  3. Ungkapan ini menggerakkan cerita ke peristiwa berikutnya.
Lihat jawaban

Ungkapan ini menggerakkan cerita ke peristiwa berikutnya.

Phrasal verb

knocked the dragon out: phrasal verb knock someone out

Knocked the dragon out adalah bentuk lampau dari knock someone out. Di sini, artinya sang pangeran memukul naga itu hingga pingsan atau tidak mampu melanjutkan pertarungan. Maknanya berasal dari keseluruhan phrasal verb, bukan dari knock saja. Phrasal verb ini dapat dipisahkan: objek berupa nomina dapat ditempatkan setelah out atau di antara knock dan out, tetapi kata ganti harus berada di tengah. Kita dapat mengatakan knock the dragon out atau knock out the dragon, tetapi jika memakai kata ganti, bentuknya knock it out.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa satu pukulan membuat Leo pingsan?

  1. Leo knocked on the door after the fight.
  2. One punch knocked Leo down.
  3. One punch knocked Leo out.
Lihat jawaban

One punch knocked Leo out.

with a big prince punch.

4:32

dengan pukulan pangeran yang besar.

Boom.

4:34

Bum.

Hooray.

4:35

Hore.

Princess,

4:36

Putri,

I have rescued you.

4:36

aku telah menyelamatkanmu.

Now we shall marry. Pilihan kata

4:38

Sekarang kita akan menikah.

Pilihan kata

We shall marry: bentuk masa depan yang formal dan bergaya dongeng

We shall marry berarti kita akan menikah dan menjadi suami istri. Shall diikuti bentuk dasar marry. Bersama we, shall dapat menandai masa depan, tetapi dalam dialog dongeng ini, shall juga membuat pengumuman tersebut terdengar formal, kuno, dan dramatis. Dalam percakapan bahasa Inggris Amerika modern sehari-hari, orang lebih mungkin mengatakan We're going to get married atau We'll get married. Susunan asli membuat sang pangeran terdengar seolah-olah sedang mengumumkan akhir yang sudah diduga dari sebuah kisah tradisional.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk percakapan bahasa Inggris Amerika modern sehari-hari tentang rencana pernikahan yang telah disepakati bersama?

  1. We are to marry.
  2. We shall marry.
  3. We're going to get married.
Lihat jawaban

We're going to get married.

And the princess replied,

4:39

Dan sang putri menjawab,

"No thanks." Maksud

4:41

"Tidak, terima kasih."

Maksud

No thanks. untuk menolak dengan sopan

No thanks adalah cara singkat dan umum untuk menolak tawaran atau saran sederhana dengan sopan. No menyatakan penolakan, sedangkan thanks menghargai kebaikan orang lain. Karena itu, jawaban ini terdengar lebih lembut daripada hanya mengatakan No, tetapi tetap jelas.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan penolakan sopan dua kata yang dipelajari di sini: Would you like some more juice? — ____.

Lihat jawaban

No thanks

What?

4:42

Apa?

She didn't like the look of him. Idiom

4:43

Dia tidak suka penampilannya.

Idiom

Didn't like the look of him: kesan pertama yang negatif

Didn't like the look of him berarti bahwa melihat pria itu memberinya kesan negatif. The look of someone dapat mencakup penampilan, ekspresi, dan sikap umum, jadi kalimat ini tidak harus hanya berarti bahwa dia menganggap pria itu tidak menarik. Pola yang dapat digunakan kembali, not like the look of + orang/benda, menyatakan bahwa sesuatu yang terlihat terasa tidak menyenangkan, mengkhawatirkan, atau mencurigakan.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa awan tersebut memberi kesan buruk atau mengkhawatirkan kepada pembicara?

  1. I don't like looking for those clouds.
  2. Those clouds don't look like me.
  3. I don't like the look of those clouds.
Lihat jawaban

I don't like the look of those clouds.

Why not?

4:45

Kenapa tidak?

Well, his hair was a bit messy Tata bahasa

4:45

Yah, rambutnya agak berantakan

and he was a bit too muscly.

4:48

dan dia agak terlalu berotot.

Tata bahasa

Perbedaan antara a bit messy dan a bit too muscly

Dalam pola a bit + kata sifat, a bit menunjukkan tingkat yang ringan: a bit messy berarti “agak berantakan”. Ungkapan ini juga dapat memperhalus komentar negatif. Dalam pola a bit too + kata sifat, too menunjukkan bahwa sifat tersebut melampaui tingkat yang dianggap sesuai oleh pembicara: a bit too muscly berarti “sedikit lebih berotot daripada yang disukai pembicara”. A bit memperhalus kritik, tetapi tidak menghilangkan makna berlebihan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa supnya mengandung sedikit lebih banyak garam daripada yang dianggap wajar oleh pembicara?

  1. The soup is a bit salty.
  2. The soup is a bit too salty.
  3. The soup is not very salty.
Lihat jawaban

The soup is a bit too salty.

You know what I mean, kids? Maksud

4:50

Kalian tahu maksudku kan, anak-anak?

Maksud

You know what I mean, kids? untuk memastikan makna tersirat

Dalam kalimat ini, You know what I mean? digunakan untuk memastikan bahwa pendengar memahami maksud yang tersirat atau disampaikan secara halus. Sering kali ini bukan pertanyaan sungguhan tentang apa yang mereka ketahui, melainkan ajakan untuk menangkap hal yang tidak ingin dikatakan secara langsung oleh pembicara. Kids adalah kata sapaan yang menunjukkan orang-orang yang sedang diajak bicara. Setelah kritik ringan sebelumnya, seluruh pertanyaan meminta anak-anak memahami penilaian yang sebenarnya dimaksudkan oleh pembicara.

Latihan

Dalam “The plan sounds exciting, but it may be a little risky, you know what I mean?”, apa yang dilakukan pembicara dengan “you know what I mean”?

  1. Meminta pendengar mengulangi rencana itu kata demi kata.
  2. Menanyakan apakah pendengar mengetahui arti risky dalam kamus.
  3. Memastikan apakah pendengar memahami kekhawatiran tidak langsung dari pembicara.
Lihat jawaban

Memastikan apakah pendengar memahami kekhawatiran tidak langsung dari pembicara.

Hang on. Maksud

4:52

Tunggu dulu.

I prince-punch the dragon,

4:53

Aku memukul naga dengan pukulan pangeran,

Maksud

Hang on. untuk menghentikan percakapan dan mempertanyakan ucapan sebelumnya

Hang on. adalah cara informal untuk mengatakan “tunggu sebentar” dan menghentikan percakapan sejenak. Di sini, penutur menyela karena ingin mempertanyakan atau mengoreksi hal yang sedang dikatakan. Sebagai penanda percakapan, ungkapan ini tidak berarti memegang atau bergelantungan pada sesuatu secara harfiah. Ungkapan ini sering diikuti pertanyaan, koreksi, atau keberatan.

Latihan

Ungkapan mana yang paling alami untuk menghentikan percakapan informal sejenak sebelum mempertanyakan hal yang baru saja dikatakan?

  1. Hang up.
  2. Hang on.
  3. Hang in there.
Lihat jawaban

Hang on.

take you back to my castle Frasa

4:54

membawamu kembali ke kastilku

and we get married.

4:56

dan kita menikah.

Frasa

take you back to my castle: membawa seseorang kembali ke suatu tempat

Dalam take you back to my castle, take diikuti oleh orang yang dibawa, lalu back to dan tempat tujuan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take + someone + back to + place: menemani atau membawa seseorang dari lokasi saat ini ke tempat tersebut. Back menampilkan kastel sebagai tempat yang menjadi tujuan kembali penutur atau yang dianggap sebagai rumah atau markasnya. Ini tidak selalu berarti bahwa orang yang disebut you pernah berada di sana. Sebelum home, here, atau there, bahasa Inggris biasanya tidak memakai to, seperti dalam take you home.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola take + person + back to + place: The museum is closing, so I'll ____ you ____ to the hotel.

Lihat jawaban

take · back

That's business. Pilihan kata

4:57

Itu sudah peraturannya.

Pilihan kata

That's business. — memperlakukan kebiasaan sebagai prosedur tetap

Di sini, That's business. kira-kira berarti “Begitulah prosedur yang sudah ditetapkan.” Business tidak merujuk pada perusahaan atau kegiatan komersial tertentu; sang pangeran menyajikan penyelamatan, kepulangan, dan pernikahan seolah-olah semuanya adalah langkah tetap dalam sebuah transaksi biasa. Pernyataan yang datar itu membuat prosedur yang ia anggap benar terdengar tidak dapat diperdebatkan. Memperlakukan pilihan seseorang seperti urusan rutin menciptakan nada yang lucu sekaligus meremehkan.

Latihan

Dalam adegan ini, apa yang disampaikan oleh “That's business.”?

  1. Ia mengatakan bahwa urusan pribadinya bersifat rahasia.
  2. Ia menganggap penyelamatan dan pernikahan sebagai prosedur yang sudah ditetapkan.
  3. Ia ingin mendirikan perusahaan di istana.
Lihat jawaban

Ia menganggap penyelamatan dan pernikahan sebagai prosedur yang sudah ditetapkan.

Hey,

4:58

Hei,

I didn't ask to be rescued. Maksud

4:58

aku tidak minta diselamatkan.

Maksud

I didn't ask to be rescued. — pola ask to be + past participle

I didn't ask to be rescued berarti “Saya tidak meminta siapa pun untuk menyelamatkan saya.” Strukturnya adalah ask + to be + past participle. To be rescued merupakan infinitif pasif, sehingga subjek menerima tindakan tersebut. Dalam konteks ini, kalimat tersebut tidak hanya menyangkal adanya permintaan. Kalimat itu juga menolak anggapan bahwa tindakan penyelamatan memberi orang lain hak untuk menentukan apa yang terjadi selanjutnya. Secara umum, pola ini dapat menyangkal bahwa subjek meminta suatu tindakan dilakukan terhadap dirinya.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan be dalam infinitif pasif: I didn't ask ____ photographed at the event.

Lihat jawaban

to be

You'd rather stay here with the stinky dragon. Tata bahasa

5:00

Kau lebih suka tinggal di sini bersama naga bau itu.

Tata bahasa

You'd rather stay: would rather + bentuk dasar kata kerja

Dalam You'd rather stay, You'd adalah singkatan dari You would. Pola would rather + bentuk dasar kata kerja menyatakan pilihan yang lebih disukai, jadi tidak ada to sebelum stay. Di sini, penutur tidak sedang menanyakan pilihan secara netral. Menyebut pilihan lainnya sebagai “tinggal bersama naga bau” membuatnya terdengar sulit dipercaya dan memberi kalimat itu kesan kesal serta menantang. Dalam konteks lain, pola yang sama bisa menyatakan pilihan biasa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur would rather: I ____ stay home tonight.

Lihat jawaban

would rather

I'm getting used to him.

5:03

Aku mulai terbiasa dengannya.

Okay,

5:05

Oke,

I'll wake him up.

5:06

aku akan membangunkannya.

Wait, no.

5:07

Tunggu, jangan.

Yeah, didn't think so. Maksud

5:08

Ya, sudah kuduga.

Maksud

Didn't think so: membenarkan dugaan sebelumnya

Didn't think so adalah bentuk percakapan yang dipersingkat dari I didn't think so. So menggantikan gagasan atau hasil yang baru dibicarakan, sedangkan bentuk lampau menunjukkan bahwa dugaan penutur sebelumnya bersifat negatif. Ungkapan ini biasanya digunakan setelah jawaban, keraguan, atau tindakan mundur dari orang lain membenarkan dugaan tersebut. Fungsinya seperti “Sesuai dugaanku” atau “Aku tahu kamu tidak akan melakukannya”, sering kali dengan kesan percaya diri atau menggoda.

Latihan

Teman dekat Anda berkata bahwa dia akan menaiki roller coaster tertinggi, tetapi mundur di pintu masuk. Apakah “Yeah, didn't think so.” tepat sebagai tanggapan yang menggoda?

  1. Tepat dalam konteks santai ini
  2. Tidak tepat karena hanya menyatakan ketidaksetujuan saat ini
Lihat jawaban

Tepat dalam konteks santai ini

Uh

5:10

Uh

princes are all the same, Idiom

5:10

semua pangeran itu sama,

she thought.

5:12

pikirnya.

Idiom

princes are all the same: mengatakan seluruh kelompok tampak serupa

Dalam princes are all the same, all merujuk pada seluruh subjek jamak princes, sedangkan the same menyatakan bahwa anggota kelompok tersebut tampak serupa. Pola kelompok jamak + be + all the same membuat generalisasi luas tentang seluruh kelompok. Di sini, pikiran tersebut menggambarkan para pangeran seolah-olah tidak memiliki perbedaan yang berarti. Ini adalah penilaian umum, bukan makna lain all the same sebagai penanda wacana yang berarti “meskipun demikian”.

Latihan

Dalam “The excuses are all the same,” apa arti all the same?

  1. Alasan-alasan itu terjadi pada waktu yang sama.
  2. Meskipun demikian, alasan-alasan itu diterima.
  3. Setiap alasan serupa dengan alasan lainnya.
Lihat jawaban

Setiap alasan serupa dengan alasan lainnya.

No, we're not.

5:13

Tidak, kami tidak sama.

There's good princes and bad princes,

5:14

Ada pangeran yang baik dan pangeran yang buruk,

m'lady. Pilihan kata

5:16

Nona.

Pilihan kata

m'lady: sapaan bernuansa teatrikal

m'lady adalah bentuk singkat bergaya dari my lady. Dalam kalimat ini, penutur memakainya untuk menyapa perempuan itu secara langsung; penggunaan ini disebut vokatif dan dipisahkan dari pernyataan utama dengan koma. Bentuk ini mengingatkan pada kesatria, istana kerajaan, dongeng, atau fantasi sejarah. Ungkapan ini membuat penutur terdengar sengaja kuno dan teatrikal, seolah-olah sedang memainkan peran.

Latihan

Dalam sebuah pertunjukan dongeng, seorang kesatria menyapa putri dengan “m'lady.” Apakah penggunaan ini sesuai dengan latarnya?

  1. Sesuai
  2. Tidak sesuai
Lihat jawaban

Sesuai

Everyone knows that.

5:17

Semua orang tahu itu.

Which one was this prince?

5:18

Yang mana pangeran ini?

He's good.

5:20

Dia baik.

He rescued the princess.

5:21

Dia menyelamatkan putri.

Only because he likes prince-punching dragons. Alur pesan

5:23

Hanya karena dia suka memukul naga dengan pukulan pangeran.

Alur pesan

Only because untuk mengoreksi alasan

Only because memperkenalkan sebuah alasan dan membatasi penjelasan hanya pada alasan tersebut. Di sini, frasa ini menjadi jawaban singkat untuk mengoreksi: bagian pemikiran yang lain sudah dipahami dari ucapan sebelumnya, jadi pembicara hanya menyatakan alasan yang ia terima. Pola ini dapat mengakui bahwa sesuatu memang terjadi sambil menolak pernyataan yang lebih luas tentang penyebabnya. Pesannya adalah: “Itu mungkin benar, tetapi bukan karena alasan yang kamu katakan—hanya karena alasan ini.”

Latihan

A berkata, “He helped because he is kind.” B menjawab, “Only because he wanted a reward.” Apa maksud B?

  1. Menyangkal bahwa dia membantu.
  2. Mengatakan bahwa kebaikan hati adalah alasan tambahan.
  3. Mengakui bahwa dia membantu, tetapi membatasi alasannya pada keinginan mendapat hadiah.
Lihat jawaban

Mengakui bahwa dia membantu, tetapi membatasi alasannya pada keinginan mendapat hadiah.

Tomorrow,

5:25

Besok,

he'll be off in search of another princess. Frasa

5:26

dia akan pergi mencari putri lain.

Frasa

be off in search of another princess: berangkat mencari putri lain

be off in search of someone or something berarti “pergi dan mulai berusaha menemukan orang atau benda tersebut”. Be off menandai keberangkatan, sedangkan in search of menyatakan tujuannya. Dalam he’ll be off, will menempatkan keberangkatan pada masa depan. Seluruh frasa membuat pencarian terdengar seperti tahap berikutnya dalam sebuah perjalanan, sehingga cocok untuk penceritaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be off in search of yang benar: At sunrise, the rescue team will ____ the missing hikers.

Lihat jawaban

be off in search of

Man,

5:28

Astaga,

This princess is hard to rescue. Tata bahasa

5:29

putri ini sulit diselamatkan.

Tata bahasa

hard to rescue: kata sifat + infinitif untuk menyatakan kesulitan

Dalam hard to rescue, hard diikuti infinitif dengan to, yaitu to rescue. Pola subjek + be + hard/easy + to + kata kerja menyatakan seberapa sulit atau mudah melakukan tindakan yang berkaitan dengan subjek. Walaupun rescue berbentuk aktif, sang putri adalah orang yang menerima tindakan tersebut: seseorang akan menyelamatkannya. Ini adalah pola yang umum dalam bahasa Inggris.

Latihan

Lengkapi pola kata sifat + infinitif: This jar is hard ____ open.

Lihat jawaban

to

Well,

5:32

Yah,

while the prince figures it all out, Phrasal verb

5:32

sementara pangeran memikirkan semuanya,

Phrasal verb

figure it all out: memahami seluruh situasi

Figure something out berarti memahami sesuatu atau menemukan solusi dengan cara berpikir. Dalam kalimat ini, it mengacu pada situasi yang ada, sedangkan all menambahkan makna memahami semuanya secara menyeluruh. Figure out adalah frasa verba yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa pronomina, objek diletakkan di antara figure dan out: figure it out atau figure it all out, bukan figure out it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan it dan out dalam urutan yang alami: I can figure ____ ____.

Lihat jawaban

it · out

she grabs a nice book

5:34

dia mengambil buku yang bagus

and lives happily ever after. Budaya

5:35

dan hidup bahagia selamanya.

Budaya

live happily ever after sebagai penutup dongeng

Live happily ever after adalah ungkapan penutup tradisional dalam dongeng. Artinya, seseorang terus hidup bahagia sejak saat itu; ever after memberi ungkapan ini nuansa dongeng berupa “sejak saat itu dan untuk selamanya”. Di sini, ungkapan yang sudah dikenal itu muncul setelah tokohnya memilih buku, bukan setelah pernikahan atau kisah cinta. Pemakaian ulang yang jenaka ini menjadikan buku tersebut sebagai akhir bahagianya.

Latihan

Lengkapi akhir dongeng yang jenaka ini dengan ungkapan tetap tersebut: After adopting the rescue dog, Lena ____.

Lihat jawaban

lived happily ever after

The end.

5:37

Tamat.

What?

5:39

Apa?

That is not the end.

5:39

Itu bukan akhir ceritanya.

In mum and dad stories, Alur pesan

5:42

Dalam cerita ibu dan ayah,

they get married in the end. Frasa

5:43

mereka menikah pada akhirnya.

Alur pesan

In mum and dad stories sebagai bingkai sumber

Ketika diletakkan di awal kalimat, In mum and dad stories adalah frasa preposisional yang membingkai informasi. Frasa ini menunjukkan kumpulan atau versi cerita yang menjadi dasar pola berikutnya: dalam versi yang dikaitkan dengan orang tua itu, pernikahan merupakan akhir yang biasa. Bingkai ini membatasi cakupan pernyataan. They get married in the end disampaikan sebagai sesuatu yang berlaku dalam cerita-cerita tersebut, bukan sebagai aturan untuk semua cerita yang mungkin ada.

Latihan

Apa fungsi bingkai pembuka dalam kalimat ini? In Grandpa's stories, the clever rabbit always wins.

  1. Menyatakan bahwa Kakek adalah kelinci tersebut.
  2. Menunjukkan lokasi fisik kelinci.
  3. Membatasi pernyataan pada cerita versi Kakek.
Lihat jawaban

Membatasi pernyataan pada cerita versi Kakek.

Frasa

in the end: menunjukkan hasil akhir

In the end berarti “akhirnya” atau “sebagai hasil akhir”. Di sini, frasa tersebut menunjukkan akhir cerita: kedua orang itu menikah. Frasa ini sering muncul mendekati akhir klausa atau kalimat. Frasa ini menutup rangkaian peristiwa dengan menyatakan apa yang akhirnya terjadi.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa keberhasilan merupakan hasil akhir, bukan menunjukkan letak sesuatu pada suatu titik akhir?

  1. We waited near the end of the line.
  2. We succeeded in the end.
  3. We celebrated at the end of the race.
Lihat jawaban

We succeeded in the end.

Princess?

5:45

Putri?

Okay,

5:46

Oke,

fine.

5:46

baiklah.

For the sake of the children, Frasa

5:47

Demi anak-anak,

Frasa

For the sake of the children: bertindak demi kepentingan anak-anak

For the sake of the children berarti “untuk melindungi atau mendukung kepentingan anak-anak”. Frasa ini memberikan alasan bagi suatu keputusan atau tindakan. Karena berada di awal dan diikuti koma, penggalan ini mempersiapkan tindakan utama yang akan disebutkan berikutnya. Pola for the sake of sering menggambarkan kompromi, usaha, atau pengendalian diri sebagai tindakan demi seseorang atau sesuatu yang penting. Pola ini dapat menyiratkan bahwa keinginan pembicara sendiri bukan pertimbangan utama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot: ____ the team, we agreed to try again.

Lihat jawaban

For the sake of

they get married.

5:48

mereka menikah.

The end.

5:50

Tamat.

Hooray!

5:50

Hore!

I'll take it. Maksud

5:52

Aku terima itu.

Maksud

I'll take it: menerima hasil yang cukup baik

Di sini, I'll take it berarti “saya menerima pilihan atau hasil itu”. Take berarti memilih atau menerima, sedangkan it merujuk pada sesuatu yang baru saja ditawarkan atau disampaikan; tidak harus ada tindakan membawa benda secara fisik. Dalam situasi kompromi, ungkapan ini dapat menyampaikan “ini tidak persis seperti yang saya inginkan, tetapi sudah cukup baik”. Ungkapan tersebut terutama menandakan keputusan untuk menerima; kesan “tidak ideal tetapi masih dapat diterima” berasal dari konteks dan nada bicara.

Latihan

Dalam situasi ketika hasilnya tidak sempurna tetapi masih dapat diterima, apa arti paling alami dari I'll take it?

  1. Saya menerima ini meskipun tidak ideal.
  2. Saya ingin memulai pembahasan dari awal lagi.
  3. Saya akan membawa ini ke tempat lain.
Lihat jawaban

Saya menerima ini meskipun tidak ideal.

Night night, Bingo.

5:54

Selamat malam, Bingo.

Did you have a good

5:55

Apakah kalian mendapat-

Frisky,

5:57

Frisky,

you won't watch TV after I fall asleep, Tata bahasa

5:58

kau tidak akan menonton TV setelah aku tertidur,

will you?

6:01

kan?

Tata bahasa

you won't ..., will you?: pernyataan negatif dengan tag positif

Ini adalah pernyataan negatif yang diikuti tag question positif: you won't ..., will you? Tag tersebut membalik polaritas positif-negatif dan meminta konfirmasi atas seluruh pernyataan sebelumnya. Pembicara menyampaikan “you won't watch TV after I fall asleep” sebagai keadaan yang diharapkan atau diinginkan, lalu meminta konfirmasi. Kalimat ini dapat terdengar khawatir atau seperti meminta jaminan, bukan sekadar pertanyaan netral tentang apakah orang itu akan menonton TV.

Latihan

Lengkapi tag question standar ini: You won't share this photo, ____?

Lihat jawaban

will you

Oh,

6:01

Oh,

uh no.

6:02

uh tidak.

We don't have to. Maksud

6:03

Kita tidak harus menontonnya.

Maksud

We don't have to: menyatakan sesuatu tidak perlu

We don't have to berarti “kita tidak perlu melakukan itu”. Ungkapan ini menghapus kewajiban dan menjadikan tindakan tersebut sebagai pilihan; bukan berarti tindakan itu dilarang. Di sini, tindakan setelah have to tidak diucapkan karena konteksnya sudah menjelaskan tindakan tersebut. Pelesapan ini membuat We don't have to dapat berdiri sendiri.

Latihan

Lengkapi dengan frasa tiga kata yang berarti “tidak perlu”: We ____ leave early; the event starts at noon.

Lihat jawaban

don't have to

You promise?

6:04

Kau janji?

Oh,

6:06

Oh,

hang on.

6:06

tunggu dulu.

Was your last babysitter putdown with Nana?

6:07

Apakah terakhir kali kau ditidurkan oleh pengasuh itu Nenek?

Yes.

6:10

Ya.

And let me guess, Maksud

6:11

Dan biar kutebak,

Maksud

let me guess: memperkenalkan simpulan sendiri

Let me guess adalah pembuka percakapan yang menandakan bahwa penutur akan menyampaikan tebakan berdasarkan petunjuk. Penutur tidak mengaku mengetahui jawabannya dan tidak meminta lawan bicara untuk menebak. Polanya adalah let me + bentuk dasar kata kerja. Bergantung pada nada, ungkapan ini dapat terdengar benar-benar ingin tahu atau menyiratkan “sepertinya aku sudah tahu apa yang akan dikatakan berikutnya”.

Latihan

Gunakan pembuka percakapan tiga kata dari catatan ini untuk memperkenalkan simpulan Anda: ____, the bus was late again.

Lihat jawaban

Let me guess

you woke up

6:12

kau terbangun

and the TV was too loud?

6:12

dan suara TV-nya terlalu keras?

Yes.

6:14

Ya.

Mum can't hear very well,

6:15

Pendengaran Ibu sudah kurang baik,

so she turns it up loud. Phrasal verb

6:16

jadi dia membesarkan volumenya.

Phrasal verb

turns it up loud: menaikkan volume dengan keras

Dalam kalimat ini, turns it up berarti menaikkan volume. It merujuk pada perangkat audio atau suara yang sudah dibicarakan, sedangkan loud menegaskan bahwa volume akhirnya tinggi. Turn up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti seperti it atau them, letakkan kata ganti itu di antara kata kerja dan up: gunakan turn it up, bukan turn up it.

Latihan

Gunakan turn, it, dan up dalam urutan yang benar: The TV is too quiet. Please ____ a little.

Lihat jawaban

turn it up

She was watching something Scary.

6:18

Dia sedang menonton sesuatu yang menyeramkan.

That's why you don't like babysitter putdowns, isn't it? Tata bahasa

6:21

Itu sebabnya kau tidak suka ditidurkan oleh pengasuh, kan?

Tata bahasa

That's why ..., isn't it?: menyatakan hasil kesimpulan dan meminta konfirmasi

That's why memperkenalkan hasil yang mengikuti alasan atau petunjuk yang sudah disebutkan. Di sini, pembicara menganggap informasi sebelumnya sebagai penjelasan mengapa pendengar tidak suka ditidurkan oleh pengasuh. Tag isn't it? meminta pendengar mengonfirmasi kesimpulan tersebut. Bentuk ini mengikuti kerangka utama That's ... (That is ...), sehingga tag yang digunakan adalah isn't it?, bukan don't you?.

Latihan

Seorang teman berkata bahwa ia ketinggalan bus. Anda menyimpulkan bahwa hal itu menjelaskan keterlambatannya. Jawaban mana yang menggunakan pola target dengan benar?

  1. That's why you arrived late, isn't it?
  2. That's why you arrived late, don't you?
  3. That's because you arrived late, isn't it?
Lihat jawaban

That's why you arrived late, isn't it?

Yes.

6:24

Ya.

Look, you just had a bad one, kid. Maksud

6:25

Dengar, kau hanya punya pengalaman yang buruk, Nak.

Maksud

you just had a bad one: membatasi masalah pada satu kejadian

Dalam kalimat ini, just membatasi masalah pada satu kejadian buruk, bukan menggambarkannya sebagai pola yang berulang. Dalam a bad one, one menggantikan satu orang atau benda yang sudah jelas dari percakapan; di sini, kata itu merujuk pada pengasuh yang sedang dibicarakan. Pembicara sedang menenangkan pendengar: satu kejadian buruk tidak berarti kejadian berikutnya juga akan buruk. Penggunaan just ini membuat kegagalan terdengar lebih terbatas dan lebih mudah dihadapi.

Latihan

Lengkapi kalimat yang menenangkan ini dengan frasa target: Not every game will go badly; you ____.

Lihat jawaban

just had a bad one

This one will be different.

6:28

Kali ini akan berbeda.

We promise.

6:29

Kami janji.

But how can I know for sure it won't happen again? Frasa

6:30

Tapi bagaimana aku bisa yakin itu tidak akan terjadi lagi?

Frasa

can I know for sure: menanyakan apakah kepastian bisa diperoleh

Know for sure berarti mengetahui sesuatu dengan pasti, bukan sekadar menebak, berharap, atau menganggap sesuatu mungkin terjadi. For sure menambahkan kesan kepastian yang kuat pada know. Dalam How can I know for sure...?, pembicara meragukan apakah masa depan benar-benar dapat dijamin dan bertanya bukti atau jaminan apa yang dapat menghilangkan ketidakpastian tersebut. Gunakan pola ini ketika kepastian itu sendiri menjadi pertanyaan utama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “mengetahui dengan pasti”: I can't ____ until I check the calendar.

Lihat jawaban

know for sure

You can't.

6:34

Kau tidak bisa.

But you have to give it a go anyway. Idiom

6:35

Tapi kau harus mencobanya.

Idiom

give it a go anyway: mencoba walaupun belum yakin

Give it a go adalah cara informal untuk mengatakan “cobalah”. Di sini, it mengacu pada kegiatan atau pilihan yang sedang dibicarakan, sedangkan a go berarti satu kali percobaan. Anyway menambahkan gagasan “meskipun ada kekhawatiran atau kesulitan”. Secara keseluruhan, frasa ini mendorong seseorang untuk mencoba walaupun keberhasilannya belum pasti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang dipelajari dan berarti “mencoba meskipun begitu”: The puzzle looks difficult, but ____.

Lihat jawaban

give it a go anyway

Or you'll be stuck in a tower with a stinky dragon forever. Idiom

6:38

Atau kau akan terjebak di menara bersama naga bau selamanya.

Idiom

you'll be stuck in a tower ... forever: peringatan lucu tentang tidak mau mencoba

Be stuck berarti tidak dapat meninggalkan suatu tempat atau mengubah keadaan. Menara, naga yang bau, dan forever menciptakan gambaran dongeng yang dilebih-lebihkan, bukan ramalan harfiah. Setelah or, gambaran ini menunjukkan akibat jika tidak mencoba: orang tersebut mungkin tetap terjebak dalam keadaan tidak menyenangkan yang sama. Humornya membuat peringatan lebih jelas, tetapi pesan utamanya adalah bahwa tidak bertindak menghalangi perubahan.

Latihan

Apa yang terutama disiratkan oleh gambaran dongeng tersebut dalam konteks ini?

  1. Jika tidak pernah mencoba, kamu mungkin tetap berada dalam keadaan tidak menyenangkan yang sama.
  2. Menara adalah tempat yang nyaman untuk ditinggali.
  3. Mencoba sesuatu yang baru akan menciptakan naga sungguhan.
Lihat jawaban

Jika tidak pernah mencoba, kamu mungkin tetap berada dalam keadaan tidak menyenangkan yang sama.

Okay, I'll give it a go.

6:43

Oke, aku akan mencobanya.

That's my girl. Maksud

6:45

Anak pintar.

Maksud

That's my girl: pujian penuh kasih dalam hubungan dekat

That's my girl adalah pujian hangat dari orang tua, pengasuh, atau orang dewasa dekat kepada anak perempuan atau perempuan muda yang mereka sayangi. Di sini artinya mendekati “Bagus sekali” atau “Itulah tanggapan yang saya harapkan darimu”. Kata my menunjukkan kasih sayang dan dukungan pribadi, bukan kepemilikan secara harfiah. Ungkapan ini juga menempatkan penutur dalam peran yang akrab dan memberi persetujuan, sehingga hubungan mereka menjadi bagian dari maknanya.

Latihan

Nilai penggunaan ini: seorang dewasa mengatakan “That's my girl” kepada rekan kerja perempuan dewasa yang baru bergabung setelah presentasinya.

  1. Sesuai
  2. Tidak sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

It's the only shampoo I like.

6:55

Ini satu-satunya sampo yang kusuka.

The shampoo is great, but the conditioner... I don't rate the conditioner. Pilihan kata

6:56

Samponya bagus, tapi kondisionernya... aku tidak terlalu suka kondisionernya.

Pilihan kata

don't rate the conditioner: pendapat negatif yang informal

Dalam don't rate the conditioner, rate berarti “menganggap sesuatu bagus atau bernilai” dalam penilaian informal. Bentuk negatifnya berarti “Saya tidak menganggap kondisioner itu bagus” atau “Pendapat saya tentang kondisioner itu tidak tinggi”. Ini bukan berarti penutur menolak memberikan skor angka. Pertentangan dengan The shampoo is great memperjelas bahwa yang disampaikan adalah penilaian negatif terhadap kualitas.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Britania atau Australia yang informal, apa arti I don't rate this restaurant?

  1. Saya belum memasukkan skor angka untuk restoran ini.
  2. Menurut saya restoran ini kurang bagus.
  3. Saya tidak tahu seberapa mahal restoran ini.
Lihat jawaban

Menurut saya restoran ini kurang bagus.

Nah, me neither. Frasa

7:00

Nah, aku juga tidak.

Frasa

Me neither: menyetujui pernyataan negatif

Me neither adalah jawaban percakapan singkat yang menunjukkan bahwa pernyataan negatif sebelumnya juga berlaku bagi orang yang menjawab. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan persetujuan dengan pendapat negatif sebelumnya; bagian yang dihilangkan dipahami dari konteks. Gunakan setelah isi yang negatif. Untuk menyetujui isi yang positif, gunakan Me too.

Latihan

Lengkapi jawaban percakapan dua kata yang menyetujui pernyataan negatif: I don't like waking up early. — ____.

Lihat jawaban

Me neither

But you know you can't get around with open follicles. Idiom

7:01

Tapi kau tahu kau tidak bisa pergi begitu saja dengan folikel terbuka.

Idiom

get around with open follicles: pembesar-besaran yang lucu

Dalam kalimat ini, get around berarti bergerak atau pergi dari satu tempat ke tempat lain, sedangkan with open follicles menyatakan kondisi yang dianggap menyertai gerakan tersebut. Rangkaian get around with open follicles bukan ungkapan tetap dalam bahasa Inggris. Pembicara menggunakan gaya melebih-lebihkan dengan nada seolah-olah serius: masalah perawatan rambut diperlakukan seperti sesuatu yang membuat kehidupan sehari-hari mustahil. Kelucuannya muncul dari ketidakcocokan antara peringatan praktis you can't dan kondisi open follicles yang terdengar sangat khusus tetapi tidak masuk akal.

Latihan

Apa penafsiran terbaik untuk get around with open follicles dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan ini secara bercanda memperlakukan kondisi perawatan rambut seolah-olah membuat orang tidak dapat bergerak secara normal.
  2. Ini adalah idiom perjalanan tetap yang berarti angkutan umum tidak tersedia.
  3. Ungkapan ini memberi peringatan medis harfiah bahwa folikel terbuka membuat seseorang tidak dapat berjalan.
Lihat jawaban

Ungkapan ini secara bercanda memperlakukan kondisi perawatan rambut seolah-olah membuat orang tidak dapat bergerak secara normal.