Bagaimana Jika Hitler Menang?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan video: Sejarah kontrafaktual ini membahas cara Jerman Nazi bisa memenangi Perang Dunia II serta kesepakatan, persekusi, persaingan nuklir, dan ketidakstabilan akibatnya. Pokok bahasa Inggris: 1. “had Germany not made” dan “we might have been living” membentuk kondisi kontrafaktual terbalik (tata bahasa dan pola kalimat), menghubungkan pilihan masa lalu yang tidak terjadi dengan masa kini khayalan. 2. “so-called undesirables” ialah label berjarak (makna dan ragam kosakata): so-called mempertanyakan sebutan itu dan membongkar bahasa Nazi yang merendahkan manusia. 3. “panned out,” ialah phrasal verb informal untuk menyatakan bagaimana situasi berkembang akibat faktor tak pasti.
Dalam pelajaran ini
the largest and most costly war in all of human history,
0:01perang terbesar dan paling memakan biaya dalam seluruh sejarah umat manusia,
is still within living memory of some of us around the world. Frasa
0:04masih ada dalam ingatan sebagian dari kita di seluruh dunia.
within living memory: dalam jangka waktu yang masih diingat orang yang hidup
Within living memory berarti dalam jangka waktu yang masih dapat diingat secara pribadi oleh setidaknya sebagian orang yang masih hidup. Dalam kalimat ini, Perang Dunia II digambarkan sebagai bagian dari sejarah yang masih terhubung dengan saksi yang hidup, bukan sebagai masa lalu yang sepenuhnya jauh. Ungkapan ini berfungsi sebagai batas waktu: is still within living memory of some of us menyatakan bahwa, dalam skala sejarah, peristiwa itu cukup baru sehingga sebagian orang di dunia masih dapat mengingatnya sendiri. Ungkapan ini tidak berarti ingatannya sangat jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan waktu tetap: The first moon landing is still ____ for many adults who remember watching it.
Lihat jawaban
within living memory
And the fallout of this massive conflict is still visible 70 years after the event. Pilihan kata
0:07Dan dampak dari konflik besar-besaran ini masih terlihat 70 tahun setelah peristiwa tersebut.
fallout: dampak buruk yang berlangsung lama dari suatu peristiwa
Fallout adalah kata benda yang berarti akibat buruk dan berlangsung lama dari suatu peristiwa. Dalam the fallout of this massive conflict, bagian yang diawali of menunjukkan konflik sebagai sumber akibat tersebut, sedangkan fallout menamai hasil yang terus muncul darinya. Kata ini berasal dari gambaran bahan radioaktif yang jatuh dan menyebar setelah ledakan, tetapi dalam kalimat ini maknanya kiasan. Still visible menunjuk pada perubahan politik, sosial, atau ekonomi yang masih dapat diamati, bukan berarti selalu ada debu radioaktif sungguhan.
Latihan
Kata benda mana yang paling menekankan akibat buruk yang terus berlangsung? The company is still dealing with the ___ from the data breach.
- outcome
- fallout
- impact
Lihat jawaban
fallout
The aftermath of the war gave rise to a massive displacement and migration of citizens in Europe. Frasa
0:11Buntut dari perang ini memicu pengungsian dan migrasi warga besar-besaran di Eropa.
gave rise to: menyatakan sebab dan akibat secara formal
Di sini, gave rise to berarti “menyebabkan” atau “memicu terbentuknya”. Dampak perang adalah penyebabnya, sedangkan perpindahan dan migrasi besar-besaran adalah hasilnya. Polanya adalah sebab atau kondisi + give rise to + kata benda atau frasa nomina yang menyebutkan hasil. Ungkapan ini sangat berguna ketika hasil berkembang dari keadaan yang lebih luas, bukan dari satu tindakan sederhana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata dari pelajaran: The prolonged drought ____ severe water shortages across the region.
Lihat jawaban
gave rise to
In a modern world where it's difficult to establish just who are the good guys and who are the bad guys,
0:17Di dunia modern yang sulit untuk menentukan siapa yang baik dan siapa yang jahat,
the Second World War leaves little in the way of ambiguity. Frasa
0:21Perang Dunia Kedua tidak meninggalkan sedikit pun ambiguitas.
leaves little in the way of ambiguity: menyatakan bahwa hampir tidak ada ambiguitas yang tersisa
Di sini, leaves little in the way of ambiguity berarti hampir tidak ada ketidakpastian yang tersisa: perang tersebut disajikan sebagai peristiwa dengan pembagian moral antara pihak baik dan jahat yang relatif jelas. Little memiliki makna negatif di sini, mendekati “hampir tidak ada”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah leave(s) little in the way of + kata benda. Pola ini berarti bahwa sesuatu hampir tidak menyediakan atau mengandung hal yang disebutkan oleh kata benda tersebut. Di sini, in the way of berarti “dalam hal” atau “sebagai jumlah”, bukan menghalangi jalan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola formal dari pelajaran dalam bentuk lampau: The final report ____ about what had happened.
Lihat jawaban
left little in the way of ambiguity
A madman set to take over the world had to be stopped by a morally responsible world stage. Catatan
0:24Orang gila yang bertekad mengambil alih dunia harus dihentikan oleh panggung dunia yang bertanggung jawab secara moral.
set to + bentuk dasar verba
Set to + bentuk dasar verba menggambarkan seseorang atau sesuatu yang siap, diperkirakan, atau berada dalam posisi untuk melakukan tindakan tersebut. Di sini, set to take over menggambarkan orang gila itu sebagai sosok yang siap dan tampaknya berniat mencoba menguasai dunia. Set adalah participle lampau yang berfungsi sebagai adjektiva dan menerangkan a madman. Frasa ini merupakan klausa relatif yang disingkat, setara dengan a madman who was set to take over dalam konteks ini, bukan verba utama bentuk lampau.
Latihan
Lengkapi kalimat bergaya berita dengan bentuk dua kata dari set yang berarti 'dijadwalkan untuk': The new library is ____ open in September.
Lihat jawaban
set to
take over: mengambil alih kendali
Take over berarti memperoleh atau mengambil alih kendali atas sesuatu. Objeknya di sini adalah the world, jadi frasa ini menggambarkan penguasaan, bukan tindakan mengambil dan membawa pergi benda secara fisik. Phrasal verb ini dapat dipisahkan: bentuk take over the company dan take the company over sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan di tengah: take it over, bukan take over it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti 'mengambil alih kendali': After the director resigned, Lena had to ____ the department.
Lihat jawaban
take over
But in today's episode of The Infographics Show,
0:32Namun dalam episode The Infographics Show hari ini,
This must be one of the biggest what-ifs in history. Pilihan kata
0:37Ini pastilah salah satu pengandaian terbesar dalam sejarah.
what-ifs sebagai nomina yang dapat dihitung
Di sini, what-ifs adalah bentuk jamak dari nomina yang dapat dihitung, what-if. A what-if adalah pertanyaan hipotesis, kemungkinan, atau hasil alternatif: sesuatu yang dibayangkan dengan mempertanyakan bagaimana suatu peristiwa dapat terjadi secara berbeda. Dalam one of the biggest what-ifs, pola one of the + nomina jamak menunjukkan satu anggota dari kelompok yang lebih besar. Tanda hubung membantu menunjukkan bahwa what-if berfungsi sebagai nomina, bukan sebagai awal klausa if yang belum selesai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk jamak what-if yang benar: History is full of fascinating ____.
Lihat jawaban
what-ifs
And had Germany not made the double error of first invading the Soviet Union Tata bahasa
0:39Dan seandainya Jerman tidak membuat kesalahan ganda dengan menyerang Uni Soviet terlebih dahulu
we might have been living in a world where the Nazis had been the victors.
0:45kita mungkin sudah hidup di dunia di mana Nazi adalah pihak yang menang.
Had Germany not made ... we might have been living
Had Germany not made adalah kondisi past perfect dengan inversi. Artinya sama dengan If Germany had not made. Memindahkan had ke depan subjek dan menghilangkan if menciptakan gaya kontrafaktual yang formal; kata negatif not tetap berada setelah subjek. Ini adalah kondisi, bukan pertanyaan. Bagian hasil we might have been living memakai might + have been + -ing untuk membayangkan situasi alternatif yang tidak pasti dan masih berlangsung akibat kondisi masa lalu yang tidak nyata tersebut. Kalimat ini menghubungkan keputusan masa lalu yang berbeda dengan dunia yang mungkin terus dialami orang hingga titik acuan masa kini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola Had ... not ... dan might have been + -ing: ____ the city ____ the rail network, commuters ____ driving for hours each day.
Lihat jawaban
Had · not expanded · might have been
The citizens of the Soviet Union were the ones who paid the dearest for the Allied victory. Idiom
0:48Warga Uni Soviet adalah pihak yang membayar paling mahal untuk kemenangan Sekutu.
paid the dearest: menanggung kerugian paling besar
Dalam paid the dearest, pay bukan berarti menyerahkan uang, melainkan menanggung biaya atau mengalami kerugian. Di sini dear digunakan dalam makna lama, yaitu mahal, dan bentuk superlatif dearest menunjukkan biaya atau kerugian yang paling besar. Setelah the dearest, kata price atau cost dipahami secara tersirat, sehingga frasa ini berarti menanggung harga atau kerugian terbesar. Biaya yang dimaksud di sini bersifat kemanusiaan dan sosial, bukan keuangan. Ungkapan ini menekankan bahwa warga Soviet mengalami akibat yang paling parah dalam perbandingan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan superlatif dari pelajaran: Of all the towns hit by the flood, the low-lying villages ____ because their homes were destroyed.
Lihat jawaban
paid the dearest
And if it were not for their determination and resistance, Tata bahasa
0:52Dan jika bukan karena tekad dan perlawanan mereka,
we may well be speaking German and chomping on bratwurst right now.
0:55kita mungkin sedang berbicara bahasa Jerman dan mengunyah bratwurst sekarang ini.
if it were not for ... may well be: jika bukan karena..., mungkin saja sekarang...
If it were not for memperkenalkan kondisi kontrafaktual saat ini: kita membayangkan bahwa suatu faktor nyata yang menopang keadaan sekarang tidak ada. Dalam kalimat ini, tekad dan perlawanan mereka diperlakukan sebagai faktor yang mencegah keadaan sekarang menjadi berbeda. May well be berarti sesuatu cukup mungkin terjadi. Well memperkuat kemungkinan; kata itu bukan berarti dengan cara yang baik, dan may well tidak menyatakan kepastian. Bersama right now, struktur ini membuat dugaan beralasan tentang akibat saat ini dari kondisi yang tidak nyata tersebut. Kedua bentuk -ing menggambarkan cara hidup saat ini yang dibayangkan.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan kondisi kontrafaktual saat ini dan kemungkinan yang kuat tetapi tidak pasti tentang sekarang.
- If it had not been for the community clinic, many families may well be skipping meals right now.
- If it were not for the community clinic, many families may well be skipping meals right now.
- If it were not for the community clinic, many families would be skipping meals right now.
Lihat jawaban
If it were not for the community clinic, many families may well be skipping meals right now.
for this to have happened: for + nomina/pronomina + infinitif perfek
Dalam pola for + nomina/pronomina + to have + past participle, for memperkenalkan subjek logis dari infinitif perfek. Di sini, this adalah subjek logis dari to have happened; infinitif perfek menyajikan peristiwa itu sebagai sesuatu yang sudah selesai sebelum analisis pembicara saat ini. Di awal kalimat, frasa ini membingkai analisis tentang syarat yang diperlukan: pembicara akan menjelaskan apa yang seharusnya benar agar hasil masa lalu yang bersifat hipotesis itu dapat terjadi. But di awal menandai pertentangan dengan pembahasan sebelumnya; kata itu bukan bagian dari ungkapan but for.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan infinitif perfek dari disappear: For the files ____, someone must have deleted them.
Lihat jawaban
to have disappeared
we need to factor in a number of variables Phrasal verb
0:59kita perlu memperhitungkan sejumlah variabel
factor in: memasukkan suatu faktor dalam penilaian atau perhitungan
Factor in adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti memasukkan sesuatu yang relevan saat membuat perhitungan, rencana, atau penilaian. Dalam kalimat ini, variabel-variabel tersebut harus menjadi bagian dari analisis, bukan sekadar diperhatikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “memasukkan ke dalam perhitungan”: Before setting the ticket price, remember to ____ taxes and service fees.
Lihat jawaban
factor in
and reverse engineer a scenario that gives Hitler and Germany a good fighting chance of winning the war. Catatan
1:01dan merekayasa balik sebuah skenario yang memberi Hitler dan Jerman peluang kuat untuk memenangkan perang.
reverse engineer a scenario: menyusun skenario secara terbalik dari hasil
Di sini, reverse engineer a scenario berarti memulai dari hasil yang diinginkan—Jerman memiliki peluang realistis untuk menang—lalu menalar mundur untuk menyusun kondisi dan peristiwa yang dapat menghasilkan hal tersebut. Objeknya adalah skenario hipotetis, bukan produk fisik yang dibongkar. Pola yang dapat diterapkan di situasi lain adalah reverse engineer + proses, rencana, strategi, atau skenario: gunakan hasil yang sudah diketahui atau dituju untuk menyimpulkan atau menyusun langkah-langkah yang menghasilkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba dua kata yang berarti ‘menalar mundur dari hasil yang sudah diketahui’: We know the deadline, so let's ____ a schedule that gets us there.
Lihat jawaban
reverse engineer
a good fighting chance: peluang nyata yang cukup besar untuk berhasil
A fighting chance adalah idiom yang berarti peluang nyata, meskipun belum pasti, untuk berhasil dalam situasi sulit. Dalam a good fighting chance, good memperkuat maknanya: peluang tersebut cukup berarti, bukan sangat kecil. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut mengacu pada peluang memenangkan perang, bukan kesempatan untuk bertarung. Pola yang umum adalah have a fighting chance dan give someone a fighting chance.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti ‘peluang nyata untuk berhasil meskipun situasinya sulit’: With two more weeks of training, Maya will have ____ of making the team.
Lihat jawaban
a good fighting chance
he would have had to have gained a lot more land than he had.
1:08dia harus memperoleh wilayah jauh lebih banyak dari yang dimilikinya saat itu.
Struktur For ... to have declared ... dan would have had to have gained
For Hitler to have declared victory adalah klausa yang ditempatkan di depan dengan pola for + nomina + infinitif perfektif. Klausa ini menetapkan hasil yang dibayangkan telah selesai pada masa lalu: apa yang seharusnya diperlukan agar pernyataan kemenangan itu mungkin. Dalam he would have had to have gained, would + have had to menempatkan keharusan pada masa lalu hipotetis, sedangkan have + gained terakhir adalah infinitif perfektif yang menempatkan perolehan wilayah sebelum pernyataan kemenangan. Seluruh struktur menyatakan bahwa memperoleh jauh lebih banyak wilayah adalah syarat perlu yang tidak terpenuhi dalam skenario sejarah ini.
Latihan
Lengkapi dengan would have had to have ditambah past participle dari leave: For Lena to have caught the 6:00 train, she ____ home before five.
Lihat jawaban
would have had to have left
The likelihood of Great Britain and the United States ceding their territory is very slim. Pilihan kata
1:11Kemungkinan Inggris Raya dan Amerika Serikat menyerahkan wilayah mereka sangat kecil.
ceding their territory: pengalihan wilayah secara formal
Cede adalah verba formal yang berarti mengalihkan kepemilikan, wewenang, atau hak hukum kepada pihak lain. Di sini, ceding their territory berarti secara resmi melepaskan kendali atau kedaulatan atas tanah, bukan sekadar mengizinkan penggunaannya untuk sementara. Dalam the likelihood of Great Britain and the United States ceding..., ceding menjadi inti klausa -ing yang menamai tindakan yang sedang dinilai kemungkinannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah cede something to someone.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk yang tepat dari verba sasaran cede: Under the peace treaty, the kingdom agreed to ____ the coastal territory to its neighbor.
Lihat jawaban
cede
Yet it is possible that some kind of ceasefire would have occurred
1:15Namun ada kemungkinan bahwa semacam gencatan senjata akan terjadi
whereby Germany would have temporary control over the Allied Nations. Pilihan kata
1:19di mana Jerman akan memiliki kendali sementara atas Negara-negara Sekutu.
whereby untuk menjelaskan cara kerja suatu pengaturan
Dalam kalimat ini, whereby memperkenalkan hal yang akan dihasilkan oleh kemungkinan pengaturan gencatan senjata itu: berdasarkan pengaturan tersebut, Jerman akan memperoleh kendali sementara atas negara-negara Sekutu. Artinya adalah “melalui pengaturan itu” atau “berdasarkan pengaturan itu”, bukan “di tempat mana”. Gunakan whereby setelah nomina yang menyatakan sistem, kesepakatan, atau proses untuk menjelaskan mekanisme atau hasilnya: a plan whereby X happens. Kata ini menyajikan gagasan sebelumnya sebagai sarana atau pengaturan yang memungkinkan klausa berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan penghubung yang berarti “berdasarkan pengaturan tersebut”: The school created a program ____ students can borrow laptops for the entire semester.
Lihat jawaban
whereby
Hitler was by some accounts terrified of the United States becoming part of the Allied Forces. Frasa
1:22Menurut beberapa catatan, Hitler sangat ketakutan jika Amerika Serikat menjadi bagian dari Pasukan Sekutu.
by some accounts untuk membatasi cakupan sumber
by some accounts berarti “menurut beberapa laporan atau versi peristiwa”. Frasa ini menunjukkan bahwa klaim tentang ketakutan Hitler didukung oleh sumber tertentu, bukan disajikan sebagai fakta yang diterima semua orang. Di sini, account berarti laporan atau uraian peristiwa, bukan rekening bank. Frasa ini membatasi tingkat keyakinan penutur terhadap klaim tersebut dan memberi tahu pendengar bahwa laporan lain mungkin berbeda.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan bahwa hanya beberapa sumber membuat klaim tersebut?
- By all accounts, the expedition turned back before reaching the summit.
- By some accounts, the expedition turned back before reaching the summit.
- The expedition certainly turned back before reaching the summit.
Lihat jawaban
By some accounts, the expedition turned back before reaching the summit.
Having, as they did, large resources: penegasan dalam sisipan
Kerangka tata bahasa utamanya adalah Having large resources. Tanda koma menyisipkan as they did, yang menegaskan bahwa Amerika Serikat memang memiliki sumber daya tersebut dan memberi penekanan tambahan pada fakta itu. Di sini, did menggantikan had large resources; maknanya bukan “bertindak dengan cara yang sama seperti mereka”. Pola formal ini memungkinkan penutur menyatakan alasan sambil menyisipkan penegasan bahwa alasan itu memang benar.
Latihan
Lengkapi pola sisipan formal untuk menegaskan bahwa para penyelidik memang memiliki bukti yang kuat: Having, ____, strong evidence, the investigators reopened the case.
Lihat jawaban
as they did
Capturing land across the oceans would have been unlikely.
1:32Merebut wilayah di seberang lautan akan menjadi hal yang tidak mungkin.
the USA would have had to agree to become passive in the conflict,
1:36AS harus setuju untuk bersikap pasif dalam konflik tersebut,
leaving Germany to have its way with Europe. Idiom
1:39membiarkan Jerman berbuat semaunya dengan Eropa.
have its way with: kendali tanpa batas atas suatu sasaran
Dalam have its way with Europe, its mengacu pada Jerman. Idiom ini berarti Jerman dapat mengendalikan, mengeksploitasi, atau memperlakukan Eropa sesuka hati tanpa perlawanan yang efektif. Polanya adalah have + bentuk posesif + way with + sasaran. Ungkapan ini menyampaikan ketimpangan kekuasaan dan biasanya penilaian negatif; nadanya lebih kuat dan mengancam daripada sekadar mengatakan do what it wants.
Latihan
Dalam “With no regulators to stop it, the company could have its way with the market,” apa arti have its way with the market?
- Mengendalikan atau memanipulasi pasar sesuka hati
- Bersaing di pasar berdasarkan aturan yang adil
- Menerima izin dari pasar
- Meniru perilaku pasar
Lihat jawaban
Mengendalikan atau memanipulasi pasar sesuka hati
to continue to do deals with a German-led Europe rather than the individual countries. Frasa
1:44untuk terus melakukan kesepakatan dengan Eropa yang dipimpin Jerman daripada dengan masing-masing negara.
Made economic sense: masuk akal secara ekonomi
Dalam made economic sense, made adalah bentuk lampau dari make dalam pola tetap make + dasar penilaian + sense. Frasa ini berarti bahwa melanjutkan pengaturan tersebut harus masuk akal secara finansial atau komersial bagi AS; maknanya bukan “menciptakan arti ekonomi”. Pola ini dapat menunjukkan dasar suatu penilaian: make practical sense, make legal sense, atau make strategic sense. Di sini, economic membatasi penilaian pada biaya, manfaat, dan kepentingan ekonomi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “masuk akal secara finansial”: Given the lower rent, moving the office ____.
Lihat jawaban
made economic sense
Do deals with: membuat kesepakatan dengan
Dalam do deals with, do adalah kata kerja dan deals adalah kata benda jamak. Ungkapan ini berarti merundingkan, membuat, atau menjalankan kesepakatan bisnis atau politik dengan pihak lain; di sini, ungkapan tersebut mengacu pada transaksi ekonomi yang berkelanjutan. Polanya adalah do deals + with + pihak lain. Gunakan do a deal with untuk satu kesepakatan dan do deals with jika kesepakatannya jamak, berulang, atau dibicarakan secara umum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang dimulai dengan do dan berarti “membuat kesepakatan bisnis dengan”: Small companies often ____ overseas distributors.
Lihat jawaban
do deals with
Germany would keep the countries it conquered,
1:48Jerman akan mempertahankan negara-negara yang ditaklukkannya,
Spain and Portugal would find themselves aligned with Germany, Tata bahasa
1:54Spanyol dan Portugal akan mendapati diri mereka bersekutu dengan Jerman,
find themselves aligned with: akhirnya berada dalam posisi yang tidak direncanakan
Find oneself + pelengkap berarti akhirnya berada dalam situasi tertentu, sering kali karena peristiwa berkembang demikian, bukan karena subjek sengaja merencanakannya. Di sini, themselves merujuk kembali kepada Spain and Portugal, sedangkan aligned with Germany merupakan pelengkap yang menjelaskan posisi politik yang akhirnya mereka tempati. Dalam pernyataan hipotesis ini, find tidak berarti mencari atau menemukan. Pola ini berguna untuk menggambarkan keadaan akhir: seseorang dapat mendapati dirinya terisolasi, bertanggung jawab atas suatu tugas, atau bekerja bersama mitra yang tidak terduga.
Latihan
Pilih pelengkap terbaik untuk posisi yang muncul tanpa perencanaan sebelumnya: After several unexpected coalition shifts, the two smaller parties _____ the opposition.
- aligned themselves with
- searched themselves alongside
- found themselves aligned with
Lihat jawaban
found themselves aligned with
they would have had to have given up their ambitions to take the Soviet Union. Phrasal verb
2:01mereka harus melepaskan ambisi mereka untuk menguasai Uni Soviet.
given up their ambitions: meninggalkan tujuan sebelumnya
Give up one's ambitions berarti berhenti mengejar tujuan yang sebelumnya ingin dicapai. Dalam kalimat ini, their merujuk kepada Jerman, sedangkan ambitions adalah tujuan ekspansionisnya. Given adalah bentuk past participle dari give. Bentuk ini muncul dalam konstruksi perfect have given up, yang berada di dalam would have had to have given up. Rangkaian tersebut menyajikan pelepasan tujuan itu sebagai syarat lebih awal yang diperlukan dalam skenario masa lalu yang tidak nyata.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang berarti berhenti mengejar tujuan mereka: Faced with the treaty's strict limits, the leaders had ____ for territorial expansion.
Lihat jawaban
given up their ambitions
peace deal ... be brokered between: kesepakatan damai dan mediasi
Peace deal adalah frasa nomina untuk kesepakatan yang dimaksudkan mengakhiri atau menghentikan sementara suatu konflik. Di sini, some kind of peace deal menunjukkan bahwa bentuk dan syarat kesepakatannya tidak dijelaskan secara spesifik. Be brokered between the Soviets and Germany adalah struktur pasif: pihak ketiga akan mengatur atau menengahi kesepakatan antara kedua pihak. Kalimat ini menonjolkan kesepakatan dan para pihaknya, sementara pihak penengah tidak disebutkan. Brokered bukan sekadar berarti bahwa pihak Soviet dan Jerman menandatangani kesepakatan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan diplomatik yang berarti bahwa pihak ketiga mengatur kesepakatan: The peace deal would have to ____ between the two countries.
Lihat jawaban
be brokered
Germany would have had to have abandoned its plans to take Japan.
2:13Jerman harus membatalkan rencananya untuk mengambil alih Jepang.
there would be no real reason to pursue the East once they'd taken the lion's share of Europe. Idiom
2:17tidak akan ada alasan nyata untuk mengejar wilayah Timur setelah mereka mengambil bagian terbesar Eropa.
the lion's share: bagian terbesar
The lion's share adalah ungkapan idiomatis untuk bagian terbesar dari sesuatu, biasanya sebagian besar dan sering kali jauh lebih besar daripada bagian lainnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut berarti bahwa mereka telah menguasai sebagian besar Eropa; lion tidak digunakan secara harfiah. Kata sandang tentu the biasanya menjadi bagian dari ungkapan tetap ini dan tidak dihilangkan. Ungkapan ini biasanya diikuti of dan kata benda, seperti dalam the lion's share of Europe. Ungkapan ini menggambarkan pembagian yang tidak seimbang, tetapi konteks menentukan apakah hal itu dianggap baik, buruk, atau sekadar penting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan idiomatis yang berarti bagian terbesar: The research team received ____ of the grant.
Lihat jawaban
the lion's share
In short, sebagai penanda ringkasan
Di sini, In short merupakan penanda wacana: ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan memadatkan rincian sebelumnya menjadi satu kesimpulan utama. Ungkapan ini menata informasi, bukan waktu. Artinya bukan “dalam waktu singkat”; setelah mendengarnya, perhatikan inti kesimpulan pembicara.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penanda ringkasan dua kata dari pelajaran ini: The plan is expensive, risky, and unlikely to work. ____, we should reject it.
Lihat jawaban
In short
to let Germany carry on with its ambitions. Phrasal verb
2:26untuk membiarkan Jerman melanjutkan ambisinya.
bigger players on the world stage sebagai metafora politik
Dalam metafora politik ini, players adalah negara atau kekuatan politik besar lain yang dapat bertindak dan memengaruhi peristiwa, sedangkan the world stage adalah ranah urusan internasional. Bigger menggambarkan pengaruh atau kekuasaan yang lebih besar, bukan wilayah yang lebih luas. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjuk pada kekuatan besar yang mampu memengaruhi apakah Jerman dapat terus mengejar ambisinya.
Latihan
Dalam kalimat “The bigger players on the world stage can shape the outcome,” apa arti bigger players on the world stage?
- Aktor terkenal yang tampil untuk penonton internasional
- Negara atau kekuatan politik dengan pengaruh internasional yang lebih besar
- Negara dengan wilayah daratan paling luas
Lihat jawaban
Negara atau kekuatan politik dengan pengaruh internasional yang lebih besar
carry on with: melanjutkan kegiatan atau rencana
Dalam kalimat ini, carry on with berarti “terus mengejar atau mengerjakan sesuatu”. Jerman dibiarkan melanjutkan ambisinya. Polanya adalah carry on with + nomina atau frasa nomina: carry on with the meeting, the plan, atau your work. Di sini carry merupakan bagian dari frasa verba; maknanya bukan memegang atau memindahkan sesuatu secara fisik.
Latihan
Listrik sudah menyala kembali dan tim perlu melanjutkan eksperimen yang sedang berlangsung. Pilih ungkapan terbaik untuk bagian kosong: Now we can ___ the experiment.
- carry out
- carry on with
- carry
Lihat jawaban
carry on with
This lack of interference would itself be morally wrong,
2:28Kurangnya campur tangan ini sendiri secara moral salah,
considering the Nazis attempt to exterminate entire sections of the population, Tata bahasa
2:31mengingat Nazi berusaha memusnahkan seluruh lapisan populasi tertentu,
Considering di awal kalimat: memperkenalkan dasar penilaian
Di awal klausa ini, considering memperkenalkan informasi yang perlu memengaruhi penilaian yang sedang dibuat. Artinya “mengingat” atau “dengan mempertimbangkan”, sehingga fakta setelahnya menjadi alasan bagi penilaian moral sebelumnya. Di sini considering bukan verba utama yang berarti “sedang memikirkan suatu pilihan”. Kata ini berfungsi sebagai unsur penghubung pembuka dan dapat diikuti frasa nomina atau klausa.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan considering untuk memperkenalkan alasan bagi suatu penilaian?
- Considering the heavy traffic, we should take the train.
- Maya is considering taking the train.
- Please consider taking the train.
Lihat jawaban
Considering the heavy traffic, we should take the train.
such as Jews and other so-called undesirables like gay people, Pilihan kata
2:35seperti kaum Yahudi dan mereka yang disebut orang-orang yang tidak diinginkan seperti kelompok gay,
so-called undesirables: menjaga jarak dari label yang merendahkan kemanusiaan
Dalam kalimat ini, so-called menunjukkan bahwa narator sedang mengulangi sebuah label tanpa menerimanya sebagai sebutan yang tepat atau sah. Ungkapan ini bekerja seperti tanda kutip dalam ucapan dan sering menambahkan nada ragu atau kritik. Undesirables bukan kata benda yang netral untuk menyebut manusia. Di sini, kata tersebut merupakan kategori yang merendahkan kemanusiaan dan digunakan rezim Nazi untuk kelompok-kelompok yang dianiayanya. Pahami seluruh frasa sebagai “orang-orang yang dicap tidak diinginkan oleh rezim itu”, bukan sebagai sebutan pilihan narator.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh so-called undesirables dalam kalimat ini?
- Label yang menstigma, digunakan oleh pihak penganiaya, dan tidak didukung narator
- Kategori netral yang diterima narator
- Istilah medis untuk semua kelompok yang disebutkan
Lihat jawaban
Label yang menstigma, digunakan oleh pihak penganiaya, dan tidak didukung narator
So if the Germans had won the Second World War Tata bahasa
2:41Jadi jika Jerman telah memenangkan Perang Dunia Kedua
and were allowed to continue their ethnic cleansing, Pilihan kata
2:43dan diizinkan melanjutkan pembersihan etnis mereka,
we would now be living in a world where inside the Greater German Reich,
2:46kita sekarang akan hidup di dunia di mana di dalam wilayah Reich Jerman Raya,
if the Germans had won ... we would now be living: kondisi masa lalu dan hasil masa kini
Ini adalah conditional kontrafaktual campuran karena kondisi dan hasilnya berada pada waktu yang berbeda. if the Germans had won menggunakan past perfect untuk menyampaikan kondisi masa lalu yang tidak nyata: Jerman tidak menang. we would now be living menggunakan would + be + -ing bersama now untuk menunjukkan situasi khayalan yang berlangsung pada masa kini. Pola ini menghubungkan peristiwa masa lalu yang tidak terjadi dengan keadaan masa kini yang seharusnya berbeda jika peristiwa itu terjadi: If + had + past participle, ... would be/doing ... now.
Latihan
Maya menolak beasiswa dan tidak berada di Kanada. Gunakan accept dan study untuk menunjukkan pilihan masa lalu yang tidak nyata beserta hasil masa kini yang dibayangkan: If Maya ____ the scholarship last year, she ____ at a university in Canada now.
Lihat jawaban
had accepted · would be studying
Ethnic cleansing sebagai istilah untuk menyingkirkan kelompok secara paksa
Ethnic cleansing berarti dengan sengaja menyingkirkan populasi sasaran, terutama kelompok etnis atau agama, dari suatu wilayah melalui pengusiran paksa, teror, kekerasan, atau pembunuhan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan penganiayaan Nazi sebagai upaya terencana untuk menghilangkan kelompok sasaran dari suatu wilayah. Kesan positif cleansing dalam bahasa Inggris sehari-hari dapat menutupi pemaksaan dan penderitaan yang terjadi.
Latihan
Dalam laporan berita yang serius, apa yang paling langsung digambarkan oleh frasa ethnic cleansing?
- Kampanye untuk menyingkirkan populasi sasaran dari suatu wilayah melalui pemaksaan atau kekerasan
- Upaya memperbaiki sanitasi umum setelah perang
- Pertukaran tradisi budaya secara damai antara kelompok-kelompok bertetangga
Lihat jawaban
Kampanye untuk menyingkirkan populasi sasaran dari suatu wilayah melalui pemaksaan atau kekerasan
in 1962 wrote one of the first alternate history novels to look at what would happen. Budaya
2:53pada tahun 1962 menulis salah satu novel sejarah alternatif pertama untuk melihat apa yang akan terjadi.
Alternate history sebagai genre fiksi
Alternate history adalah fiksi yang dibangun dari perubahan hipotetis pada masa lalu: sebuah peristiwa sejarah nyata memiliki hasil berbeda, lalu cerita mengeksplorasi dunia yang dihasilkan. Di sini, frasa tersebut menamai jenis novel yang ditulis Philip K. Dick. Alternate berarti berbeda dari sejarah sebenarnya, bukan bergiliran.
Latihan
Sebuah novel membayangkan perlombaan antariksa berakhir dengan Uni Soviet mendirikan pangkalan permanen pertama di Bulan. Label apa yang paling tepat untuk genrenya?
- historical fiction
- alternate history
- biography
Lihat jawaban
alternate history
and the world is divided between them in blocks.
3:02dan dunia dibagi di antara mereka dalam blok-blok.
The Empire of Japan includes all of Greater East Asia
3:04Kekaisaran Jepang mencakup seluruh Asia Timur Raya
with the United States divided between the Japanese puppet Pacific States of America
3:07di mana Amerika Serikat dibagi antara Negara-negara Pasifik Amerika yang merupakan boneka Jepang
puppet state: merdeka dalam nama, dikendalikan dalam praktik
Puppet state adalah negara atau pemerintahan yang secara resmi tampak merdeka, tetapi sebenarnya dikendalikan oleh negara asing yang lebih kuat, terutama dalam keputusan politik atau militer yang penting. Dalam latar fiksi ini, menyebut Negara-Negara Pegunungan Rocky sebagai Nazi puppet state berarti wilayah tersebut mungkin memiliki nama dan administrasinya sendiri, tetapi kekuasaan sebenarnya berada di tangan Nazi Jerman. Puppet digunakan secara kiasan; kata itu tidak mengacu pada mainan secara harfiah.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai puppet state?
- Dua negara merdeka sepakat untuk saling membela.
- Sebuah provinsi diperintah secara langsung sebagai bagian dari negaranya sendiri.
- Sebuah negara memiliki pemerintah sendiri, tetapi kekuatan asing mengendalikan keputusan utamanya.
Lihat jawaban
Sebuah negara memiliki pemerintah sendiri, tetapi kekuatan asing mengendalikan keputusan utamanya.
despite being part of the British Empire and being at war with the Nazis from the start. Tata bahasa
3:17meskipun menjadi bagian dari Kerajaan Inggris dan berperang dengan Nazi sejak awal.
despite being + pelengkap
Despite memperkenalkan pertentangan konsesif: fakta setelah despite biasanya akan membuat hasil dalam klausa utama menjadi kurang mungkin. Being adalah bentuk -ing dari be, sehingga despite being part of the British Empire menampilkan status tersebut sebagai pertentangan yang tidak terduga dengan keberhasilan Kanada menghindari pendudukan. Setelah despite, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing, bukan klausa lengkap dengan subjek dan verba. Untuk mempertahankan klausa lengkap, gunakan despite the fact that.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang memperkenalkan fakta tak terduga: “Nora attended the meeting ____ sick.”
Lihat jawaban
despite being
With the USA having obtained nuclear capability by 1945, Tata bahasa
3:22Karena AS telah memperoleh kemampuan nuklir pada tahun 1945,
Nazi Germany would have been desperate to find their own weapons of mass destruction. Budaya
3:25Nazi Jerman akan sangat putus asa mencari senjata pemusnah massal mereka sendiri.
With the USA having obtained ...: struktur untuk menjadikan peristiwa yang sudah selesai sebagai latar
With + frasa nomina + having + past participle membentuk konstruksi absolut tambahan. Di sini, the USA adalah subjek tersirat dari having obtained, dan perolehan kemampuan nuklir terjadi sebelum hasil yang dibayangkan dalam klausa utama. Konstruksi ini menempatkan peristiwa yang sudah selesai sebagai latar. Ini menyiratkan bahwa kemampuan nuklir Amerika Serikat yang diperoleh lebih dahulu menciptakan keadaan atau tekanan di balik pencarian senjata oleh Nazi Jerman; bagian yang diawali with bukan kalimat lengkap jika berdiri sendiri.
Latihan
Tulis ulang bagian pertama dengan struktur with + nomina + having + past participle: Maya telah menyelesaikan laporan itu, jadi editor mengirimkannya kepada klien. ____, the editor sent it to the client.
Lihat jawaban
With Maya having finished the report
weapons of mass destruction: kategori keamanan, bukan semua senjata yang kuat
Frasa weapons of mass destruction adalah label jamak tetap untuk suatu kategori keamanan. Dalam konteks kebijakan, militer, dan sejarah, frasa ini biasanya mencakup senjata nuklir, kimia, dan biologis, serta dapat mencakup senjata lain dengan dampak berskala besar yang sebanding. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berarti kemampuan atau persenjataan yang termasuk dalam kategori itu, bukan sekadar satu senjata konvensional yang sangat kuat. Bentuk jamak ini menamai satu kelas senjata, dan singkatan yang umum adalah WMD.
Latihan
Dalam bahasa Inggris keamanan dan kebijakan, makna apa yang paling sesuai dengan weapons of mass destruction?
- Sebutan lucu untuk benda yang menimbulkan masalah sehari-hari
- Kategori formal yang mencakup senjata nuklir, kimia, dan biologis
- Senjata apa pun yang dapat merusak sebuah gedung
Lihat jawaban
Kategori formal yang mencakup senjata nuklir, kimia, dan biologis
Nazism may have been discovered by its own people to be inherently evil
3:29Nazisme mungkin telah disadari oleh rakyatnya sendiri sebagai sesuatu yang pada dasarnya jahat
be overthrown from within: digulingkan dari dalam
Dalam kalimat ini, be overthrown berarti sebuah rezim yang berkuasa kehilangan kekuasaan karena disingkirkan secara paksa. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada rezim yang jatuh, bukan pada orang-orang yang menggulingkannya. From within menunjukkan sumber tindakan tersebut: orang atau kekuatan dari dalam negara, lembaga, atau gerakan itu sendiri. Ungkapan ini menggambarkan perubahan politik atau organisasi yang berasal dari dalam, bukan gerakan keluar dari bagian dalam suatu ruang fisik.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa orang-orang di dalam sebuah lembaga menyebabkan pimpinannya kehilangan kekuasaan?
- The leadership was criticized from abroad.
- The leadership was overthrown from within.
- The leadership resigned after the election.
Lihat jawaban
The leadership was overthrown from within.
we will never know just how the world would have panned out, Phrasal verb
3:36kita tidak akan pernah tahu bagaimana dunia ini akan berjalan,
panned out: bagaimana suatu situasi akhirnya berkembang
Pan out adalah phrasal verb informal yang berarti berkembang dan berakhir dengan cara tertentu. Ungkapan ini berfokus pada hasil akhir suatu rencana, hubungan, peristiwa, atau situasi, bukan hanya pada apa yang terjadi pada satu saat. Dalam kalimat ini, would have panned out menanyakan bagaimana dunia mungkin pada akhirnya berkembang dalam sejarah alternatif. Karena sejarah itu tidak pernah terjadi, hasilnya tidak dapat diperiksa.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan arti The pilot program did not pan out?
- show up — tiba atau menjadi terlihat
- take off — mulai terbang atau mulai berhasil
- pan out — berkembang dan berakhir seperti yang diharapkan
Lihat jawaban
pan out — berkembang dan berakhir seperti yang diharapkan
as there are simply too many variables to take into consideration. Frasa
3:38karena ada terlalu banyak variabel untuk dipertimbangkan.
The truth is: peralihan menuju batasan yang disampaikan secara terus terang
The truth is adalah penanda wacana yang memberi tahu pendengar bahwa pembicara sedang beralih dari spekulasi atau pembahasan menuju hal yang dianggapnya sebagai pokok utama yang disampaikan secara terus terang. Di sini ungkapan tersebut memperkenalkan kesimpulan yang membatasi: tidak seorang pun dapat mengetahui hasil hipotetis itu dengan pasti. Ungkapan ini mengatur argumen, bukan membuktikan bahwa pernyataan berikutnya benar secara objektif. Bergantung pada konteks, ungkapan ini juga dapat mempersiapkan pendengar untuk sebuah koreksi, pengakuan, atau fakta yang tidak menyenangkan.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa fungsi wacana utama The truth is?
- Memperkenalkan hasil khayalan lain tanpa mengubah sikap
- Membuktikan bahwa setiap perincian berikutnya benar secara objektif
- Beralih dari spekulasi menuju pernyataan terus terang tentang hal yang tidak dapat diketahui
Lihat jawaban
Beralih dari spekulasi menuju pernyataan terus terang tentang hal yang tidak dapat diketahui
take into consideration: memasukkan suatu faktor dalam penilaian
Take X into consideration berarti memasukkan X ketika membuat penilaian, rencana, atau keputusan. Ini adalah pola tetap: take + faktor + into consideration. Di sini, variables muncul sebelum infinitif dengan to dalam too many variables to take into consideration. Kata tersebut dipahami sebagai objek take: ada terlalu banyak variabel untuk dimasukkan seseorang ke dalam evaluasi. Frasa ini membahas penilaian dalam pikiran, bukan tindakan membawa sesuatu secara fisik ke dalam sesuatu yang lain.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa daya tahan baterai harus disertakan dalam keputusan membeli laptop?
- Take the battery life in consideration before you buy the laptop.
- Take into the battery life consideration before you buy the laptop.
- Take the battery life into consideration before you buy the laptop.
Lihat jawaban
Take the battery life into consideration before you buy the laptop.
It is safe to say that the victory would probably be short-lived, Alur pesan
3:41Aman untuk mengatakan bahwa kemenangan itu mungkin akan berumur pendek,
It is safe to say that: memperkenalkan kesimpulan yang berhati-hati
Pola It is safe to say that memperkenalkan kesimpulan yang dianggap pembicara memiliki dasar kuat dan kecil kemungkinannya untuk salah. Safe menerangkan tindakan membuat pernyataan tersebut, bukan keselamatan fisik. Klausa dengan that memuat kesimpulannya. Pola ini menambah keyakinan, sedangkan probably dalam kalimat ini membuat prediksinya tidak terdengar mutlak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang memperkenalkan kesimpulan berdasar kuat tetapi tetap berhati-hati: Based on all three successful tests, ____ the device is reliable.
Lihat jawaban
it is safe to say that
would have been to remove Hitler from the world stage once and for all. Idiom
3:48adalah menyingkirkan Hitler dari panggung dunia untuk selamanya.
the right thing to do: menilai tindakan yang benar
Frasa nomina the right thing to do menamai tindakan yang dinilai benar secara moral atau bertanggung jawab secara praktis. Right di sini berarti benar atau patut, bukan arah yang berlawanan dengan left. Infinitif to do melengkapi thing dengan menunjukkan tindakan yang sedang dinilai. Pola yang umum adalah the right thing to do is to + bentuk dasar kata kerja; would have been to + bentuk dasar kata kerja menerapkan penilaian pada tindakan masa lalu yang bersifat hipotesis atau tidak terlaksana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menyajikan suatu tindakan sebagai hal yang benar secara moral atau praktis: Even when nobody is watching, returning the lost wallet is ____.
Lihat jawaban
the right thing to do
once and for all: menuntaskan sesuatu secara tegas dan permanen
Once and for all adalah idiom tetap yang berarti menyelesaikan sesuatu secara tegas dan permanen agar masalah yang sama tidak muncul lagi. Artinya bukan gabungan harfiah dari once + for + all. Di sini, frasa tersebut menerangkan remove dan menunjukkan bahwa penyingkiran itu bersifat final: tujuannya adalah mencegah Hitler kembali berkuasa atau memicu perang lain. Secara umum, frasa ini menggambarkan suatu tindakan sebagai akhir definitif dari ancaman, perselisihan, atau masalah yang berulang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “secara tegas dan permanen”: Let's settle this ____ so we never have to argue about it again.
Lihat jawaban
once and for all
what do you think would have happened if Hitler and Germany won the Second World War?
3:52menurut Anda apa yang akan terjadi jika Hitler dan Jerman memenangkan Perang Dunia Kedua?
be sure to watch our other video called the top 10 dumbest reasons
3:57pastikan untuk menonton video kami yang lain berjudul 10 alasan paling bodoh