Mini-Episode Lengkap Bluey - Bagian 1 💙 | Bingo 3000, Tiga Babi, Lapar, dan Hewan | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
1.063 kata 202 kata/mnt

Gambaran video: Komedi keluarga ini bergerak dari Bingo 3000 yang rusak dan telepon dukungan teknis yang kacau ke dongeng Tiga Babi Kecil versi modern yang liar, lalu ke permainan pura-pura tentang lapar, akibat perbuatan, dan binatang. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Don't get me started. — Idiom dan ungkapan kiasan: kamu bisa mengenali ungkapan ini sebagai tanda bahwa pembicara punya banyak keluhan dan tidak ingin mulai mengomel panjang, bukan permintaan harfiah untuk memulai sesuatu. 2. cops aren't buying that — Idiom dan ungkapan kiasan: kamu bisa memahami bahwa “buying” di sini berarti memercayai alasan atau cerita; jadi polisi tidak menerima penjelasan si serigala, bukan sedang membeli sesuatu. 3. It might have been — Tata bahasa dan pola kalimat: kamu bisa memakai pola ini untuk menebak penyebab masa lalu dari akibat yang terasa sekarang, misalnya menjelaskan kenapa seseorang merasa sakit setelah sesuatu sudah terjadi.

Dalam pelajaran ini

Uh, what?

0:00

Eh, apa?

All right,

0:01

Baiklah,

All right,

0:06

Baiklah,

A brand new Bingo 3000. Frasa

0:07

Bingo 3000 yang baru.

Frasa

brand new: benar-benar baru

Brand new adalah frasa sifat tetap yang berarti “benar-benar baru”, biasanya baru dibeli, baru dibuat, atau belum pernah digunakan. Di sini frasa tersebut menerangkan Bingo 3000; brand memperkuat new dan bukan berarti merek produk. Pahami brand new sebagai satu kesatuan. Frasa ini dapat muncul sebelum kata benda, seperti dalam a brand new device, atau setelah kata kerja penghubung, seperti dalam The device is brand new.

Latihan

Apa arti brand new dalam kalimat The team received a brand new computer?

  1. Dibuat oleh merek yang baru didirikan
  2. Benar-benar baru dan kemungkinan belum pernah digunakan
  3. Baru bagi tim tersebut meskipun sudah lama dan pernah digunakan
Lihat jawaban

Benar-benar baru dan kemungkinan belum pernah digunakan

Can't wait to check it out. Catatan

0:08

Tidak sabar untuk mencobanya.

Frasa

Can't wait to + kata kerja: sangat menantikan

Can't wait to + kata kerja bentuk dasar adalah cara informal untuk mengatakan bahwa kamu sangat bersemangat dan ingin segera melakukan sesuatu. Biasanya ini merupakan ungkapan berlebihan yang penuh semangat, bukan pernyataan harfiah bahwa menunggu itu mustahil. Bentuk lengkapnya adalah I can't wait to check it out. Dalam takarir ini, I dihilangkan karena dalam reaksi singkat dan santai, subjek yang sudah jelas sering tidak diucapkan. Setelah to, gunakan bentuk dasar kata kerja: can't wait to see, try, atau go.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang menunjukkan harapan kuat: I ____ visit the new library tomorrow.

Lihat jawaban

can't wait to

Phrasal verb

check it out: melihat atau mencoba sesuatu

Check it out berarti melihat, menjelajahi, atau mencoba hal yang baru saja disebutkan agar tahu seperti apa hal itu. Di sini, it merujuk pada benda baru tersebut, dan check ... out berfungsi sebagai satu phrasal verb; ini bukan makna check out saat meninggalkan hotel. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di antara check dan out: check it out, bukan check out it. Urutan yang sama berlaku untuk me, them, dan kata ganti objek lainnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti melihat atau mencoba sesuatu: This new game looks fun. I can't wait to ____.

Lihat jawaban

check it out

Just pop these down. Phrasal verb

0:10

Taruh ini di bawah.

Phrasal verb

Just pop these down: cara santai untuk mengatakan taruh benda-benda ini

Pop these down berarti menaruh benda-benda ini dengan cepat dan santai. Di sini, pop menggambarkan tindakan menaruh yang mudah dan singkat; bukan berarti meletus. These adalah objek yang berada di antara pop dan down. Just membuat instruksi terdengar lebih ringan dan tidak terlalu memerintah, seperti meminta seseorang melakukan satu langkah sederhana. Pola yang dapat digunakan kembali adalah just pop + objek + down.

Latihan

Gunakan pola santai dengan pop dan kata ganti them untuk melengkapi instruksi: Just ____ by the door.

Lihat jawaban

pop them down

Hey, what?

0:12

Hei, apa?

Well, that's not right.

0:15

Yah, ini nggak bener.

There we go. Frasa

0:18

Nah begitu.

Frasa

There we go: menandai hasil yang berhasil

There we go adalah tanggapan percakapan tetap yang digunakan ketika suatu tindakan, penyesuaian, atau masalah kecil mencapai hasil yang diinginkan. Dalam kalimat ini, artinya “Nah, beres” atau “Sekarang sudah pas”. Di sini, there tidak menunjuk tempat dan we go tidak menggambarkan perpindahan. Seluruh ungkapan menegaskan bahwa pembicara berhasil menemukan atau menempatkan sesuatu dengan benar.

Latihan

Anda selesai meluruskan bingkai foto dan puas dengan hasilnya. Tanggapan mana yang paling alami?

  1. Here we go.
  2. Where do we go?
  3. There we go.
Lihat jawaban

There we go.

Hey!

0:19

Hei!

Oh man, this thing's busted. Pilihan kata

0:20

Aduh, barang ini rusak.

Pilihan kata

thing's busted: mengatakan bahwa benda rusak

Thing's adalah bentuk singkat dari thing is. Dalam kalimat ini, busted berarti rusak atau tidak berfungsi, jadi this thing's busted menyatakan bahwa benda tersebut mengalami kerusakan. Thing adalah sebutan yang tidak spesifik untuk sebuah benda, sedangkan busted bersifat informal. Jika digabungkan, keduanya terdengar seperti keluhan singkat sehari-hari, bukan penjelasan teknis yang netral.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat informal dari pelajaran ini yang berarti “rusak”: The toaster won't turn on. It's ____.

Lihat jawaban

busted

Must be a number on here somewhere. Tata bahasa

0:22

Pasti ada nomor di suatu tempat di sini.

Tata bahasa

Must be ... sebagai bentuk informal dari There must be ...

Dalam kalimat ini, Must be a number ... adalah bentuk lisan informal yang dipendekkan dari There must be a number .... There yang tidak diucapkan memperkenalkan keberadaan sesuatu: penutur menyatakan dengan sangat yakin bahwa ada sebuah nomor di suatu tempat pada benda itu. Di sini, must menyatakan kesimpulan kuat berdasarkan keadaan, bukan perintah atau kewajiban. Dalam konteks lain, perhatikan subjek dan kata-kata setelah must untuk menentukan apakah artinya “saya yakin ini benar” atau “ini wajib dilakukan”.

Latihan

Lengkapi kesimpulan kuat ini dengan ungkapan dua kata yang disorot: ____ a spare key in here somewhere.

Lihat jawaban

Must be

Here we go.

0:25

Ini dia.

333 444 533 Typical. Technical support.

0:26

333 444 533 Biasa. Dukungan teknis.

Uh, yeah, hello?

0:37

Eh, ya, halo?

Yes, I'm fine.

0:38

Ya, saya baik-baik saja.

Yeah, look, I just bought a Bingo 3000. Maksud

0:39

Ya, dengar, saya baru saja membeli Bingo 3000.

Maksud

Yeah, look, sebagai penanda yang memperkenalkan pokok utama

Dalam Yeah, look, ..., look adalah penanda wacana. Kata ini tidak meminta lawan bicara menggunakan matanya untuk melihat. Fungsinya menarik perhatian pendengar dan menandakan bahwa penutur akan menyampaikan pokok utama. Di sini, penutur mulai menjelaskan masalah kepada layanan pelanggan. Yeah menanggapi percakapan sebelumnya secara singkat, sedangkan look membuat giliran bicara lebih langsung dan dapat menunjukkan ketidaksabaran atau rasa frustrasi.

Latihan

Dalam kalimat telepon “Yeah, look, I need help with my order,” apa fungsi look?

  1. Ungkapan itu meminta pendengar melihat pesanan.
  2. Ungkapan itu menyatakan bahwa pesanan terlihat bagus.
  3. Ungkapan itu mengembalikan perhatian ke pokok utama penutur.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengembalikan perhatian ke pokok utama penutur.

I'm having some problems with the bottom, kind of legs bit. Pilihan kata

0:41

Saya punya masalah dengan bagian bawahnya, bagian kakinya.

Pilihan kata

kind of legs bit: nama perkiraan untuk sebuah bagian

Kind of legs bit adalah sebutan spontan dan tidak tepat untuk komponen yang nama persisnya tidak diketahui oleh penutur. Kind of berarti “kira-kira seperti”, sedangkan bit di sini berarti “bagian” atau “komponen”; jadi, penutur bermaksud menyebut bagian bawah yang tampak seperti kaki. Frasa nomina yang longgar ini mencerminkan ucapan yang disusun sambil berpikir, bukan tata bahasa tulis yang rapi. Kata yang menjelaskan bentuk atau fungsi dapat diletakkan sebelum bit untuk membantu orang lain mengenali bagian yang tidak diketahui namanya.

Latihan

Dalam frasa the kind of legs bit, kemungkinan besar apa yang dimaksud oleh penutur?

  1. Nama resmi komponen kaki
  2. Sejumlah kecil kaki sungguhan
  3. Bagian yang kira-kira terlihat seperti kaki
Lihat jawaban

Bagian yang kira-kira terlihat seperti kaki

Yeah, you straighten them out and they just go back up. Phrasal verb

0:45

Ya, dilurusin dan malah kembali naik.

Phrasal verb

straighten them out: meluruskan bagian yang bengkok

Straighten them out berarti membuat bagian-bagian itu lurus atau terbentang dengan benar. Straighten menjelaskan perubahannya, sedangkan out menunjukkan bahwa gerakan mencapai hasil yang lurus atau terbuka; out di sini tidak berarti “memindahkan ke luar”. Straighten out dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa pronomina seperti them, letakkan pronomina di antara verba dan out: straighten them out, bukan straighten out them. Jika objeknya berupa nomina, straighten the wires out dan straighten out the wires sama-sama dapat digunakan.

Latihan

Gunakan straighten ... out dan posisi pronomina yang benar untuk melengkapi petunjuk ini: These metal tabs are bent. Gently ____ before closing the lid.

Lihat jawaban

straighten them out

Phrasal verb

go back up: kembali ke posisi yang lebih tinggi

Dalam kalimat ini, go back up berarti kembali ke posisi yang lebih tinggi. Back menunjukkan bahwa bagian-bagian tersebut kembali ke posisi atau keadaan sebelumnya, sedangkan up menunjukkan arah ke atas. Bagian-bagian itu baru saja diluruskan, tetapi bergerak naik lagi dengan sendirinya. Frasa ini tidak berarti bahwa mereka pergi untuk menaiki tangga.

Latihan

Apa arti they just go back up dalam contoh tersebut?

  1. Benda-benda itu kembali ke posisi yang lebih tinggi.
  2. Benda-benda itu pergi dan menaiki tangga.
  3. Benda-benda itu menjadi lurus untuk pertama kalinya.
Lihat jawaban

Benda-benda itu kembali ke posisi yang lebih tinggi.

Yeah, I tried that.

0:48

Ya, saya sudah coba itu.

Doesn't work.

0:48

Tidak berhasil.

Oh, okay, yeah.

0:50

Oh, oke, ya.

I'll try that.

0:51

Akan saya coba.

So, grab this bit, yeah?

0:52

Jadi, pegang bagian ini, ya?

Now what?

0:53

Sekarang apa?

Just jiggle it?

0:54

Goyang-goyangkan saja?

Okay.

0:55

Oke.

Jiggle, jiggle, jiggle.

0:56

Goyang, goyang, goyang.

Okay.

0:58

Oke.

I jiggled it.

0:59

Sudah saya goyangkan.

Just try this again.

0:59

Coba lagi.

Nah, didn't work, mate. Maksud

1:01

Nggak, nggak berhasil, kawan.

Maksud

Nah, didn't work, mate: tanggapan negatif yang sangat informal

Nah, didn't work, mate. adalah cara yang sangat informal untuk menyampaikan bahwa solusi yang disarankan atau percobaan yang dilakukan telah gagal. Nah adalah bentuk no yang santai, dan subjek yang dipahami sebelum didn't work adalah it. Bentuk yang lebih lengkap ialah No, it didn't work, mate. Di sini, work berarti memberikan hasil yang diharapkan. Mate digunakan untuk menyapa pendengar secara langsung; dalam penggunaan ini, kata tersebut tidak selalu berarti bahwa orang itu teman dekat. Seluruh tanggapan dapat terdengar ramah atau tidak sabar, tergantung nada bicara.

Latihan

Tentukan benar atau salah: Nah, didn't work, mate. cocok digunakan dalam laporan perbaikan resmi.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

What else you got? Tata bahasa

1:03

Ada cara lain?

Tata bahasa

What else you got?: cara informal meminta pilihan lain

What else you got? adalah versi lisan yang sangat informal dari What else have you got? Kata bantu have dihilangkan. Di sini, got tidak terutama menanyakan barang yang dimiliki seseorang; keseluruhan pertanyaan meminta saran, pilihan, atau solusi lain. Pola ini membantu Anda memahami percakapan santai yang bisa lebih singkat daripada tata bahasa tulis standar. Gunakan situasi di sekitar ucapan untuk menentukan hal lain apa yang diinginkan pembicara.

Latihan

Dalam panggilan layanan bantuan, apa arti yang paling mungkin dari What else you got?

  1. Anda mau pergi ke mana?
  2. Apakah Anda punya saran lain?
  3. Apa yang Anda beli?
Lihat jawaban

Apakah Anda punya saran lain?

Yeah, okay.

1:04

Ya, oke.

I'm looking underneath.

1:05

Saya sedang melihat bagian bawahnya.

Just poke around? Phrasal verb

1:07

Cuma ditusuk-tusuk saja?

Phrasal verb

poke around: mencari atau memeriksa secara santai dan tidak sistematis

Poke around berarti mencari, menjelajahi, atau memeriksa secara santai tanpa metode yang jelas atau sasaran yang tepat. Tindakan ini dapat melibatkan menyentuh atau memindahkan benda, tetapi juga dapat digunakan untuk ruang digital seperti menu, berkas, atau situs web. Dalam Just poke around?, pertanyaan singkat yang mengulang ucapan ini memastikan apakah petunjuknya benar-benar hanya menjelajah atau meraba-raba secara santai, bukan melakukan langkah perbaikan yang tepat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau poke around: I did not know where the option was, so I ____ in the settings.

Lihat jawaban

poked around

Okay, can do. Frasa

1:08

Oke, bisa.

Frasa

Can do sebagai jawaban singkat

Can do adalah jawaban singkat dan informal yang berarti “Yes, I can do that” atau “No problem”. Subjek I dan objek that dipahami dari konteks, sehingga tidak diucapkan. Di sini, ungkapan tersebut digunakan untuk menerima permintaan atau instruksi. Ini bukan sekadar pernyataan umum tentang kemampuan orang yang berbicara.

Latihan

Lengkapi jawaban singkat dan informal dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “Yes, I can do that”: A: Could you send the invoice this afternoon? B: ____.

Lihat jawaban

Can do

Nah, mate, didn't work.

1:13

Nggak, kawan, nggak berhasil.

Still busted.

1:14

Masih rusak.

Now what?

1:15

Sekarang bagaimana?

Poke the front bit?

1:16

Tusuk bagian depannya?

Okay.

1:17

Oke.

Nah, look, mate, I want my money back. Frasa

1:22

Tidak, kawan, aku mau uangku kembali.

Frasa

I want my money back sebagai permintaan pengembalian dana secara langsung

I want my money back berarti orang yang berbicara ingin uang yang telah dibayarnya dikembalikan. Dalam ungkapan seperti get, want, atau ask for your money back, back menunjukkan uang kembali kepada orang yang membayar. Penggunaan want menjadikan kalimat ini tuntutan yang jelas dan tegas, bukan pertanyaan yang netral. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa orang itu tidak puas dan bersikeras meminta pengembalian dana, bukan solusi lain.

Latihan

Lengkapi permintaan pengembalian dana langsung dengan frasa tiga kata dari pelajaran yang diawali my dan diakhiri back: This camera stopped working on the first day. I want ____.

Lihat jawaban

my money back

What?

1:24

Apa?

Mate, I'm not driving all the way back into you guys, all right? Frasa

1:25

Kawan, aku nggak mau menyetir jauh-jauh kembali ke tempat kalian, oke?

Frasa

all the way back: menekankan seluruh perjalanan kembali

Dalam all the way back, back menunjukkan gerakan kembali menuju tempat yang pernah didatangi, sedangkan all the way menekankan seluruh jaraknya. Di sini, perjalanan kembali dengan mobil terdengar jauh dan merepotkan, bukan sekadar perjalanan pulang yang cepat dan mudah. Pola yang dapat digunakan kembali ialah go, come, drive, atau walk + all the way back, dan sering diikuti to atau tempat tujuan. Ungkapan ini juga bisa netral; penolakan dan kekesalan dalam kalimat ini berasal dari keseluruhan kata-kata dan nadanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti ‘seluruh perjalanan kembali’: After reaching the airport, I had to drive ____ home for my passport.

Lihat jawaban

all the way back

I've got finals footy this arv. You guys come pick it up. Catatan

1:28

Aku ada final footy sore ini. Kalian saja yang datang ambil.

Budaya

finals footy this arv: bahasa olahraga Australia informal

Finals footy adalah bahasa olahraga Australia yang tidak resmi. Footy berarti football, tetapi di Australia cabang tepatnya bisa berupa sepak bola Australia, rugby league, rugby union, atau sepak bola, tergantung wilayah dan konteks. Finals biasanya merujuk pada tahap atau rangkaian final di akhir musim, bukan selalu satu pertandingan terakhir yang menentukan juara. This arv berarti this afternoon, yaitu “sore ini”; di sini arv merupakan pemendekan afternoon yang sangat santai. Seluruh kalimat mengatakan bahwa penutur memiliki agenda terkait football tahap final pada sore ini. Kalimat itu tidak menyebutkan apakah ia bermain, hadir, atau menonton, jadi penafsiran paling aman hanyalah bahwa acara tersebut ada dalam jadwalnya.

Latihan

Dalam kalimat Australia ini, apa makna paling aman dari “I've got finals footy this arv”?

  1. Sore ini saya memiliki ujian akhir sekolah.
  2. Sore ini saya memiliki acara football dalam tahap final.
  3. Sore ini saya memiliki janji dengan wasit football.
Lihat jawaban

Sore ini saya memiliki acara football dalam tahap final.

Phrasal verb

come pick it up: datang ke sini dan mengambilnya

Come pick it up berarti “datanglah ke tempat saya dan ambil barangnya”. Come menunjukkan gerakan menuju pembicara atau lokasi yang diwakili pembicara, sedangkan pick ... up dalam konteks ini berarti mengambil atau membawa pergi suatu barang. Karena it adalah kata ganti, posisinya berada di antara pick dan up: pick it up. Dalam kalimat ini, it merujuk pada Bingo 3000 yang rusak. Frasa ini tidak berarti “pilih benda itu”, dan konteksnya adalah pengambilan barang, bukan sekadar mengangkat sesuatu dari lantai.

Latihan

Seorang pegawai tempat servis sedang berbicara dari tokonya. Kalimat mana yang meminta Maya datang ke sana untuk mengambil laptopnya?

  1. Your laptop is ready. Please go pick it up.
  2. Your laptop is ready. Please come pick it up.
  3. Your laptop is ready. Please come choose it.
Lihat jawaban

Your laptop is ready. Please come pick it up.

I don't know.

1:31

Aku tidak tahu.

Send a taxi.

1:32

Kirim saja taksi.

What do you mean you're not going to do that? Maksud

1:33

Maksudmu kalian tidak akan melakukannya?

Maksud

What do you mean you're not going to do that?: mempertanyakan penolakan

Dalam kalimat ini, What do you mean ...? bukan permintaan netral untuk mengetahui definisi. Pembicara mengulangi penolakan orang lain—you're not going to do that—untuk menunjukkan keterkejutan dan ketidakpuasan serta mempertanyakan keputusan tersebut. Pola What do you mean + pernyataan? dapat meminta seseorang menjelaskan pernyataan atau keputusan yang sulit diterima oleh pembicara. Konteks dan nada bicara menentukan seberapa konfrontatif ungkapan itu terdengar.

Latihan

Sebuah perusahaan baru saja menolak pengembalian dana yang telah dijanjikan. Dalam konteks ini, sikap apa yang dapat diungkapkan oleh pertanyaan “What do you mean you won't refund me?”?

  1. Permintaan netral untuk arti refund dalam kamus
  2. Penerimaan yang ramah terhadap penolakan
  3. Keterkejutan dan ketidakpuasan yang mempertanyakan penolakan
Lihat jawaban

Keterkejutan dan ketidakpuasan yang mempertanyakan penolakan

Ah, forget you. Maksud

1:35

Ah, persetan.

Maksud

Ah, forget you. sebagai penolakan bernada marah

Di sini, forget you tidak berkaitan dengan ingatan. Ungkapan ini merupakan penolakan bernada kesal, kira-kira berarti “pergi sana”, “jangan ganggu aku”, atau “aku tidak mau bicara denganmu lagi”. Ungkapan ini dapat menjadi pengganti yang lebih ringan untuk hinaan yang lebih kasar, tetapi tetap terdengar bermusuhan. Ah menambah kesan frustrasi dan menunjukkan bahwa penutur ingin mengakhiri percakapan.

Latihan

Dalam konteks ini, apa arti Ah, forget you.?

  1. Penutur meminta seseorang menghapus sebuah ingatan.
  2. Penutur merasa kesal dan ingin mengakhiri percakapan.
  3. Penutur melupakan nama orang lain.
Lihat jawaban

Penutur merasa kesal dan ingin mengakhiri percakapan.

That's it. Frasa

1:37

Sudahlah.

Frasa

That's it. untuk mengakhiri sesuatu dengan tegas atau menyatakan keputusan akhir

Dalam konteks ini, That's it. menyatakan batas atau keputusan akhir: “Cukup; ini berhenti sekarang.” Kata it merujuk secara umum pada seluruh situasi atau kegiatan, bukan pada satu benda tertentu. Dalam konteks lain, frasa yang sama dapat menunjukkan suatu benda atau menandai bahwa sesuatu telah selesai, sehingga fungsinya ditentukan oleh konteks dan nada. Di sini, frasa tersebut menutup percakapan dan menunjukkan bahwa tidak akan ada lagi pembahasan atau usaha.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan That's it. dengan arti “Cukup; ini berhenti sekarang”?

  1. Yes, your answer is correct. That's right.
  2. The argument has gone on long enough. That's it.
  3. You remembered every item. That's all.
Lihat jawaban

The argument has gone on long enough. That's it.

It worked!

1:43

Berhasil!

It worked!

1:44

Berhasil!

Bingo 3000? Magazine.

1:51

Bingo 3000? Majalah.

Hmm.

1:56

Hmm.

I thought this thing would be faster. Tata bahasa

1:57

Kukira benda ini bakal lebih cepat.

Tata bahasa

I thought ... would ...: harapan yang ternyata keliru

I thought ... would ... menyatakan harapan yang dimiliki pada masa lalu. Keadaan sekarang menunjukkan bahwa harapan itu keliru: penutur mengira benda tersebut akan lebih cepat, tetapi ternyata tidak secepat yang diharapkan. Di sini, would menggambarkan hal yang tampaknya akan terjadi dari sudut pandang masa lalu. Ini bukan sekadar prediksi tentang masa depan. Pola ini sering menyampaikan rasa kecewa atau terkejut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola I thought ... would ...: The room is tiny. I ____ it ____ be bigger.

Lihat jawaban

thought · would

Don't get me started. Idiom

1:59

Jangan bikin aku mulai mengeluh.

Idiom

Don't get me started: menyiratkan banyak keluhan

Don't get me started adalah ungkapan idiomatis yang digunakan ketika suatu topik memunculkan banyak keluhan atau pendapat kuat. Artinya kira-kira, “Kalau aku mulai membicarakannya, mungkin aku akan terus berbicara lama.” Penutur tidak sedang meminta agar dirinya tidak dinyalakan secara fisik. Ungkapan ini biasanya menjadi cara yang berlebihan dan lucu untuk menunjukkan kekesalan tanpa memulai keluhan panjang.

Latihan

Dalam percakapan, apa arti Don't get me started. biasanya?

  1. Ungkapan ini mengatakan bahwa penutur baru mulai mempelajari topik tersebut.
  2. Ungkapan ini menyiratkan bahwa penutur memiliki banyak keluhan atau pendapat kuat.
  3. Ungkapan ini meminta seseorang menyalakan mesin.
Lihat jawaban

Ungkapan ini menyiratkan bahwa penutur memiliki banyak keluhan atau pendapat kuat.

Can we have a story, Dad?

2:06

Bisa ceritakan dongeng, Ayah?

Okay.

2:07

Oke.

How about the Three Little Pigs? Maksud

2:08

Bagaimana kalau Tiga Babi Kecil?

Maksud

How about the ...?: mengusulkan sebuah pilihan

Pola How about + kata benda atau bentuk -ing? digunakan untuk menawarkan pilihan atau memberi saran. Di sini, pembicara mengusulkan Tiga Babi Kecil sebagai cerita yang akan dibawakan. Dalam penggunaan ini, how tidak menanyakan cara melakukan sesuatu. Pertanyaan ini dengan halus mengajak lawan bicara menerima, menolak, atau membahas gagasan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyarankan istirahat sebentar?

  1. How do about taking a short break?
  2. How about to take a short break?
  3. How about taking a short break?
Lihat jawaban

How about taking a short break?

Yeah!

2:09

Ya!

Can you make it funny? Tata bahasa

2:10

Bisa dibuat lucu nggak?

Tata bahasa

make it funny: make + objek + kata sifat

Pada make it funny, pola make + objek + kata sifat berarti “membuat objek memiliki sifat tersebut”. it merujuk pada cerita, sedangkan funny menyatakan hasil yang diinginkan pembicara. Kata sifat langsung diletakkan setelah objek: make it funny, bukan make it to funny. Objek dan kata sifatnya dapat diganti, seperti dalam make the room brighter.

Latihan

Musiknya terlalu keras. Gunakan make + objek + kata sifat untuk melengkapi permintaan ini: Please ____ quieter.

Lihat jawaban

make it

Okay.

2:11

Oke.

One day, there were these three little pigs called Jingo, Gruey and Jimmy, or something. Catatan

2:12

Suatu hari, ada tiga babi kecil bernama Jingo, Gruey, dan Jimmy, atau siapa lah.

Alur pesan

One day, there were these ... sebagai pembukaan cerita yang santai

One day menempatkan cerita pada suatu waktu yang tidak spesifik di masa lalu, sedangkan there were memperkenalkan tokoh baru. Bersama-sama, kerangka ini membawa pendengar dari awal cerita menuju orang-orang di dalamnya. Dalam cerita lisan yang santai, these dapat memperkenalkan orang atau benda seolah-olah penutur menghadirkannya di depan pendengar. Kata ini tidak harus berarti bahwa mereka berada dekat secara fisik; di sini, pembukaan cerita terdengar hidup dan spontan.

Latihan

Apa fungsi utama these dalam pembukaan cerita ini?

  1. Memperkenalkan tokoh baru dengan cara yang hidup dan santai.
  2. Menunjukkan bahwa penutur sudah pernah menyebut babi-babi itu.
  3. Menunjukkan bahwa babi-babi itu berdiri dekat penutur.
Lihat jawaban

Memperkenalkan tokoh baru dengan cara yang hidup dan santai.

Maksud

or something: membiarkan rincian tetap samar

Di akhir pernyataan, or something berarti «atau sesuatu yang serupa» atau «kurang lebih seperti itu». Penutur membiarkan rincian sebelumnya tidak terkonfirmasi atau menunjukkan bahwa rincian itu tidak penting. Di sini, ungkapan tersebut membuat nama-nama itu terdengar seperti dibuat dengan santai dan tidak perlu diperiksa. Ungkapan ini tidak menunjuk pada satu pilihan lain tertentu yang disembunyikan.

Latihan

Lengkapi saran santai ini dengan frasa dua kata yang membiarkan kegiatan tepatnya tetap terbuka: We could play a board game ____.

Lihat jawaban

or something

But Jimmy was on a team building course for work, Budaya

2:16

Tapi Jimmy sedang ikut kursus membangun tim untuk pekerjaannya,

so we won't see him much. Alur pesan

2:18

jadi kita nggak akan sering melihatnya.

Budaya

on a team building course for work: pelatihan kerja di dalam dongeng

Di sini, on a team building course for work berarti Jimmy sedang tidak ada karena mengikuti kegiatan kerja terorganisasi yang dirancang untuk membantu para rekan bekerja sama. Course berarti program singkat atau kegiatan pelatihan, tidak harus mata pelajaran sekolah, sedangkan for work menjelaskan bahwa ia mengikutinya karena pekerjaan. Bahasa kantor modern sengaja ditempatkan di dalam latar dongeng. Ketidakcocokan itu membuat penjelasannya lucu sekaligus memberi alasan singkat mengapa Jimmy tidak ada.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti course pada on a team building course for work?

  1. Program pelatihan kerja yang terorganisasi
  2. Mata pelajaran dalam jadwal sekolah biasa
  3. Rute yang digunakan untuk perlombaan
Lihat jawaban

Program pelatihan kerja yang terorganisasi

Alur pesan

so we won't see him much: menjelaskan berkurangnya peran seorang tokoh

Dalam kalimat ini, so memperkenalkan akibat dari ketidakhadiran Jimmy: penonton hanya akan melihatnya sesekali. Won't see him much bukan berarti ia menghilang sepenuhnya, melainkan bahwa ia diperkirakan hanya muncul beberapa kali. Sebagai cara bercerita, klausa ini dengan cepat menjelaskan mengapa seorang tokoh akan memiliki peran yang lebih kecil. Hubungan sebab-akibat yang singkat seperti ini membuat cerita dapat berlanjut tanpa menambahkan adegan terpisah tentang tokoh tersebut.

Latihan

Apa fungsi naratif so we won't see him much di sini?

  1. Menjelaskan apa yang terjadi selama pelatihan membangun tim.
  2. Mengumumkan bahwa Jimmy akan segera menjadi tokoh utama.
  3. Menghubungkan ketidakhadiran Jimmy dengan akibat bahwa ia hanya akan muncul sesekali.
Lihat jawaban

Menghubungkan ketidakhadiran Jimmy dengan akibat bahwa ia hanya akan muncul sesekali.

So, the first pig, Jingo, built her house out of straw. Frasa

2:20

Jadi, babi pertama, Jingo, membangun rumahnya dari jerami.

Frasa

out of straw: menunjukkan bahan yang digunakan untuk membangun sesuatu

Dalam pola build something out of + material, out of menunjukkan bahan yang digunakan untuk membuat atau membangun sesuatu. Di sini, built her house out of straw berarti jerami adalah bahan untuk membangun rumah itu. Ini adalah penggunaan out of untuk menunjukkan bahan. Bukan berarti rumah itu keluar dari dalam jerami.

Latihan

Lengkapi pola build something out of + material: Lena built a toy castle ____ cardboard.

Lihat jawaban

out of

And one day, the big bad wolf rocks up and says, Phrasal verb

2:23

Dan suatu hari, serigala jahat yang besar datang dan berkata,

Phrasal verb

rocks up: datang atau muncul secara informal

Rock up adalah frasa verba informal yang berarti tiba, muncul, atau datang. Di sini, rocks up menunjukkan bahwa serigala memasuki adegan dengan kesan santai dan mungkin tidak terduga. Bentuk simple present membuat cerita terasa hidup dan langsung. Dalam frasa ini, rock tidak memiliki makna yang berhubungan dengan musik.

Latihan

Dalam kalimat "The wolf rocks up at the gate," apa arti rocks up?

  1. datang atau muncul
  2. mulai memainkan musik rock
  3. mengguncang gerbang
Lihat jawaban

datang atau muncul

"Little pig, little pig, let me in." Phrasal verb

2:26

"Babi kecil, babi kecil, biarkan aku masuk."

Phrasal verb

let me in: meminta izin untuk masuk

Let me in berarti “izinkan aku masuk”. Setelah let terdapat orang yang menerima izin, yaitu me, sedangkan in menunjukkan gerakan dari luar ke dalam. Kata in membawa makna masuk. Dalam konteks ini, let me saja tidak menyampaikan bahwa pembicara ingin masuk ke dalam.

Latihan

Lengkapi ungkapan yang berarti “izinkan aku masuk”: Please let me ____.

Lihat jawaban

in

But Jingo says, "No way, mate, I'm making nachos." Maksud

2:27

Tapi Jingo bilang, "Nggak mau kawan, aku lagi bikin nacho."

Maksud

No way, mate: penolakan tegas dan informal

No way adalah cara yang tegas dan informal untuk menolak; dalam kalimat ini artinya “sama sekali tidak”. Jawaban ini lebih kuat daripada sekadar no. Mate adalah kata sapaan yang digunakan untuk menyapa lawan bicara. Tergantung nada suara, kata ini dapat terdengar bersahabat atau menantang, tetapi tidak memperlemah penolakannya.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai untuk No way, mate sebagai jawaban atas sebuah permintaan?

  1. Penerimaan yang sopan dan formal
  2. Penolakan tegas dan informal yang ditujukan kepada seseorang
  3. Permintaan bantuan yang ramah
Lihat jawaban

Penolakan tegas dan informal yang ditujukan kepada seseorang

So, the wolf is like, "Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." Catatan

2:30

Jadi, serigalanya bilang, "Ah, aku cuma mau bicara soal penyedia listrikmu."

Pilihan kata

is like: cara informal untuk mengawali ucapan yang dikutip

Dalam pola be like + ucapan yang dikutip, is like kurang lebih berarti berkata atau bereaksi dengan mengatakan sesuatu. Di sini, ungkapan itu mengawali ucapan si serigala; bukan membandingkan serigala dengan hal lain. Pencerita sering memakai bentuk sekarang is like meskipun sedang menceritakan kejadian lampau. Hal ini membuat cerita terasa lebih langsung dan santai. Ucapan tersebut juga bisa menggambarkan reaksi seseorang tanpa harus menjadi kutipan yang persis.

Latihan

Gunakan pola be like dalam bentuk sekarang untuk mengawali reaksi Emma: Emma ____, "No way!"

Lihat jawaban

is like

Budaya

electricity provider: perusahaan yang menyediakan listrik

Electricity provider adalah perusahaan yang menyediakan atau menjual layanan listrik kepada rumah atau tempat usaha. Dalam percakapan sehari-hari, istilah ini merujuk pada perusahaan yang terkait dengan paket atau tagihan listrik, bukan teknisi listrik yang memperbaiki kabel. Ungkapan si serigala yang terdengar seperti urusan bisnis mengubah ancaman dalam dongeng menjadi alasan penjualan atau layanan pelanggan modern. Situasi modern yang biasa ini menciptakan leluconnya.

Latihan

Dalam "We called our electricity provider about a billing error," siapa yang kami hubungi?

  1. Perusahaan yang memasok listrik atau menagih biaya listrik kepada kami
  2. Toko yang menjual peralatan listrik
  3. Teknisi listrik yang memperbaiki kabel
Lihat jawaban

Perusahaan yang memasok listrik atau menagih biaya listrik kepada kami

Jingo's like, "Oh, that sounds good."

2:34

Jingo bilang, "Oh, kedengarannya bagus."

And she's about to open the door and then she remembers, Tata bahasa

2:35

Dan dia hampir membuka pintu lalu dia ingat,

Tata bahasa

be about to open: tindakan yang tinggal beberapa saat lagi

Dalam pola be about to + bentuk dasar kata kerja, about to open berarti tindakan membuka pintu diperkirakan akan terjadi hampir saat itu juga. Di sini, dia sudah sampai pada saat hendak membuka pintu, tetapi ingatannya tentang sesuatu menghentikan tindakan tersebut. Ini adalah pola untuk masa depan yang sangat dekat. About merupakan bagian dari pola tetap be about to; di sini artinya bukan “tentang”.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap untuk masa depan yang sangat dekat: The match is ____ start, so take your seat.

Lihat jawaban

about to

"Hang on, I've got solar. Catatan

2:38

"Tunggu, aku pakai tenaga surya.

Frasa

Hang on: berhenti sejenak saat tiba-tiba mengingat sesuatu

Hang on berarti “tunggu sebentar” dalam percakapan bahasa Inggris. Di sini, penutur menggunakannya untuk memutus alur pikirannya sendiri karena baru saja mengingat informasi yang berguna. Ungkapan ini dapat menghentikan orang lain, suatu tindakan, atau percakapan untuk sementara sebelum penutur melanjutkan atau memperbaiki sesuatu.

Latihan

Anda sedang berbicara santai dan tiba-tiba menyadari bahwa Anda melihat tanggal yang salah. Kalimat mana yang secara alami menghentikan percakapan agar Anda dapat memperbaiki ucapan?

  1. Hang on, I checked the wrong date.
  2. Go ahead, I checked the wrong date.
  3. Never mind, I checked the wrong date.
Lihat jawaban

Hang on, I checked the wrong date.

Pilihan kata

got solar: memiliki sistem tenaga surya

Dalam “I've got solar”, have got berarti “memiliki”. Solar dipakai sendiri sebagai bentuk singkat informal untuk sistem tenaga surya di rumah, misalnya panel surya yang sudah terpasang. Ungkapan singkat ini wajar ketika konteks energinya sudah jelas. Artinya, penutur sudah memakai tenaga surya sehingga mungkin tidak memerlukan penawaran listrik lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dua kata yang berarti “memiliki sistem tenaga surya”: Our roof already has panels, so we've ____.

Lihat jawaban

got solar

Jog on, chief." Idiom

2:39

Pergi sana, bos."

Idiom

Jog on, chief: mengusir dengan nada tidak sabar

Jog on adalah ungkapan informal khas Britania untuk mengusir seseorang, dengan arti “pergi sana” atau “berhenti menggangguku”, bukan saran untuk berolahraga. Bentuk perintah ini menyuruh orang lain pergi dan terdengar tidak sabar atau mengejek. Chief di sini adalah sapaan langsung, bukan jabatan yang benar-benar dimiliki orang tersebut. Ketika ditambahkan setelah ungkapan pengusiran, kata ini dapat terdengar menggoda, menyindir, atau merendahkan.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur ketika mengatakan “Jog on, chief”?

  1. Mengusir orang lain dengan cara yang tidak sabar dan mengejek.
  2. Secara resmi mengakui orang lain sebagai pemimpin.
  3. Mengajak orang lain untuk pergi berlari bersama.
Lihat jawaban

Mengusir orang lain dengan cara yang tidak sabar dan mengejek.

So, the big bad wolf huffed and puffed and blew the house in. Idiom

2:40

Jadi, serigala jahat yang besar itu meniup dengan keras dan merobohkan rumah itu.

Idiom

huffed and puffed: bernapas dan meniup kuat-kuat dalam dongeng

Dalam kalimat ini, huffed and puffed berfungsi sebagai pasangan kata yang berirama. Ungkapan ini menunjukkan serigala bernapas dengan keras dan meniup berulang kali dengan sekuat tenaga, bukan melakukan dua tindakan yang tidak berkaitan. Ungkapan ini sangat lekat dengan kisah Tiga Babi Kecil. Ungkapan tersebut memberi irama dramatis yang khas saat serigala bersiap merobohkan rumah dengan tiupannya. Secara lebih umum, huff and puff juga dapat menggambarkan napas keras dan terengah-engah akibat mengerahkan tenaga.

Latihan

Dalam kalimat dongeng ini, apa yang ditunjukkan oleh huffed and puffed?

  1. Ungkapan itu berarti serigala berjalan menjauh dari rumah.
  2. Ungkapan itu menunjukkan serigala bernapas dan meniup dengan sekuat tenaga.
  3. Ungkapan itu mengatakan bahwa serigala memperbaiki rumah dengan tenang.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menunjukkan serigala bernapas dan meniup dengan sekuat tenaga.

Dad.

2:43

Ayah.

So, Jingo called the police, and the police came.

2:45

Jadi, Jingo memanggil polisi, dan polisi pun datang.

And the little pig Jingo is cackin' herself and filming it all on a phone Pilihan kata

2:49

Dan babi kecil Jingo tertawa terbahak-bahak dan merekam semuanya di ponsel

Pilihan kata

is cackin' herself: slang kasar untuk reaksi ekstrem

Is cackin' herself adalah ejaan informal dari is cacking herself. Ungkapan ini menggambarkan reaksi Jingo sebagai sesuatu yang ekstrem dan tidak terkendali; dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bukan laporan harfiah tentang tindakan tubuh. Emosi yang dimaksud bergantung pada dialek dan konteks. Dalam slang Britania, cack oneself biasanya berarti merasa sangat ketakutan, yang cocok dengan serangan seekor serigala. Dalam beberapa penggunaan di Australia dan Selandia Baru, khususnya jika konteksnya tentang tertawa, ungkapan ini dapat berarti tertawa tanpa kendali. Di sini, pemahaman yang paling aman adalah bahwa ia kehilangan kendali, kemungkinan besar karena takut, sambil merekam.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai untuk is cackin' herself dalam adegan serigala ini?

  1. Ini adalah slang kasar dan informal untuk reaksi ekstrem, kemungkinan besar rasa takut dalam konteks ini.
  2. Ini adalah ungkapan netral yang hanya dapat berarti tertawa.
  3. Ini adalah cara formal untuk mengatakan bahwa ia merekam dengan tenang.
Lihat jawaban

Ini adalah slang kasar dan informal untuk reaksi ekstrem, kemungkinan besar rasa takut dalam konteks ini.

and posting it on the 'gram and getting heaps of new followers. Catatan

2:52

lalu mempostingnya di Instagram dan mendapat banyak pengikut baru.

Budaya

posting it on the 'gram: membagikannya di Instagram

The 'gram adalah nama singkat yang sangat informal untuk Instagram. Dalam pola post something on the 'gram, post berarti menerbitkan atau membagikan konten di platform tersebut. Jadi, posting it on the 'gram berarti menaruh konten itu di Instagram. Tanda apostrof menunjukkan bahwa bagian awal Instagram dihilangkan. Tindakan dalam cerita tradisional digambarkan dengan bahasa media sosial tentang mengunggah konten dan mendapatkan pengikut. Latar modern itu menciptakan kelucuan; gram di sini bukan satuan berat.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti posting it on the 'gram?

  1. Mengukurnya dalam gram.
  2. Mengirimnya melalui pos.
  3. Mengunggahnya ke Instagram.
Lihat jawaban

Mengunggahnya ke Instagram.

Pilihan kata

getting heaps of: mendapatkan sangat banyak

Heaps of adalah frasa kuantitas informal yang berarti a lot of. Dalam getting heaps of new followers, frasa ini menerangkan nomina jamak followers, sedangkan getting berarti memperoleh para pengikut tersebut. Heaps of dapat digunakan sebelum nomina terhitung jamak, seperti heaps of messages, atau nomina tak terhitung, seperti heaps of time. Dalam pola ini, kata heaps tidak menggambarkan tumpukan secara harfiah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa informal yang tepat dari pelajaran ini yang berarti «banyak»: We received ____ messages after the concert.

Lihat jawaban

heaps of

And the wolf is all like, "I didn't do nothing." Tata bahasa

2:55

Dan serigalanya bersikap, "Aku nggak ngelakuin apa-apa."

Tata bahasa

I didn't do nothing: negasi ganda tidak baku

Dalam kalimat ini, didn't dan nothing membentuk negasi ganda yang tidak baku. Maksud si serigala adalah “I didn't do anything”: ia menyangkal telah melakukan sesuatu yang buruk, bukan secara logis menyatakan bahwa ia melakukan sesuatu. Dalam bahasa Inggris baku, gunakan satu pola negatif saja: I didn't do anything atau I did nothing.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan bahasa Inggris baku untuk menyampaikan penyangkalan yang sama dengan I didn't do nothing?

  1. I didn't do anything.
  2. I didn't do nothing.
  3. I didn't do something.
Lihat jawaban

I didn't do anything.

But the cops aren't buying that and they're all like, Idiom

2:57

Tapi polisi tidak percaya dan mereka bilang,

Idiom

cops aren't buying that: tidak memercayai suatu klaim

Di sini, buying tidak berarti membayar untuk membeli sesuatu. Jika objek buy adalah klaim, cerita, atau alasan, kata tersebut berarti memercayainya atau menerimanya sebagai sesuatu yang benar. Cops aren't buying that berarti polisi tidak memercayai penjelasan tersebut. Pola negatif not buy + klaim, cerita, atau alasan menunjukkan keraguan yang aktif: penutur telah mendengar penjelasan itu, tetapi menolaknya.

Latihan

Gunakan makna idiomatis informal dari buy dan bentuk verba yang tepat untuk melengkapi kalimat: I'm not ____ that excuse.

Lihat jawaban

buying

"You got three priors, mate, and that Monaro's stolen, Budaya

2:59

"Kau punya tiga catatan kriminal sebelumnya, kawan, dan mobil Monaro itu curian,

so tell it to the judge, buddy." Idiom

3:02

jadi katakan saja pada hakim, teman."

Budaya

got three priors: memiliki tiga vonis sebelumnya

Dalam got three priors, got berarti “memiliki”, sedangkan priors adalah kata benda yang dapat dihitung dan merupakan bentuk singkat informal dari prior convictions. Jadi, three priors berarti tiga vonis bersalah sebelumnya. Ucapan polisi itu menunjukkan bahwa orang tersebut sudah memiliki catatan kriminal. Di sini, prior bukan kata sifat biasa yang berarti “sebelumnya”.

Latihan

Dalam ucapan polisi ini, apa arti “You got three priors”?

  1. Kamu memiliki tiga tugas mendesak.
  2. Kamu memiliki tiga vonis bersalah sebelumnya.
  3. Kamu tiba sebelum tiga orang.
Lihat jawaban

Kamu memiliki tiga vonis bersalah sebelumnya.

Budaya

that Monaro's stolen: nama model mobil dan singkatan is

Dalam that Monaro's stolen, Monaro adalah nama sebuah model mobil. Jadi, that Monaro berarti mobil tertentu itu, bukan seseorang. 's adalah singkatan dari is: that Monaro is stolen. Nama model Australia tersebut memberi nuansa lokal pada dialog, tetapi kita tidak perlu mengetahui sejarah mobil itu. Polisi tersebut hanya menyatakan bahwa mobil itu adalah mobil curian.

Latihan

Makna mana yang sesuai dengan “that Monaro's stolen” dalam dialog tersebut?

  1. Seseorang bernama Monaro telah mencuri sesuatu.
  2. Seseorang mencuri barang milik Monaro.
  3. Monaro tertentu itu adalah mobil curian.
Lihat jawaban

Monaro tertentu itu adalah mobil curian.

Idiom

so tell it to the judge: jadi sampaikan saja kepada hakim

Tell it to the judge adalah balasan tegas yang berarti, “Saya tidak menerima penjelasanmu; sampaikan pembelaanmu di pengadilan.” Di sini, it merujuk pada alasan atau cerita yang disampaikan oleh orang tersebut. Kata so di awal menghubungkan bukti yang baru disebutkan dengan balasan ini: karena pembicara tidak memercayai alasan itu, urusannya diserahkan kepada hakim. Ungkapan ini menolak perdebatan lebih lanjut, bukan menyarankan percakapan yang ramah.

Latihan

Nilai pernyataan ini: dalam kalimat tersebut, tell it to the judge adalah undangan sopan untuk berbincang dengan ramah bersama seorang hakim.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

So, they put the wolf in jail. Frasa

3:03

Jadi, mereka memasukkan serigala itu ke penjara.

Frasa

put the wolf in jail: memasukkan seseorang ke penjara

Dalam they put the wolf in jail, polanya adalah put + orang + in jail. Di sini, put berarti menyebabkan seseorang masuk ke tempat atau keadaan tersebut, bukan sekadar meletakkan benda di suatu tempat. In jail menjelaskan hasil tindakan itu: setelah tindakan mereka, serigala tersebut dipenjara. the wolf dapat diganti dengan orang lain atau kata ganti objek, seperti dalam put him in jail.

Latihan

Lengkapi pola sasaran put someone in jail: After arresting the thief, the police put him ____.

Lihat jawaban

in jail

Then, the other pig, Gruey, came and helped rebuild Jingo's house.

3:05

Kemudian, babi yang lain, Gruey, datang dan membantu membangun kembali rumah Jingo.

But this time, she used besser blocks. Budaya

3:09

Tapi kali ini, dia pakai batako.

Budaya

used besser blocks: memilih blok bangunan beton dalam istilah Australia

Dalam bahasa Inggris Australia, besser blocks adalah blok bangunan dari beton, yang juga disebut unit pasangan beton. Dalam kalimat ini, used besser blocks berarti dia memilih blok tersebut sebagai bahan bangunan. Dalam cerita, pilihan bahan itu menunjukkan bangunan yang lebih kokoh. Besser di sini merupakan bagian dari nama bahan, bukan nama orang yang dia gunakan.

Latihan

Apa arti 'she used besser blocks' dalam kalimat ini?

  1. Dia membuat blok dari es krim.
  2. Dia memilih blok bangunan dari beton sebagai bahan konstruksi.
  3. Dia mempekerjakan seseorang bernama Besser.
Lihat jawaban

Dia memilih blok bangunan dari beton sebagai bahan konstruksi.

Dad, wait.

3:11

Ayah, tunggu.

Uh, yep.

3:12

Eh, ya.

And they build a rad pool shaped like an ice cream cone Catatan

3:14

Dan mereka membangun kolam keren berbentuk seperti kerucut es krim

Pilihan kata

rad: cara yang sangat informal untuk mengatakan keren

Rad adalah kata sifat yang sangat informal dengan arti sangat keren, seru, atau mengesankan. Di sini, kata tersebut menerangkan pool dan menunjukkan bahwa pembicara sangat menyukai desainnya yang menyenangkan. Penggunaan ini termasuk slang. Kata itu menyampaikan pendapat yang antusias dan santai, bukan gambaran objektif tentang kolam tersebut.

Latihan

Dalam kalimat 'They built a rad skate park,' apa arti rad?

  1. berbentuk bulat sempurna
  2. sangat keren dan mengesankan
  3. memiliki radioaktivitas yang berbahaya
Lihat jawaban

sangat keren dan mengesankan

Frasa

shaped like an ice cream cone: berbentuk seperti kerucut es krim

Shaped like an ice cream cone berarti kolam itu memiliki bentuk yang mirip dengan kerucut es krim. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata benda + shaped like + benda pembanding. Di sini, shaped like an ice cream cone muncul setelah pool dan menjelaskan penampilannya. Like berarti “mirip dengan”, bukan “menyukai”.

Latihan

Lengkapi deskripsi bentuk dengan struktur sasaran: The children made a kite ____ a fish.

Lihat jawaban

shaped like

and filled it with lemonade. Frasa

3:17

lalu mengisinya dengan limun.

Frasa

filled it with lemonade: pola fill A with B

Filled it with lemonade menggunakan pola fill A with B: A adalah wadah atau ruang, sedangkan B adalah isi yang dimasukkan ke dalamnya. Di sini, it merujuk pada kolam dan lemonade adalah isi yang dimasukkan. Dalam bentuk lampau, fill berubah menjadi filled. Gunakan with sebelum isi: filled the pool with lemonade.

Latihan

Lengkapi pola fill A with B dengan preposisi yang hilang: They filled the basket ____ snacks.

Lihat jawaban

with

Wow, good idea.

3:18

Wow, ide yang bagus.

Meanwhile, the big bad Wolf's got a softie judge and was out of jail on good behavior. Catatan

3:20

Sementara itu, serigala jahat itu mendapat hakim yang baik hati dan keluar dari penjara karena berkelakuan baik.

Alur pesan

Meanwhile: beralih ke alur cerita lain

Meanwhile adalah kata keterangan yang menerangkan seluruh kalimat dan mengalihkan perhatian dari peristiwa yang sedang dibahas ke peristiwa lain dalam rentang waktu umum yang sama. Di awal kalimat ini, kata tersebut bekerja seperti perpindahan kamera: cerita meninggalkan satu alur lalu kembali ke sisi Serigala. Kata ini menghubungkan dua alur yang berkaitan, bukan memperkenalkan fakta yang tidak berhubungan.

Latihan

Gunakan kata transisi naratif dari pelajaran ini untuk beralih ke tindakan lain yang terjadi pada saat yang sama: Ava waited inside the station. ____, Ben searched the platform.

Lihat jawaban

Meanwhile

Pilihan kata

a softie judge: sebutan informal untuk hakim yang lunak

Dalam frasa ini, softie adalah kata benda informal yang digunakan sebelum judge. Kata ini berarti orang yang berhati lembut, mudah bersimpati, atau tidak terlalu tegas; jadi, a softie judge berarti hakim yang dianggap lunak oleh penutur. Frasa ini bersifat subjektif dan bernada menggoda. Frasa tersebut menyiratkan bahwa hakim terlalu lunak terhadap Serigala; bukan berarti tubuh hakim itu empuk.

Latihan

Apa arti a softie judge dalam kalimat ini?

  1. hakim yang duduk di kursi empuk
  2. hakim yang dianggap berhati lembut dan lunak
  3. hakim yang terkenal memberikan hukuman paling berat
Lihat jawaban

hakim yang dianggap berhati lembut dan lunak

Budaya

was out of jail on good ... behavior: dibebaskan karena berkelakuan baik

Bagian yang disorot berlanjut sampai behavior, sehingga menjadi was out of jail on good behavior. Di sini, was out of jail berarti serigala itu telah dibebaskan, sedangkan on good behavior menjelaskan alasan atau dasarnya: ia mematuhi peraturan selama ditahan. Ini adalah bahasa dalam konteks hukum atau penjara, bukan sekadar pujian bahwa ia “bersikap baik”. Ungkapan ini sering menyiratkan pembebasan lebih awal atau berdasarkan suatu pengaturan, tetapi tidak dengan sendirinya menyebut prosedur hukum tertentu seperti pembebasan bersyarat.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti “was out of jail on good behavior”?

  1. Ia diizinkan keluar dari penjara karena telah mematuhi peraturan.
  2. Ia baru mulai berperilaku baik setelah keluar dari penjara.
  3. Ia keluar dari penjara agar dapat melakukan perbuatan baik.
Lihat jawaban

Ia diizinkan keluar dari penjara karena telah mematuhi peraturan.

But the judge said, "You got to go say sorry to those pigs, Tata bahasa

3:25

Tapi hakim berkata, "Kau harus pergi minta maaf pada babi-babi itu,

or you're back in here, buddy." Maksud

3:27

atau kau kembali ke sini, kawan."

Tata bahasa

You got to go say sorry: kewajiban dalam bahasa informal

Dalam dialog ini, You got to go say sorry berarti “You have to go and apologize”, yaitu “kamu harus pergi meminta maaf”. Got to menyatakan kewajiban, dan peringatan or you're back in here membuat perintahnya tegas. You got to adalah bentuk lisan yang sangat informal dari You've got to. Dalam go say sorry, go langsung diikuti kata kerja dasar lain. Ini adalah pola percakapan umum yang berarti “pergi dan melakukan tindakan tersebut”.

Latihan

Kalimat standar manakah yang memiliki arti sama dengan “You got to go say sorry” dalam konteks ini?

  1. You are allowed to go say sorry.
  2. You already went and said sorry.
  3. You have to go say sorry.
Lihat jawaban

You have to go say sorry.

Maksud

or you're back in here: or yang berarti “jika tidak”

Dalam pola perintah atau keharusan + or + akibat, or berarti “jika tidak” atau “kalau kamu tidak melakukannya”. Kata ini tidak menawarkan dua pilihan yang setara. Tindakan yang diwajibkan di sini adalah meminta maaf kepada babi-babi itu. You're back in here menyampaikan akibat yang bersifat mengancam: serigala akan dikirim kembali ke penjara, yaitu tempat yang dirujuk oleh here.

Latihan

Apa fungsi or dalam “Go apologize, or you're back in jail”?

  1. Kata ini memperkenalkan akibat dari tidak meminta maaf.
  2. Kata ini menawarkan penjara sebagai pilihan lain yang sama-sama dapat diterima.
  3. Kata ini menunjukkan bahwa permintaan maaf dilakukan setelah kembali ke penjara.
Lihat jawaban

Kata ini memperkenalkan akibat dari tidak meminta maaf.

So, the wolf went 'round to Jingo's new joint, Catatan

3:29

Jadi, serigala itu pergi ke tempat baru Jingo,

Phrasal verb

went 'round: pergi berkunjung

Di sini, went 'round to + tempat seseorang berarti pergi ke sana, biasanya untuk berkunjung. Tujuan Jingo's new joint memperjelas makna ini; frasa tersebut tidak menggambarkan gerakan berputar. Ejaan berapostrof 'round adalah bentuk singkat dan informal dari around. Dalam bahasa Inggris Britania, round tanpa apostrof juga umum dalam pola ini.

Latihan

Dalam “We went 'round to Sam's place after dinner”, apa arti went 'round yang paling wajar?

  1. Kami membuat rumah Sam menjadi bulat.
  2. Kami pergi mengunjungi Sam.
  3. Kami berjalan berputar-putar di luar rumah Sam.
Lihat jawaban

Kami pergi mengunjungi Sam.

Pilihan kata

new joint: cara informal untuk mengatakan “tempat atau rumah baru”

Di sini, new joint berarti tempat tinggal baru Jingo. Joint adalah slang informal untuk menyebut suatu tempat, jadi dalam kalimat ini bukan berarti sendi tubuh. Jenis tempat yang dimaksud ditentukan oleh konteks: joint dapat merujuk pada rumah, toko, restoran, atau tempat lain. Dalam cerita ini, kata tersebut merujuk pada rumah yang dibangun kembali.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa kemungkinan arti new joint? Maya invited us to her new joint.

  1. Sendi di tubuhnya
  2. Tempat atau rumah barunya
  3. Kelompok baru yang ia ikuti
Lihat jawaban

Tempat atau rumah barunya

and Jingo and Gruey said, "Yeah, mate, it's all cool. Maksud

3:31

dan Jingo serta Gruey berkata, "Ya, kawan, nggak apa-apa.

Maksud

it's all cool: semuanya baik-baik saja di antara kita

Di sini, it's all cool berarti semuanya baik-baik saja di antara kita; tidak perlu khawatir atau terus bertengkar. Jingo dan Gruey menggunakannya untuk menerima permintaan maaf serigala dan meredakan ketegangan. Cool menggambarkan situasi sebagai sesuatu yang dapat diterima, bukan dingin secara fisik. All menekankan bahwa seluruh masalahnya sudah tidak apa-apa.

Latihan

Seorang teman meminta maaf karena terlambat lima menit. Anda menjawab: It's all cool. Apakah ini secara alami menunjukkan bahwa Anda tidak marah dalam percakapan santai?

  1. Tidak, itu tidak tepat.
  2. Ya, itu tepat.
Lihat jawaban

Ya, itu tepat.

Just don't try and eat us." Tata bahasa

3:34

Asal jangan mencoba memakan kami."

Tata bahasa

try and eat sebagai bentuk informal dari try to eat

Dalam kalimat ini, try and eat berarti try to eat. Kedua kata kerja itu tidak menggambarkan tindakan yang terpisah; try and + bentuk dasar kata kerja berfungsi sebagai satu pola informal untuk menyatakan usaha melakukan sesuatu. Setelah try and, gunakan bentuk dasar kata kerja kedua: try and eat. Dalam Just don't try and eat us, perintah negatif tersebut meminta lawan bicara agar tidak mencoba melakukannya sama sekali.

Latihan

Tulis ulang dengan pola informal try and + bentuk dasar kata kerja: I will try to call you after work. I'll ____ you after work.

Lihat jawaban

try and call

And the wolf is like, "Yeah, fair enough. Maksud

3:35

Dan serigala itu bilang, "Ya, masuk akal.

I'm going vegan anyway. Budaya

3:36

Lagi pula aku mau jadi vegan.

Maksud

fair enough untuk menerima pendapat yang masuk akal

Fair enough adalah tanggapan dalam percakapan yang berarti Itu masuk akal atau Saya menerima pendapatmu. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa penutur menerima syarat itu dan tidak membantahnya. Ungkapan ini biasanya menunjukkan persetujuan yang tenang dan terkadang agak tertahan. Anda dapat menerima alasan atau keputusan seseorang tanpa menyatakan bahwa Anda senang atau sepenuhnya yakin.

Latihan

Seorang teman memberikan alasan yang masuk akal untuk mengubah rencana. Apa arti Fair enough sebagai tanggapan?

  1. Saya menerima alasan itu.
  2. Itu sama sekali tidak adil.
  3. Ada cukup waktu.
Lihat jawaban

Saya menerima alasan itu.

Budaya

I'm going vegan anyway: tetap beralih ke pola makan vegan

Going vegan berarti beralih ke pola makan atau gaya hidup vegan. Di sini, go tidak berarti pergi ke suatu tempat; go + kata sifat dapat menunjukkan perubahan keadaan, seperti dalam go vegan. Anyway berarti “bagaimanapun juga” atau “lagi pula”. Serigala itu menyebut perubahan pola makan ini sebagai alasan untuk tidak memakan anak-anak babi. Memasukkan pilihan gaya hidup modern ke dalam dongeng menciptakan leluconnya.

Latihan

Apa maksud pembicara saat mengatakan “I'm going vegan anyway.”?

  1. Bagaimanapun juga, saya akan beralih ke pola makan vegan.
  2. Saya hanya makan makanan vegetarian saat bepergian.
  3. Saya sedang bepergian ke tempat bernama Vegan.
Lihat jawaban

Bagaimanapun juga, saya akan beralih ke pola makan vegan.

I just eat tofu."

3:37

Aku cuma makan tahu."

So, they invited him in for a swim to try and make friends, Catatan

3:39

Jadi, mereka mengundangnya berenang untuk mencoba berteman,

Phrasal verb

invited him in: meminta seseorang masuk

Dalam invited him in, him adalah orang yang diundang, sedangkan in menambahkan arah: orang itu diminta atau diizinkan masuk ke tempat terkait. Tanpa in, invited him hanya menyatakan bahwa dia mendapat undangan. Gunakan invite + orang + in ketika seseorang berada di luar atau di pintu masuk dan Anda menyambutnya masuk ke kamar, rumah, atau area lain.

Latihan

Seorang tamu sedang berdiri di luar pintu rumah Nora. Kalimat mana yang berarti Nora meminta tamu itu masuk?

  1. Nora invited the guest out.
  2. Nora invited the guest over.
  3. Nora invited the guest in.
Lihat jawaban

Nora invited the guest in.

Frasa

try and make friends: mencoba berteman

Dalam kalimat ini, try and make friends berarti “mencoba menjadi akrab”. Try and + bentuk dasar verba adalah cara percakapan yang umum untuk menyatakan usaha, sedangkan make friends adalah ungkapan tetap untuk membentuk hubungan pertemanan. Di sini, make friends menyiratkan usaha memperbaiki hubungan yang bermusuhan. Ungkapan ini tidak secara harfiah berarti menciptakan orang. Untuk menyebutkan dengan siapa, gunakan make friends with someone.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “membentuk hubungan pertemanan”: After moving to a new town, Maya joined a club to ____.

Lihat jawaban

make friends

but he kept peeing in the pool. Tata bahasa

3:41

tapi dia terus pipis di kolam.

Tata bahasa

kept peeing: keep + -ing untuk tindakan berlanjut atau berulang

Kept peeing memakai kept, bentuk lampau dari keep, yang diikuti bentuk -ing peeing. Dalam keep + -ing, keep berarti “terus melakukan”, bukan “menyimpan”. Struktur ini menunjukkan bahwa suatu tindakan terus berlangsung atau terjadi berulang kali. Di sini, struktur tersebut menekankan bahwa perilakunya tidak berhenti, bukan hanya menggambarkan satu kejadian.

Latihan

Gunakan bentuk lampau keep + -ing dan verba bark untuk melengkapi kalimat: Even after we closed the window, the dog ____ all night.

Lihat jawaban

kept barking

So, the pigs were like, "Stop peeing in our pool, mate.

3:45

Jadi, babi-babi itu bilang, "Berhenti pipis di kolam kami, kawan.

It's lemonade, and we're trying to drink it."

3:47

Ini limun, dan kami mau meminumnya."

But really, even if it wasn't lemonade, Tata bahasa

3:49

Tapi sungguh, meskipun itu bukan limun,

you shouldn't do it anyway.

3:51

kau tidak seharusnya melakukannya.

Tata bahasa

even if it wasn't lemonade: kondisi yang tidak mengubah hasil

Even if it wasn't lemonade memperkenalkan kondisi konsesif. Penutur membayangkan sejenak kemungkinan lain—bahwa itu bukan limun—dan mengatakan bahwa kesimpulan utama, you shouldn't do it, tetap berlaku. Gunakan even if + klausa ketika kondisi yang mungkin atau bersifat hipotesis tidak mengubah hasil utama. Kondisi itu mungkin terjadi atau mungkin tidak.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa hujan hanyalah kondisi yang mungkin terjadi dan tidak akan mengubah rencana?

  1. Even if it rains, we'll play outside.
  2. If it rains, we'll play outside.
  3. Even though it's raining, we'll play outside.
Lihat jawaban

Even if it rains, we'll play outside.

It's full of nitrates, and now we're going to have to put heaps of algicide in. Catatan

3:52

Itu penuh nitrat, dan sekarang kita harus memasukkan banyak pembasmi alga."

Frasa

It's full of nitrates: be full of + kata benda

Be full of + kata benda berarti “mengandung banyak” atau “memiliki banyak”. Di sini, frasa itu menyatakan bahwa ada banyak nitrat di dalam air; bukan berarti setiap bagian kolam benar-benar ditempati oleh nitrat. Pola yang sama dapat menggambarkan isi fisik, seperti dalam a room full of smoke, atau banyak sifat maupun masalah, seperti dalam a plan full of mistakes.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be full of yang benar: After the concert, the floor was ____ paper cups.

Lihat jawaban

full of

Pilihan kata

put heaps of algicide in: memasukkan banyak algisida

Frasa ini menggabungkan put ... in dengan ungkapan jumlah yang tidak resmi. Put heaps of algicide in berarti “menambahkan algisida dalam jumlah besar ke tempat atau cairan yang sudah dibicarakan”. Algicide adalah bahan kimia yang digunakan untuk membunuh atau mengendalikan alga. Kata in di akhir menunjukkan arah tindakan: bahan kimia masuk ke kolam atau air yang sudah dipahami dari konteks. Dalam bahasa Inggris, tujuan tidak perlu disebutkan lagi jika konteksnya sudah jelas, seperti dalam put some sugar in.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti “put heaps of algicide in”?

  1. Menambahkan bahan kimia pengendali alga dalam jumlah besar ke air.
  2. Mengeluarkan semua bahan kimia pengendali alga dari air.
  3. Menambahkan nitrat dalam dosis kecil dan tepat ke air.
Lihat jawaban

Menambahkan bahan kimia pengendali alga dalam jumlah besar ke air.

But the big bad wolf kept saying, "Look, I didn't pee in the pool."

3:55

Tapi serigala jahat terus bilang, "Dengar, aku nggak pipis di kolam."

And the pigs are like, "Yeah, you did." Tata bahasa

3:59

Dan babi-babi itu bilang, "Ya, kau melakukannya."

Tata bahasa

Yeah, you did: did sebagai bantahan tegas

Dalam Yeah, you did, did menggantikan tindakan lampau yang baru saja disangkal oleh lawan bicara. Alih-alih mengulangi seluruh frasa kerja, penutur menggunakan kata bantu lampau yang sesuai: “I didn't do it.” “Yeah, you did.” Karena did berbentuk afirmatif dan dapat diberi tekanan, jawaban singkat ini menjadi bantahan yang tegas: penutur menyatakan bahwa tindakan lampau itu benar-benar terjadi. Yeah menyetujui pernyataan positif tersebut, walaupun keseluruhan jawaban menolak penyangkalan lawan bicara.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan kata bantu lampau yang menggantikan called: “You didn't call me.” “Yes, I ____.”

Lihat jawaban

did

And he's like, "Nah, I don't do that sort of thing. Frasa

4:00

Dan dia bilang, "Tidak, aku tidak melakukan hal semacam itu.

Frasa

do that sort of thing: mengelompokkan suatu jenis perilaku secara umum

Di sini, do that sort of thing berarti “melakukan perilaku semacam itu”. That merujuk kembali pada perilaku yang sudah dibicarakan, sort berarti “jenis”, dan thing sengaja membuat keterangannya tetap umum. Dengan I don't, pembicara bukan hanya menyangkal satu kejadian, tetapi juga menyangkal bahwa ia melakukan seluruh jenis perilaku tersebut. Pola ini berguna ketika tindakan yang dimaksud sudah jelas atau tidak perlu diulang.

Latihan

Lengkapi penyangkalan dengan frasa dari penjelasan ini yang mengelompokkan tindakan menyontek dengan perilaku serupa: I would never cheat on a test; I don't ____.

Lihat jawaban

do that sort of thing

It's against my religion." Idiom

4:02

Itu bertentangan dengan agamaku."

Idiom

It's against my religion: penyangkalan berlebihan dengan alasan serius

Secara harfiah, It's against my religion berarti bahwa keyakinan agama seseorang melarang sesuatu. Dalam adegan ini, pernyataan serius tersebut digunakan sebagai alasan yang dilebih-lebihkan: pembicara menggambarkan perilaku itu sebagai sesuatu yang tidak akan pernah ia lakukan. Humornya muncul karena alasan yang khidmat dan mutlak digunakan untuk suatu kenakalan kecil. Kalimat itu sendiri tidak membuktikan bahwa tokoh tersebut benar-benar memiliki keyakinan agama tertentu; konteks menunjukkan maksud yang tidak harfiah.

Latihan

Nilai pernyataan tentang adegan ini: “It's against my religion” harus merupakan pernyataan harfiah tentang keyakinan tokoh tersebut.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

So, the next day, they put this stuff in the pool that makes lemonade turn purple if you pee in it. Tata bahasa

4:04

Jadi, keesokan harinya, mereka menaruh cairan ke kolam yang membuat limun berubah ungu jika kau pipis di dalamnya.

Tata bahasa

makes lemonade turn purple: make + objek + kata kerja bentuk dasar + kata sifat

Dalam makes lemonade turn purple, make bermakna kausatif: subjek menyebabkan limun berubah. Lemonade adalah objek dari makes, turn menyatakan perubahan, dan purple menjelaskan keadaan akhirnya. Setelah make kausatif dalam kalimat aktif, gunakan objek + kata kerja bentuk dasar. Karena itu, turn tidak memakai to: make something turn + adjective.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make + objek + kata kerja bentuk dasar dengan benar untuk menjelaskan perubahan?

  1. The soap makes the water turn blue.
  2. The soap makes turn the water blue.
  3. The soap makes the water to turn blue.
Lihat jawaban

The soap makes the water turn blue.

They didn't tell this to the big bad wolf.

4:09

Mereka tidak memberi tahu serigala jahat soal ini.

And he's there swimming, eating some couscous, talking about the Broncos. Catatan

4:10

Dan dia sedang berenang di sana, makan couscous, berbicara tentang tim Broncos.

Alur pesan

he's there swimming: membingkai adegan dalam cerita lisan

Dalam he's there swimming, pencerita memakai bingkai kala kini he's there + -ing untuk menempatkan orang itu di dalam tindakan yang dapat dibayangkan pendengar. There tetap menunjuk pada adegan, tetapi fungsinya lebih dari sekadar memberi lokasi yang tepat: kata itu mengarahkan perhatian kepadanya, seolah-olah cerita baru saja beralih ke sorotan tersebut. Frasa -ing berikutnya, eating some couscous dan talking about the Broncos, menambahkan tindakan yang terjadi dalam adegan yang sama. Dengan cara ini, cerita lisan tersusun sebagai rangkaian gambaran yang hidup.

Latihan

Dalam cerita lisan, apa fungsi utama there dalam 'He's there swimming'?

  1. Fokus adegan yang hidup pada dirinya di tengah tindakan
  2. Klaim bahwa dia tidak bisa berenang
  3. Pernyataan bahwa dia akan berangkat ke tempat lain
Lihat jawaban

Fokus adegan yang hidup pada dirinya di tengah tindakan

Budaya

talking about the Broncos: rujukan kepada tim olahraga Australia

Di sini, the Broncos adalah rujukan kepada sebuah tim olahraga Australia; frasa ini tidak berarti kuda yang belum dijinakkan. Mengetahui bahwa Broncos adalah nama tim sudah cukup; kita tidak perlu mengetahui klub tepatnya atau sejarahnya untuk memahami kalimat tersebut. Pembicaraan tentang tim olahraga yang dikenal membuat tokoh itu terdengar seperti orang yang sedang mengobrol santai tentang topik setempat. Detail sehari-hari ini menambah kelucuan pada adegan yang tidak biasa.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti yang paling mungkin dari talking about the Broncos?

  1. Memberi nama pada gerakan renang baru
  2. Membicarakan kuda yang belum dijinakkan
  3. Membicarakan tim olahraga bernama Broncos
Lihat jawaban

Membicarakan tim olahraga bernama Broncos

But then he goes all quiet and stares into space for a second Catatan

4:14

Tapi kemudian dia terdiam dan menatap kosong sejenak

Frasa

goes all quiet: go + kata sifat untuk menunjukkan perubahan keadaan

Dalam goes all quiet, go merupakan kata kerja penghubung yang berarti become, bukan gerakan. Pola go + kata sifat menggambarkan perubahan menuju keadaan baru, sehingga go quiet berarti menjadi diam. Di sini, all adalah penegas yang digunakan dalam percakapan. Kata ini membuat perubahan terasa jelas dan sering kali mendadak: orang tersebut berhenti berbicara dan menjadi benar-benar diam atau lebih diam daripada biasanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari go all quiet: When I asked Sam about the broken window, he ____.

Lihat jawaban

went all quiet

Idiom

stares into space: menatap kosong dan kehilangan fokus

Dalam stare into space, space berarti ruang kosong di depan seseorang, bukan luar angkasa. Seluruh frasa ini menggambarkan seseorang yang memandang ke depan tanpa berfokus pada benda tertentu; di sini artinya dia melamun atau tenggelam dalam pikiran untuk sesaat. Ungkapan ini membantu narator menunjukkan melalui tindakan bahwa perhatian seseorang telah beralih. Ungkapan ini dapat menyiratkan sedang berpikir, berkhayal, atau kehilangan fokus sesaat, tetapi alasan tepatnya ditentukan oleh konteks.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan ini: During the long announcement, Ben ____ and missed the final instruction.

Lihat jawaban

stared into space

with this sort of far away look in his eyes. Idiom

4:17

dengan pandangan menerawang di matanya.

Idiom

far away look in his eyes: tatapan kosong seolah pikirannya jauh

Frasa nomina a far away look in his eyes menggambarkan ekspresi yang membuat seseorang tampak jauh dalam pikirannya. Far away menerangkan look: tatapannya tampak tidak fokus dan perhatiannya seolah berada di tempat lain; ini tidak berarti matanya benar-benar dapat melihat dalam jarak yang sangat jauh. Ini adalah cara tidak langsung untuk menunjukkan keadaan batin melalui detail yang terlihat. Ungkapan ini dapat menyiratkan kenangan, lamunan, kekhawatiran, atau pikiran pribadi lainnya, tetapi frasa tersebut sendiri tidak menunjukkan perasaan yang tepat.

Latihan

Apa yang paling wajar disiratkan oleh a far away look in someone's eyes?

  1. Perhatian atau pikiran orang tersebut tampaknya berada di tempat lain.
  2. Mata orang tersebut bergerak cepat dari sisi ke sisi.
  3. Orang tersebut dapat melihat sesuatu yang secara fisik sangat jauh.
Lihat jawaban

Perhatian atau pikiran orang tersebut tampaknya berada di tempat lain.

And the kids are like, "Here we go." Maksud

4:18

Dan anak-anak membatin, "Ini dia."

Maksud

Here we go: memperkirakan masalah lama akan dimulai lagi

Di sini, Here we go menunjukkan bahwa suatu situasi akan segera dimulai. Anak-anak mengenali tanda-tandanya dan memperkirakan masalah yang sudah dikenal akan muncul lagi. Karena itu, ungkapan ini menyampaikan dugaan dan rasa pasrah, bukan gagasan harfiah tentang pergi ke suatu tempat. Ungkapan ini tidak selalu menandakan masalah. Dalam situasi yang menyenangkan, Here we go! bisa sekadar berarti “Kita mulai!”. Nada bicara dan konteks menentukan sikap penuturnya.

Latihan

Rekan kerja Anda memulai perdebatan yang sama untuk ketiga kalinya. Manakah reaksi yang paling alami?

  1. Here we go.
  2. Here you go.
  3. There we go.
Lihat jawaban

Here we go.

And suddenly, the lemonade turns purple all around him.

4:20

Dan tiba-tiba, limun berubah warna menjadi ungu di sekitarnya.

And the pigs are like, "Ah, see?

4:23

Dan babi-babi itu bilang, "Ah, lihat?

You're a grub." Pilihan kata

4:25

Kau jorok."

Pilihan kata

You're a grub: hinaan informal dalam bahasa Inggris Australia

Dalam kalimat ini, grub adalah kata benda yang dipakai untuk menghina seseorang, bukan kata dengan arti harfiah “larva serangga”. You're a grub berarti orang itu kotor, menjijikkan, atau hina. Para babi sedang mengecam perilaku serigala, bukan menyebut nama serangga. Pola You're a + kata benda yang menghina memberikan label negatif kepada orang tersebut secara keseluruhan. Kritik tepatnya bergantung pada konteks, tetapi pola ini menyerang orangnya dan bukan sekadar menggambarkan satu tindakan secara netral.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Australia informal, apa kemungkinan arti You're a grub. ketika digunakan sebagai hinaan?

  1. Kamu adalah larva serangga.
  2. Kamu kotor, menjijikkan, atau hina.
  3. Kamu termasuk dalam suatu kelompok.
Lihat jawaban

Kamu kotor, menjijikkan, atau hina.

So, the wolf was really embarrassed and he ran off crying. Phrasal verb

4:26

Jadi, serigala itu merasa sangat malu dan dia lari sambil menangis.

Phrasal verb

ran off crying: pergi sambil berada dalam suatu keadaan

Dalam kalimat ini, ran off berarti “pergi dengan cepat sambil berlari”. Off menunjukkan gerakan menjauh dari tempat semula; kata itu tidak berarti bahwa sesuatu dimatikan. Bentuk -ing crying menjelaskan keadaan yang berlangsung bersamaan dengan tindakan utama. Jadi, ran off crying menggabungkan tindakan pergi dengan keadaan serigala: ia menangis saat berlari menjauh.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Maya pergi dengan cepat sambil menangis pada saat yang sama?

  1. Maya ran off and cried later.
  2. Maya turned off the light while crying.
  3. Maya ran off crying.
Lihat jawaban

Maya ran off crying.

They never saw him again.

4:28

Mereka tidak pernah melihatnya lagi.

But apparently, he went on to become quite a successful tennis player. Frasa

4:29

Tapi rupanya, dia kemudian menjadi pemain tenis yang cukup sukses.

Frasa

went on to become: memperkenalkan perkembangan selanjutnya

Went on to become bergerak maju dari peristiwa sebelumnya dan menjelaskan seseorang kemudian menjadi apa. Ini adalah cara naratif untuk memperkenalkan tahap baru atau hasil akhir; ungkapan ini tidak menggambarkan kegiatan berjalan secara fisik. Polanya adalah go on to + bentuk dasar kata kerja. Karena cerita menggunakan waktu lampau, go berubah menjadi went, sedangkan become tetap dalam bentuk dasar setelah to.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur sasaran yang berarti “kemudian menjadi”: After years as an assistant, Leo ____ the team manager.

Lihat jawaban

went on to become

So, you know, the system works. Alur pesan

4:32

Jadi, kau tahu, sistemnya bekerja dengan baik.

Alur pesan

the system works: kesimpulan penutup yang ironis

Dalam kalimat ini, the system merujuk pada seluruh proses hukum atau kelembagaan yang baru saja diceritakan, sedangkan works memberi penilaian positif terhadapnya. Komentar ini menutup cerita dengan merangkum kejadian-kejadian sebelumnya menjadi satu kesimpulan yang rapi. Karena kejadian sebelumnya tidak masuk akal, pujian yang terdengar resmi itu bersifat ironis, bukan pujian langsung. Kata-kata tersebut juga dapat digunakan dengan tulus; ironi di sini muncul dari ketidaksesuaian antara kesimpulan positif dan ceritanya.

Latihan

Setelah menceritakan proses hukum dengan hasil yang tidak masuk akal, seorang pembicara menutupnya dengan “The system works.” Apa fungsi yang paling mungkin dari penutup tersebut?

  1. Ungkapan itu menjelaskan langkah teknis yang membuat proses tersebut berhasil.
  2. Ungkapan itu memberikan penilaian positif yang terdengar resmi, tetapi ironis dalam konteks tersebut.
  3. Ungkapan itu dengan tulus menyatakan bahwa semua sistem hukum berjalan dengan baik.
Lihat jawaban

Ungkapan itu memberikan penilaian positif yang terdengar resmi, tetapi ironis dalam konteks tersebut.

The end.

4:33

Selesai.

Again!

4:34

Lagi!

No.

4:35

Tidak.

Oh, man, I'm starving. Pilihan kata

4:41

Aduh, aku kelaparan.

Pilihan kata

I'm starving: hiperbola santai untuk rasa lapar yang sangat kuat

Dalam percakapan sehari-hari, I'm starving biasanya berarti “Aku sangat lapar”. Ini adalah hiperbola: pembicara memperkuat perasaannya tanpa menyatakan bahwa dirinya benar-benar berada dalam bahaya yang mengancam nyawa. Ungkapan ini terdengar lebih kuat dan mendesak daripada I'm hungry, yang hanya menyampaikan rasa lapar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat dari pelajaran ini yang berarti “Aku sangat lapar”: I missed lunch, and now ____.

Lihat jawaban

I'm starving

I need to eat something.

4:42

Aku butuh makan sesuatu.

Oh, no, Bandit.

4:44

Oh, jangan, Bandit.

What?

4:46

Apa?

Am I not allowed to eat food if I'm hungry? Maksud

4:46

Memangnya aku tidak boleh makan kalau lapar?

Maksud

Am I not allowed to ...? sebagai pertanyaan protes

Bentuk Am I not allowed to...? adalah pertanyaan negatif tentang izin. Di sini, penutur tidak sedang meminta informasi dengan tenang. Ia menganggap makan saat lapar itu wajar dan memakai pertanyaan ini untuk membela diri serta menentang pembatasan tersebut. Pola ini sering berarti “Tentunya aku boleh..., bukan?” atau “Mengapa kamu melarangku...?”. Pola ini menambahkan rasa terkejut atau kesal pada pertanyaan tentang izin.

Latihan

Pertanyaan mana yang paling jelas terdengar seperti protes terhadap suatu pembatasan?

  1. Can I take a short break, please?
  2. Am I not allowed to take a short break?
  3. Am I allowed to take a short break?
Lihat jawaban

Am I not allowed to take a short break?

What kind of a regime is this? Maksud

4:48

Aturan macam apa ini?

Maksud

Regime dalam What kind of a regime is this?

Regime dapat berarti sistem pemerintahan atau sistem pengendalian, dan dalam penggunaan politik biasanya terdengar serius atau kritis. Di sini, penutur memakai kata politik yang berat ini untuk menggambarkan pembatasan rumah tangga biasa. Karena itu, What kind of a regime is this? bukan pertanyaan sungguhan untuk mengetahui bentuk pemerintahan. Ini adalah hiperbola yang lucu: penutur bertindak seolah-olah aturan kecil merupakan pengendalian yang menindas agar dapat menyampaikan keluhan.

Latihan

Dalam acara bermain gim yang santai, seseorang berkata, “No snacks after eight? What kind of a regime is this?” Apa yang sedang dilakukannya?

  1. Mereka bercanda dengan membandingkan aturan kecil dengan pengendalian politik yang menindas.
  2. Mereka bertanya siapa yang menyiapkan camilan.
  3. Mereka bertanya secara netral tentang bentuk pemerintahan negara tersebut.
Lihat jawaban

Mereka bercanda dengan membandingkan aturan kecil dengan pengendalian politik yang menindas.

Carry on. Maksud

4:51

Lanjutkan.

Maksud

Carry on: mengizinkan seseorang melanjutkan

Carry on adalah verba frasal yang berarti “melanjutkan”. Di sini, frasa ini digunakan sebagai instruksi singkat yang mengizinkan orang lain meneruskan kegiatan yang sedang dilakukan sebelum berhenti atau terinterupsi. Kegiatannya dipahami dari konteks. Kegiatan itu juga dapat disebutkan, seperti dalam carry on with your work.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini yang berarti “melanjutkan”: Sorry, I interrupted you. Please ____.

Lihat jawaban

carry on

I could go some chicken bucket. Pilihan kata

4:52

Aku bisa saja beli seember ayam goreng.

Pilihan kata

I could go some chicken bucket: could go + makanan dalam bahasa Inggris Australia

Dalam bahasa Inggris Australia yang santai, could go + makanan atau minuman dapat berarti “menginginkan” atau “ingin menikmati”. Jadi, I could go some chicken bucket mengungkapkan keinginan saat ini untuk memakan ayam tersebut, bukan kemampuan untuk pergi ke suatu tempat. Banyak ragam bahasa Inggris lain biasanya menyertakan for: I could go for some fried chicken. Versi tanpa for adalah pola regional yang digunakan di sini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan Australia dua kata dari pelajaran ini yang berarti “menginginkan”: After that long drive, I ____ a coffee right now.

Lihat jawaban

could go

Oh, I don't want to get in the car, though.

4:54

Oh, tapi aku nggak mau naik mobil.

Too much traffic.

4:55

Lalu lintasnya terlalu macet.

That'll take ages. Frasa

4:57

Bakal lama sekali.

Frasa

That'll take ages: mengatakan bahwa sesuatu akan memakan waktu sangat lama

That'll adalah bentuk singkat dari that will. Take ages berarti “memakan waktu sangat lama”; ages merupakan bentuk berlebihan, bukan rujukan pada zaman dalam sejarah. Seluruh kalimat memperkirakan bahwa sesuatu akan berjalan sangat lambat. Ungkapan ini juga sering menunjukkan ketidaksabaran atau memberikan alasan untuk tidak memilih rencana tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “memakan waktu sangat lama”: Backing up all these files will ____.

Lihat jawaban

take ages

I'm hungry now.

4:58

Aku lapar sekarang.

I'm just going to eat one of the kids.

4:59

Aku makan salah satu dari anak-anak saja.

You know that kids don't agree with you. Idiom

5:03

Kau tahu kan kalau anak-anak nggak cocok di perutmu.

Idiom

kids don't agree with: makna agree with yang berkaitan dengan kondisi tubuh

Dalam pola makanan atau minuman + doesn't agree with + orang, agree with berarti sesuatu cocok untuk tubuh orang tersebut. Bentuk negatifnya menunjukkan bahwa sesuatu menyebabkan ketidaknyamanan, sering kali pada perut. Di sini, kids diperlakukan sebagai sesuatu yang dimakan dalam sebuah lelucon. Jadi, kids don't agree with you berarti memakan anak-anak membuatmu tidak enak badan, bukan bahwa anak-anak menolak pendapatmu.

Latihan

Pilih arti kalimat ini: Rich food doesn't agree with Maya.

  1. Maya dan orang yang memasak memiliki pendapat berbeda.
  2. Maya merasa tidak enak badan setelah memakannya.
  3. Maya tidak suka membicarakan makanan.
Lihat jawaban

Maya merasa tidak enak badan setelah memakannya.

Ah, she'll be right. Idiom

5:06

Ah, nggak apa-apa.

Idiom

She'll be right: ungkapan informal Australia untuk menenangkan

She'll be right adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Australia yang berarti situasinya akan baik-baik saja atau masalahnya akan selesai. Dalam ungkapan tetap ini, she tidak harus merujuk kepada seorang perempuan; kata itu dapat mewakili situasi secara umum. Ungkapan ini dapat menenangkan seseorang, tetapi keyakinannya yang santai juga dapat meremehkan peringatan, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi ungkapan penenang Australia ini dengan frasa tetapnya: The dent looks small; ____.

Lihat jawaban

she'll be right

I'll have a peppermint tea after.

5:07

Aku akan minum teh pepermin setelahnya.

Put a bit of salt on first.

5:08

Taruh sedikit garam dulu.

Chew, chew, chew.

5:11

Nyam, nyam, nyam.

Swallow.

5:12

Telan.

Oh, man, that was good.

5:13

Wah, itu enak.

Kids really fill you up. Phrasal verb

5:15

Anak-anak benar-benar bikin kenyang.

Phrasal verb

Fill you up: membuatmu kenyang setelah makan

Jika makanan fills you up, makanan itu membuatmu merasa kenyang dan puas setelah makan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah makanan + fill + orang + up, seperti dalam This soup fills me up. Dalam kalimat asli, Kids diperlakukan seolah-olah merupakan makanan. Itu adalah lelucon yang tidak masuk akal, bukan pernyataan harfiah yang normal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan fill ... up untuk menyatakan bahwa makanan membuatmu kenyang: This thick soup will ____.

Lihat jawaban

fill you up

Was that so bad, Mum?

5:16

Apa seburuk itu, Ibu?

I'm just saying the last time you ate a kid, you were up all night. Catatan

5:18

Aku cuma bilang terakhir kali kau makan anak, kau nggak bisa tidur semalaman.

Maksud

I'm just saying untuk melunakkan pengingat

Dalam kalimat ini, I'm just saying mengawali pengingat tentang akibat pada masa lalu dan membuatnya terdengar tidak terlalu menantang. Maknanya kurang lebih bahwa pembicara hanya menunjukkan sesuatu atau mengingatkan lawan bicara. Pembicara tetap memiliki pendapat yang jelas. just membuat komentar itu terdengar seperti pengamatan kecil; kata tersebut tidak mengubah peringatan menjadi pernyataan yang netral.

Latihan

Kamu ingin melunakkan peringatan tanpa berpura-pura tidak memiliki pendapat. Kalimat mana yang paling alami?

  1. I'm just saying, the road gets icy after dark.
  2. I only say, the road gets icy after dark.
  3. I am just speaking, the road gets icy after dark.
Lihat jawaban

I'm just saying, the road gets icy after dark.

Idiom

were up all night: terjaga sepanjang malam

Dalam were up all night, up berarti terjaga dan bukan tertidur, bukan berada di tempat yang lebih tinggi. Frasa ini menyatakan bahwa seseorang tetap terjaga sepanjang malam. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be up all night. Ubah be agar sesuai dengan subjek dan waktunya: I was up all night, we were up all night, atau she will be up all night.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti terjaga sepanjang malam: The baby was sick, so we were ____.

Lihat jawaban

up all night

It's all good. Maksud

5:21

Semuanya baik-baik saja.

Maksud

It's all good: ungkapan informal untuk menenangkan seseorang

Dalam kalimat ini, It's all good berarti “Tidak ada masalah” atau “Kamu tidak perlu khawatir”. Ini adalah tanggapan santai yang mengecilkan kekhawatiran kecil. Di sini, all tidak secara harfiah berarti setiap hal itu baik. Pahami seluruh kalimat sebagai ungkapan percakapan untuk mengatakan bahwa situasinya dapat diterima.

Latihan

Seorang teman meminta maaf atas kesalahan kecil. Tanggapan mana yang paling alami berarti “Jangan khawatir; aku tidak marah”?

  1. All of it is good.
  2. It's all good.
  3. Everything is good.
Lihat jawaban

It's all good.

Oh, hang on.

5:22

Oh, tunggu dulu.

Oh, man, something's not sitting right. Idiom

5:24

Aduh, ada yang nggak beres di perut.

Idiom

something's not sitting right: ketidaknyamanan fisik atau rasa tidak tenang

Dalam konteks makanan ini, something's not sitting right berarti sesuatu yang dimakan penutur menyebabkan ketidaknyamanan, terutama rasa tidak enak di perut. Sitting bukan tentang postur duduk atau tempat suatu benda diletakkan. Secara lebih umum, not sit right dapat menggambarkan perasaan bahwa suatu gagasan, penjelasan, atau situasi terasa salah atau mengganggu. Untuk topik selain makanan, with me sering memperjelas bahwa ini adalah reaksi pribadi: That decision doesn't sit right with me.

Latihan

Setelah makan malam, Leo berkata, “That meal isn't sitting right with me.” Apa yang kemungkinan besar dia maksud?

  1. Dia berpikir semua orang harus duduk lebih tegak.
  2. Makanan itu diletakkan di tempat duduk yang salah.
  3. Makanan itu membuat perutnya terasa tidak nyaman.
Lihat jawaban

Makanan itu membuat perutnya terasa tidak nyaman.

See?

5:27

Lihat, kan?

Oh, Bingo, I'm not feeling so good.

5:29

Oh, Bingo, perasaanku nggak enak.

It might have been something I ate. Tata bahasa

5:31

Mungkin karena sesuatu yang kumakan.

Tata bahasa

It might have been: menduga penyebab di masa lalu

Gunakan might have been untuk membuat dugaan yang tidak pasti tentang situasi atau penyebab di masa lalu. Strukturnya adalah might + have + past participle; been adalah bentuk past participle dari be. Di sini, penutur sudah merasakan akibatnya lalu melihat kembali sesuatu yang dimakan sebelumnya sebagai salah satu kemungkinan penyebab. Bentuk ini menunjukkan ketidakpastian: penutur mengusulkan penjelasan, bukan menyatakannya sebagai fakta.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan might dan bentuk perfect dari be untuk membuat dugaan yang tidak pasti tentang penyebab di masa lalu: The cause ____ a faulty update.

Lihat jawaban

might have been

Might have been.

5:33

Bisa jadi.

Oh, man, Gut's a crook. Pilihan kata

5:34

Aduh, perutku sakit.

Pilihan kata

Gut's a crook: ungkapan Australia untuk perut yang tidak enak

Dalam penggunaan sehari-hari Australia ini, Gut's a crook berarti perut atau sistem pencernaan penutur terasa tidak sehat. Gut adalah kata informal untuk area perut, sedangkan crook dalam bahasa Inggris Australia dapat berarti sakit, dalam kondisi buruk, atau tidak berfungsi dengan baik. Pahami seluruh kalimat sebagai keluhan tentang ketidaknyamanan fisik. Konteks yang berkaitan dengan tubuh mengaktifkan makna regional crook ini, bukan makna umumnya sebagai orang yang tidak jujur.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Australia yang informal, apa maksud penutur dengan Gut's a crook dalam konteks ini?

  1. Perutku tidak jujur.
  2. Perutku terasa tidak enak.
  3. Perutku kosong.
Lihat jawaban

Perutku terasa tidak enak.

Oh, sorry, Bingo.

5:41

Oh, maaf, Bingo.

I didn't mean to chunder on you. Pilihan kata

5:43

Aku nggak bermaksud muntah padamu.

Pilihan kata

to chunder on you: slang tidak formal untuk muntah pada seseorang

Chunder adalah kata slang yang sangat tidak formal dan berarti “muntah”. Chunder on someone berarti muntahan mengenai orang tersebut, jadi to chunder on you berarti “muntah padamu”. Di sini, to chunder on you melengkapi makna mean. didn't mean to... menunjukkan bahwa akibat buruk itu tidak disengaja dan berfungsi sebagai permintaan maaf.

Latihan

Apa arti chunder on you dalam kalimat ini?

  1. Meneriakimu dengan marah
  2. Memberimu sesuatu
  3. Muntah padamu
Lihat jawaban

Muntah padamu

That's okay.

5:44

Nggak apa-apa.

Are you finished?

5:47

Sudah selesai?

Yep.

5:49

Yap.

Good.

5:49

Bagus.

I hope you've learned your lesson. Idiom

5:50

Semoga kau sudah belajar dari kesalahanmu.

Idiom

hope you've learned your lesson: mengambil pelajaran dari akibat buruk

Learn your lesson adalah idiom yang berarti memahami, setelah melakukan kesalahan atau mengalami akibat buruk, bahwa kamu tidak boleh melakukan hal yang sama lagi. Ungkapan ini bukan sekadar berarti menyelesaikan satu pelajaran di sekolah. Dalam I hope you've learned your lesson, present perfect you've learned menunjukkan bahwa perubahan itu seharusnya sudah terjadi sekarang. Pembicara sedang mengingatkan, memperingatkan, atau sedikit memarahi pendengar agar tidak mengulangi perilaku tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan learn your lesson dalam bentuk present perfect: After ignoring the warning and breaking the toy, I hope you've ____.

Lihat jawaban

learned your lesson

Oh, man, still a bit hungry.

5:52

Aduh, masih sedikit lapar.

Hmm, smells okay.

5:56

Hmm, baunya lumayan.

Oh, Dinosaur!

5:59

Oh, Dinosaurus!

One day, there was a lovely big field with grass blowing gently in the breeze. Tata bahasa

6:06

Suatu hari, ada padang rumput yang indah dan luas dengan rumput yang bergoyang tertiup angin.

Tata bahasa

grass blowing gently in the breeze: nomina + -ing untuk menggambarkan adegan

Dalam frasa lengkap with grass blowing gently in the breeze, grass adalah nomina yang diterangkan, sedangkan blowing gently in the breeze adalah klausa partisipel -ing yang menunjukkan apa yang sedang dilakukan rumput pada saat itu. Struktur ini memungkinkan pencerita menambahkan detail latar yang bergerak tanpa menjadikan grass was blowing... sebagai klausa utama lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah with + nomina + klausa -ing untuk tindakan atau keadaan yang berlangsung bersamaan dengan adegan utama.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari glow untuk melengkapi detail latar: The campsite was quiet, with a lantern ____ beside the tent.

Lihat jawaban

glowing

When along came an antelope. Alur pesan

6:14

Lalu datanglah seekor antelop.

Alur pesan

along came an: inversi untuk kemunculan tokoh baru

Dalam along came an antelope, urutan biasa an antelope came along dibalik: along muncul lebih dahulu, kemudian came, lalu subjek baru. Di sini, an memulai frasa nomina yang menyebutkan tokoh yang datang. Urutan ini mengumumkan adanya kedatangan sebelum mengungkapkan siapa yang datang. Tokoh baru pun masuk dengan cara yang hidup dan terasa seperti dalam buku cerita.

Latihan

Kalimat mana yang memperkenalkan kedatangan baru dengan irama seperti buku cerita dari pola yang disorot?

  1. Then a curious fox was coming along.
  2. Then along came a curious fox.
  3. Then a curious fox came along.
Lihat jawaban

Then along came a curious fox.

Boing, boing, boing, going, going, going.

6:16

Boing, boing, boing, pergi, pergi, pergi.

But the antelope was chased away by a cheetah. Tata bahasa

6:18

Tapi antelop itu diusir oleh cheetah.

Tata bahasa

was chased away by: bentuk pasif dengan hasil berupa kepergian

Was chased away adalah bentuk pasif lampau dari chase away: was + partisipel lampau chased. Chase away berarti membuat seseorang atau sesuatu pergi dengan mengejar atau menakutinya, sehingga away menambahkan hasil berupa kepergian dari tempat tersebut. Bentuk pasif menonjolkan terlebih dahulu apa yang dialami antelop. By a cheetah menunjukkan bahwa pelaku tindakannya adalah citah.

Latihan

Gunakan bentuk pasif lampau dari chase away dan sertakan pelakunya: The rabbits ____ a farm dog.

Lihat jawaban

were chased away by

Then the cheetah got tired, Frasa

6:24

Kemudian cheetah itu lelah,

Frasa

the cheetah got tired: get + kata sifat untuk perubahan keadaan

Dalam got tired, got berarti became atau «menjadi», bukan «menerima». Get + kata sifat sering menunjukkan perubahan menuju keadaan baru, dan got adalah bentuk lampau dari get. Karena itu, the cheetah got tired berfokus pada perubahan dari tidak lelah menjadi merasa lelah.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau dari get tired: After the long hike, Maya ____.

Lihat jawaban

got tired

and along came some tiny little ants.

6:26

dan datanglah beberapa semut kecil.

But then came an elephant.

6:33

Tapi kemudian datang seekor gajah.

The elephant left.

6:39

Gajah itu pergi.

Phew.

6:40

Fiuh.

And along came a spider.

6:41

Dan datanglah seekor laba-laba.

Shoo, a spider.

6:46

Syuu, laba-laba.

No more creepy animals, thanks. Maksud

6:48

Nggak ada lagi hewan menyeramkan, terima kasih.

Maksud

No more creepy animals, thanks. — batas yang sopan tetapi tegas

No more + kata benda berarti penutur tidak menginginkan tambahan atau kejadian lebih lanjut dari hal tersebut. Di sini, No more creepy animals adalah permintaan singkat yang bergantung pada konteks agar hewan-hewan menyeramkan berhenti muncul. Thanks melembutkan permintaan dan membuatnya terdengar lebih sopan, tetapi No more tetap menetapkan batas yang jelas. Kata itu bukan ungkapan terima kasih secara harfiah atas hewan-hewan tersebut.

Latihan

Nilai penggunaan kalimat ini dalam situasi santai: "No more noise, thanks." adalah permintaan yang sopan tetapi tegas agar kebisingan berhenti.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Benar

Shoo.

6:49

Syuu.

Oh, wait, Here's a snake!

6:50

Oh, tunggu, ini ada ular!

Frog.

6:54

Katak.

Ribbit.

6:56

Krok.

Ribbit.

6:58

Krok.

Oh, the frog's gone,

6:59

Oh, kataknya sudah pergi,

and along comes a pussycat.

7:00

dan muncullah seekor kucing.

Oh, no.

7:03

Oh, tidak.

Oh, no, Bingo.

7:04

Oh, tidak, Bingo.

This cat wants to have a nap. Frasa

7:05

Kucing ini ingin tidur siang.

Frasa

wants to have a nap: ingin tidur sebentar

Want to + kata kerja bentuk dasar menyatakan keinginan untuk melakukan sesuatu. Karena subjeknya this cat, want mendapat akhiran -s: wants to have. Have a nap adalah kolokasi alami yang berarti “tidur sebentar”. Have menyatakan melakukan kegiatan tersebut, bukan memiliki sesuatu. Dalam bahasa Inggris, biasanya digunakan have a nap atau take a nap, bukan sleep a nap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi target dari contoh: After lunch, I want to ____.

Lihat jawaban

have a nap

She uses her claws to make a nice bed. Tata bahasa

7:07

Dia menggunakan cakarnya untuk membuat tempat tidur yang nyaman.

Tata bahasa

use + objek + to + kata kerja dalam She uses her claws to make...

Pola use + object + to + verb menjelaskan benda yang digunakan seseorang dan alasan benda itu digunakan. Dalam uses her claws to make, her claws adalah alat, sedangkan to make memperkenalkan tujuan yang disengaja, bukan hasil yang terjadi secara kebetulan. Di sini, make a nice bed berarti membuat atau menata tempat yang nyaman untuk berbaring, bukan selalu membuat perabot sungguhan.

Latihan

Lengkapi pola use + object + to + verb dengan bentuk stir yang benar: She uses a spoon ____ the soup.

Lihat jawaban

to stir

Ah, the cat's asleep.

7:14

Ah, kucingnya tidur.

All is well. Frasa

7:16

Semua baik-baik saja.

Frasa

All is well: penutup seperti cerita untuk keadaan yang tenang

All is well berarti seluruh keadaan baik-baik saja dan tidak ada masalah yang perlu dikhawatirkan. Di sini, all merujuk pada keadaan secara keseluruhan, bukan pada daftar benda. Sebagai penutup narasi yang singkat, ungkapan ini menandakan bahwa masalah telah berakhir dan ketenangan telah kembali.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat sebagai penutup seperti cerita untuk menyatakan bahwa masalah sudah berakhir dan keadaan baik-baik saja?

  1. All is well.
  2. Everyone feels well.
  3. Everything is ready.
Lihat jawaban

All is well.

Ah.

7:18

Ah.

Dinosaur!

7:21

Dinosaurus!