Dokter Bluey dan Perawat Bingo | Rumah Sakit | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris
Bluey - Official Channel
Ringkasan video: Dalam adegan pura-pura menjadi dokter, Bluey dan perawat memeriksa Bandit, salah membaca hasil X-ray, membuat diagnosis ada kucing di dalam perut, lalu bersiap melakukan operasi yang sangat konyol. Poin utama bahasa Inggris: 1. Now what seems to be the matter? — Ungkapan tetap dan kolokasi: Kamu bisa mengenali pertanyaan ini sebagai pembuka khas dokter saat menanyakan keluhan, lebih profesional dan sesuai situasi daripada sekadar “What’s wrong?” 2. in a jiffy. — Idiom dan ungkapan figuratif: Kamu bisa memahami bahwa frasa informal ini berarti sesuatu akan siap sebentar lagi, bukan menerjemahkan kata-katanya satu per satu secara harfiah. 3. You mean you're not even going to put me to sleep first? — Pragmatik percakapan dan sikap: Kamu bisa memakai pola ini untuk memastikan sesuatu dengan nada terkejut dan menunjukkan bahwa menurutmu lawan bicara melewatkan langkah yang seharusnya dilakukan.
Dalam pelajaran ini
I'm the doctor: the untuk peran yang ditetapkan
Dalam adegan bermain pura-pura ini, I'm the doctor berarti penutur sedang berperan sebagai dokter. Penutur mengambil peran dokter, bukan mengatakan bahwa dokter adalah profesinya yang sebenarnya. The menunjuk pada peran yang sudah ditetapkan dalam permainan atau kegiatan. Pola yang sama dapat dipakai saat membagi peran: I'm the teacher; you're the student.
Latihan
Kamu dan seorang teman sedang membagi peran di klinik pura-pura. Lengkapi kalimat ini: You're the patient, and I'm ____ doctor.
Lihat jawaban
the
Oh brave boy: pujian dan penghiburan penuh kasih
Di sini, Oh brave boy. adalah pujian penuh kasih setelah seseorang mengalami sesuatu yang tidak nyaman atau menakutkan. Penutur menyebut orang itu berani untuk menenangkannya dan membuat kejadian tersebut terasa tidak terlalu menakutkan. Brave boy merupakan sapaan langsung, bukan gambaran netral tentang kepribadian seseorang. Oh menambahkan reaksi yang hangat dan spontan, sehingga kalimat ini terdengar seperti orang dewasa yang sedang menghibur anak.
Latihan
Nilai penggunaan ini: seorang pegawai dengan serius berkata Oh brave boy. kepada rekan kerja dewasa yang tidak akrab dengannya.
- Wajar
- Tidak wajar
Lihat jawaban
Tidak wajar
What seems to be the matter?: pertanyaan yang sopan dan profesional
What seems to be the matter? meminta lawan bicara menjelaskan masalah atau gejala yang dialaminya. Di sini, matter berarti “masalah” atau “kondisi”, bukan “materi fisik”. Seems to be membuat pertanyaan terasa lebih halus karena penutur menanyakan masalah yang tampak tanpa menyatakan bahwa ia sudah tahu persis apa yang salah. Now membawa percakapan ke langkah berikutnya dan mengundang jawaban.
Latihan
Seorang dokter ingin meminta pasien menjelaskan gejalanya dengan cara yang sopan dan profesional. Pertanyaan mana yang paling tepat?
- Did you make a mistake?
- What seems to be the matter?
- What's wrong with you?
Lihat jawaban
What seems to be the matter?
before asking me ...: menggunakan before + -ing untuk mengurutkan tindakan
Before asking me what's the matter menggunakan before yang diikuti bentuk -ing asking. Struktur ini mengurutkan dua tindakan: suntikan diberikan terlebih dahulu, lalu pertanyaan diajukan. Dalam struktur before + -ing, pelaku tindakan yang tidak disebutkan biasanya dipahami dari klausa utama. Di sini, you dipahami sebagai orang yang melakukan kedua tindakan, yaitu memberi suntikan dan bertanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari verba dalam tanda kurung: Mia checked the map before ____ the house. (leave)
Lihat jawaban
leaving
Because I'm very busy.: jawaban singkat untuk pertanyaan dengan why
Because memperkenalkan alasan yang menjawab pertanyaan sebelumnya dengan why. Bagian I'm very busy memiliki subjek dan kata kerja, sedangkan gagasan utama yang tidak disebutkan dapat dipahami dari pertanyaannya. Karena itu, jawaban tersebut terdengar wajar dalam percakapan walaupun diawali because. Alasan yang singkat dan langsung juga membuat penjelasannya terdengar sederhana secara lucu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Why...? — Because + subjek + kata kerja.
Latihan
Seseorang bertanya, "Why were you late?" Jawaban lisan singkat mana yang wajar?
- Because was the bus late.
- The bus because was late.
- Because the bus was late.
Lihat jawaban
Because the bus was late.
What's up?: menanyakan apa yang terjadi
Dalam konteks ini, what's up? berarti “Apa masalahnya?” atau “Apa yang sedang terjadi?”. Kata up tidak menunjukkan tempat atau arah; what's up adalah ungkapan informal yang tetap. Ungkapan yang sama juga dapat menjadi sapaan santai dengan arti “Apa kabar?”. Konteks menentukan fungsinya. Di sini, Now melanjutkan percakapan, dan pembicara meminta orang lain menjelaskan keadaannya.
Latihan
Dalam kalimat "You look upset. What's up?", apa arti What's up??
- Pembicara menanyakan apa yang salah.
- Pembicara menanyakan apa yang secara fisik berada di atas mereka.
- Pembicara menyuruh seseorang berdiri.
Lihat jawaban
Pembicara menanyakan apa yang salah.
my belly hurts.: cara santai mengatakan perut sakit
Dalam kalimat ini, my belly hurts berarti “perut saya sakit”. Belly adalah kata sehari-hari untuk bagian depan tubuh di bawah dada dan sering terdengar akrab, santai, atau cocok untuk anak-anak. Pola kata kepunyaan + bagian tubuh + hurts langsung menyebutkan bagian yang sakit: My head hurts. Jika bagian tubuhnya tunggal, hurt mendapat akhiran -s karena bagian tubuh itu menjadi subjek tunggal.
Latihan
Seorang anak kecil berbicara santai di rumah. Kalimat mana yang paling alami untuk mengatakan bahwa perutnya sakit?
- My belly is hurt.
- I have abdominal pain.
- My belly hurts.
Lihat jawaban
My belly hurts.
Have you got...?: menanyakan kepemilikan atau kondisi saat ini
Di sini, Have you got a baby in there? menanyakan apakah ada bayi di dalam perut orang tersebut. Have got menyatakan kepemilikan sekarang atau keadaan saat ini, jadi dalam penggunaan ini Have you got...? setara dengan Do you have...? Got tidak berarti “menerima”. Pertanyaan ini mengikuti pola Have + subjek + got + frasa nomina: Have you got a ticket? Pola ini sangat umum dalam percakapan bahasa Inggris Britania dan Australia.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan pola Have you got...?: Have ____ a spare key?
Lihat jawaban
you got
Nurse, do an X-ray on the big blue guy please. Catatan
0:26Suster, tolong rontgen pria besar berwarna biru ini.
do an X-ray on: pola informal dalam permainan dokter-dokteran
Di sini, do an X-ray on berarti melakukan pemeriksaan sinar-X pada seseorang. Bagian setelah on menunjukkan orang atau bagian tubuh yang diperiksa. Kata kerja do yang bermakna luas cocok untuk instruksi dalam permainan dokter-dokteran anak. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah do a test/check on + target, tetapi dalam bahasa Inggris medis yang sebenarnya, X-ray biasanya dipakai dengan kata kerja yang lebih lazim.
Latihan
Lengkapi instruksi permainan dokter-dokteran ini dengan pola informal do an X-ray on: Please ____ the teddy bear.
Lihat jawaban
do an X-ray on
on the big blue guy ... please: menunjukkan sasaran dan memperhalus instruksi
Dalam do an X-ray on the big blue guy, bagian setelah on menunjukkan sasaran pemeriksaan. Di sini, on merupakan bagian dari pola untuk melakukan pemeriksaan pada seseorang atau sesuatu. Please di akhir kalimat memperhalus bentuk perintah do..., sehingga instruksi terdengar tidak terlalu tegas. Namun, kalimat itu tetap merupakan arahan: please mengubah nada, bukan struktur perintahnya.
Latihan
Nilai pernyataan ini: jika kalimat perintah diakhiri dengan please, kalimat itu selalu terdengar seperti permintaan lembut dan bukan perintah.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
Hang on: meminta seseorang berhenti sejenak
Di sini, Hang on berarti “tunggu sebentar” atau “berhenti sebentar”. Penutur menggunakannya untuk menyela agar punya kesempatan untuk membantah atau menjelaskan, tetapi seruan “Ouch!” yang tiba-tiba memotong kalimatnya. Dalam percakapan, Hang on dapat dipakai untuk meminta seseorang menunggu, menghentikan suatu tindakan, atau memberi kita waktu untuk memeriksa atau menjelaskan sesuatu. Ini adalah ungkapan tetap yang tidak formal, bukan perintah harfiah untuk bergantung pada sesuatu.
Latihan
Lengkapi ungkapan yang berarti “tunggu sebentar”: Hang ____, I'll check the address.
Lihat jawaban
on
She certainly likes those needles: ironi dengan penekanan
Dalam konteks ini, She certainly likes those needles. bukanlah laporan netral tentang apa yang dia sukai. Certainly memperkuat penilaian penutur, sedangkan likes menggambarkan penggunaan jarum yang berulang-ulang seolah-olah itu sesuatu yang sangat dia sukai. Hasilnya adalah komentar datar dan berlebihan: dia memang terus menggunakan jarum itu. Certainly juga dapat menunjukkan keyakinan yang tulus. Namun, ironi di sini muncul dari ketidakcocokan antara kata-kata positif dan tindakan berulang yang tidak menyenangkan. Konteks dan nada bicara memperlihatkan rasa jengkel penutur.
Latihan
Setelah printer macet untuk ketiga kalinya, seseorang berkata, “This printer certainly likes causing trouble.” Apa maksud penutur?
- Penutur kesal karena printer itu terus menimbulkan masalah.
- Penutur tidak yakin apakah printer itu bermasalah.
- Penutur percaya bahwa printer itu benar-benar menikmati hobinya.
Lihat jawaban
Penutur kesal karena printer itu terus menimbulkan masalah.
Don't worry, sweetie: ungkapan menenangkan yang penuh kasih
Don't worry menenangkan lawan bicara dengan menyampaikan bahwa ia tidak perlu takut atau cemas. Sweetie adalah sapaan penuh kasih yang digunakan untuk menyapa seseorang secara langsung, sehingga membuat ucapan tersebut terdengar hangat dan penuh perhatian tanpa menambahkan informasi baru. Dalam tulisan bahasa Inggris yang rapi, sapaan langsung biasanya dipisahkan dengan koma: Don't worry, sweetie. Hubungan dan nada bicara menentukan apakah sweetie terasa menenangkan.
Latihan
Penilaian: Secara umum, memanggil orang dewasa yang tidak dikenal dengan sweetie saat menenangkannya adalah hal yang tepat.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
It's all to make you feel better: menyatakan tujuan
Dalam It's all to make you feel better, to make memperkenalkan tujuan dari tindakan-tindakan yang sudah dibicarakan. It merujuk kembali pada tindakan tersebut, sedangkan all menekankan bahwa semuanya memiliki satu tujuan: membantu lawan bicara merasa lebih baik. Make mengikuti pola make + orang + kata kerja dasar. Karena itu, bentuknya adalah make you feel better, bukan make you to feel better. Bergantung pada konteks, feel better dapat berarti menjadi lebih sehat, merasa lebih nyaman, atau tidak terlalu sedih.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang memperkenalkan tujuan: These changes may feel strange, but it is all ____ help you recover.
Lihat jawaban
to
in a jiffy: segera
“In a jiffy” adalah idiom informal yang berarti “segera” atau “dalam waktu yang sangat singkat”. Di sini, frasa itu menyatakan bahwa hasil rontgen akan siap setelah menunggu sebentar. Pahami seluruh frasa sebagai satu ungkapan waktu. Dalam percakapan sehari-hari, “jiffy” biasanya tidak digunakan sendirian, dan frasa ini tidak menunjukkan jumlah menit yang pasti.
Latihan
Seorang resepsionis berkata, “The dentist will see you in a jiffy.” Apa artinya?
- Dokter gigi akan menemui Anda tepat pada waktu yang sudah diumumkan.
- Dokter gigi akan menemui Anda segera.
- Dokter gigi menemui Anda beberapa saat yang lalu.
Lihat jawaban
Dokter gigi akan menemui Anda segera.
I'll just relax: langkah berikutnya yang sederhana dan santai
“I’ll” adalah bentuk singkat dari “I will”, jadi orang tersebut menyatakan apa yang akan dilakukan selanjutnya. Dalam konteks ini, “I’ll just relax” adalah tanggapan sederhana karena ada waktu untuk menunggu. Di sini, “just” tidak berarti “baru saja”. Kata ini membuat tindakannya terdengar kecil, mudah, dan santai: kira-kira, “Kalau begitu, untuk sekarang aku akan bersantai saja.”
Latihan
Dalam “I’ll just sit here while you finish,” apa fungsi “just”?
- Kata ini berarti orang tersebut tidak diizinkan melakukan hal lain.
- Kata ini membuat rencana tersebut terdengar sederhana dan santai.
- Kata ini berarti orang tersebut duduk di sini beberapa saat yang lalu.
Lihat jawaban
Kata ini membuat rencana tersebut terdengar sederhana dan santai.
I mean doctor: koreksi langsung saat berbicara
Dalam kalimat ini, I mean doctor langsung mengoreksi nama Bluey menjadi sapaan peran doctor. Di sini, I mean berfungsi seperti “maksudku” atau “lebih tepatnya”, bukan sebagai awal penjelasan yang panjang. Dalam percakapan, gunakan I mean + kata atau frasa yang benar saat Anda menyadari baru saja salah menyebut nama, waktu, angka, atau deskripsi.
Latihan
Lengkapi koreksi langsung dengan I mean: The meeting is in Room 12—I ____, Room 21.
Lihat jawaban
mean
can that be the last injection please?: meminta dengan sopan agar sesuatu berhenti
Can that be the last injection please? adalah permintaan, bukan pertanyaan tentang kemampuan. Di sini, that menunjuk pada suntikan yang baru diberikan atau sedang dibicarakan, dan the last injection berarti tidak boleh ada suntikan lagi setelahnya. Pola yang dapat digunakan kembali, Can that be the last + kata benda, please?, meminta dengan sopan agar peristiwa atau tindakan saat ini mengakhiri rangkaian yang berulang. Pola ini menyatakan batas sambil memberi kesempatan kepada orang lain untuk merespons.
Latihan
Kalimat mana yang dengan sopan meminta agar rapat saat ini menjadi rapat terakhir hari ini?
- Can that be the last meeting today, please?
- Is that the last meeting today?
- Can you attend the last meeting today, please?
Lihat jawaban
Can that be the last meeting today, please?
get this plaster off: melepas sesuatu dengan get + objek + off
Di sini, get this plaster off berarti melepaskan plester dari permukaan tempat plester itu menempel. Polanya adalah get + objek + off; off menunjukkan hasil berupa objek yang dipindahkan atau dilepaskan. Tanpa off, get this plaster biasanya berarti mendapatkan atau mengambil plester tersebut, sehingga tidak menyatakan pelepasan.
Latihan
Lengkapi kalimat agar berarti stiker yang menempel tidak dapat dilepaskan: I can't get the sticker ____.
Lihat jawaban
off
this does not look good: menilai situasi dari tanda-tandanya
This does not look good berarti bukti yang dilihat oleh pembicara menunjukkan bahwa situasi atau hasilnya mungkin buruk. Di sini, look membicarakan bagaimana keadaan tampak, bukan keindahan fisik. Pembicara membuat penilaian negatif awal tanpa menjelaskan masalahnya secara tepat. Pola yang sama dapat digunakan untuk menilai hasil pemeriksaan, kemajuan, peralatan, atau rencana.
Latihan
Mesinnya mengeluarkan asap. Seseorang berkata, "This does not look good." Apa maksudnya?
- Mesinnya terlihat menarik.
- Mereka tidak dapat melihat mesin itu.
- Situasinya tampaknya buruk.
Lihat jawaban
Situasinya tampaknya buruk.
You see just here?: mengarahkan perhatian ke satu titik
Dalam pertanyaan ini, see berarti “memperhatikan dengan mata”, bukan “memiliki penglihatan yang baik”. Penutur menunjuk satu titik tertentu dan meminta lawan bicara melihatnya. just here mempersempit lokasi menjadi “tepat di sini”. Kalimat ini memakai urutan kata pernyataan, tetapi berfungsi sebagai pertanyaan untuk memastikan dalam percakapan, kira-kira seperti Can you see this exact spot?
Latihan
Saat menunjuk tanda kecil pada gambar pemindaian, apa arti “You see just here?”?
- Apakah penglihatanmu secara umum baik?
- Teruslah melihat tempat ini dalam waktu lama.
- Lihat titik yang tepat ini.
Lihat jawaban
Lihat titik yang tepat ini.
You have a possum in your belly: have + benda + lokasi
Di sini, have menghubungkan seseorang dengan sesuatu yang berada di dalam atau pada tubuhnya; fokus utamanya bukan kepemilikan. a possum menyebut bendanya, sedangkan in your belly menunjukkan lokasinya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have + benda + frasa lokasi. Pernyataan tentang oposum itu lucu dan tidak masuk akal, tetapi struktur tata bahasanya normal. Pola yang sama dapat menggambarkan sesuatu di dalam atau pada tubuh seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola have + benda + lokasi: Setelah bermain di luar, Leo berkata, “I ____ mud ____ my knees.”
Lihat jawaban
have · on
get in there: masuk ke tempat yang sudah diketahui
Di sini, get tidak berarti “mendapatkan”. Dalam get in there, get in berarti “masuk” atau “bergerak dari luar ke dalam”, sedangkan there merujuk pada tempat yang sudah dipahami dari percakapan; dalam adegan ini, perut. Ungkapan ini berguna untuk menanyakan bagaimana seseorang, hewan, atau benda masuk ke suatu tempat. How did it get in there? berfokus pada cara benda itu masuk.
Latihan
Kalimat mana yang menanyakan bagaimana tikus masuk ke tempat yang sudah diketahui?
- How did the mouse get there?
- How did the mouse get in there?
- How did the mouse get it?
Lihat jawaban
How did the mouse get in there?
Well, no one really knows how cats get in your belly. Tata bahasa
1:26Yah, tidak ada yang benar-benar tahu bagaimana kucing masuk ke perutmu.
no one really knows how cats get...: urutan pertanyaan tak langsung
No one really knows how... menyatakan bahwa tidak ada yang mengetahui cara atau proses terjadinya sesuatu. Really memperkuat pernyataan ini; jika penjelasannya tidak masuk akal, pilihan kata yang serius ini juga dapat menimbulkan humor. How cats get in your belly adalah pertanyaan tak langsung yang ditempatkan setelah knows. Kata tanya how tetap digunakan, tetapi di dalam klausa dipakai urutan pernyataan: how + subjek + kata kerja, seperti how cats get, bukan urutan pertanyaan langsung how do cats get.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan urutan pertanyaan tak langsung yang benar: No one knows ____.
- how got the cat into the locked room
- how the cat got into the locked room
- how did the cat get into the locked room
Lihat jawaban
how the cat got into the locked room
through your belly button: gerakan melalui sebuah lubang
Through menunjukkan jalur yang dilalui suatu gerakan: di sini belly button (pusar) dibayangkan sebagai lubang yang dilewati sesuatu untuk masuk. Belly button adalah istilah sehari-hari untuk navel. Probably menunjukkan bahwa ini hanya dugaan yang belum pasti, dan bentuk pertanyaan membuat gagasan yang tidak masuk akal itu terdengar tentatif, bukan sebagai fakta.
Latihan
Lengkapi dengan preposisi yang menunjukkan gerakan dari satu sisi lubang ke sisi lainnya: The thread passes ____ the eye of the needle.
Lihat jawaban
through
set up a slide: menyiapkan peralatan agar dapat digunakan
Set up a slide berarti menempatkan perosotan pada posisinya, merakit atau menatanya sesuai kebutuhan, lalu membuatnya siap digunakan. Saat dipakai dengan benda fisik, set up berfokus pada persiapan hingga benda itu dapat digunakan. Polanya adalah set up + objek. Ungkapan ini juga dapat digunakan dengan peralatan dan struktur sementara, seperti dalam set up a camera atau set up a tent.
Latihan
Lengkapi dengan verba frasa dua kata yang berarti menyiapkan peralatan agar siap digunakan: Please ____ the microphone before the show.
Lihat jawaban
set up
slide right in: right berarti langsung masuk
Slide right in berarti masuk ke suatu tempat dengan gerakan meluncur yang mulus dan langsung. Slide menggambarkan gerakan yang mulus, sedangkan in menunjukkan gerakan ke bagian dalam. Di sini, right adalah adverbia yang memperkuat in: artinya “langsung” atau “sepenuhnya masuk”, bukan “ke kanan”. Pola ini membuat gerakannya terdengar segera dan mudah.
Latihan
Dalam kalimat “The key slid right in,” apa fungsi right?
- Kata itu menyatakan bahwa kunci bergerak ke arah kanan.
- Kata itu menyatakan bahwa kuncinya benar.
- Kata itu menekankan bahwa kunci masuk secara langsung dan mudah.
Lihat jawaban
Kata itu menekankan bahwa kunci masuk secara langsung dan mudah.
have to operate: keharusan melakukan operasi bedah
Have to + bentuk dasar verba menyatakan keharusan: keadaan tidak memberikan pilihan praktis lain. Jika digunakan dengan will, We'll have to ... berarti tindakan tersebut akan diperlukan. Dalam konteks medis, operate dapat digunakan tanpa objek dan berarti “melakukan operasi bedah”. Jadi, have to operate berarti operasi bedah diperlukan; bukan berarti menjalankan mesin.
Latihan
Di rumah sakit, seorang dokter berkata, “We'll have to operate.” Apa arti kalimat tersebut?
- Operasi bedah akan diperlukan.
- Kita perlu menggunakan mesin.
- Rumah sakit perlu dibuka untuk beroperasi.
Lihat jawaban
Operasi bedah akan diperlukan.
Oh hang on: Berhenti sejenak setelah tiba-tiba menyadari sesuatu
Dalam kalimat ini, hang on berarti “tunggu sebentar” atau “berhenti sejenak”. Ini bukan arti harfiah kata kerja hang. Penutur memakainya untuk menghentikan sementara tindakan yang hendak dilanjutkan. Oh menunjukkan bahwa penutur tiba-tiba menyadari sesuatu: ia mungkin baru melihat masalah atau mengingat sesuatu. Pola Oh, hang on berguna saat perlu berhenti sebentar sebelum memperbaiki langkah atau menambahkan informasi.
Latihan
Anda hendak pergi lalu tiba-tiba teringat kunci. Kalimat mana yang secara alami menjeda tindakan?
- Oh hang on.
- Hang it on the wall.
- Keep going.
Lihat jawaban
Oh hang on.
Let's do this: Tanda penuh semangat untuk mulai
Let's do this adalah tanda informal dan penuh semangat bahwa sudah waktunya memulai kegiatan yang telah diketahui oleh kelompok. Let's merupakan bentuk singkat dari let us, sedangkan this merujuk pada tugas, permainan, atau tantangan yang telah direncanakan. Ungkapan ini sering menambahkan tekad atau dorongan, sehingga lebih kuat daripada pernyataan netral bahwa kegiatan akan dimulai. Penutur mengajak semua orang beralih dari persiapan ke tindakan.
Latihan
Tim Anda siap memulai tantangan yang sulit. Kalimat mana yang memberi tanda penuh semangat untuk mulai?
- Let's stop doing this.
- Let's talk about this later.
- Let's do this!
Lihat jawaban
Let's do this!
Here's a magazine to read: menawarkan benda dan menyatakan kegunaannya
Dalam kalimat ini, Here's memperkenalkan majalah sebagai benda yang ditawarkan kepada pendengar. Maknanya kira-kira benda itu diberikan untuk pendengar, bukan memberi tahu lokasi majalah tersebut. Infinitif to read muncul setelah frasa nomina a magazine dan menyatakan kegunaannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Here's + frasa nomina + to + verba, untuk menawarkan benda sekaligus langsung menyebutkan kegunaannya.
Latihan
Lengkapi tawaran ini dengan frasa infinitif bahasa Inggris dua kata yang berarti “untuk dibaca”: Here's a book ____ while you wait.
Lihat jawaban
to read
You mean you're not even going to put me to sleep first? Catatan
1:47Maksudmu kamu bahkan tidak akan membiuskanku terlebih dahulu?
You mean you're not even going to...?: memastikan dengan terkejut bahwa langkah dasar akan dilewatkan
You mean...? menanyakan apakah pembicara telah memahami rencana orang lain dengan benar. Di sini, ungkapan tersebut tidak menanyakan definisi sebuah kata, tetapi memastikan suatu kesimpulan dengan rasa terkejut. Not even going to... menunjukkan bahwa orang tersebut tampaknya berencana melewatkan sesuatu yang dianggap pembicara sebagai langkah paling dasar. Dalam konteks medis ini, put me to sleep berarti membuat seseorang tidak sadar dengan anestesi, sehingga seluruh pertanyaan menyampaikan ketidakpercayaan dan keberatan.
Latihan
Lengkapi pertanyaan terkejut ini dengan frasa bahasa Inggris empat kata yang berarti “bahkan tidak berencana untuk”: You mean you're ____ check the brakes first?
Lihat jawaban
not even going to
put me to sleep dalam konteks operasi
Put + someone + to sleep berarti membuat orang itu tidur atau kehilangan kesadaran. Dalam pertanyaan sebelum operasi ini, put me to sleep berarti memberi saya anestesi agar saya tidak sadar selama prosedur berlangsung. Objek diletakkan di antara put dan to sleep: put me to sleep, put her to sleep. Situasi di sekitarnya menunjukkan apakah hasilnya adalah tidur biasa atau kehilangan kesadaran secara medis.
Latihan
Dalam percakapan sebelum operasi, apa arti put me to sleep yang paling mungkin?
- Memberi tahu saya bahwa sudah waktunya tidur
- Memberi saya anestesi agar saya tidak sadar
- Menggendong saya ke tempat tidur
Lihat jawaban
Memberi saya anestesi agar saya tidak sadar
I guess we could. untuk persetujuan yang masih ragu-ragu
I guess melunakkan pernyataan setelahnya dan menunjukkan bahwa pembicara belum sepenuhnya yakin. Di sini, could menyajikan suatu tindakan sebagai pilihan yang tersedia; kata ini tidak merujuk pada kemampuan di masa lalu. Secara keseluruhan, I guess we could. menyatakan persetujuan yang masih ragu-ragu, sering kali setelah seseorang mengusulkan atau mempertanyakan suatu tindakan. Maknanya mendekati: Itu mungkin; kurasa kita bisa melakukannya. Tindakan setelah could dihilangkan karena sudah disebutkan dalam giliran bicara sebelumnya.
Latihan
Seorang teman menyarankan untuk naik bus. Jawaban mana yang menerima ide tersebut, tetapi terdengar ragu-ragu dan belum berkomitmen sepenuhnya?
- We must take the bus.
- We took the bus yesterday.
- I guess we could take the bus.
Lihat jawaban
I guess we could take the bus.
Nurse, can you put this big blue guy to sleep please? Maksud
1:51Suster, tolong buat si biru besar ini tidur ya?
Can you ... please? untuk membuat permintaan sopan
Dalam kalimat ini, Can you + kata kerja bentuk dasar...? berbentuk seperti pertanyaan tentang kemampuan, tetapi fungsi utamanya adalah meminta lawan bicara bertindak. Please memperhalus permintaan; penutur tetap mengharapkan perawat melakukannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Can you + kata kerja bentuk dasar + objek atau pelengkap + please? Di sini, tindakan yang diminta adalah put this big blue guy to sleep. Dalam konteks medis, put someone to sleep berarti membius seseorang, bukan sekadar menyuruh orang itu tidur.
Latihan
Gunakan kata kerja send untuk melengkapi permintaan sopan ini: Can ____ the report today, please?
Lihat jawaban
you send
Go to sleep sebagai perintah langsung
Go to sleep adalah kalimat perintah: subjek you dipahami meskipun tidak disebutkan, dan penutur langsung menyuruh lawan bicara mulai tidur. Bergantung pada nada dan hubungan, kalimat ini dapat terdengar menenangkan, tegas, atau suka memerintah. Humornya muncul karena permintaan medis put someone to sleep diperlakukan seolah-olah hanya berarti mengucapkan Go to sleep. Dalam penggunaan medis yang sebenarnya, put someone to sleep dapat berarti membius seseorang; Go to sleep hanya menyuruh orang itu tidur.
Latihan
Kalimat mana yang langsung menyuruh lawan bicara mulai tidur?
- Go to sleep.
- Put the child to sleep.
- The child fell asleep.
Lihat jawaban
Go to sleep.