Apa yang sebenarnya terjadi pada Oedipus? - Stephen Esposito: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
695 kata 134 kata/mnt

Ringkasan video: Video ini menceritakan kembali mitos Oedipus, dari ramalan bahwa ia akan membunuh ayahnya dan menikahi ibunya hingga penyelidikannya di Thebes, pengakuan kebenaran yang mengerikan, serta sekuel Sophocles tentang pengasingan dan kematiannya. Poin utama bahasa Inggris: 1. Though Oedipus would dodge death, vanquish the monstrous Sphinx, and weather wrathful plagues, the truth would prove his greatest challenger. — Wacana, penceritaan, dan retorika: Kamu dapat melihat bagaimana pembuka cerita memakai Though untuk lebih dulu menampilkan kemenangan heroik, lalu berbelok ke konflik sebenarnya, sehingga kamu bisa mengikuti atau menulis pembukaan yang membangun kontras dan ketegangan. 2. divine plague would only relent if the killer of Thebes' previous king, Laius, was finally revealed, — Tata bahasa dan pola kalimat: Kamu dapat mengenali only if sebagai struktur yang menyatakan satu-satunya syarat yang harus terpenuhi, berguna untuk memahami aturan, ramalan, dan perubahan alur ketika satu tindakan harus terjadi sebelum keadaan berubah. 3. but it wouldn't be his final word on the tragic hero. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kamu dapat memahami final word on sebagai cara berpindah dari alur cerita ke bagaimana seorang penulis membahas tokoh itu lagi di karya berikutnya, sementara tragic hero menandai peran sastra Oedipus.

Dalam pelajaran ini

Though Oedipus would dodge death, Alur pesan

0:07

Meskipun Oedipus akan menghindari kematian,

vanquish the monstrous Sphinx,

0:09

menaklukkan Sphinx yang mengerikan,

and weather wrathful plagues, Pilihan kata

0:11

dan bertahan dari wabah yang murka,

Pilihan kata

weather wrathful plagues: weather sebagai verba

Di sini, weather adalah verba transitif yang berarti menahan sesuatu yang berbahaya atau sulit dan berhasil melewatinya. Objek langsungnya adalah wrathful plagues, jadi frasa ini menyatakan bahwa Oedipus selamat dari bencana tersebut; frasa ini tidak membahas kondisi cuaca. Penggunaan ini sering menggambarkan kesulitan seperti badai yang berhasil ditahan oleh seseorang, kelompok, atau sistem.

Latihan

Gunakan weather dalam bentuk yang benar: The coastal town ____ the storm and reopened its harbor within a week.

Lihat jawaban

weathered

the truth would prove his greatest challenger. Pilihan kata

0:13

kebenaran akan menjadi penantang terbesarnya.

Alur pesan

Though ... the truth would prove his greatest challenger: konsesi sebelum tantangan sebenarnya

Though menjadikan kemenangan Oedipus sebagai latar, bukan pokok utama kalimat. Kemenangan itu disajikan sebagai konsesi: walaupun ia lolos dari maut, mengalahkan Sphinx, dan selamat dari wabah, semua pencapaian tersebut tidak menyelesaikan konflik utama. Klausa utama mengalihkan fokus kepada the truth. Pola ‘Though + konsesi, lalu pernyataan utama’ memungkinkan pembicara mengakui kemampuan atau keberhasilan yang mengesankan sebelum mengungkapkan rintangan yang lebih penting.

Latihan

Apa fungsi klausa pembuka dengan Though dalam kalimat ini?

  1. Menjadikan daftar pencapaian heroik sebagai kesimpulan akhir kalimat.
  2. Menyajikan pencapaian heroik sebagai konsesi sebelum klausa utama menyebutkan tantangan yang lebih mendalam.
  3. Menunjukkan bahwa semua peristiwa terjadi tepat pada waktu yang sama.
Lihat jawaban

Menyajikan pencapaian heroik sebagai konsesi sebelum klausa utama menyebutkan tantangan yang lebih mendalam.

Pilihan kata

would prove his greatest challenger: prove + pelengkap

Di sini, prove berfungsi sebagai verba penghubung yang berarti ternyata atau akhirnya menjadi. Kata ini tidak berarti membuktikan sesuatu dengan bukti. Frasa nomina his greatest challenger adalah pelengkap subjek yang menjelaskan peran yang akhirnya dimainkan oleh kebenaran baginya. Would prove menunjukkan masa depan yang dilihat dari masa lalu: dari titik yang lebih awal dalam cerita, narator mengarahkan perhatian pada hasil yang baru menjadi jelas kemudian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + prove + pelengkap adjektiva atau nomina.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba target dalam pola would prove + complement: The final mile would ____ the hardest part of the race.

Lihat jawaban

prove

When Oedipus' mother, Queen Jocasta of Thebes,

0:17

Saat ibu Oedipus, Ratu Jocasta dari Thebes,

gave birth to him,

0:20

melahirkannya,

a grim air seized the occasion. Idiom

0:22

suasana suram menyelimuti peristiwa itu.

Idiom

a grim air seized the occasion: personifikasi sastra

Air dapat berarti perasaan atau suasana yang menyelimuti suatu tempat atau peristiwa. Karena itu, a grim air berarti suasana yang muram, serius, dan menakutkan, bukan udara secara fisik. Seized merupakan personifikasi: suasana tersebut digambarkan seolah-olah dapat mengambil alih peristiwa itu. Secara keseluruhan, frasa ini berarti bahwa momen tersebut dikuasai oleh suasana yang menakutkan. Gaya ini membuat firasat buruk terasa mendadak dan kuat dalam narasi sastra.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti a grim air seized the occasion?

  1. Momen itu dikuasai oleh suasana yang muram dan menakutkan.
  2. Seseorang memanfaatkan acara itu untuk membuat pengumuman.
  3. Udara fisik di acara itu tiba-tiba menjadi lebih dingin.
Lihat jawaban

Momen itu dikuasai oleh suasana yang muram dan menakutkan.

Her husband,

0:25

Suaminya,

King Laius,

0:26

Raja Laius,

had received a prophecy from Apollo's oracle

0:27

telah menerima ramalan dari peramal Apollo

foretelling that he would die at the hands of his own son. Idiom

0:30

yang menubuatkan bahwa ia akan mati di tangan anak kandungnya sendiri.

Idiom

at the hands of his own son: menunjukkan pihak yang menyebabkan bahaya

At the hands of someone menunjukkan orang atau kelompok yang bertanggung jawab atas kematian, penderitaan, bahaya, atau kekalahan orang lain. Di sini, putranya sendiri diramalkan akan menjadi orang yang menyebabkan kematiannya; frasa ini tidak menggambarkan lokasi fisik. Dibandingkan konstruksi netral dengan by, ungkapan ini lebih menyoroti korban dan pihak yang menyebabkan bahaya sehingga nadanya terasa serius dan sering kali dramatis.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti “die at the hands of his own son”?

  1. Ia akan meninggal sambil benar-benar memegang tangan putranya.
  2. Ia akan menyebabkan kematian putranya sendiri.
  3. Putranya sendiri akan menyebabkan kematiannya.
Lihat jawaban

Putranya sendiri akan menyebabkan kematiannya.

Determined to escape this fate, Tata bahasa

0:34

Bertekad untuk melarikan diri dari takdir ini,

Tata bahasa

Determined to escape this fate: frasa pembuka yang menyatakan motivasi

Determined to escape this fate adalah frasa past participle yang diletakkan di awal. Frasa ini menggambarkan keadaan mental subjek dalam klausa utama setelahnya dan juga menjelaskan alasan subjek tersebut bertindak. Frasa ini bukan predikat lengkap jika berdiri sendiri. Kalimat tersebut masih memerlukan subjek klausa utama dan verba finit; maknanya dapat diperluas menjadi Because he was determined to escape this fate, ...

Latihan

Lengkapi frasa pembuka dengan bentuk target: ____ to solve the problem, Maya tested a new approach.

Lihat jawaban

Determined

Laius had the newborn's ankles pierced, Tata bahasa

0:36

Laius memerintahkan agar pergelangan kaki bayi yang baru lahir itu ditusuk,

Tata bahasa

had the newborn's ankles pierced: have + objek + past participle

Dalam had the newborn's ankles pierced, had adalah bentuk lampau dari have dalam pola have + objek + past participle. Artinya, Laius membuat atau mengatur agar orang lain menusuk pergelangan kaki itu; had tidak menyatakan kepemilikan dan tidak selalu berarti Laius melakukan tindakan tersebut sendiri. Objek the newborn's ankles menerima tindakan, sedangkan pierced menggambarkan hasil yang sudah selesai. Pola ini sering berfokus pada hasil yang diatur, bukan pada orang yang melakukan tindakan.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau have dan past participle dari repair: Before the trip, Maya ____ her car ____ by a mechanic.

Lihat jawaban

had · repaired

and Jocasta ordered a shepherd to abandon him on Mount Cithaeron to perish. Tata bahasa

0:39

dan Jocasta memerintahkan seorang gembala untuk membuangnya di Gunung Cithaeron agar mati.

Tata bahasa

ordered a shepherd to abandon him: order + objek + infinitif dengan to

Dalam ordered a shepherd to abandon him, ordered adalah verba dalam pola order + objek + infinitif dengan to. A shepherd adalah orang yang menerima perintah, sedangkan to abandon him adalah tindakan yang harus dilakukan orang tersebut. Order menyatakan perintah yang kuat dan berwibawa, bukan sekadar permintaan. Pola ini menunjukkan dengan jelas siapa yang harus bertindak dan apa yang harus dilakukan.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau order dan penanda infinitif yang diperlukan: During the drill, the captain ____ the crew ____ leave the ship immediately.

Lihat jawaban

ordered · to

But divine prophecies can be quite stubborn. Idiom

0:45

Namun ramalan dewa bisa sangat keras kepala.

Idiom

divine prophecies can be quite stubborn: personifikasi sesuatu yang sulit diubah

Stubborn biasanya menggambarkan orang yang menolak berubah, tetapi di sini kata tersebut menggambarkan divine prophecies. Personifikasi ini membuat ramalan seolah-olah memiliki kemauan sendiri dan menolak usaha orang untuk mengubahnya. Maksudnya adalah bahwa takdir yang diramalkan sulit diubah atau dihindari, bukan bahwa ramalan benar-benar memiliki kepribadian seperti manusia.

Latihan

Apa yang disiratkan oleh personifikasi dalam divine prophecies can be quite stubborn?

  1. Ramalan itu memprediksi orang-orang yang berkepribadian sulit.
  2. Susunan kata dalam ramalan itu salah secara tata bahasa.
  3. Takdir yang diramalkan sulit diubah atau dihindari.
Lihat jawaban

Takdir yang diramalkan sulit diubah atau dihindari.

The shepherd took pity on the baby and gave him to another shepherd, Frasa

0:50

Gembala itu merasa kasihan pada bayi tersebut dan memberikannya kepada gembala lain,

Frasa

take pity on someone: merasa iba dan bertindak

Take pity on someone adalah ungkapan tetap yang berarti merasa iba kepada orang atau hewan yang sedang mengalami kesulitan. Took adalah bentuk lampau dari take, sedangkan on memperkenalkan pihak yang menerima rasa iba tersebut; took di sini tidak berarti membawa sesuatu pergi. Dalam cerita, ungkapan ini sering mengawali respons berupa belas kasihan atau bantuan. Rasa iba itu sendiri tidak menjamin adanya tindakan, tetapi konteks berikutnya biasanya menunjukkan apa yang dilakukan orang tersebut karena perasaan itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari take pity on: Seeing the shivering dog, Maya ____ it and brought it inside.

Lihat jawaban

took pity on

this one from Corinth.

0:54

yang satu ini berasal dari Korintus.

He decided to bring the baby to the childless Corinthian king and queen,

0:56

Ia memutuskan untuk membawa bayi itu kepada raja dan ratu Korintus yang tidak memiliki anak,

Polybus and Merope.

1:01

Polybus dan Merope.

They called the boy Oedipus,

1:03

Mereka menamai anak itu Oedipus,

or swollen foot, Budaya

1:05

atau kaki bengkak,

Budaya

or swollen foot: or penjelas dan arti nama Oedipus

Dalam Oedipus, or swollen foot, or memperkenalkan penjelasan tambahan: swollen foot memberikan arti tradisional nama Oedipus. Di sini, or mendekati arti that is atau in other words, bukan pilihan antara dua nama. Nama itu merujuk pada cedera di pergelangan kakinya saat ia masih bayi. Dalam mitos tersebut, nama ini menjadi petunjuk tentang identitas dan masa lalunya, bukan sekadar julukan sembarangan.

Latihan

Mengapa narator menambahkan or swollen foot setelah Oedipus?

  1. Untuk menawarkan nama kedua yang tidak berkaitan agar pendengar memilih.
  2. Untuk menjelaskan arti tradisional nama itu dan menghubungkannya dengan cedera pergelangan kaki sebelumnya.
  3. Untuk mengatakan bahwa cedera anak itu sudah hilang.
Lihat jawaban

Untuk menjelaskan arti tradisional nama itu dan menghubungkannya dengan cedera pergelangan kaki sebelumnya.

and raised him as their own, Frasa

1:07

dan membesarkannya seperti anak mereka sendiri,

Frasa

raised him as their own: membesarkan anak sebagai bagian dari keluarga

Dalam raise someone as one's own, raise berarti merawat, membimbing, dan membesarkan anak selama ia bertumbuh. As one's own menambahkan hubungan keluarga: orang tersebut diperlakukan seperti anak sendiri, bukan sekadar dibantu untuk waktu singkat. Di sini, their own adalah frasa nominal dengan kata child yang dipahami tetapi tidak disebutkan. Ungkapan ini menggambarkan pengasuhan dan rasa menjadi bagian dari keluarga; ungkapan tersebut tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa adopsi secara hukum telah dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau raise ... as one's own: After Nora's parents died, her aunt and uncle ____.

Lihat jawaban

raised her as their own

never revealing his true origin.

1:09

tidak pernah mengungkapkan asal-usul aslinya.

Years passed till one night a drunken reveler

1:13

Bertahun-tahun berlalu hingga suatu malam seorang tamu pesta yang mabuk

told Oedipus that he was not Polybus and Merope's son by birth, Pilihan kata

1:16

memberi tahu Oedipus bahwa ia bukan anak kandung Polybus dan Merope,

Pilihan kata

son by birth: putra berdasarkan hubungan biologis

Dalam son by birth, by birth berarti “melalui keturunan biologis”. Kalimat ini menyatakan bahwa Oedipus bukan putra biologis Polybus dan Merope, meskipun dalam pengertian lain mereka diakui sebagai orang tuanya. Di sini, by birth menjelaskan sumber identitas keluarga; frasa ini tidak berarti “pada saat lahir”. Pola yang sama dapat mengelompokkan kewarganegaraan atau status berdasarkan cara memperolehnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran dua kata yang berarti “melalui keturunan biologis”: Nora is their daughter ____, not through adoption.

Lihat jawaban

by birth

an allegation they staunchly denied. Frasa

1:21

tuduhan yang mereka bantah dengan keras.

Frasa

an allegation they staunchly denied: klaim yang belum terbukti dan dibantah dengan tegas

Allegation adalah klaim yang belum terbukti dan sering kali bersifat serius atau negatif. Menyebut sesuatu sebagai allegation menunjukkan bahwa kebenarannya belum dipastikan. Staunchly denied berarti menolaknya dengan tegas dan tanpa goyah. Secara tata bahasa, they staunchly denied adalah klausa relatif yang menerangkan allegation. Kata ganti relatif that dihilangkan: an allegation that they staunchly denied. Struktur ringkas ini umum dalam narasi formal dan pemberitaan.

Latihan

Manakah penafsiran paling tepat untuk an allegation they staunchly denied?

  1. Fakta yang sudah terbukti dan mereka terima dengan tenang.
  2. Klaim serius atau diperdebatkan yang mereka tolak dengan tegas sebagai tidak benar.
  3. Saran ringan yang sebagian mereka setujui.
Lihat jawaban

Klaim serius atau diperdebatkan yang mereka tolak dengan tegas sebagai tidak benar.

But the seeds of doubt burrowed into Oedipus' mind. Idiom

1:24

Namun benih-benih keraguan bersarang di pikiran Oedipus.

Idiom

Benih keraguan menyusup ke dalam pikiran Oedipus

Frasa ini menggunakan metafora: keraguan digambarkan sebagai benih, sedangkan burrowed membuat keraguan itu seolah-olah menyusup jauh ke dalam pikiran Oedipus. Tidak ada benih sungguhan. Gabungan kedua gambaran ini menunjukkan lebih dari sekadar pertanyaan sesaat. Kecurigaan mulai mengakar dan kemungkinan akan terus memengaruhi cara Oedipus berpikir dan bertindak.

Latihan

Apa arti the seeds of doubt burrowed into Oedipus' mind dalam kalimat ini?

  1. Benih sungguhan masuk ke dalam kepalanya.
  2. Ia langsung mengetahui seluruh kebenaran.
  3. Keraguannya mulai mengakar dan menetap dalam pikirannya.
Lihat jawaban

Keraguannya mulai mengakar dan menetap dalam pikirannya.

He left to seek counsel Frasa

1:28

Ia pergi untuk mencari petunjuk

from Apollo's oracle at Delphi,

1:29

dari peramal Apollo di Delphi,

Frasa

Pergi untuk meminta petunjuk dari orakel Apollo di Delphi

Dalam left to seek ..., to + kata kerja menyatakan tujuan: ia pergi untuk mendapatkan petunjuk. Seek counsel from berarti meminta nasihat atau arahan dari seseorang atau sumber yang berwenang, sedangkan from memperkenalkan sumber tersebut. Dalam kalimat ini, sumbernya adalah orakel Apollo di Delphi, sebuah lembaga keagamaan Yunani Kuno tempat orang mencari jawaban ilahi. Counsel di sini berarti nasihat atau petunjuk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari seek counsel from: Before accepting the offer, Maya ____ an experienced attorney.

Lihat jawaban

sought counsel from

who instead delivered a deeply disturbing prophecy. Frasa

1:32

yang malah menyampaikan ramalan yang sangat meresahkan.

Frasa

deliver a deeply disturbing prophecy: menyampaikan ramalan yang sangat mengusik secara resmi

Dalam deliver a prophecy, deliver berarti “menyampaikan atau mengumumkan secara resmi”, bukan “membawa sesuatu ke tempat lain”. Prophecy adalah isi penting yang disampaikan. Deeply memperkuat disturbing, sehingga ramalan itu sangat mengusik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah deliver + isi penting yang diucapkan atau diumumkan secara resmi, seperti deliver a speech, verdict, message, warning, atau prophecy.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti delivered a deeply disturbing prophecy?

  1. Secara resmi menyampaikan ramalan yang sangat mengusik.
  2. Mencegah ramalan yang mengusik agar tidak diumumkan.
  3. Secara fisik membawa ramalan tertulis ke tempat lain.
Lihat jawaban

Secara resmi menyampaikan ramalan yang sangat mengusik.

Oedipus would murder his father

1:36

Oedipus akan membunuh ayahnya

and have children with his mother.

1:38

dan memiliki anak dari ibunya.

Horrified,

1:41

Dilanda kengerian,

Oedipus determined to stay far from Corinth

1:42

Oedipus bertekad untuk menjauh dari Korintus

and the only parents he'd ever known. Tata bahasa

1:45

dan satu-satunya orang tua yang pernah ia kenal.

Tata bahasa

the only parents he'd ever known: satu-satunya orang yang dikenalnya sebagai orang tua

The only parents he'd ever known berarti satu-satunya orang yang sampai saat itu pernah ia alami dan anggap sebagai orang tuanya. Di sini he'd adalah singkatan dari he had karena known merupakan past participle; bentuk itu tidak berarti he would. Struktur lengkapnya adalah the only parents (that) he had ever known, dengan kata ganti relatif yang berfungsi sebagai objek dihilangkan. Past perfect melihat ke belakang dari suatu titik pada masa lalu, sedangkan ever mencakup seluruh pengalamannya sampai saat itu. Dalam konteks ini, known bermakna lebih dari sekadar pernah bertemu atau mengenal seseorang sebentar.

Latihan

Dalam kalimat It was the only home she'd ever known., apa arti she'd dan rentang waktu apa yang dicakup ever known?

  1. she would; kemungkinan masa depan setelah saat itu
  2. she had; seluruh pengalamannya sampai saat itu di masa lalu
  3. she had; hanya satu kejadian singkat pada saat itu
Lihat jawaban

she had; seluruh pengalamannya sampai saat itu di masa lalu

He ventured towards Thebes

1:48

Ia berkelana menuju Thebes

and thus unwittingly towards the city Alur pesan

1:50

dan dengan demikian tanpa sadar menuju ke kota

where his birth parents reigned.

1:53

di mana orang tua kandungnya memerintah.

Alur pesan

and thus unwittingly towards: akibat tanpa disadari

Dalam kalimat ini, thus menandai bagian berikutnya sebagai akibat dari perjalanan menuju Thebes: perjalanan itu juga membawanya menuju kota yang diperintah oleh orang tua kandungnya. Unwittingly berarti ia tidak mengetahui hasil sebenarnya dari gerakannya. Narator membuat penonton melihat akibat yang tidak dapat dilihat oleh tokoh tersebut sehingga tercipta ironi tragis; kata ini tidak sekadar berarti bahwa ia bergerak dengan ceroboh.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh and thus unwittingly towards dalam kalimat ini?

  1. Ia bergerak menuju kota itu dengan enggan meskipun memahami dengan tepat siapa yang memerintah di sana.
  2. Sebagai hasil perjalanannya, ia bergerak menuju kota itu tanpa menyadari arti pentingnya.
  3. Ia sengaja memilih kota itu karena ingin bertemu dengan orang tua kandungnya.
Lihat jawaban

Sebagai hasil perjalanannya, ia bergerak menuju kota itu tanpa menyadari arti pentingnya.

At a crossroads on the way,

1:55

Di sebuah persimpangan jalan,

a fancy carriage threatened to run Oedipus off the road, Phrasal verb

1:57

sebuah kereta mewah mengancam akan menabrak Oedipus keluar dari jalan,

Phrasal verb

threatened to run Oedipus off the road: hasil paksaan yang hampir terjadi

Run someone off the road berarti memaksa seseorang atau kendaraannya keluar dari jalan. Ini adalah konstruksi hasil: run + objek + off the road, dengan off the road menunjukkan posisi yang dihasilkan. Di sini, threatened to berarti kereta itu tampaknya akan menyebabkan hasil yang berbahaya tersebut. Ungkapan ini menggambarkan risiko yang segera terjadi, bukan ancaman lisan dari kereta itu.

Latihan

Lengkapi kalimat agar berarti bahwa truk itu hampir memaksa kami keluar dari jalan: The truck nearly ran us ____ the road.

Lihat jawaban

off

and a lethal fight ensued. Pilihan kata

2:01

dan pertarungan mematikan pun terjadi.

Pilihan kata

a lethal fight ensued: penggunaan formal ensued dalam narasi

Di sini, ensued adalah predikat bentuk lampau: a lethal fight merupakan peristiwa yang terjadi berikutnya. Ensued tidak menerangkan fight seperti kata sifat. Ensue berarti “terjadi sebagai akibat atau segera setelahnya”. Kata ini menghubungkan perkelahian tersebut dengan peristiwa sebelumnya dan melanjutkan narasi formal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau ensue: After the referee's decision, a heated argument ____.

Lihat jawaban

ensued

Little did Oedipus know, Tata bahasa

2:04

Oedipus tidak menyadari,

Tata bahasa

Little did Oedipus know: little di depan dan inversi

Di sini, Little ditempatkan di depan dengan makna negatif: Oedipus tidak mengetahui, atau hampir tidak mengetahui apa pun, tentang fakta penting tersebut. Karena little berada di awal, klausa memakai inversi subjek dan kata bantu: Little + did + subjek + bentuk dasar know. Dalam penceritaan, Little did X know menandakan bahwa penonton akan segera mengetahui sesuatu yang penting yang tidak diketahui tokoh tersebut. Hal ini menciptakan ketegangan atau ironi dramatis.

Latihan

Lengkapi inversi yang menciptakan ketegangan dengan did + subjek + know: Little ____ that the message had already been sent.

Lihat jawaban

did he know

one of the casualties was King Laius of Thebes,

2:05

salah satu korbannya adalah Raja Laius dari Thebes,

his own birth father.

2:09

ayah kandungnya sendiri.

In killing him,

2:11

Dengan membunuhnya,

Oedipus had fulfilled the first half of Apollo's prophecy. Frasa

2:12

Oedipus telah menggenapi paruh pertama dari ramalan Apollo.

Frasa

had fulfilled the first half of Apollo's prophecy: telah mewujudkan bagian pertama ramalan Apollo

Dalam fulfill a prophecy, fulfill berarti bahwa suatu peristiwa atau tindakan membuat hal yang telah diramalkan benar-benar terjadi. Di sini, tindakan Oedipus membunuh pria itu mewujudkan bagian pertama ramalan Apollo; fulfill bukan berarti memuaskan sebuah keinginan. Past perfect had fulfilled menempatkan terwujudnya ramalan itu sebelum titik waktu lampau lain yang lebih kemudian dalam cerita. Pola ini membantu narator menandai bahwa suatu peristiwa sudah selesai sebelum peristiwa lampau berikutnya.

Latihan

Gunakan bentuk lampau dari frasa persis fulfill the prophecy untuk melengkapi kalimat: The prince's return ____.

Lihat jawaban

fulfilled the prophecy

When Oedipus reached the gates of Thebes,

2:16

Saat Oedipus mencapai gerbang Thebes,

he was met by the treacherous Sphinx. Budaya

2:19

ia dihadang oleh Sphinx yang kejam.

Budaya

the treacherous Sphinx: Sphinx berbahaya dalam mitos Yunani

Dalam mitos Yunani ini, Sphinx adalah monster di dekat Thebes, bukan hewan biasa atau monumen. Makhluk itu menguji para pelancong dengan teka-teki dan membunuh atau melahap orang yang tidak dapat menjawab, sehingga menimbulkan krisis yang berkaitan dengan Thebes. Di sini, treacherous berarti berbahaya dan tidak dapat dipercaya. Kata itu menunjukkan bahwa bertemu Sphinx merupakan ancaman mematikan, bukan pertemuan biasa.

Latihan

Dalam konteks mitos Yunani ini, apa yang dimaksud dengan the treacherous Sphinx?

  1. Makhluk mitologis yang menantang pelancong dengan teka-teki dan membunuh mereka yang gagal
  2. Pemandu tepercaya yang melindungi Oedipus
  3. Patung batu biasa untuk para pengunjung
Lihat jawaban

Makhluk mitologis yang menantang pelancong dengan teka-teki dan membunuh mereka yang gagal

She'd ravaged the city,

2:22

Ia telah menghancurkan kota itu,

posing a bewildering riddle to those she encountered, Frasa

2:23

memberikan teka-teki yang membingungkan kepada mereka yang ditemuinya,

Frasa

posing a bewildering riddle to those she encountered: mengajukan teka-teki yang membingungkan kepada orang yang ditemuinya

Dalam pose a riddle to someone, pose berarti menyajikan atau mengajukan teka-teki agar dijawab oleh orang tersebut. Di sini, dia mengajukan teka-teki yang membingungkan kepada setiap orang yang ditemuinya; pose tidak menggambarkan tindakan bergaya untuk difoto. Pola yang dapat digunakan kembali adalah pose + a question/riddle/problem + to + orang atau kelompok. Pola ini sering menyajikan sesuatu yang harus dijawab, dipertimbangkan, atau dipecahkan oleh pendengar.

Latihan

Dalam “The moderator posed a riddle to the panel,”, apa yang dilakukan moderator?

  1. Mengambil posisi agar panel dapat memotretnya.
  2. Memecahkan teka-teki yang diajukan oleh panel.
  3. Mengajukan teka-teki untuk dipecahkan oleh panel.
Lihat jawaban

Mengajukan teka-teki untuk dipecahkan oleh panel.

and mercilessly devouring all who answered incorrectly. Tata bahasa

2:26

dan tanpa ampun melahap semua yang menjawab dengan salah.

Tata bahasa

all who answered incorrectly = semua orang yang menjawab dengan salah

Dalam all who answered incorrectly, all who berarti everyone who, yaitu setiap orang yang melakukan sesuatu. Klausa answered incorrectly menentukan orang-orang yang termasuk, sehingga seluruh frasa berarti setiap orang yang memberikan jawaban salah. Pola all who + klausa verba berfungsi sebagai satu frasa nomina. Dalam tulisan formal, pola ini menyebut secara ringkas seluruh kelompok yang ditentukan oleh suatu tindakan atau kondisi.

Latihan

Lengkapi struktur formal all who dengan pronomina relatif yang hilang: All ____ register by Friday will receive a confirmation.

Lihat jawaban

who

But when she fixed her keen expectant gaze on Oedipus, Frasa

2:31

Namun ketika ia menatap Oedipus dengan tatapan tajam dan penuh harap,

Frasa

Memusatkan tatapan tajam dan penuh harap pada seseorang

Fix one's gaze on someone or something berarti mengarahkan mata ke sasaran itu dan terus menatapnya dengan mantap. Di sini, fixed bukan berarti “memperbaiki”; kata itu adalah bentuk lampau fix dalam arti menahan sesuatu pada satu posisi. Keen menggambarkan tatapan yang tajam dan sangat penuh perhatian, sedangkan expectant menunjukkan bahwa seseorang sedang menunggu jawaban atau hasil. Gabungan keduanya membuat tatapan tersebut terasa fokus dan menekan, bukan santai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau fix one's gaze on: As the winner was announced, everyone ____ the screen.

Lihat jawaban

fixed their gaze on

he gave the correct response.

2:35

ia memberikan jawaban yang benar.

Thebes celebrated the Sphinx's defeat,

2:38

Thebes merayakan kekalahan Sphinx,

and Oedipus married the city's recently widowed queen, Pilihan kata

2:40

dan Oedipus menikahi ratu kota itu yang baru saja menjanda,

Jocasta.

2:44

Jocasta.

Pilihan kata

Ratu kota yang baru saja menjadi janda

Dalam recently widowed queen, widowed adalah kata sifat yang berarti pasangan orang tersebut telah meninggal; recently menunjukkan bahwa hal itu terjadi belum lama ini. Kata ini bukan sekadar berarti belum menikah, tinggal sendiri, atau bercerai. Recently menerangkan widowed, bukan queen: yang baru terjadi adalah perubahan menjadi orang yang ditinggal mati pasangan. Widowed muncul sebelum queen untuk menjelaskan status perkawinan sang ratu.

Latihan

Apa arti recently widowed dalam frasa a recently widowed queen?

  1. Ia belum pernah menikah.
  2. Pasangannya meninggal belum lama ini.
  3. Perkawinannya berakhir dengan perceraian belum lama ini.
Lihat jawaban

Pasangannya meninggal belum lama ini.

They had four children,

2:46

Mereka memiliki empat anak,

neither realizing they were in fact mother and son, Tata bahasa

2:47

tidak menyadari bahwa mereka sebenarnya adalah ibu dan anak,

Tata bahasa

neither realizing...: menyatakan bahwa keduanya tidak menyadari

Di sini, neither merujuk pada dua orang yang dinyatakan oleh They. Dalam neither realizing..., neither menjadi subjek realizing, sehingga frasa tersebut berarti bahwa tidak satu pun dari kedua orang itu menyadari fakta yang mengikutinya. Klausa -ing ini menambahkan keadaan ketika keduanya sama-sama tidak sadar sebagai keterangan ringkas di samping tindakan utama. Bentuk ini dapat diuraikan menjadi and neither of them realized they were in fact mother and son.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan neither dan bentuk -ing dari realize: The two managers approved the plan, ____ it depended on outdated data.

Lihat jawaban

neither realizing

or that they'd completed the second half of Apollo's prophecy. Alur pesan

2:51

atau bahwa mereka telah menyelesaikan paruh kedua dari ramalan Apollo.

Alur pesan

that they'd completed the second half of Apollo's prophecy: rujukan balik ke bagian pertama

Klausa dengan that menambahkan fakta kedua yang berada di bawah realizing sebelumnya: mereka tidak menyadari siapa diri mereka maupun bahwa tindakan mereka telah menggenapi bagian ramalan tersebut. Di sini, completed berarti “membuatnya terpenuhi”, bukan “menyelesaikan tugas yang diberikan”. The second half merujuk kembali pada first half dari ramalan yang sama. Pasangan first half dan second half menghubungkan peristiwa yang terjadi pada bagian berbeda dalam cerita dan menandakan bahwa bagian ramalan yang tersisa kini juga telah menjadi kenyataan.

Latihan

Apa fungsi utama second half of Apollo's prophecy dalam menyusun informasi?

  1. Bagian itu merujuk kembali pada first half dan menunjukkan bahwa bagian yang tersisa dari ramalan yang sama kini telah terpenuhi.
  2. Bagian itu menjelaskan langkah kedua dari tugas biasa yang mereka rencanakan untuk diselesaikan.
  3. Bagian itu memperkenalkan ramalan baru yang tidak berkaitan dengan peristiwa sebelumnya.
Lihat jawaban

Bagian itu merujuk kembali pada first half dan menunjukkan bahwa bagian yang tersisa dari ramalan yang sama kini telah terpenuhi.

Eventually,

2:55

Pada akhirnya,

a devastating plague descended on Thebes. Idiom

2:56

wabah yang menghancurkan melanda Thebes.

Idiom

a devastating plague descended on Thebes: makna kiasan descend on

Di sini, descended on tidak berarti wabah tersebut bergerak turun secara fisik. Ungkapan ini berarti wabah yang menghancurkan itu tiba-tiba menyerang Thebes dan seolah-olah menyelimuti seluruh kota. Pola sesuatu + descend on + tempat dapat menggambarkan bencana, kegelapan, keheningan, atau kerumunan yang datang dengan kekuatan mendadak. Pola ini lebih hidup dan dramatis daripada sekadar mengatakan bahwa sesuatu terjadi di sana.

Latihan

Dalam kalimat "a devastating plague descended on Thebes," apa arti "descended on Thebes"?

  1. Penyakit yang menghancurkan tiba-tiba menyerang dan menguasai Thebes.
  2. Penduduk Thebes turun menuju kota lain.
  3. Penyakit itu bergerak turun secara fisik dari Thebes.
Lihat jawaban

Penyakit yang menghancurkan tiba-tiba menyerang dan menguasai Thebes.

To save the city,

2:59

Untuk menyelamatkan kota,

Oedipus sent his brother-in-law to consult Apollo's oracle. Frasa

3:00

Oedipus mengirim saudara iparnya untuk berkonsultasi dengan peramal Apollo.

Frasa

to consult Apollo's oracle: mencari petunjuk dari sumber berwenang

Frasa infinitif to consult Apollo's oracle menunjukkan tujuan misi tersebut: meminta petunjuk dari orakel Apollo. Dalam konteks mitologi ini, orakel diperlakukan sebagai sumber petunjuk ilahi yang berwenang. Consult berarti dengan sengaja meminta nasihat atau informasi dari seorang ahli atau sumber yang berwenang. Biasanya, orang atau sumber tersebut menjadi objek langsung: consult a doctor, consult an expert, atau consult the manual.

Latihan

Gunakan bentuk consult yang tepat tanpa menambahkan preposisi: Before signing the contract, you should ____ a lawyer.

Lihat jawaban

consult

She declared that the divine plague would only relent Tata bahasa

3:05

Ia menyatakan bahwa wabah ilahi itu hanya akan mereda

if the killer of Thebes' previous king,

3:08

jika pembunuh raja Thebes sebelumnya,

Laius,

3:11

Laius,

was finally revealed,

3:12

akhirnya terungkap,

Tata bahasa

would only relent if ...: only if sebagai syarat yang harus dipenuhi

Dalam would only relent if..., only if memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi agar wabah mereda: pembunuhnya harus terungkap. Only membatasi klausa if, bukan cara atau tingkat meredanya wabah. Pola A only if B berarti A hanya dapat terjadi ketika B benar. Di sini, A adalah wabah mereda dan B adalah pembunuh terungkap. B diperlukan agar A terjadi, tetapi kalimat ini tidak mengatakan bahwa B saja pasti menjamin A.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang tepat agar memiliki kartu pengenal yang masih berlaku menjadi syarat wajib: You may enter the lab ____ you have a valid badge.

Lihat jawaban

only if

then driven out or avenged with blood. Pilihan kata

3:13

lalu diusir atau dibalaskan dengan darah.

Pilihan kata

driven out or avenged with blood: pengusiran dan pembalasan darah

Klausa ini menyajikan dua tindakan keras setelah pembunuhnya terungkap. Then menandai keduanya sebagai langkah berikutnya. Driven out berarti diusir secara paksa dari kota atau komunitas. Avenged with blood berarti pembunuhan Laius dibalas dengan pertumpahan darah, yang mungkin mencakup kematian si pembunuh. Ungkapan ini termasuk ragam tinggi dalam tragedi mitologis. With blood membuat avenge jauh lebih kuat daripada pembalasan biasa: kekerasan digambarkan sebagai bayaran atas sebuah kematian.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh driven out or avenged with blood dalam konteks mitologis ini?

  1. Pelakunya ditanyai, lalu dimaafkan setelah meminta maaf.
  2. Pelakunya pergi secara sukarela atau membayar ganti rugi keuangan.
  3. Pelakunya diusir, atau pembunuhan Laius dibalas dengan pertumpahan darah.
Lihat jawaban

Pelakunya diusir, atau pembunuhan Laius dibalas dengan pertumpahan darah.

Oedipus hastily opened an investigation. Frasa

3:17

Oedipus buru-buru membuka penyelidikan.

Frasa

opened an investigation: memulai penyelidikan resmi

Dalam opened an investigation, open berarti “memulai atau secara resmi mengawali”, bukan membuka sesuatu secara fisik. Investigation diperlakukan sebagai proses terorganisasi yang dapat dimulai. Kolokasi berbasis nomina ini terdengar lebih formal dan prosedural daripada began to investigate. Pola open an investigation into + topik menunjukkan hal yang diselidiki.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari kolokasi formal open an investigation: After receiving the complaint, the agency ____.

Lihat jawaban

opened an investigation

He interrogated Tiresias,

3:20

Ia menginterogasi Tiresias,

a blind prophet,

3:21

seorang nabi buta,

who stayed silent before suggesting that Oedipus himself was the killer. Tata bahasa

3:23

yang tetap diam sebelum menyiratkan bahwa Oedipus sendiri adalah pembunuhnya.

Tata bahasa

stayed silent before suggesting that...: mengurutkan dua tindakan

Stayed silent before suggesting that... menempatkan dua tindakan dalam urutan waktu: orang tersebut mula-mula tetap diam, lalu mengemukakan sebuah gagasan. Dalam before + -ing, subjek tersirat dari suggesting adalah orang yang sama dengan subjek stayed silent. Di sini, suggest that + klausa berarti “mengemukakan atau menyiratkan gagasan”, bukan “menyarankan tindakan”. Klausa dengan that memberikan isi gagasannya: Oedipus himself was the killer.

Latihan

Lengkapi dengan before + bentuk -ing dari suggest + that: Lena stayed quiet ____ the deadline should move.

Lihat jawaban

before suggesting that

Oedipus denied and deflected the accusation, Frasa

3:28

Oedipus membantah dan mengalihkan tuduhan itu,

Frasa

deny and deflect an accusation: menyangkal dan mengalihkan tuduhan

To deny an accusation berarti menyatakan bahwa suatu tuduhan tidak benar. To deflect an accusation berarti mengalihkan perhatian, tanggung jawab, atau pertanyaan daripada menghadapi tuduhan itu secara langsung. Dalam konteks ini, tuduhannya adalah bahwa Oedipus merupakan pembunuhnya. Penggabungan kedua kata kerja bentuk lampau tersebut menunjukkan tanggapan defensif dalam dua bagian: ia menolak klaim itu dan juga berusaha menjauhkan tekanan tuduhan tersebut dari dirinya.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan seseorang pertama-tama menolak suatu klaim sebagai tidak benar, lalu mengalihkan pertanyaan lanjutan?

  1. The candidate admitted that the charge was true and answered every question directly.
  2. The candidate denied the accusation and deflected further questions.
  3. The candidate investigated the accusation and asked for more evidence.
Lihat jawaban

The candidate denied the accusation and deflected further questions.

but it stuck with him. Phrasal verb

3:31

tetapi itu terus membekas di benaknya.

Phrasal verb

it stuck with him: hal itu terus membekas dalam pikirannya

Di sini, it stuck with him berarti tuduhan itu tetap berada dalam pikirannya dan terus memengaruhinya. Ini adalah penggunaan kiasan: tidak ada sesuatu yang secara fisik menempel padanya. Ketika subjeknya adalah ide, peringatan, gambar, pelajaran, atau pengalaman, stick with someone berarti “tetap membekas atau terus berpengaruh”. Dampaknya dapat bersifat positif, negatif, atau sekadar membuat seseorang terus berpikir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau stick with yang berarti “tetap berada dalam ingatan saya”: The coach's advice ____ long after the season ended.

Lihat jawaban

stuck with me

Jocasta likewise insisted that Laius' killer couldn't have been Oedipus, Tata bahasa

3:32

Jocasta juga bersikeras bahwa pembunuh Laius tidak mungkin Oedipus,

Tata bahasa

couldn't have been Oedipus: kesimpulan negatif yang kuat tentang masa lalu

Dalam couldn't have been Oedipus, couldn't have + past participle menyatakan kesimpulan negatif yang kuat tentang situasi masa lalu. Been adalah past participle dari be, jadi pernyataannya menolak kemungkinan bahwa Oedipus adalah pembunuh tersebut. Di sini yang dibahas bukan kemampuan Oedipus. Penutur memakai informasi yang dianggapnya sebagai bukti untuk menyingkirkan kemungkinan di masa lalu. Pola modal perfect yang sama juga dapat menilai tindakan masa lalu, seperti couldn't have left atau couldn't have known.

Latihan

Gunakan couldn't have been untuk melengkapi kesimpulan negatif yang kuat tentang identitas masa lalu: The caller ____ Mia; she was sitting beside me.

Lihat jawaban

couldn't have been

for she'd heard that Laius was killed at a crossroads by robbers. Pilihan kata

3:37

karena ia mendengar bahwa Laius dibunuh di persimpangan jalan oleh para perampok.

Pilihan kata

for she'd heard that: for bergaya sastra yang berarti because

Di sini, for adalah konjungsi koordinatif yang berarti because. Klausa she'd heard that ... memberikan alasan bagi pernyataan sebelumnya; for tidak berarti «dengan tujuan» dan tidak menunjukkan penerima. For kausal biasanya muncul setelah pernyataan yang dijelaskannya dan menambahkan alasan pendukung. Mengenali struktur ini membantu pembaca memahami prosa formal, sastra, atau narasi bergaya tradisional.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan konjungsi koordinatif satu kata yang berarti because dan biasanya digunakan setelah pernyataan utama: The path must be wet, ____ it rained all night.

Lihat jawaban

for

Yet,

3:42

Namun,

through conversations with a messenger from Corinth,

3:42

melalui percakapan dengan seorang utusan dari Korintus,

and finally the shepherd who'd rescued him as an infant,

3:45

dan akhirnya dengan gembala yang telah menyelamatkannya saat masih bayi,

the truth came bearing down upon Oedipus. Idiom

3:49

kebenaran itu menimpa Oedipus.

Idiom

the truth came bearing down upon Oedipus: แรงกดดันที่หลีกไม่พ้น

Frasa ini mempersonifikasikan kebenaran sebagai kekuatan yang bergerak mendekati Oedipus dan menekannya. Frasa ini tidak menggambarkan sesuatu yang benar-benar jatuh dari atas; ketika bukti semakin terkumpul, Oedipus tidak mungkin lagi melarikan diri dari kebenaran. Bear down on/upon dapat menggambarkan sesuatu yang mengancam atau mendesak yang semakin dekat dan menciptakan tekanan yang makin kuat. Di sini, came bearing down membuat pengungkapan kebenaran terasa seperti bencana yang sedang mendekat sehingga ketegangan cerita meningkat.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa yang dimaksud oleh the truth came bearing down upon Oedipus?

  1. Kebenaran yang terus terkumpul menghimpitnya dengan tekanan yang tak dapat dihindari.
  2. Kebenaran secara fisik jatuh menimpanya dari atas.
  3. Oedipus memaksa orang lain untuk mengakui kebenaran.
Lihat jawaban

Kebenaran yang terus terkumpul menghimpitnya dengan tekanan yang tak dapat dihindari.

In searching for Laius' murderer, Alur pesan

3:52

Dalam mencari pembunuh Laius,

he'd been looking for himself,

3:54

ia telah mencari dirinya sendiri,

Alur pesan

In searching for Laius' murderer ... looking for himself: pencarian berbalik menunjuk Oedipus sendiri

Frasa pembuka menyajikan pencarian terhadap orang lain: Oedipus mengira pembunuh Laius adalah orang lain yang harus ia identifikasi. Klausa utama kemudian mengarahkan pencarian itu kembali kepada Oedipus: orang yang selama ini ia cari adalah dirinya sendiri. Dengan menunda koreksi ini, kalimat tersebut menyusun informasi sebagai pembalikan dalam cerita. Di sini, looking for himself bermakna harfiah dalam konteks penyelidikan, bukan menjelajahi identitas atau tujuan hidupnya. Oedipus adalah penyelidik sekaligus, tanpa ia sadari, objek penyelidikan. He'd been looking berarti he had been looking dan menempatkan pencarian yang terus berlangsung sebelum pengungkapan kebenaran setelahnya.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola informasi yang sama, yaitu mula-mula menetapkan sasaran di luar diri lalu mengungkapkan bahwa pencarian itu kembali menunjuk kepada orang yang mencari?

  1. He stopped tracking the stranger because he wanted time to think about his identity.
  2. He looked at his reflection while waiting for the investigation to end.
  3. He thought he was tracking a stranger, but the evidence finally showed that he had been tracking himself.
Lihat jawaban

He thought he was tracking a stranger, but the evidence finally showed that he had been tracking himself.

and Apollo's prophecy had come to pass in all its dreadful detail. Catatan

3:56

dan ramalan Apollo telah menjadi kenyataan dalam segala detail mengerikannya.

Idiom

Apollo's prophecy had come to pass: ramalan Apollo telah menjadi kenyataan

Come to pass adalah ungkapan tetap yang berarti terjadi atau menjadi kenyataan. Jika prophecy menjadi subjeknya, ungkapan ini berarti bahwa hal yang telah diramalkan benar-benar terwujud; ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan fisik. Had come to pass berbentuk past perfect. Bentuk ini menempatkan terwujudnya ramalan sebelum titik waktu lampau dalam narasi.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang berarti menjadi kenyataan: The prediction finally came to ____.

Lihat jawaban

pass

Frasa

in all its dreadful detail: hingga setiap detailnya yang mengerikan

In all its dreadful detail berarti ramalan itu terwujud sepenuhnya, termasuk setiap bagian yang mengerikan. All menekankan kelengkapan, sedangkan dreadful menambahkan penilaian negatif dari narator. Its merujuk pada Apollo's prophecy. Detail berbentuk tunggal karena semua bagian khusus dipandang secara kolektif sebagai satu gambaran lengkap, bukan dihitung sebagai detail yang terpisah.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan pola yang sama untuk menyajikan gambaran lengkap dengan penilaian negatif?

  1. The report described the collapse in all its painful detail.
  2. The report described the collapse in all its painfully details.
  3. The report described the collapse in all their painful detail.
Lihat jawaban

The report described the collapse in all its painful detail.

Full of fury, resentment, and shame, Tata bahasa

4:01

Penuh amarah, kebencian, dan rasa malu,

Tata bahasa

Full of fury, resentment, and shame: frasa keadaan di awal kalimat

Full of fury, resentment, and shame adalah frasa adjektiva yang diletakkan sebelum klausa utama. Frasa ini menggambarkan keadaan emosional subjek dalam klausa berikutnya—Oedipus dalam konteks lengkap—saat ia bertindak. Bagian ini bukan kalimat lengkap, dan full bukan kata kerja utama. Dengan menempatkan keadaan terlebih dahulu, narator menyampaikan emosi sebelum tindakan. Hal ini membuat motivasinya langsung terasa dan menjaga narasi sastra tetap ringkas.

Latihan

Bacalah kalimat ini: “Full of doubt, Nina opened the results email.” Siapa yang diliputi keraguan?

  1. Nina
  2. narator yang tidak disebutkan
  3. email yang berisi hasil
Lihat jawaban

Nina

Oedipus rushed to kill Jocasta,

4:03

Oedipus bergegas untuk membunuh Jocasta,

but she too had realized the truth and taken her own life. Idiom

4:06

tetapi ia juga telah menyadari kebenaran dan mengakhiri nyawanya sendiri.

Idiom

taken her own life: eufemisme untuk bunuh diri

Take one's own life adalah ungkapan eufemistis tetap yang berarti meninggal karena bunuh diri. Dalam kalimat ini, taken her own life secara tidak langsung menyatakan bahwa dia sengaja mengakhiri hidupnya; ungkapan ini tidak berarti mengambil kepemilikan atas sebuah kehidupan secara harfiah. Bentuk posesif berubah sesuai subjek: take his own life, take her own life, take their own life, atau take my own life. Di sini, taken adalah bentuk partisip lampau dan menggunakan had yang sama dengan had realized: she had realized ... and [had] taken ....

Latihan

Bacalah kalimat ini: “The report said that he had taken his own life.” Apa arti taken his own life?

  1. Dia meninggal karena bunuh diri.
  2. Dia mengambil kembali sesuatu yang menjadi miliknya.
  3. Dia selamat dari situasi berbahaya.
Lihat jawaban

Dia meninggal karena bunuh diri.

Using brooches from her dress,

4:11

Menggunakan bros dari gaunnya,

Oedipus blinded himself in anguish,

4:13

Oedipus membutakan dirinya sendiri dalam penderitaan,

expunging his deceitful sense of sight, Pilihan kata

4:16

menghapus indra penglihatannya yang menipu,

which had kept him from truly seeing so much. Idiom

4:19

yang telah membuatnya gagal melihat begitu banyak hal yang nyata.

Pilihan kata

expunging his deceitful sense of sight: penghapusan total

Expunging berarti menghilangkan sesuatu dengan begitu tuntas sehingga sesuatu itu dianggap telah terhapus. Di sini, kata tersebut digunakan secara kiasan bersama his deceitful sense of sight: dengan membutakan diri, Oedipus menghancurkan kemampuan yang membuatnya dapat memandang tetapi gagal menunjukkan kebenaran. Klausa -ing menambahkan hasil dan makna simbolis dari blinded himself. Kata kerja formal expunge membuat tindakan itu terdengar seperti penghapusan total, bukan pembersihan biasa atau sekadar pemindahan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan expunge dengan paling alami?

  1. Could you expunge the chair into the hallway?
  2. The court agreed to expunge the old charge from her record.
  3. Please expunge the dishes after dinner.
Lihat jawaban

The court agreed to expunge the old charge from her record.

Idiom

which had kept him from truly seeing: penglihatan fisik dan pemahaman

Which mengacu pada his deceitful sense of sight. Pola keep someone from doing something berarti mencegah seseorang melakukan sesuatu, jadi klausa ini menyatakan bahwa penglihatan fisiknya justru telah mencegahnya benar-benar melihat. Di sini, see juga berarti memahami atau menyadari kebenaran, seperti dalam I see what you mean. Kedua makna tersebut aktif: Oedipus dapat melihat dengan mata, tetapi gagal melihat kebenaran. Ini menciptakan permainan kata yang tragis, bukan sekadar komentar tentang kemampuan mata.

Latihan

Dalam kalimat ini, makna utama apa yang ditambahkan truly seeing selain penglihatan fisik?

  1. Mengamati sesuatu dalam waktu lama
  2. Melihat benda jauh dengan lebih jelas
  3. Menyadari dan memahami kebenaran
Lihat jawaban

Menyadari dan memahami kebenaran

Oedipus begged for exile,

4:23

Oedipus memohon untuk diasingkan,

but was led back into the castle to await word from Apollo's oracle. Frasa

4:24

tetapi dibawa kembali ke dalam kastil untuk menunggu kabar dari peramal Apollo.

Frasa

await word from: menunggu kabar atau jawaban secara formal

Dalam await word from Apollo's oracle, word berarti kabar, jawaban, atau petunjuk, bukan satu kata dalam kosakata. From menunjukkan sumber informasi tersebut. Await adalah verba transitif yang formal, sehingga objeknya langsung mengikuti verba: await word. Infinitif to await ... menjelaskan tujuan ia dibawa kembali ke istana. Dalam konteks lain, await word from X dapat menggambarkan tindakan menunggu pemberitahuan atau keputusan resmi dari X.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata yang berarti “menunggu kabar dari”: After the interview, Maya will ____ the hiring committee.

Lihat jawaban

await word from

Thus ends Sophocles' first play centering Oedipus, Alur pesan

4:30

Demikianlah akhir dari drama pertama Sophocles yang berpusat pada Oedipus,

Alur pesan

Thus ends ...: penutup narasi formal dengan inversi

Thus ends ... adalah pola penutup narasi formal yang berarti “beginilah ... berakhir” atau “dan dengan demikian ... berakhir”. Thus merujuk kembali pada peristiwa yang baru saja diceritakan dan mengubahnya menjadi rangkuman penutup, sekaligus menandakan bahwa narasi akan berlanjut. Kalimat ini memakai inversi subjek-verba bergaya sastra: verba ends muncul sebelum subjek nominal lengkap Sophocles' first play centering Oedipus. Versi netral dengan subjek di awal adalah Sophocles' first play ... ends this way, tetapi efek penutup yang disengaja menjadi lebih lemah.

Latihan

Dalam narasi formal, apa fungsi utama pola yang dikedepankan dan dibalik dalam “Thus ends the first chapter”?

  1. Secara formal menandai bahwa bagian sebelumnya telah selesai.
  2. Menanyakan bagaimana bab pertama akan berakhir.
  3. Menyatakan bahwa bab tersebut berakhir karena peristiwa baru.
Lihat jawaban

Secara formal menandai bahwa bagian sebelumnya telah selesai.

but it wouldn't be his final word on the tragic hero. Budaya

4:34

tetapi ini tidak akan menjadi karya terakhirnya tentang pahlawan tragis itu.

Budaya

final word on the tragic hero: pembahasan terakhir tentang pahlawan tragis

Dalam kalimat ini, someone's final word on a subject berarti pernyataan penting terakhir atau pengolahan kreatif terakhir seseorang atas suatu topik, bukan secara harfiah kata terakhir yang ia ucapkan. Bentuk negatif wouldn't be his final word menunjukkan bahwa ia akan kembali mengangkat tokoh tragis ini dalam karya berikutnya. A tragic hero adalah tokoh utama dalam tragedi yang pilihan, kelemahan serius, atau takdirnya membawa penderitaan berat atau kehancuran. Di sini, istilah itu menunjukkan peran sastra Oedipus dan mengalihkan pembahasan dari satu drama ke pengolahan tokoh yang sama oleh pengarang dalam karya selanjutnya.

Latihan

Apa arti 'it wouldn't be his final word on the tragic hero' di sini?

  1. Pahlawan tragis itu akan mengucapkan dialog terakhir.
  2. Ia akan kembali mengangkat pahlawan tragis itu dalam karya berikutnya.
  3. Ia lupa kata terakhir dalam drama tersebut.
Lihat jawaban

Ia akan kembali mengangkat pahlawan tragis itu dalam karya berikutnya.

Decades later,

4:38

Beberapa dekade kemudian,

a roughly 89-year-old Sophocles wrote its sequel Tata bahasa

4:39

Sophocles yang berusia sekitar 89 tahun menulis sekuelnya

set in Colonus,

4:43

yang berlatar di Colonus,

his own birthplace.

4:44

tempat kelahirannya sendiri.

Tata bahasa

sequel set in Colonus: set in + tempat

Dalam sequel set in Colonus, set in Colonus adalah frasa partisipel lampau yang diletakkan setelah sequel. Frasa ini merupakan bentuk ringkas dari a sequel that is set in Colonus dan menjelaskan tempat berlangsungnya cerita sekuel tersebut. Untuk buku, drama, film, atau gim, be set in + tempat atau masa menjelaskan latar cerita. Di sini, set tidak berarti seseorang secara fisik meletakkan benda di suatu tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang menjadikan 'a remote mountain village' sebagai latar cerita: They recommended a mystery novel ____ a remote mountain village.

Lihat jawaban

set in

It finds Oedipus,

4:46

Drama ini menemukan Oedipus,

now aged and exiled,

4:47

yang kini telah tua dan diasingkan,

confronted with accusations of incest and patricide. Pilihan kata

4:49

dihadapkan pada tuduhan inses dan pembunuhan ayah.

Pilihan kata

confronted with accusations of incest and patricide: menghadapi tuduhan serius

Confronted with accusations of ... berarti ditempatkan dalam situasi ketika seseorang harus menghadapi atau menanggapi tuduhan. Di sini, bentuk tersebut merupakan frasa partisip pasif yang menggambarkan keadaan Oedipus, bukan tindakan yang ia mulai sendiri. Accusations of diikuti tindakan yang dituduhkan. Incest berarti hubungan seksual antara kerabat dekat, sedangkan patricide secara khusus berarti membunuh ayah sendiri. Kata accusations hanya menyampaikan bahwa tuduhan telah diajukan; kata itu sendiri tidak berarti bahwa kesalahan sudah terbukti.

Latihan

Lengkapi laporan dengan frasa formal yang berarti “harus menghadapi tuduhan”: At the hearing, the director was ____ fraud.

Lihat jawaban

confronted with accusations of

Oedipus,

4:54

Oedipus,

having accepted the truth and released himself from its shame, Tata bahasa

4:54

setelah menerima kebenaran dan melepaskan dirinya dari rasa malunya,

Tata bahasa

having accepted ... and released ...: tindakan yang selesai sebelum klausa utama

Having accepted the truth and released himself from its shame adalah klausa partisip sempurna. Having + past participle menandai bahwa kedua tindakan sudah selesai sebelum tindakan dalam klausa utama. Satu having digunakan bersama oleh partisip yang dikoordinasikan, yaitu accepted dan released. Klausa tersebut menerangkan Oedipus, sehingga Oedipus adalah subjek tersirat dari kedua tindakan. Klausa ini memberikan latar yang terjadi lebih dahulu dan bukan berfungsi sebagai kata kerja utama kalimat; released himself from its shame berarti ia tidak lagi dikendalikan secara psikologis oleh rasa malu tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk partisip sempurna dari review untuk menunjukkan bahwa peninjauan terjadi lebih dahulu: ____ the contract, Nina signed it.

Lihat jawaban

Having reviewed

proclaims his innocence Frasa

4:58

menyatakan dirinya tidak bersalah

and maintains that he committed these deeds unwittingly and unwillingly. Pilihan kata

5:00

dan mempertahankan bahwa ia melakukan perbuatan ini tanpa disadari dan tanpa kehendaknya.

Frasa

proclaims his innocence and maintains that ...: pernyataan resmi

proclaims his innocence menyampaikan pernyataan terbuka dan tegas bahwa ia tidak bersalah. maintains that memperkenalkan penjelasan yang terus ia bela sebagai kebenaran, terutama ketika penjelasan itu dipertanyakan; di sini, maintain berarti “terus menegaskan”, bukan “memperbaiki” atau “menjaga agar tetap dalam kondisi baik”. Kedua kata kerja itu membuat pembelaannya terdengar resmi dan disengaja, bukan seperti penjelasan santai. Pola ini membantu mengenali posisi resmi atau terbuka: proclaim + frasa nomina, lalu maintain that + klausa.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang disampaikan oleh “proclaims his innocence and maintains that ...”?

  1. Ia memperbaiki sesuatu dan menjaganya agar tetap berfungsi.
  2. Ia dengan santai mengakui bahwa dirinya bersalah dan mengubah penjelasannya.
  3. Ia secara resmi menyatakan bahwa dirinya tidak bersalah dan terus membela penjelasannya sebagai kebenaran.
Lihat jawaban

Ia secara resmi menyatakan bahwa dirinya tidak bersalah dan terus membela penjelasannya sebagai kebenaran.

Pilihan kata

unwittingly and unwillingly: tidak tahu versus tidak mau

unwittingly berarti “tanpa mengetahui atau menyadari apa yang sedang dilakukan atau seperti apa situasi sebenarnya”. unwillingly berarti “tanpa ingin melakukannya” atau “dengan enggan”. Menggunakan keduanya memisahkan dua pertanyaan tentang tanggung jawab: Apakah ia tahu? Apakah ia memilihnya dengan bebas? Kalimat tersebut menjawab tidak untuk keduanya, jadi kedua kata itu tidak boleh disederhanakan menjadi gagasan samar bahwa sesuatu dilakukan “secara tidak sengaja”.

Latihan

Lengkapi dengan unwittingly atau unwillingly. Gunakan masing-masing satu kali: Leo revealed the password ____ because he did not know the camera was recording, and Nora resigned ____ under intense pressure.

Lihat jawaban

unwittingly · unwillingly

Finally,

5:06

Akhirnya,

Oedipus knows it's time to go, Maksud

5:06

Oedipus tahu bahwa sudah waktunya untuk pergi,

Maksud

It's time to go: ungkapan halus untuk kematian yang bergantung pada konteks

Dalam kalimat ini, it's time to go secara tidak langsung berarti bahwa kehidupan Oedipus akan berakhir. Go tetap membawa gagasan tentang pergi, tetapi rujukan pada kematian di sekitarnya mengubahnya menjadi kepergian metaforis dari kehidupan, bukan sekadar meninggalkan suatu tempat. Penafsiran ini bergantung pada konteks dan bukan definisi tetap. Frasa yang sama biasanya berarti bahwa sudah waktunya untuk pergi, tetapi petunjuk tentang akhir hidup, perpisahan terakhir, atau kematian dapat menjadikannya ungkapan halus untuk meninggal.

Latihan

Dalam sebuah cerita, seorang ratu yang sekarat menutup mata dan berkata, “It's time to go.” Apa arti yang paling mungkin dari frasa itu?

  1. Dia menyuruh orang lain untuk pergi.
  2. Dia tahu hidupnya akan segera berakhir.
  3. Dia harus meninggalkan ruangan untuk menghadiri rapat.
Lihat jawaban

Dia tahu hidupnya akan segera berakhir.

and a divine voice urges him on. Phrasal verb

5:09

dan suara ilahi mendorongnya.

Phrasal verb

Urge someone on: mendorong seseorang agar terus berusaha

Urge someone on berarti sangat menyemangati atau mendorong seseorang agar terus maju atau terus berusaha. Dalam kalimat ini, a divine voice adalah sumber dorongan tersebut, sedangkan him adalah orang yang didorong untuk maju. Dalam verba frasal ini, objek ditempatkan di antara urge dan on: urge him on. On menambahkan gagasan tentang kelanjutan; di sini on bukan preposisi yang menunjukkan tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau urge someone on dan gunakan her: The runner was slowing down, so the crowd ____.

Lihat jawaban

urged her on

Having said his loving farewells,

5:11

Setelah mengucapkan selamat tinggal dengan penuh kasih,

Oedipus then transcends peacefully and marvelously into death. Pilihan kata

5:14

Oedipus kemudian melampaui kematian dengan damai dan luar biasa.

Pilihan kata

transcends peacefully and marvelously into death: gambaran kematian yang luhur

Dalam kalimat ini, transcends ... into death tidak menggambarkan perpindahan menuju suatu tempat. Transcend berarti melampaui batas-batas biasa, sehingga ungkapan ini secara kiasan menggambarkan kematian sebagai peralihan melampaui kehidupan fana, bukan sekadar menyatakan bahwa Oedipus meninggal. Kata keterangan peacefully dan marvelously membuat peralihan itu terasa tenang dan menakjubkan. Secara bersama-sama, kata-kata tersebut menciptakan nada khidmat dan mitis serta membingkai kematian sebagai perubahan yang luar biasa.

Latihan

Apa fungsi utama bagian yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan itu menggambarkan kematian sebagai peralihan yang tenang dan menakjubkan melampaui kehidupan fana biasa.
  2. Ungkapan itu menyatakan bahwa Oedipus secara fisik pindah ke tempat bernama kematian.
  3. Ungkapan itu memberikan pernyataan medis yang netral bahwa Oedipus meninggal.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menggambarkan kematian sebagai peralihan yang tenang dan menakjubkan melampaui kehidupan fana biasa.

Follow another more ancient king

5:22

Ikuti kisah raja kuno lainnya

as he struggles against his fate with this video,

5:24

saat ia berjuang melawan takdirnya dengan video ini,

or delve into a dark tale of fickle realities,

5:28

atau selami kisah gelap tentang realitas yang berubah-ubah,

familial strife,

5:31

perselisihan keluarga,

and tragic misfortune with this one.

5:33

dan kemalangan tragis dengan video ini.