FAKTA-FAKTA HAWAII!: catatan belajar bahasa Inggris

Vsauce

Tingkat kesulitan belajar
647 kata 177 kata/mnt

Video: Michael membahas Hawaii: bangkai Pearl Harbor, Garis Tanggal Internasional, makanan lokal, Diamond Head, dan Mauna Kea. Pokok bahasa Inggris: 1. grew my beard back out, — Verba frasal: grow something out berarti membiarkan rambut atau janggut memanjang; back menandai kembali ke keadaan lama setelah dipotong. 2. tears that have continued to flow — Idiom dan ungkapan figuratif: Kebocoran menjadi “air mata” mengalir, menghubungkan fakta fisik dengan duka berkepanjangan, bukan tangisan nyata. 3. if measured from its seafloor base, — Tata bahasa dan pola kalimat: Pulihkan syarat pasif menjadi if it is measured dan gunakan untuk menyebut titik awal pengukuran dalam perbandingan.

Dalam pelajaran ini

Vsauce,

0:00

Vsauce,

Michael here and I am back from vacation.

0:00

Michael di sini, dan aku baru kembali dari liburan.

You may not have known, Tata bahasa

0:03

Mungkin kalian belum tahu,

but I just spent the last week in Hawaii

0:04

tapi aku baru saja menghabiskan seminggu terakhir di Hawaii

with my mother and my sister.

0:06

bersama ibu dan saudara perempuanku.

Tata bahasa

May not have known untuk kemungkinan perbedaan informasi pada masa lalu

May not have known memiliki struktur modal may + not + bentuk perfektif have known. Di sini, may menyatakan kemungkinan, sedangkan have known menempatkan kemungkinan tidak tahu itu sebelum penjelasan pembicara saat ini. Not menyangkal keadaan mengetahui; bagian ini tidak meragukan apakah perjalanan itu benar-benar terjadi. Pembukaan ini menandai kemungkinan adanya perbedaan informasi dengan lembut: pendengar mungkin belum mengetahui sesuatu, sehingga pembicara akan memberikan latar belakang baru. Ungkapan ini tidak selangsung You didn't know karena tidak memastikan apa yang diketahui pendengar pada masa lalu.

Latihan

Kalimat mana yang secara lembut menunjukkan bahwa pendengar mungkin belum memiliki informasi tersebut sebelumnya?

  1. You may not know, but the library changed its hours last month.
  2. You must not have known, because the library changed its hours last month.
  3. You may not have known, but the library changed its hours last month.
Lihat jawaban

You may not have known, but the library changed its hours last month.

She's the one hiding right there. Tata bahasa

0:08

Dialah yang bersembunyi di sana.

Tata bahasa

The one hiding: pewatas the one + bentuk -ing

Dalam the one hiding, one adalah kata ganti yang mewakili seseorang yang sudah dapat dikenali dari konteks. Pewatas -ing hiding muncul sesudahnya dan menunjukkan orang yang dimaksud: the one who is hiding. Pola ringkas the one + bentuk -ing mengenali satu anggota dari kelompok yang sudah diketahui melalui tindakan yang sedang berlangsung. Dalam kalimat ini, right there memberi tahu lokasi orang tersebut; bagian itu bukan unsur pola dasarnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa ringkas yang berarti orang yang sedang bersembunyi: Of all the children in the room, Mia is ____ behind the curtain.

Lihat jawaban

the one hiding

I worked on my tan, Frasa

0:10

Aku berjemur hingga kulitku kecokelatan,

Frasa

worked on my tan: work on + suatu sasaran

Work on + sesuatu berarti meluangkan waktu dan tenaga untuk memperbaiki atau mengembangkannya. Di sini, tan adalah warna kulit yang menjadi lebih gelap karena sinar matahari. Jadi, worked on my tan adalah cara ringan dan lucu untuk mengatakan “sengaja meluangkan waktu untuk berjemur agar kulit lebih cokelat”. Work on di sini tidak bermakna harfiah “bekerja di atas sesuatu”. Kata setelahnya menunjukkan sasaran usaha, seperti project, skill, atau secara jenaka, tan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “meluangkan waktu untuk memperbaiki”: I need to ____ my science project tonight.

Lihat jawaban

work on

grew my beard back out, Phrasal verb

0:11

menumbuhkan janggutku lagi,

Phrasal verb

grew my beard back out: pola grow ... back out

Grow a beard out berarti membiarkan janggut terus tumbuh sampai menjadi lebih panjang. Objek dapat diletakkan di antara grow dan out, seperti dalam grow my beard out. Back menambahkan arti “lagi” atau “kembali ke keadaan sebelumnya”. Jadi, grew my beard back out berarti membiarkan janggut yang dipotong pendek atau dicukur tumbuh panjang lagi. Out menggambarkan pertumbuhan yang berlanjut, bukan gerakan menjauh dari tubuh.

Latihan

Kai dahulu berjanggut panjang, lalu mencukurnya, dan sekarang ingin memanjangkannya lagi. Kalimat mana yang menyatakan hal itu?

  1. He wants to grow back out his beard.
  2. He wants to grow his beard back out.
  3. He wants to grow his beard over.
Lihat jawaban

He wants to grow his beard back out.

and most importantly, Alur pesan

0:13

dan yang terpenting,

I learned a lot.

0:14

aku belajar banyak hal.

Alur pesan

Most importantly sebagai penanda poin terpenting

Most importantly adalah penanda yang mengurutkan gagasan berdasarkan kepentingannya. Ungkapan ini memberi tahu pendengar, “Ini poin terpenting dalam daftar saya.” Di sini, hal bahwa pembicara belajar banyak ditempatkan di atas poin-poin sebelumnya. Ungkapan ini menilai pentingnya seluruh gagasan setelahnya, bukan cara tindakan belajar itu terjadi. Ungkapan ini berguna sebelum poin terakhir atau kesimpulan utama dalam sebuah daftar.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan dua kata yang menjadikan poin terakhir sebagai prioritas tertinggi: The route is short and safe. ____, it is easy to follow.

Lihat jawaban

most importantly

And I wanted to share some of that knowledge with you today.

0:15

Hari ini aku ingin berbagi beberapa hal yang kupelajari itu dengan kalian.

In fact,

0:17

Bahkan,

on Saturday,

0:18

pada hari Sabtu,

I'm gonna release a brand new Vsauce Leanback made out of videos from producers all over YouTube Frasa

0:19

aku akan merilis Vsauce Leanback terbaru yang terdiri dari video para kreator dari seluruh YouTube

Frasa

Made out of untuk menunjukkan komponen pembentuk sesuatu

Made out of menunjukkan bahan atau komponen yang membentuk suatu keseluruhan. Di sini, video-video diperlakukan sebagai bagian yang dirangkai menjadi satu Vsauce Leanback baru, sehingga pola ini meluas secara alami dari bahan fisik ke konten media. Ketika berada setelah kata benda, made out of menjelaskan kata benda tersebut. Bentuk lengkapnya adalah a Vsauce Leanback that is made out of videos, tetapi that is dihilangkan di sini. Anda dapat memakai kembali pola something is made out of material or pieces.

Latihan

Ungkapan mana yang paling tepat jika pembicara ingin menekankan bahwa kotak-kotak lama digunakan kembali sebagai bahan bangunan? The playhouse was ____ old cardboard boxes.

  1. made out of
  2. made by
  3. made in
Lihat jawaban

made out of

that I was inspired to watch after learning things in Hawaii.

0:24

Aku terdorong menonton video-video itu setelah belajar banyak hal di Hawaii.

It's going to be exciting,

0:27

Ini akan seru,

but today

0:28

tapi hari ini,

Right now,

0:29

sekarang juga,

let's get started and begin with Pearl Harbor. Alur pesan

0:29

mari kita mulai dari Pearl Harbor.

Alur pesan

Let's get started and begin with ...: memulai dan menyebutkan topik pertama

Let's get started adalah ajakan agar pembicara dan pendengar memulai kegiatan utama bersama-sama. Di sini, get started berarti “mulai melakukan hal yang menjadi tujuan kita berada di sini”; ungkapan itu tidak berarti menyalakan sebuah benda. Kemudian, begin with menetapkan Pearl Harbor sebagai topik pertama. Bersama-sama, kedua bagian ini memindahkan pembicaraan dari pendahuluan ke isi utama dan menunjukkan hal yang akan dibahas lebih dahulu.

Latihan

Lengkapi transisi pembawa acara dengan ungkapan yang mengajak semua orang untuk mulai dan menyebutkan topik pertama: "____ today's schedule."

Lihat jawaban

Let's get started and begin with

In 1941,

0:32

Pada tahun 1941,

more than 300 Japanese fighters attacked the US naval base at Pearl Harbor. Budaya

0:34

lebih dari 300 pesawat tempur Jepang menyerang pangkalan Angkatan Laut AS di Pearl Harbor.

Budaya

Pearl Harbor: tempat dan serangan tahun 1941

Pearl Harbor adalah sebuah pelabuhan di Oahu, Hawaii, sekaligus nama pangkalan Angkatan Laut AS yang berada di sana. Dalam kalimat ini, nama tersebut menunjukkan tempat yang diserang pesawat Jepang pada tahun 1941. Dalam pembahasan sejarah, Pearl Harbor juga dapat mewakili peristiwa penyerangan itu sendiri. Nama ini bukan nama satu kapal; makna sebagai tempat sekaligus peristiwa menjelaskan mengapa tugu peringatan dan kapal-kapal tenggelam di sana memiliki arti khusus.

Latihan

Dalam kalimat contoh, Pearl Harbor merujuk pada apa?

  1. Satu kapal perang AS tertentu
  2. Pelabuhan di Hawaii dan pangkalan Angkatan Laut AS yang diserang di sana pada tahun 1941
  3. Pelabuhan militer mana pun di Pasifik
Lihat jawaban

Pelabuhan di Hawaii dan pangkalan Angkatan Laut AS yang diserang di sana pada tahun 1941

The USS Arizona was one of the many battleships damaged or sunk, Tata bahasa

0:39

USS Arizona adalah salah satu dari banyak kapal tempur yang rusak atau tenggelam,

Tata bahasa

battleships damaged or sunk: klausa relatif yang dipersingkat

Dalam “battleships damaged or sunk”, damaged dan sunk adalah past participle yang sama-sama menerangkan battleships. Frasa itu berarti “battleships that were damaged or sunk”; that were dihilangkan. Ini disebut klausa relatif yang dipersingkat. Kapal-kapal itu mengalami kerusakan atau tenggelam. Kapal tersebut bukan merusak atau menenggelamkan sesuatu yang lain. Pola yang sama dapat mempersingkat deskripsi: kata benda + past participle.

Latihan

Klausa relatif lengkap mana yang memiliki arti sama dengan “battleships damaged or sunk”?

  1. battleships that damaged or sank other ships
  2. battleships that were damaged or sunk
  3. battleships that were damaging or sinking
Lihat jawaban

battleships that were damaged or sunk

and the Arizona was left right where it sank. Tata bahasa

0:43

dan Arizona dibiarkan tepat di tempatnya tenggelam.

Tata bahasa

right where: menekankan tempat yang tepat

Dalam “right where it sank”, right memberi penekanan pada where. Artinya “tepat di tempat”, jadi kapal tersebut dibiarkan di titik yang sama dengan tempat kapal itu tenggelam. Di sini, right tidak berarti “benar” atau “arah yang berlawanan dengan kiri”. Pola yang dapat digunakan kembali, right where + klausa, menunjuk lokasi yang tepat.

Latihan

Apa arti right dalam “The picnic blanket is right where we left it”?

  1. di sisi kanan
  2. dengan benar
  3. tepat sekali
Lihat jawaban

tepat sekali

It's still there,

0:47

Kapal itu masih ada di sana,

and a memorial has been built right on top of it.

0:48

dan sebuah tugu peringatan dibangun tepat di atasnya.

From the memorial,

0:51

Dari tugu peringatan itu,

you can see something pretty surprising.

0:52

kalian bisa melihat sesuatu yang cukup mengejutkan.

The ship is still leaking fuel.

0:54

Bahan bakar masih bocor dari kapal itu.

It once held more than a million gallons of fuel,

0:58

Dulu kapal itu menampung lebih dari satu juta galon bahan bakar,

and so even today,

1:01

jadi bahkan sampai sekarang,

70 years later,

1:02

70 tahun kemudian,

it continues to leak 5 gallons of gas every day into the ocean.

1:03

kapal itu terus membocorkan 5 galon bahan bakar ke laut setiap hari.

In fact,

1:08

Bahkan,

you can actually smell it from the memorial.

1:08

baunya benar-benar bisa tercium dari tugu peringatan.

The Navy hasn't fixed it yet because the leak is seen as a constant reminder of what happened Catatan

1:10

Angkatan Laut belum memperbaikinya karena kebocoran itu dianggap sebagai pengingat abadi atas peristiwa tersebut

Tata bahasa

hasn't fixed it yet: present perfect dengan yet

Hasn't fixed adalah bentuk negatif present perfect: has not + past participle fixed. Bentuk ini memandang ke belakang dari saat sekarang dan menyatakan bahwa perbaikan yang diharapkan belum terjadi sampai saat berbicara. Yet menegaskan makna “sampai sekarang” dan biasanya muncul di akhir klausa negatif. Kata ini membiarkan kemungkinan bahwa perbaikan dapat dilakukan nanti; di sini, yet bukan kata penghubung yang berarti “namun”.

Latihan

Gunakan bentuk negatif present perfect dari fix, diikuti it dan yet di akhir kalimat: The mechanic has worked for an hour, but the car is still broken. She ____.

Lihat jawaban

hasn't fixed it yet

Frasa

is seen as a constant reminder: penilaian, bukan penglihatan

Is seen as adalah pola penilaian berbentuk pasif: be + seen + as + frasa nomina. Di sini, artinya “dipandang sebagai” atau “dipahami sebagai”, bukan bahwa seseorang benar-benar melihat kebocoran itu. A constant reminder adalah sesuatu yang berulang kali atau terus-menerus membuat orang mengingat kembali suatu peristiwa. Secara keseluruhan, frasa ini menampilkan kebocoran itu sebagai lambang yang bertahan lama dan menjaga ingatan tentang apa yang terjadi.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti pola yang disorot? The memorial is seen as a constant reminder of the disaster.

  1. Monumen itu menunjukkan bahwa bencana terjadi pada tingkat angka yang konstan.
  2. Orang-orang hanya dapat melihat monumen itu secara fisik ketika ada suatu pengingat.
  3. Orang-orang memandang monumen itu sebagai sesuatu yang membuat bencana tetap ada dalam ingatan mereka.
Lihat jawaban

Orang-orang memandang monumen itu sebagai sesuatu yang membuat bencana tetap ada dalam ingatan mereka.

and as tears that have continued to flow ever since the day of the attack. Catatan

1:16

dan sebagai air mata yang terus mengalir sejak hari penyerangan.

Idiom

Metafora dalam tears that have continued to flow

Di sini, tears tidak mengacu pada tetesan yang benar-benar keluar dari mata seseorang. Kata itu secara metaforis menamai bahan bakar yang terus bocor dari bangkai kapal sebagai “air mata”, sehingga kapal yang rusak seolah-olah dapat menangis. Klausa relatif that have continued to flow mempertahankan kedua makna: bahan bakar memang mengalir secara fisik, sedangkan air mata yang terus mengalir menyiratkan bahwa kesedihan belum berakhir. Gambaran ini menambahkan makna emosional dan simbolis pada penjelasan faktual.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti tears that have continued to flow?

  1. Bahan bakar yang bocor digambarkan sebagai citra kesedihan yang terus berlangsung.
  2. Serangan itu menciptakan sungai alami di samping kapal.
  3. Orang-orang di lokasi benar-benar menangis tanpa henti.
Lihat jawaban

Bahan bakar yang bocor digambarkan sebagai citra kesedihan yang terus berlangsung.

Tata bahasa

Ever since + titik awal pada masa lalu

Ever since memperkenalkan titik awal pada masa lalu dan mencakup seluruh waktu sejak titik itu hingga sekarang. Di sini, titik awalnya adalah hari serangan, bukan satu waktu lain sesudahnya. Ungkapan ini sering menyertai klausa utama dalam present perfect ketika keadaan atau tindakan masih berlanjut, seperti dalam have continued to flow. Setelah ever since, gunakan frasa nomina yang menyebut waktu lampau, seperti ever since 2020, atau klausa bentuk lampau yang menyebut suatu peristiwa, seperti ever since she moved.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti “sejak taman dibuka hingga sekarang”: Our street has been quieter ____ the new park opened.

Lihat jawaban

ever since

Pearl Harbor also has this giant map,

1:21

Pearl Harbor juga memiliki peta raksasa ini,

which shows you something else I was excited about being close to the International Date Line. Budaya

1:24

yang menunjukkan hal lain yang membuatku antusias, yaitu kedekatan kami dengan Garis Tanggal Internasional.

It's an arbitrary line where the new day begins.

1:29

Itu adalah garis arbitrer tempat hari baru dimulai.

Budaya

the International Date Line: batas kalender yang disepakati

Di sini, the International Date Line (Garis Tanggal Internasional) adalah batas yang disepakati dan sebagian besar melintasi Samudra Pasifik. Saat batas ini dilintasi, tanggal kalender dapat maju atau mundur satu hari. Garis ini merupakan kesepakatan manusia, bukan bentang alam yang terlihat. Jalurnya kira-kira mengikuti garis bujur 180 derajat, tetapi berbelok mengitari negara dan pulau, serta tidak sama dengan setiap batas zona waktu.

Latihan

Dalam kalimat ini, apakah International Date Line itu?

  1. Batas setiap zona waktu
  2. Batas yang disepakati manusia dan dapat mengubah tanggal kalender ketika dilintasi
  3. Tembok fisik yang dibangun melintasi Samudra Pasifik
  4. Rute yang hanya dilalui pesawat
Lihat jawaban

Batas yang disepakati manusia dan dapat mengubah tanggal kalender ketika dilintasi

You see, Maksud

1:32

Begini,

when the sun rises in the morning for these Pacific Islands, Tata bahasa

1:32

saat matahari terbit pada pagi hari di pulau-pulau Pasifik ini,

different days are beginning.

1:36

hari yang berbeda pun dimulai.

Maksud

You see, sebagai penanda penjelasan

Di sini, You see, menandakan bahwa penjelasan akan segera diberikan. Penutur menggunakannya untuk membantu pendengar memahami mengapa hari yang berbeda dapat dimulai pada saat yang sama. Ini adalah penanda wacana dalam percakapan, bukan perintah untuk melihat sesuatu. Dalam konteks lain, ungkapan ini dapat memperkenalkan alasan, menambahkan latar belakang yang diperlukan, atau mengoreksi anggapan dengan halus.

Latihan

Apa fungsi You see, dalam kalimat ini? You see, the library closes earlier on Fridays.

  1. Memerintahkan pendengar untuk melihat perpustakaan.
  2. Menunjukkan bahwa penutur telah mengakhiri percakapan.
  3. Memperkenalkan penjelasan yang menyusul.
  4. Menanyakan apakah pendengar dapat melihat perpustakaan.
Lihat jawaban

Memperkenalkan penjelasan yang menyusul.

Tata bahasa

Ketika matahari terbit..., hari yang berbeda dimulai

Anak kalimat dengan when menetapkan satu kerangka waktu bersama: matahari sedang terbit bagi pulau-pulau ini. Kalimat utama kemudian menyatakan apa yang terjadi dalam kerangka tersebut: pulau-pulau yang berbeda memasuki tanggal kalender lokal yang berbeda. Di sini, different days tidak berarti matahari terbit pada hari-hari yang terpisah. Pulau-pulau tersebut berada di sisi yang berlawanan dari Garis Tanggal Internasional, sehingga waktu matahari terbit yang hampir sama dapat termasuk dalam tanggal bernama yang berbeda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah When + peristiwa, lalu situasi berbeda yang berlaku pada saat itu.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh kalimat contoh?

  1. Matahari terbit di pulau-pulau itu pada pagi yang benar-benar terpisah.
  2. Setiap pulau melihat matahari terbit dari arah yang berbeda.
  3. Satu acuan waktu bersama dapat melibatkan tanggal kalender lokal yang berbeda.
Lihat jawaban

Satu acuan waktu bersama dapat melibatkan tanggal kalender lokal yang berbeda.

In Samoa,

1:38

Di Samoa,

it might be 9 in the morning on Thursday,

1:39

waktunya mungkin pukul 9 pagi pada hari Kamis,

but just a few hundred miles away across the date line,

1:41

tetapi hanya beberapa ratus mil jauhnya di seberang garis tanggal,

it's 9 in the morning on Friday,

1:45

waktunya pukul 9 pagi pada hari Jumat,

1 day in the future.

1:47

satu hari di masa depan.

This means that some pretty weird things can happen. Pilihan kata

1:49

Artinya, beberapa hal yang cukup aneh bisa terjadi.

Pilihan kata

Pretty weird: pretty ในฐานะคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ

Dalam pretty weird, pretty adalah kata keterangan tingkat yang bersifat informal dan berarti cukup atau lumayan. Kata ini menerangkan kata sifat weird dan memperkuat penilaiannya. Di sini, pretty tidak berarti cantik. Frasa tersebut menyatakan bahwa hal-hal itu mungkin terasa jelas tidak biasa, tetapi pretty tidak otomatis membuat keterangannya sekuat extremely weird.

Latihan

Lengkapi kalimat informal dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti cukup aneh: The dream I had last night was ____.

Lihat jawaban

pretty weird

For instance, Alur pesan

1:52

Misalnya,

Amelia Earhart disappeared without a trace Idiom

1:52

Amelia Earhart menghilang tanpa jejak

Alur pesan

For instance, sebagai penanda contoh

For instance memperkenalkan contoh khusus yang mendukung gagasan umum yang baru saja disebutkan. Di sini, ungkapan itu memberi tahu pendengar bahwa hilangnya Amelia Earhart merupakan salah satu peristiwa aneh yang sedang dibahas. Ungkapan ini mengatur informasi: gagasan umum disampaikan lebih dahulu, lalu diikuti contoh pendukung. Jika berada di awal kalimat, ungkapan ini biasanya diikuti tanda koma.

Latihan

Pembuka mana yang tepat untuk memperkenalkan contoh khusus dari sebuah pernyataan umum?

  1. Without warning, some birds travel thousands of miles each year.
  2. At that instant, some birds travel thousands of miles each year.
  3. For instance, some birds travel thousands of miles each year.
Lihat jawaban

For instance, some birds travel thousands of miles each year.

Idiom

disappeared without a trace: tidak meninggalkan petunjuk

Disappear without a trace berarti menghilang tanpa meninggalkan bukti atau petunjuk yang menunjukkan ke mana seseorang atau sesuatu pergi. Di sini, trace berarti tanda yang dapat diikuti, bukan tindakan menjiplak gambar. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membuat peristiwa hilangnya seseorang terdengar tuntas dan tidak dapat dijelaskan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan without a trace untuk menyatakan bahwa tidak ada petunjuk yang tersisa?

  1. The missing boat stayed out of sight behind the island.
  2. The missing boat left a clear trail of fuel on the water.
  3. The missing boat vanished without a trace during the storm.
Lihat jawaban

The missing boat vanished without a trace during the storm.

while traveling from New Guinea to Howland Island. Tata bahasa

1:56

saat melakukan perjalanan dari Nugini ke Pulau Howland.

Tata bahasa

while traveling sebagai klausa waktu yang dipersingkat

Dalam kalimat ini, while traveling adalah klausa waktu yang dipersingkat. Artinya adalah while she was traveling: subjek she dan bentuk was dari be dihilangkan. Subjek yang dihilangkan dipahami sebagai subjek klausa utama, yaitu Amelia Earhart. Struktur ringkas ini menyajikan tindakan latar yang sedang berlangsung sambil mempertahankan fokus pada peristiwa utama.

Latihan

Persingkat klausa waktu dalam kurung siku dengan while: Lena found the café [while she was traveling through Lisbon]. Lena found the café ____ through Lisbon.

Lihat jawaban

while traveling

She was talking,

1:59

Dia sedang berbicara,

communicating,

2:01

berkomunikasi,

and most definitely live on July 3rd, Catatan

2:01

dan sudah pasti masih hidup pada 3 Juli,

Pilihan kata

most definitely live: penegasan kuat bahwa dia masih hidup

Di sini, live adalah kata sifat yang berarti “hidup” atau “masih bernyawa”, bukan “sedang disiarkan secara langsung”. Bukti bahwa dia berbicara dan berkomunikasi menunjukkan bahwa kalimat ini membahas keadaan hidupnya. Most definitely menyatakan kepastian yang sangat kuat. Seluruh frasa tersebut berarti tidak ada keraguan serius bahwa dia masih hidup dan aktif pada 3 Juli.

Latihan

Dalam “She was talking, communicating, and most definitely live on July 3rd,”, apa arti live?

  1. Sedang melakukan siaran langsung kepada penonton
  2. Bertempat tinggal di alamat tertentu
  3. Masih hidup dan tidak mati
Lihat jawaban

Masih hidup dan tidak mati

but then she crossed the date line and disappeared forever on July 2nd.

2:04

tetapi kemudian dia melintasi garis tanggal dan menghilang selamanya pada 2 Juli.

Alur pesan

July 3rd, but then ... July 2nd sebagai pembalikan naratif

Kalimat ini mula-mula menunjukkan Amelia masih hidup dan berkomunikasi pada 3 Juli. Kemudian, but then digunakan untuk beralih ke saat ia melintasi garis tanggal dan ke tanggal setempat 2 Juli. Menempatkan 3 Juli sebelum 2 Juli membuat perubahan kalender terasa mengejutkan dan mudah diingat. Garis tanggal mengubah tanggal kalender setempat; itu tidak berarti Amelia bergerak mundur dalam waktu. Kalimat ini menempatkan peristiwa menghilangnya Amelia di samping pembalikan tanggal untuk menghasilkan efek dramatis, tetapi tidak menyatakan bahwa melintasi garis tanggal menyebabkan ia menghilang.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh urutan July 3rd ... but then ... July 2nd?

  1. Ia secara fisik bergerak mundur dari 3 Juli menuju masa lalu.
  2. Tanggal kalender setempat berubah setelah ia melintasi garis tanggal, sehingga menciptakan pembalikan yang mengejutkan dalam cerita.
  3. Melintasi garis tanggal disajikan sebagai penyebab ia menghilang.
Lihat jawaban

Tanggal kalender setempat berubah setelah ia melintasi garis tanggal, sehingga menciptakan pembalikan yang mengejutkan dalam cerita.

At the Dole Plantation,

2:10

Di Dole Plantation,

you can take a train called the Pineapple Express and see coffee being grown. Tata bahasa

2:12

kalian bisa naik kereta bernama Pineapple Express dan melihat bagaimana kopi ditanam.

Tata bahasa

see coffee being grown: mengamati proses pasif yang sedang berlangsung

Strukturnya adalah see + object + being + past participle. Coffee merupakan objek yang dilihat pengunjung sekaligus penerima tindakan grow, sehingga being grown menjadi pelengkap pasif progresif. Struktur ini menampilkan penanaman sebagai proses yang sudah berlangsung di depan mata, bukan hanya memperlihatkan hasil akhirnya. Struktur yang sama dapat mengikuti verba persepsi lain ketika suatu objek sedang menerima tindakan.

Latihan

Gunakan bentuk pasif progresif dari repair untuk melengkapi kalimat: From the bus, we could see the road ____.

Lihat jawaban

being repaired

Or you can visit Kona and toast the camera with coffee made from beans right below you. Maksud

2:17

Atau kalian bisa mengunjungi Kona dan bersulang ke arah kamera dengan kopi dari biji yang tumbuh tepat di bawah kalian.

Maksud

Bersulang ke arah kamera dengan kopi

Di sini, toast adalah verba yang berarti mengangkat minuman sebagai salam yang ramah atau untuk merayakan sesuatu. Kopi menggantikan anggur atau sampanye yang biasanya dikaitkan dengan kegiatan bersulang. Kamera mewakili para penonton yang menyaksikan melalui kamera itu. Jadi, toast the camera with coffee berarti mengangkat kopi ke arah lensa untuk menyapa atau merayakan bersama penonton, bukan memanggang roti atau menghormati perangkat kameranya.

Latihan

Dalam “At the end of the livestream, Maya toasted her viewers with a cup of tea,” apa yang dilakukan Maya?

  1. Ia mengangkat tehnya ke arah penonton sebagai salam yang ramah.
  2. Ia menuangkan teh ke atas kamera.
  3. Ia memanggang roti sementara penonton menyaksikan.
Lihat jawaban

Ia mengangkat tehnya ke arah penonton sebagai salam yang ramah.

If you prefer softer beans,

2:24

Kalau kalian lebih suka kacang yang lebih lembut,

grab a shaved ice from Matsumoto with red beans at the bottom. Budaya

2:26

belilah es serut dari Matsumoto dengan kacang merah di bagian bawahnya.

Budaya

Es serut dari Matsumoto dengan kacang merah

Shaved ice adalah hidangan penutup yang dibuat dengan menyerut sebongkah es menjadi serpihan yang sangat halus, lalu menambahkan sirop berperisa dan pelengkap. Di sini, red beans berarti kacang merah manis yang disajikan bersama hidangan penutup dan diletakkan di bagian bawah. Matsumoto adalah nama toko tempat hidangan penutup itu berasal. Frasa softer beans secara jenaka menghubungkan kacang dalam hidangan penutup ini dengan biji kopi pada kalimat sebelumnya, tetapi keduanya merupakan bahan makanan yang berbeda.

Latihan

Dalam “We ordered shaved ice with red beans at the bottom,” apa yang sedang digambarkan?

  1. Hidangan penutup es manis dengan kacang yang dimaniskan di bawahnya.
  2. Kopi yang dibuat dari biji kopi yang sangat lunak.
  3. Es batu biasa yang disimpan di atas kacang mentah.
Lihat jawaban

Hidangan penutup es manis dengan kacang yang dimaniskan di bawahnya.

Or eat some shrimp so fresh that they were grown in ponds right behind the shrimp shack. Tata bahasa

2:31

Atau santap udang yang sangat segar, hasil budidaya di kolam tepat di belakang kedai udang itu.

Tata bahasa

so fresh that: tingkat yang diikuti klausa dengan that

Dalam so fresh that ..., so memperkuat tingkat sifat fresh. Klausa yang diawali that memberikan hasil, bukti, atau wujud konkret yang menunjukkan seberapa tinggi tingkat tersebut. Di sini, fakta bahwa udang dibudidayakan di kolam tepat di belakang restoran disajikan sebagai bukti kesegaran yang luar biasa; tata bahasa ini sendiri tidak menyatakan bahwa budidaya di dekat lokasi selalu menjamin kesegaran. Pola yang dapat digunakan kembali adalah so + kata sifat/kata keterangan + that + klausa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tingkat dan hasil dari penjelasan: The water was ____ cold ____ nobody wanted to swim.

Lihat jawaban

so · that

This is the hospital Barack Obama was born in, Tata bahasa

2:37

Ini adalah rumah sakit tempat Barack Obama dilahirkan,

Tata bahasa

the hospital Barack Obama was born in: pronomina relatif nol dan preposisi di akhir

Kata-kata setelah hospital membentuk klausa relatif pembatas yang menunjukkan rumah sakit mana yang dimaksud. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, pronomina relatif yang berfungsi sebagai objek dapat dihilangkan: the hospital (that) Barack Obama was born in. Preposisi in tetap berada di akhir, tetapi objek yang dipahami adalah hospital: Barack Obama was born in that hospital. Pola ini memungkinkan penutur menjelaskan suatu tempat melalui peristiwa yang terjadi di sana.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menghilangkan pronomina relatif dan menempatkan preposisi di akhir?

  1. This is the house I grew up in.
  2. This is the house in I grew up.
  3. This is the house I grew up.
Lihat jawaban

This is the house I grew up in.

and the top of Diamond Head, Budaya

2:40

dan dari puncak Diamond Head,

a volcanic tuff cone in Honolulu,

2:42

kerucut tuf vulkanik di Honolulu ini,

has a great view of the city,

2:45

terlihat pemandangan kota yang indah,

Budaya

Diamond Head, sebuah kerucut tuf vulkanik

Diamond Head adalah nama khusus untuk bentang alam terkenal di Honolulu. Di sini, nama itu merujuk pada tempat tersebut, bukan “kepala berlian” secara harfiah. Kerucut tuf adalah bentang alam vulkanik berbentuk kerucut yang terutama tersusun dari abu dan pecahan vulkanik yang memadat. Frasa nomina a volcanic tuff cone adalah aposisi penjelas: frasa itu menamai kembali Diamond Head dan menjelaskan jenis tempat tersebut. Tanda koma menunjukkan bahwa ini merupakan informasi latar tambahan; pernyataan utama kalimatnya tetap bahwa puncaknya memiliki pemandangan kota yang sangat indah.

Latihan

Apa fungsi a volcanic tuff cone dalam kalimat contoh?

  1. Menjelaskan jenis bentang alam Diamond Head.
  2. Menyampaikan akibat dari angin kencang.
  3. Menyatakan bahwa Diamond Head terbuat dari berlian.
Lihat jawaban

Menjelaskan jenis bentang alam Diamond Head.

but it's so windy that all around the steep sides are clumps of lost hats. Tata bahasa

2:46

tetapi anginnya begitu kencang hingga di seluruh lereng curamnya terdapat tumpukan topi yang tertiup lepas.

Tata bahasa

so windy that: derajat yang menghasilkan akibat

Dalam so windy that ..., so meningkatkan derajat yang dinyatakan oleh adjektiva windy, lalu klausa yang diawali that memberikan akibatnya. Di sini, akibatnya adalah topi-topi yang hilang telah berkumpul di sekitar lereng yang curam. Gunakan pola so + adjective/adverb + that + result clause ketika ingin menghubungkan derajat yang ekstrem dengan akibat yang dapat diamati. Di sini, so merupakan bagian dari struktur hasil yang berpasangan; bukan kata penghubung mandiri yang berarti “oleh karena itu”.

Latihan

Lengkapi pola hasil dengan dua kata: The trail was ____ slippery ____ we had to walk slowly.

Lihat jawaban

so · that

Tata bahasa

Inversi dengan lokasi di awal: all around ... are clumps ...

Kalimat ini menempatkan frasa lokasi "all around the steep sides" di awal agar pembaca melihat latarnya sebelum mengetahui apa yang ada di sana. Setelah itu, verba "are" muncul sebelum subjek "clumps of lost hats". Dalam susunan biasa dengan subjek di awal, kalimatnya menjadi "Clumps of lost hats are all around the steep sides.". Subjeknya adalah nomina jamak "clumps", bukan "sides", sehingga "are" menyesuaikan dengan "clumps". Pola yang mendahulukan lokasi ini membantu memperkenalkan sesuatu yang baru dalam sebuah deskripsi.

Latihan

Kalimat mana yang menyebutkan lokasi terlebih dahulu, lalu menggunakan inversi verba-subjek untuk memperkenalkan layang-layang?

  1. Three bright kites flew across the dark sky.
  2. Across the dark sky, three bright kites flew.
  3. Across the dark sky flew three bright kites.
Lihat jawaban

Across the dark sky flew three bright kites.

By the way, Alur pesan

2:54

Omong-omong,

the camera I've been using this entire time says it's waterproof. Tata bahasa

2:54

kamera yang kugunakan selama ini mengklaim bahwa kamera ini tahan air.

Alur pesan

By the way sebagai penanda peralihan topik

"By the way" adalah penanda wacana yang sejenak menjauh dari topik utama untuk menambahkan informasi terkait. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa komentar berikutnya berguna, tetapi bukan bagian dari alur utama pembicaraan. Di sini, perhatian dialihkan dari adegan saat ini ke komentar tentang kamera. Jika berada di awal kalimat, koma menandai jeda pendek yang biasanya mengikuti ungkapan tersebut.

Latihan

Gunakan penanda peralihan topik tiga kata dari pelajaran ini untuk melengkapi kalimat: ____, the meeting room has changed.

Lihat jawaban

By the way

Tata bahasa

I've been using this entire time: penggunaan yang berlanjut sampai sekarang

Dalam frasa nomina the camera I've been using this entire time, camera adalah objek dari using. Bentuk lengkapnya adalah the camera that I've been using this entire time; dalam percakapan, kata ganti relatif objek that sering dihilangkan. I've been using memakai present perfect continuous. Bentuk ini menggambarkan penggunaan yang dimulai sebelumnya dan terus berlangsung atau berulang sampai sekarang. this entire time berarti “sepanjang waktu tersebut” dan menerangkan tindakan menggunakan, bukan camera.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous terkontraksi dari use. The app ____ this entire time has an offline mode.

Lihat jawaban

I've been using

And to find out if it is, Phrasal verb

2:58

Dan untuk mengetahui apakah itu benar,

Phrasal verb

find out if...: mencari tahu apakah...

Find out berarti mengetahui atau menemukan suatu fakta dengan memeriksa, bertanya, menyelidiki, atau menguji. Setelahnya muncul pelengkap berupa informasi, seperti find out if..., find out what..., atau find out about.... Di sini, to find out menyatakan tujuan dari pengujian yang direncanakan. if it is adalah pertanyaan tak langsung ya-atau-tidak yang berarti “apakah kamera itu tahan air”; if tidak menyatakan syarat, dan waterproof dihilangkan karena sudah dipahami dari kalimat sebelumnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “mengetahui dengan memeriksa”. We read the label to ____ whether the jacket was washable.

Lihat jawaban

find out

I'm gonna send my sister down.

2:59

aku akan menyuruh saudara perempuanku turun.

Good luck.

3:00

Semoga berhasil.

Finally,

3:13

Terakhir,

Mauna Kea, Budaya

3:14

Mauna Kea,

the highest point in Hawaii,

3:15

titik tertinggi di Hawaii,

and if measured from its seafloor base, Tata bahasa

3:16

dan jika diukur dari dasarnya di lantai samudra,

a mountain taller than Mount Everest.

3:19

merupakan gunung yang lebih tinggi daripada Gunung Everest.

Budaya

Mauna Kea: tinggi dari dasar laut dan elevasi puncak

Mauna Kea adalah gunung berapi yang puncaknya merupakan titik tertinggi di Hawaii. Sebagian besar tubuh gunung ini berada di bawah permukaan laut. Frasa lebih tinggi daripada Gunung Everest memakai titik awal pengukuran yang berbeda: Mauna Kea diukur dari kaki gunungnya di dasar laut hingga puncak. Ini tidak berarti bahwa puncak Mauna Kea memiliki elevasi di atas permukaan laut yang lebih tinggi daripada Everest.

Latihan

Penafsiran mana yang menjelaskan kalimat tersebut dengan tepat?

  1. Puncak Mauna Kea lebih tinggi di atas permukaan laut daripada puncak Gunung Everest.
  2. Mauna Kea adalah titik tertinggi di Hawaii, dan tinggi totalnya lebih besar jika diukur dari kaki gunungnya di bawah air.
  3. Mauna Kea lebih tinggi daripada Gunung Everest dari titik mana pun pengukuran dimulai.
Lihat jawaban

Mauna Kea adalah titik tertinggi di Hawaii, dan tinggi totalnya lebih besar jika diukur dari kaki gunungnya di bawah air.

Tata bahasa

if measured from ...: klausa syarat pasif yang dipendekkan

if measured from its seafloor base adalah klausa syarat pasif yang dipendekkan. Bentuk lengkapnya adalah if it is measured from its seafloor base. Subjek yang dihilangkan, it, merujuk pada Mauna Kea, dan is juga dihilangkan; measured tetap pasif karena gunung tersebut menerima tindakan pengukuran. from its seafloor base menyatakan titik awal. Perbandingan tersebut benar dengan metode pengukuran ini, jadi if memperkenalkan syarat tentang cara menghitung ketinggian, bukan ketidakpastian tentang apakah seseorang melakukan pengukuran.

Latihan

Tulis ulang if the tower is measured from the riverbed dalam bentuk yang lebih pendek untuk melengkapi kalimat: ____ the riverbed, the tower is 180 meters tall.

Lihat jawaban

If measured from

It's above the clouds,

3:22

Letaknya di atas awan,

so driving up is really freaky.

3:23

jadi berkendara ke atas sana benar-benar menegangkan.

You literally drive into and through the cloudline. Pilihan kata

3:25

Kalian benar-benar berkendara masuk ke dalam dan menembus lapisan awan.

Pilihan kata

Literally drive into and through the cloudline: benar-benar masuk dan melintasi lapisan awan

Di sini, literally menunjukkan bahwa hal itu benar-benar terjadi. Kendaraan sungguh masuk ke lapisan awan, jadi deskripsi ini bukan kiasan dramatis. Into menandai saat kendaraan memasuki awan. Through menambahkan gerakan melintasi awan menuju sisi lain. Jika dipakai bersama, into and through menunjukkan dua tahap: masuk, lalu melintas.

Latihan

Penafsiran manakah yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?

  1. Kendaraan hanya mendekati lapisan awan tanpa memasukinya.
  2. Kendaraan benar-benar masuk ke lapisan awan dan terus melintasinya.
  3. Pembicara hanya memakai awan sebagai gambaran berlebihan untuk berkendara di tempat tinggi.
Lihat jawaban

Kendaraan benar-benar masuk ke lapisan awan dan terus melintasinya.

The dry air,

3:28

Udara yang kering,

high altitude,

3:29

ketinggian yang tinggi,

and Comair make it perfect for observing space.

3:30

dan udara yang tenang menjadikannya tempat sempurna untuk mengamati angkasa.

Well,

3:33

Yah,

I didn't get to use those telescopes, Frasa

3:33

aku tidak sempat menggunakan teleskop-teleskop itu,

Frasa

Didn't get to use: melewatkan kesempatan untuk menggunakan sesuatu

Get to + kata kerja dasar berarti memiliki kesempatan atau izin untuk melakukan sesuatu. Dalam didn't get to use, didn't membuat kesempatan itu menjadi negatif di masa lalu: pada akhirnya, pembicara tidak mendapat kesempatan untuk menggunakan teleskop tersebut. Ungkapan ini berfokus pada kesempatan yang terlewat dan sering menunjukkan sedikit rasa kecewa. Maknanya lebih banyak daripada didn't use, yang hanya menyatakan bahwa tindakan tersebut tidak terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk negatif lampau dari get to untuk menunjukkan kesempatan yang terlewat: The museum closed early, so Maya ____ try the telescope.

Lihat jawaban

didn't get to

but people had smaller ones I could use pointed right at Saturn.

3:35

tetapi beberapa orang punya teleskop lebih kecil yang bisa kugunakan, diarahkan tepat ke Saturnus.

I tried to get camera footage of it,

3:39

Aku mencoba merekamnya dengan kamera,

and this is the best I could do. Tata bahasa

3:41

dan inilah hasil terbaik yang bisa kudapatkan.

Tata bahasa

the best I could do: hasil terbaik dalam keterbatasan masa lalu

Di sini, the best berarti hasil terbaik yang tersedia, bukan berarti hasilnya pasti sangat bagus. I could do adalah klausa relatif yang menjelaskan the best; kata ganti relatif that dihilangkan: the best that I could do. Could menempatkan kemampuan dalam situasi masa lalu beserta keterbatasannya. Pembicara mengatakan bahwa dengan peralatan dan kondisi saat itu, ia tidak mungkin menghasilkan sesuatu yang lebih baik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti hasil terbaik yang mungkin dicapai dalam keterbatasan masa lalu: My old camera could not capture the tiny text clearly, so this blurry photo is ____.

Lihat jawaban

the best I could do

To learn more about Saturn and Hawaii's volcanic activity and a whole host of other issues, Frasa

3:46

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Saturnus, aktivitas vulkanik Hawaii, dan berbagai topik lainnya,

Frasa

a whole host of other issues: banyak topik lainnya

A whole host of berarti jumlah yang banyak dan sering kali juga beragam. Di sini, host adalah bagian dari ungkapan jumlah; artinya bukan pembawa acara atau komputer yang menyediakan layanan. Whole menambahkan penekanan. Other menghubungkan frasa ini dengan topik yang sudah disebutkan: topik-topik itu merupakan contoh, dan masih banyak topik lain yang disertakan. Issues memiliki arti luas di sini dan dapat berarti pokok bahasan atau topik, bukan hanya masalah atau perselisihan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti banyak hal tambahan: The museum website offers maps, videos, and ____ resources for young visitors.

Lihat jawaban

a whole host of other

be sure to watch our Leanback coming out this Saturday. Phrasal verb

3:51

pastikan kalian menonton Leanback kami yang akan dirilis Sabtu ini.

Phrasal verb

“coming out this Saturday” untuk perilisan media

Dalam kalimat ini, coming out berarti “dirilis atau mulai tersedia untuk umum”. Ungkapan ini menjelaskan konten Leanback, sedangkan this Saturday menyebutkan hari perilisannya. Untuk media seperti video, film, buku, lagu, atau episode, come out dapat menjelaskan kapan konten tersebut tersedia. Di sini ungkapan itu bukan berarti gerakan harfiah “keluar dari suatu tempat” dan bukan pula tentang mengungkapkan identitas pribadi kepada publik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang berarti “dirilis”: The new episode will ____ this Saturday.

Lihat jawaban

come out

It's an autoplaying playlist that I host full of video clips from producers all over YouTube,

3:55

Ini adalah daftar putar otomatis yang kupandu, penuh dengan klip video dari para kreator di seluruh YouTube,

so they get the views.

4:00

jadi merekalah yang mendapatkan jumlah penayangannya.

And if you like what they make,

4:02

Dan jika kalian menyukai karya mereka,

you can subscribe to them.

4:03

kalian bisa berlangganan kanal mereka.

Stay tuned for that. Idiom

4:04

Nantikan videonya.

Idiom

“Stay tuned” untuk pembaruan berikutnya

Stay tuned adalah ungkapan media yang berarti “terus ikuti untuk mendapatkan informasi atau konten selanjutnya”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut meminta audiens menantikan perilisan yang telah dijanjikan. Ungkapan ini berasal dari tindakan mempertahankan radio atau televisi pada saluran yang sama, tetapi sekarang sering digunakan secara kiasan. Ungkapan ini dapat menunjuk pada pembaruan di lain waktu, jadi tidak selalu berarti “terus tonton program ini sekarang juga”.

Latihan

Lengkapi pengumuman dengan ungkapan dua kata yang berarti “terus mengikuti pembaruan”: More details are coming tomorrow, so ____.

Lihat jawaban

stay tuned

And,

4:06

Dan,

as always,

4:06

seperti biasa,

thanks for watching.

4:07

terima kasih sudah menonton.