Cara Menjaga Hubungan Tetap Bertahan: catatan belajar bahasa Inggris

How can you tell whether a relationship is going to last the course or whether it's doomed to founder? Catatan

Bagaimana Anda bisa tahu apakah sebuah hubungan akan bertahan lama atau ditakdirkan untuk kandas?

What's the difference between fragile and solid couples?

Apa perbedaan antara pasangan yang rapuh dan yang solid?

Here are some of the things to look out for in couples that seem very fragile. Phrasal verb

Berikut ini beberapa hal yang perlu diwaspadai pada pasangan yang tampak sangat rapuh.

Fragile couples tend paradoxically to be very hopeful about love.

Pasangan yang rapuh secara paradoks cenderung sangat penuh harapan terhadap cinta.

They associate happiness with conflict-free unions. Frasa

Mereka mengaitkan kebahagiaan dengan penyatuan yang bebas konflik.

They don't expect,

Mereka tidak berharap,

once they have found the person they unwisely see as the one, Idiom

setelah menemukan orang yang dengan keliru mereka anggap sebagai satu-satunya,

ever to need to squabble, storm out of a room, Phrasal verb

bahwa mereka perlu bertengkar, keluar ruangan dengan marah,

or feel unhappy for the afternoon.

atau merasa tidak bahagia sepanjang sore.

When trouble does emerge, Tata bahasa

Ketika masalah benar-benar muncul,

as it inevitably will, Alur pesan

sebagaimana yang pasti akan terjadi,

they don't greet it as a sign that love is progressing as it should. Tata bahasa

mereka tidak menyambutnya sebagai tanda bahwa cinta berkembang sebagaimana mestinya.

Rather, they take it as alarming evidence that their relationship may be illegitimate and fundamentally flawed. Frasa

Sebaliknya, mereka menganggapnya sebagai bukti yang mengkhawatirkan bahwa hubungan mereka mungkin tidak sah dan pada dasarnya cacat.

Their hopes tire them for the patient tasks of diplomatic negotiation Idiom

Harapan mereka membuat mereka lelah untuk tugas-tugas negosiasi diplomatis yang membutuhkan kesabaran

and routine maintenance.

serta pemeliharaan rutin.

Fragile couples tend not to be good detectives of their own sufferings. Idiom

Pasangan yang rapuh cenderung bukan detektif yang baik atas penderitaan mereka sendiri.

They may both be rather unhappy and yet unsure as to the actual causes of their dissatisfactions. Pilihan kata

Mereka berdua mungkin cukup tidak bahagia namun tidak yakin tentang penyebab sebenarnya dari ketidakpuasan mereka.

They know that something is wrong in their unions,

Mereka tahu ada sesuatu yang salah dalam hubungan mereka,

but they can't easily trace what.

tetapi mereka tidak dapat dengan mudah melacak apa itu.

They can't see a ruin on the way that it was maybe a lack of trust in them around money that rankles with their partner,

Mereka tidak dapat melihat kehancuran yang akan terjadi bahwa mungkin kurangnya kepercayaan di sekitar uang yang membuat pasangan mereka kesal,

or that it's been their behavior towards a demanding youngest child that's been hurting.

atau perilaku merekalah terhadap anak bungsu yang banyak menuntut yang selama ini menyakiti.

So they lash out in vague or inaccurate directions. Phrasal verb

Jadi mereka melampiaskannya pada arah yang tidak jelas atau tidak akurat.

Their attacks are either unfairly general or unconvincingly specific.

Serangan mereka tidak adil secara umum atau spesifik namun tidak meyakinkan.

Someone who is shamed has fundamental doubts about their right to exist.

Seseorang yang merasa malu memiliki keraguan mendasar tentang hak mereka untuk hidup.

Somewhere in the past,

Di suatu tempat di masa lalu,

they've probably been imbued with an impression that they don't matter very much, Pilihan kata

mereka mungkin telah ditanamkan kesan bahwa mereka tidak terlalu penting,

that their feelings should be ignored,

bahwa perasaan mereka harus diabaikan,

that their happiness is not a priority,

bahwa kebahagiaan mereka bukanlah prioritas,

that their words don't count. Pilihan kata

bahwa kata-kata mereka tidak masuk hitungan.

Now, once they're in a couple,

Kini, setelah mereka berpasangan,

shamed people hurt like anyone else,

orang yang merasa malu akan terluka sama seperti orang lain,

but their capacity to turn their hurt into something another person can understand Tata bahasa

tetapi kemampuan mereka untuk mengubah rasa sakit mereka menjadi sesuatu yang dapat dipahami orang lain

and maybe be touched by is very weak.

dan mungkin disentuh olehnya, sangatlah lemah.

Shamed people will start to sulk rather than explain. Tata bahasa

Orang yang merasa malu akan mulai merajuk alih-alih menjelaskan.

They'll hide away rather than share. Phrasal verb

Mereka akan bersembunyi alih-alih berbagi.

They'll feel secretly wretched

Mereka akan merasa sangat sedih secara diam-diam

rather than complaining honestly.

daripada mengeluh dengan jujur.

It's frequently very late,

Sering kali sangat terlambat,

far too late,

sudah sangat terlambat,

by the time shamed people finally let their lovers know more about the nature of what's driving them to despair. Catatan

saat orang yang merasa malu akhirnya membiarkan kekasihnya mengetahui lebih banyak tentang sifat apa yang mendorong mereka pada keputusasaan.

Complaining well requires an impression that not everything depends on the complaint being heard perfectly right now. Tata bahasa

Mengeluh dengan baik membutuhkan kesan bahwa tidak semuanya bergantung pada keluhan yang didengarkan dengan sempurna saat ini juga.

Were the points to go a bit wrong with a partner to prove a bit intransigent, Catatan

Jika ada hal yang sedikit salah atau pasangan terbukti sedikit keras kepala,

one could survive and maybe even take one's love elsewhere.

seseorang dapat bertahan dan bahkan mungkin membawa cintanya ke tempat lain.

Not everything is at stake in every argument. Idiom

Tidak semuanya dipertaruhkan dalam setiap perdebatan.

The partner hasn't ruined one's life.

Pasangannya tidak menghancurkan kehidupannya.

One therefore doesn't need to scream, hector, insist, or nag.

Karena itu seseorang tidak perlu berteriak, mengintimidasi, memaksa, atau mengomel.

One can deliver a complaint with some of the casualness of a calm teacher who wants an audience to learn, Frasa

Seseorang dapat menyampaikan keluhan dengan sedikit santai seperti seorang guru yang tenang yang ingin audiensnya belajar,

but can bear it if they don't; Tata bahasa

tetapi dapat menahannya jika mereka tidak melakukannya;

One could always say what was on one's mind tomorrow or the next day, Idiom

Seseorang selalu dapat mengatakan apa yang ada di pikirannya esok hari atau hari berikutnya,

whenever everybody's had a bit of rest. Tata bahasa

kapan pun semua orang sudah sedikit beristirahat.

It takes an inner dignity not to mind too much about having to level complaints Catatan

Dibutuhkan martabat batin untuk tidak terlalu peduli tentang keharusan menyampaikan keluhan

around things that could sound laughably

seputar hal-hal yang mungkin terdengar konyol

small or that leave one open to being described as petty or needy. Frasa

sangat kecil atau yang membuat seseorang terbuka untuk digambarkan sebagai picik atau terlalu menuntut.

With too much pride and fear,

Dengan terlalu banyak kebanggaan dan ketakutan,

it can become unbearable to admit that one's been upset since lunchtime Tata bahasa

bisa menjadi tak tertahankan untuk mengakui bahwa seseorang telah kesal sejak waktu makan siang

because they didn't take one's hand on a walk,

karena mereka tidak menggandeng tangan seseorang saat berjalan-jalan,

or that one wishes so much that they would be readier to hug one last thing at night. Tata bahasa

atau bahwa seseorang sangat berharap pasangannya akan lebih bersedia memeluknya tepat sebelum tidur malam.

One has to feel pretty grown up inside Idiom

Seseorang harus merasa cukup dewasa di dalam hati

not to be offended by one's own more childlike appetites for reassurance and comfort.

untuk tidak tersinggung oleh selera masa kanak-kanak mereka sendiri akan kepastian dan kenyamanan.

It is an achievement to know how to be strong about one's vulnerability. Alur pesan

Merupakan suatu pencapaian untuk mengetahui bagaimana menjadi kuat atas kerentanan diri sendiri.

One may have said rather too many times from behind a slammed door,

Seseorang mungkin telah mengatakannya terlalu sering dari balik pintu yang dibanting,

in a defensive tone,

dengan nada defensif,

"No, no, nothing is wrong whatsoever. Pilihan kata

"Tidak, tidak, tidak ada yang salah sama sekali.

Go away."

Pergilah."

when secretly we're longing to be comforted and understood

ketika diam-diam kita mendambakan untuk dihibur dan dipahami

like a weepy upset child.

seperti anak yang menangis dan kesal.

Fragile couples often come together with few positive childhood memories of conversations that have worked out. Phrasal verb

Pasangan yang rapuh sering kali bersatu dengan sedikit kenangan masa kecil yang positif tentang percakapan yang berhasil.

Early role models may simply have screamed at each other and then despaired. Tata bahasa

Panutan awal mungkin hanya saling berteriak dan kemudian putus asa.

These people may never have witnessed disagreements Tata bahasa

Orang-orang ini mungkin belum pernah menyaksikan perselisihan

eventually evolving into mutual understanding and sympathy.

yang pada akhirnya berkembang menjadi saling pengertian dan simpati.

They would deeply love to be understood,

Mereka akan sangat senang dipahami,

but they can bring so few resources to the task of making themselves so. Tata bahasa

tetapi mereka dapat membawa begitu sedikit sumber daya untuk tugas membuat diri mereka seperti itu.

None of these factors mean a couple will have to split up, Phrasal verb

Tak satu pun dari faktor-faktor ini berarti sebuah pasangan harus berpisah,

but they are generators of the states of the kind of emotional disconnection

tetapi ini adalah penghasil keadaan dari jenis keterputusan emosional

that can eventually break two people apart.

yang pada akhirnya dapat memisahkan dua orang.

Outwardly, Alur pesan

Secara lahiriah,

things may seemingly be well.

segalanya mungkin tampak baik-baik saja.

A couple can have an interesting social life,

Sebuah pasangan dapat memiliki kehidupan sosial yang menarik,

maybe some lovely children, a new apartment,

mungkin beberapa anak yang manis, apartemen baru,

but a careful analysis will reveal a high degree of risk.

tetapi analisis yang cermat akan mengungkapkan tingkat risiko yang tinggi.

The good news is that knowing a little about the risk factors can help us to identify them in good time Catatan

Kabar baiknya adalah bahwa mengetahui sedikit tentang faktor risiko dapat membantu kita mengidentifikasinya di waktu yang tepat

and, with the help of some good advice,

dan, dengan bantuan beberapa nasihat baik,

for example, from The School of Life,

misalnya, dari The School of Life,

fix them while there is still time.

memperbaikinya selagi masih ada waktu.

Please comment,

Silakan beri komentar,

like, and subscribe

sukai, dan berlangganan

and take a look at our shop for more from The School of Life.

dan kunjungi toko kami untuk lebih banyak dari The School of Life.