Ayah Babi sang Bintang Sepak Bola - Baju Bola yang Kotor harus Dicuci: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
445 kata 132 kata/mnt

Pengantar video: Peppa dan keluarganya membuat baju sepak bola Daddy Pig terkena lumpur, mencoba mencucinya, tanpa sengaja mengubah pakaian putih menjadi merah muda, lalu akhirnya menyadari bahwa bermain sepak bola memang bisa berlumpur. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. doing the washing — Ungkapan tetap dan kolokasi: Pahami frasa sehari-hari khas Inggris ini sebagai “mencuci pakaian” atau “mengurus cucian”, bukan dibaca kata demi kata sebagai sekadar “sedang mencuci sesuatu”. 2. has made all the white clothes pink. — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali pola make + objek + kata sifat untuk menunjukkan bahwa sesuatu menyebabkan perubahan keadaan; di sini, gaun merah membuat pakaian putih menjadi merah muda. 3. are meant to be muddy. — Tata bahasa dan pola kalimat: Pelajari bahwa be meant to be menjelaskan keadaan yang memang diharapkan atau dianggap wajar, sehingga kamu memahami maksud santai Daddy Pig bahwa baju sepak bola memang biasa kotor karena lumpur.

Dalam pelajaran ini

I'm Peppa Pig.

0:04

Aku Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:06

Ini adik laki-lakiku, George.

This is Mummy Pig.

0:08

Ini Ibu Babi.

And this is Daddy Pig.

0:11

Dan ini Ayah Babi.

Peppa Pig.

0:14

Peppa Pig.

Washing.

0:18

Mencuci.

Daddy Pig is doing the washing this morning. Frasa

0:23

Ayah Babi sedang mencuci pakaian pagi ini.

Frasa

doing the washing: mengerjakan cucian sebagai pekerjaan rumah

Dalam doing the washing, the washing mengacu pada pakaian yang harus dicuci atau pekerjaan rumah berupa mencuci pakaian. Seluruh ungkapan berarti mengerjakan cucian, bukan penggunaan umum do yang diikuti washing. Di sini, is doing menunjukkan bahwa pekerjaan itu sedang berlangsung pagi ini. Kamu dapat memakai do the washing ketika membicarakan mencuci pakaian sebagai pekerjaan rumah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan rumah tangga bahasa Inggris Britania yang berarti mencuci pakaian: I need clean clothes for tomorrow, so I'll ____ tonight.

Lihat jawaban

do the washing

Daddy, what's that shirt?

0:27

Ayah, kemeja apa itu?

It's my football shirt. Budaya

0:30

Ini baju sepak bolaku.

Budaya

football shirt: kaus sepak bola dalam bahasa Inggris Britania

Dalam konteks Britania ini, football shirt adalah kaus tim yang dikenakan pemain atau pendukung olahraga yang disebut soccer dalam bahasa Inggris Amerika. Di sini, football mengacu pada sepak bola, bukan football Amerika. Kata shirt mengacu pada bagian atas seragam, bukan kemeja berkancing biasa. Karena itu, football shirt sering menampilkan warna tim.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Britania, apa arti football shirt yang paling mungkin?

  1. Kemeja berkancing biasa
  2. Kaus tim sepak bola
  3. Helm football Amerika
Lihat jawaban

Kaus tim sepak bola

Daddy's playing football this afternoon. Frasa

0:32

Ayah akan bermain sepak bola sore ini.

Frasa

playing football: tanpa artikel sebelum nama olahraga

Dalam playing football, football adalah nama olahraga atau kegiatannya. Ketika play berarti mengikuti olahraga bola, nama olahraga dalam bahasa Inggris biasanya tidak memakai artikel: play football, play tennis, play basketball. Frasa ini berarti bermain sepak bola, bukan memainkan satu bola tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang alami dan berarti mengikuti olahraga football: We ____ after school.

Lihat jawaban

play football

Ooh.

0:35

Ooh.

But first, I have to go to work. Tata bahasa

0:36

Tapi pertama-tama, aku harus pergi bekerja.

Tata bahasa

have to go to work: menyatakan keharusan

Have to + bentuk dasar kata kerja menyatakan keharusan: tindakan tersebut wajib dilakukan karena tugas, aturan, jadwal, atau keadaan. Pola dalam I have to go menyatakan bahwa pergi itu perlu, bukan sekadar diinginkan. Go to work berarti pergi ke tempat kerja untuk bekerja. Secara keseluruhan, have to go to work menyatakan bahwa pergi bekerja adalah tanggung jawab yang harus dilakukan.

Latihan

Dalam kalimat I have to catch the early bus for school, apa yang dinyatakan oleh have to?

  1. Saya harus naik bus itu.
  2. Bus itu milik saya.
  3. Saya ingin naik bus itu.
Lihat jawaban

Saya harus naik bus itu.

See you later. Frasa

0:39

Sampai nanti.

Frasa

See you later. sebagai salam perpisahan santai

See you later. adalah ungkapan perpisahan tetap yang umum dan berarti “selamat tinggal untuk sekarang” atau “kita akan bertemu lagi nanti”. Pelajari sebagai satu ungkapan utuh, bukan sebagai pernyataan harfiah tentang melihat seseorang. Di sini, later biasanya tidak menunjukkan waktu yang pasti. Penutur berpamitan dengan ramah dan berharap akan bertemu lagi, tetapi tidak selalu menjanjikan waktu tertentu.

Latihan

Apa arti paling alami dari “See you later.” dalam perpisahan sehari-hari?

  1. Pernyataan bahwa penutur tidak dapat melihat orang lain.
  2. Keluhan bahwa orang lain datang terlambat.
  3. Perpisahan yang ramah tanpa harus menentukan waktu yang pasti.
Lihat jawaban

Perpisahan yang ramah tanpa harus menentukan waktu yang pasti.

Bye.

0:41

Dah.

Bye-bye.

0:42

Dah-dah.

Poor Daddy, having to go to work. Tata bahasa

0:44

Kasihan Ayah, harus pergi bekerja.

Tata bahasa

having to go to work: klausa -ing tambahan yang menjelaskan alasan rasa kasihan

Dalam “Poor Daddy, having to go to work.”, klausa -ing having to go to work memberikan alasan di balik rasa kasihan pada kata poor: Daddy berada dalam keadaan yang tidak menyenangkan karena harus pergi bekerja. Have to tetap membawa makna kewajiban, sedangkan have berubah menjadi having. Seluruh ujaran merupakan komentar informal dan eliptis, bukan kalimat lengkap yang standar. Daddy adalah subjek yang dipahami dari having to go to work, dan klausa itu melengkapi frasa nomina Poor Daddy alih-alih berfungsi sebagai kata kerja utama yang terkonjugasi.

Latihan

Dalam “Poor Leo, having to work all weekend,”, apa fungsi having to work all weekend?

  1. Memberikan perintah kepada Leo.
  2. Membentuk kalimat lengkap dan mandiri tentang Leo.
  3. Menjelaskan mengapa penutur merasa kasihan kepada Leo.
Lihat jawaban

Menjelaskan mengapa penutur merasa kasihan kepada Leo.

Oh, poor Daddy.

0:48

Oh, kasihan Ayah.

Come on, let's play. Maksud

0:52

Ayo, mari kita bermain.

Maksud

Come on, let's play. untuk menyemangati dan mengajak bermain bersama

Dalam kalimat ini, Come on adalah ungkapan lisan yang berarti kira-kira ayo atau mari mulai. Ungkapan ini mendorong lawan bicara untuk bertindak; artinya bukan bergerak ke atas. Let's + bentuk dasar kata kerja membuat usulan yang melibatkan pembicara dan pendengar. Secara keseluruhan, Come on, let's play. memberi dorongan yang ramah dan mengajak semua orang mulai bermain, bukan sekadar menyuruh seseorang bermain.

Latihan

Kalimat mana yang memberi dorongan ramah dan mengajak pendengar bermain bersama pembicara?

  1. Come upstairs and play.
  2. Come on, let's play.
  3. Go and play by yourself.
Lihat jawaban

Come on, let's play.

Yes, let's play.

0:54

Ya, ayo bermain.

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Frasa

1:00

Peppa suka melompat-lompat di kubangan lumpur.

Frasa

jumping up and ... down untuk gerakan vertikal berulang

Kata-kata yang disorot, jumping up and, merupakan awal dari pola lengkap jumping up and down; kata down setelahnya melengkapi pola tersebut. Di sini, up and down berfungsi sebagai pasangan arah yang menggambarkan gerakan berulang antara posisi yang lebih tinggi dan lebih rendah. Jika digunakan dengan jump, pola ini berarti melompat berulang kali, bukan satu lompatan ke atas yang diikuti tindakan terpisah yang bertentangan. Pola up and down yang sama juga dapat menggambarkan gerakan vertikal berulang lainnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pasangan arah tetap yang berarti gerakan vertikal berulang: The children were jumping ____ with excitement.

Lihat jawaban

up and down

George loves jumping up and down in muddy puddles.

1:04

George suka melompat-lompat di kubangan lumpur.

Mummy Pig loves jumping up and down in muddy puddles.

1:07

Ibu Babi suka melompat-lompat di kubangan lumpur.

Oh, dear.

1:15

Ya ampun.

Mummy, we splashed Daddy's football shirt with mud. Frasa

1:16

Ibu, kami memercikkan lumpur ke baju sepak bola Ayah.

Frasa

splash + objek + with + mud: memerciki sesuatu dengan lumpur

Polanya adalah splash + objek + with + zat. Objek menunjukkan orang atau benda yang menjadi basah atau kotor, sedangkan frasa dengan with menunjukkan apa yang mengenainya. Di sini, Daddy's football shirt adalah objek dan mud adalah zat yang terciprat. Pola yang sama dapat digunakan dengan water, mud, atau paint. Pertahankan with ketika zat tersebut muncul setelah objek.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang memperkenalkan zat tersebut: The car splashed my coat ____ dirty water.

Lihat jawaban

with

Oh.

1:22

Oh.

Don't worry. Maksud

1:23

Jangan khawatir.

Maksud

Don't worry. sebagai ungkapan untuk menenangkan

Don't worry. adalah ungkapan umum untuk menenangkan seseorang. Walaupun bentuknya seperti perintah negatif, fungsi biasanya di sini bukan memerintah orang lain, melainkan mengatakan bahwa mereka tidak perlu merasa cemas. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa masalahnya dapat diatasi atau bahwa pembicara akan membantu. Nada yang tenang membuat maksud untuk menenangkan terdengar jelas.

Latihan

Nilai situasinya: Seorang teman menumpahkan sedikit air lalu meminta maaf. Anda berkata, 'Don't worry. We can clean it up.' Apakah ini cara yang sesuai untuk menenangkannya?

  1. Sesuai
  2. Tidak sesuai
Lihat jawaban

Sesuai

We'll just wash it. Maksud

1:24

Kita cuci saja.

Maksud

We'll just wash it: just untuk menyajikan solusi sederhana

Di sini, just berarti “cukup” atau “yang perlu kita lakukan hanyalah mencucinya”. Mencuci disajikan sebagai solusi yang mudah dan sudah memadai; just tidak berarti “baru saja”. Dengan we'll, penutur menyajikan tindakan mencuci sebagai langkah berikutnya. Pola we'll just + kata kerja dapat menenangkan seseorang dengan menunjukkan bahwa masalah kecil mudah ditangani.

Latihan

Seorang anak menumpahkan sedikit air. Kalimat mana yang menggunakan just untuk menyajikan solusi yang mudah?

  1. We just wiped it up.
  2. We'll just wipe it up.
  3. We'll wipe only the table.
Lihat jawaban

We'll just wipe it up.

It'll be washed in no time, Idiom

1:26

Itu akan dicuci dalam waktu singkat,

Idiom

in no time: segera

In no time adalah idiom tetap yang berarti “segera” atau “setelah waktu yang sangat singkat”. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa proses mencuci akan cepat selesai. Pahami seluruh frasa sebagai satu kesatuan. Frasa ini tidak berarti bahwa tidak ada waktu yang tersedia.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “segera”: Your bike will be ready ____.

Lihat jawaban

in no time

and Daddy won't know it was ever muddy. Maksud

1:28

dan Ayah tidak akan tahu baju itu pernah berlumpur.

Maksud

won't know it was ever muddy: menghilangkan semua tanda keadaan sebelumnya

Dalam Daddy won't know it was ever muddy, klausa it was ever muddy melengkapi won't know dan menjelaskan fakta yang tidak akan diketahui Ayah. Penutur sedang menenangkan lawan bicara: setelah dibersihkan, semua tanda bahwa baju itu sebelumnya terkena lumpur akan hilang. Di sini, ever berarti “pernah pada suatu waktu di masa lalu”. Bersama was, kata ini menekankan bahwa Ayah bahkan tidak akan tahu benda itu sebelumnya kotor; artinya bukan “selamanya”.

Latihan

Dalam Daddy won't know it was ever muddy, apa arti ever?

  1. pernah pada suatu waktu di masa lalu
  2. selamanya mulai sekarang
  3. berulang kali
Lihat jawaban

pernah pada suatu waktu di masa lalu

Let's find some more things to put in the machine. Tata bahasa

1:32

Mari cari lebih banyak barang untuk dimasukkan ke dalam mesin.

Tata bahasa

things to put in the machine: kata benda + to-infinitive

Dalam things to put in the machine, bentuk to-infinitive to put in the machine muncul setelah things dan menjelaskan benda yang dimaksud: benda yang dapat atau seharusnya dimasukkan ke mesin. Di sini, the machine berarti mesin cuci. Pola kata benda + to-infinitive dapat menunjukkan kegunaan yang sesuai atau tindakan yang berkaitan dengan kata benda, seperti dalam a book to read. Frasa ini menerangkan things; frasa ini bukan keterangan tujuan terpisah yang berarti tindakan mencari dilakukan agar sesuatu dapat dimasukkan ke mesin.

Latihan

Gunakan play dalam frasa kata benda + to-infinitive: We need some games ____ on the train.

Lihat jawaban

to play

Oh, my dress is a bit muddy. Frasa

1:36

Oh, gaunku sedikit berlumpur.

Frasa

a bit muddy: memakai a bit untuk memperhalus tingkat

Dalam a bit muddy, a bit berarti “sedikit” atau “dalam tingkat kecil”. Frasa ini menerangkan kata sifat muddy, jadi gaun itu terkena sedikit lumpur tetapi tidak digambarkan sebagai sangat kotor. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a bit + kata sifat. Pola ini membuat deskripsi terdengar tidak terlalu kuat. Di sini, bit tidak berarti “potongan kecil” yang berbentuk benda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “sedikit”: After the long walk, I am ____ tired.

Lihat jawaban

a bit

Mummy Pig and George have found more things to wash. Tata bahasa

1:42

Ibu Babi dan George telah menemukan lebih banyak barang untuk dicuci.

Tata bahasa

things to wash: kata benda yang diikuti to-infinitive

Kata kerja utama dalam kalimat ini adalah have found, dan objeknya adalah more things to wash. Di dalam objek itu, to wash muncul setelah things dan menjelaskan barang yang dimaksud: barang yang dapat atau perlu dicuci oleh seseorang. Polanya adalah kata benda + to-infinitive. Di sini, infinitive berfungsi seperti keterangan yang menjelaskan kata benda; bukan klausa tujuan terpisah yang menjelaskan alasan mereka menemukan barang-barang tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa infinitive dua kata yang berarti “yang perlu dicuci”: We found more plates ____.

Lihat jawaban

to wash

Very good George.

1:45

Bagus sekali George.

We put the clothes in here, and then we switch it on. Catatan

1:48

Kita masukkan pakaian ke sini, lalu kita nyalakan.

Frasa

put the clothes in here: pola put + objek + in

Dalam put the clothes in here, the clothes adalah objek: bagian ini menyebutkan benda yang dipindahkan. In here menunjukkan tujuan dan berarti “ke dalam tempat yang sedang ditunjuk”; dalam kalimat ini, tempat itu adalah bagian dalam mesin cuci. Ingat keseluruhan polanya: put + objek + in + wadah/tempat. Dengan mengganti objek dan tujuannya, pola ini dapat dipakai dalam banyak situasi.

Latihan

Kalimat mana yang benar untuk menyatakan bahwa balok harus dimasukkan ke dalam kotak?

  1. Put the blocks in the box.
  2. Put the box in the blocks.
  3. Put in the blocks the box.
Lihat jawaban

Put the blocks in the box.

Phrasal verb

switch it on: menyalakan mesin

Switch it on berarti membuat perangkat listrik atau mesin mulai bekerja. Di sini, it mengacu pada mesin cuci. On menunjukkan keadaan aktif; kata ini bukan preposisi tempat. Switch on adalah frasa verba yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti seperti it atau them, letakkan kata ganti di antara switch dan on: switch it on. Jika objeknya berupa nomina, switch the machine on dan switch on the machine sama-sama dapat digunakan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami meminta seseorang menyalakan pemanas ketika pemanas tersebut disebut dengan it?

  1. Please switch it on.
  2. Please switch on it.
  3. Please switch it in.
Lihat jawaban

Please switch it on.

The washing machine is filling up with hot soapy water. Phrasal verb

1:53

Mesin cuci sedang terisi dengan air sabun panas.

Phrasal verb

filling up with: semakin penuh saat sesuatu masuk

Filling up with berarti semakin banyak suatu zat masuk ke dalam wadah atau ruang sehingga wadah atau ruang itu menjadi semakin penuh. Di sini, mesin cuci adalah wadahnya dan hot soapy water adalah zat yang masuk. Polanya adalah wadah atau ruang + fill up with + zat atau orang. Up menambahkan gagasan tentang proses menuju keadaan penuh; kata itu bukan sekadar menunjukkan arah.

Latihan

Pilihan mana yang melengkapi kalimat dengan benar untuk menunjukkan bahwa kolam menjadi semakin penuh saat air hujan masuk? The pool is ____ rainwater.

  1. filling up with
  2. filling with up
  3. filling up
Lihat jawaban

filling up with

Splosh, splosh, splosh,

2:00

Splosh, splosh, splosh,

splosh, splish, splosh.

2:03

splosh, splish, splosh.

The washing machine is making the whole room shake. Tata bahasa

2:09

Mesin cuci membuat seluruh ruangan bergetar.

Tata bahasa

making the whole room shake: make + objek + bentuk dasar kata kerja

Making the whole room shake menggunakan struktur kausatif make + objek + bentuk dasar kata kerja. The whole room adalah hal yang terkena pengaruh, sedangkan shake menyatakan tindakan yang terjadi sebagai hasilnya. Dalam struktur aktif ini, gunakan bentuk dasar kata kerja tanpa to: make the room shake, bukan make the room to shake. Struktur ini memungkinkan Anda menyebutkan penyebab, lalu tindakan yang dihasilkannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk kata kerja dalam tanda kurung yang tepat: The loud music made the windows ____. (shake)

Lihat jawaban

shake

Oh, Peppa.

2:15

Oh, Peppa.

Where's your dress?

2:16

Di mana gaunmu?

I'm washing it.

2:17

Aku sedang mencucinya.

What?

2:19

Apa?

Oh, no.

2:21

Oh, tidak.

Look, Mummy.

2:25

Lihat, Ibu.

My red dress is all nice and clean. Frasa

2:27

Gaun merahku sudah bagus dan bersih.

Frasa

all nice and clean: benar-benar bersih dan dalam keadaan baik

Di sini, all menegaskan frasa adjektiva nice and clean. Frasa ini mengatakan bahwa gaun tersebut benar-benar bersih dan berada dalam keadaan menyenangkan serta siap dipakai; all bukan berarti “semua benda”. Nice and clean adalah gabungan yang umum dalam percakapan. Nice menambahkan nuansa hangat dan puas pada clean, sehingga keduanya menjadi satu gambaran —bersih menyeluruh dan menyenangkan— bukan dua penilaian terpisah tentang keindahan dan kebersihan.

Latihan

Lengkapi frasa sasaran all nice and clean: The table is all ____ now.

Lihat jawaban

nice and clean

Yes, Peppa.

2:30

Ya, Peppa.

But look what it's done to everything else. Maksud

2:32

Tapi lihat apa yang dilakukannya pada barang-barang lain.

Maksud

look what it's done to ...: menunjukkan hasil yang buruk

Pembuka Look what ... bukan sekadar meminta seseorang menggunakan matanya untuk melihat. Ungkapan ini mengarahkan perhatian pendengar pada sebuah hasil sebagai bukti, biasanya karena hasil tersebut mengejutkan, bermasalah, atau patut diperhatikan. Dalam what it's done to everything else, it's berarti it has. Pola what X has done to Y menyatakan dampak atau kerusakan yang disebabkan X pada Y. Di sini, it merujuk pada gaun merah, sedangkan everything else berarti benda-benda lain yang terkena dampaknya.

Latihan

Apa yang terutama dilakukan pembicara dalam kalimat ini? Look what the rain has done to my drawing.

  1. Mengarahkan perhatian seseorang pada kerusakan yang disebabkan hujan.
  2. Mengatakan bahwa hujan menyelesaikan gambar itu.
  3. Mengajak seseorang keluar untuk melihat hujan.
Lihat jawaban

Mengarahkan perhatian seseorang pada kerusakan yang disebabkan hujan.

Oh, dear.

2:35

Ya ampun.

Peppa's red dress has made all the white clothes pink. Tata bahasa

2:36

Gaun merah Peppa telah membuat semua pakaian putih menjadi merah muda.

Tata bahasa

has made all the white clothes pink: make + objek + kata sifat

Make + objek + kata sifat berarti seseorang atau sesuatu menyebabkan objek masuk ke suatu keadaan. Dalam has made all the white clothes pink, all the white clothes adalah frasa objek, sedangkan pink menyatakan keadaan hasilnya. Pola ini menekankan penyebab perubahan: gaun merah menyebabkan pakaian menjadi merah muda. The clothes became pink hanya menyatakan perubahannya tanpa memasukkan penyebab ke dalam pola ini.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau make: The spilled juice ____ the table sticky.

Lihat jawaban

made

Pink isn't a very good color for a football shirt. Tata bahasa

2:40

Merah muda bukan warna yang bagus untuk baju sepak bola.

Tata bahasa

isn't a very good color for...: kecocokan dengan good ... for

Di sini, a good color for a football shirt berarti warna yang cocok untuk penggunaan tersebut. Good menyatakan kecocokan, bukan sifat baik hati atau kebaikan moral. Isn't a very good... menyampaikan penilaian negatif secara lebih halus: pembicara menganggap warna merah muda kurang cocok, tetapi mengatakannya dengan cara yang tidak selangsung Pink is a bad color....

Latihan

Lengkapi frasa yang menyatakan kecocokan dengan preposisi yang tepat: Blue is a good color ____ the team logo.

Lihat jawaban

for

Ooh.

2:44

Ooh.

Daddy Pig is home from work. Frasa

2:46

Ayah Babi sudah pulang kerja.

Frasa

home from work: sudah pulang ke rumah setelah bekerja

Dalam kalimat ini, is home berarti Ayah Pig sekarang sudah berada di rumah. from work menjelaskan dari mana atau dari kegiatan apa ia kembali, sehingga seluruh frasa berarti ia pulang setelah selesai bekerja. Di sini, work mewakili tempat kerja atau waktu yang dihabiskan untuk bekerja; work bukan benda yang ia tinggalkan. Pola be home from + tempat/kegiatan juga dapat menyatakan bahwa seseorang sudah pulang dari sekolah atau kegiatan rutin lainnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang disorot dan berarti 'berada di rumah setelah pulang kerja': Mum is ____.

Lihat jawaban

home from work

Hello, everyone.

2:48

Halo, semuanya.

Hello, Daddy.

2:50

Halo, Ayah.

Uh, Daddy Pig, we've got a bit of a problem, and um... Maksud

2:51

Eh, Ayah Babi, kami punya sedikit masalah, dan um...

Maksud

we've got a bit of a problem: menyampaikan kabar buruk dengan lembut

Dalam kalimat ini, we've got adalah bentuk singkat dari we have got dan berarti we have, yaitu “kita punya”. Frasa ini menyatakan masalah yang ada sekarang; bukan berarti para penutur baru saja menerima sesuatu. A bit of memperhalus problem. Seluruh frasa merupakan cara lembut untuk mulai menyampaikan kabar buruk dan dapat membuat pembukaannya terdengar tidak terlalu mengkhawatirkan, walaupun masalah sebenarnya tidak terlalu kecil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa masalah yang diperhalus dari catatan ini: We've got ____: the key won't turn.

Lihat jawaban

a bit of a problem

Tell me later, Mummy Pig. Maksud

2:56

Beritahu aku nanti, Ibu Babi.

Maksud

Tell me later: menunda percakapan secara langsung

Tell me later berarti “beri tahu aku hal itu nanti”. Ini adalah kalimat perintah yang menunda percakapan karena pembicara tidak bisa atau tidak ingin mendengarkan saat itu. Kalimat ini bersifat langsung: pembicara memberi tahu orang lain apa yang harus dilakukan, bukan mengajukan permintaan. Dalam konteks ini, pembicara sedang sibuk bersiap sehingga memakai ungkapan tersebut untuk memotong percakapan dengan cepat.

Latihan

Kamu sedang sibuk dan berbicara dengan anggota keluarga dekat. Kalimat mana yang secara langsung memintanya memberikan informasi itu nanti?

  1. Tell me now.
  2. Tell me again.
  3. Tell me later.
Lihat jawaban

Tell me later.

I've got to get ready for football. Frasa

2:58

Aku harus bersiap-siap untuk sepak bola.

Frasa

to get ready for football: bersiap untuk suatu kegiatan

get ready for + kata benda atau kegiatan berarti menyiapkan diri atau mengumpulkan hal yang diperlukan sebelum kegiatan itu. Di sini, get ready for football berarti bersiap untuk mengikuti kegiatan sepak bola. Dalam kalimat lengkap, to di awal melengkapi pola I've got to; have got to berarti “harus”. Jadi, kalimat tersebut menyatakan bahwa persiapan perlu dilakukan sekarang. got to tidak berarti tiba di suatu tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan get ready for: We need to ____ the trip.

Lihat jawaban

get ready for

Now, where's my football shirt?

3:01

Nah, di mana baju sepak bolaku?

Here.

3:02

Ini.

Don't be silly, Peppa. Maksud

3:04

Jangan konyol, Peppa.

Maksud

Don't be silly: Koreksi Ringan di Antara Orang yang Dekat

Don't be silly adalah cara ringan untuk menolak hal yang baru saja dikatakan atau diduga seseorang: maksudnya gagasan itu tidak masuk akal atau keliru. Di sini penutur sedang mengoreksi Peppa, bukan benar-benar mengatakan bahwa Peppa tidak cerdas. Nama Peppa merupakan sapaan langsung yang menunjukkan siapa yang sedang dikoreksi. Ungkapan ini sering terdengar seperti teguran kecil di antara orang yang dekat, dan kesannya hangat atau keras bergantung pada hubungan serta nada bicara.

Latihan

Penilaian: Seorang anak mengatakan Don't be silly kepada guru yang belum dikenalnya dengan baik untuk mengoreksi guru tersebut. Apakah ini pantas?

  1. Tidak pantas
  2. Pantas
Lihat jawaban

Tidak pantas

That's one of Mummy's dresses. Tata bahasa

3:06

Itu salah satu gaun Ibu.

Tata bahasa

one of Mummy's dresses: Satu Benda dari Sebuah Kelompok

Pola one of + frasa nomina jamak berarti satu anggota dari kelompok yang lebih besar. Dalam one of Mummy's dresses, one mengacu pada satu gaun, sedangkan dresses menyebut kelompok tempat gaun itu berada. Mummy's menunjukkan siapa pemilik seluruh kelompok gaun tersebut. Kata benda yang dapat dihitung setelah one of harus tetap berbentuk jamak: one of my books, one of those chairs.

Latihan

Gunakan bentuk jamak dari book untuk melengkapi pola one of: This is one of my ____.

Lihat jawaban

books

It's pink.

3:08

Warnanya merah muda.

No, Daddy.

3:09

Bukan, Ayah.

It's your football shirt.

3:11

Ini baju sepak bola Ayah.

It got a bit muddy. Pilihan kata

3:13

Itu terkena sedikit lumpur.

Pilihan kata

got a bit muddy: got + kata sifat untuk perubahan keadaan

Dalam got a bit muddy, got adalah bentuk lampau dari get dan berfungsi sebagai verba penghubung sebelum kata sifat muddy. Pola get + kata sifat berarti “menjadi” atau “berubah ke keadaan tersebut”, jadi ungkapan ini menjelaskan perubahan menjadi berlumpur, bukan menerima lumpur. A bit menerangkan muddy dan membatasi tingkatnya: menjadi agak berlumpur. Pola ini umum dipakai dalam deskripsi sehari-hari tentang perubahan keadaan, seperti get wet atau get cold.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola lampau get + a bit + kata sifat menggunakan cold: The soup was hot at first, but while we waited, it ____.

Lihat jawaban

got a bit cold

So, we washed it.

3:16

Jadi, kami mencucinya.

And it all went a bit wrong. Idiom

3:17

Dan semuanya jadi sedikit kacau.

Idiom

went a bit wrong: go wrong untuk proses yang mengalami kegagalan

Dalam went a bit wrong, went adalah bentuk lampau dari go. Go wrong adalah ungkapan tetap yang berarti suatu peristiwa, rencana, atau proses berkembang dengan buruk atau menghasilkan sesuatu yang tidak diinginkan; ungkapan ini tidak berarti berjalan secara fisik ke arah yang salah. A bit memperhalus cara masalah tersebut disampaikan. Komentar itu bisa terdengar sengaja mengecilkan keadaan, sehingga hasil sebenarnya mungkin lebih serius daripada “masalah kecil”.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau dari go a bit wrong: The event was carefully planned, but on the day it ____.

Lihat jawaban

went a bit wrong

Sorry, Daddy.

3:20

Maaf, Ayah.

But I can't wear a pink football shirt.

3:22

Tapi aku tidak bisa memakai baju sepak bola merah muda.

Why not, Daddy?

3:25

Kenapa tidak, Ayah?

Pink is a lovely color.

3:27

Merah muda adalah warna yang indah.

Hmm.

3:29

Hmm.

What do you think, George? Maksud

3:30

Bagaimana menurutmu, George?

Maksud

What do you think, George? untuk meminta pendapat

What do you think? adalah pertanyaan umum yang mengajak seseorang menyampaikan pendapat, reaksi, atau pilihannya. Di sini, think berarti memiliki pendapat; pertanyaan ini tidak menanyakan apakah orang tersebut mampu berpikir. Menambahkan George setelah tanda koma secara langsung mengajak George untuk menjawab. Jika topiknya sudah jelas, topik itu tidak perlu disebutkan lagi.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang diminta pembicara dari George?

  1. Pendapat atau reaksinya
  2. Laporan faktual tentang apa yang sedang dia lakukan
  3. Bukti bahwa dia mampu berpikir
Lihat jawaban

Pendapat atau reaksinya

Yuck.

3:32

Yek.

George does not like pink.

3:33

George tidak suka merah muda.

Here are Daddy Pig's friends, Mr. Bull, Mr. Rabbit,

3:37

Ini teman-teman Ayah Babi, Tuan Banteng, Tuan Kelinci,

Mr. Pony, and Mr. Zebra.

3:41

Tuan Kuda, dan Tuan Zebra.

Moo!

3:43

Moo!

Is Daddy Pig coming out to play? Phrasal verb

3:44

Apakah Ayah Babi akan keluar bermain?

Phrasal verb

coming out to play: meninggalkan tempatmu untuk bergabung dalam permainan

Dalam coming out to play, coming out berarti bergerak dari dalam, atau dari tempat seseorang berada, menuju tempat orang-orang lain berada. Infinitif dengan to pada to play menunjukkan tujuan gerakan tersebut. Seluruh pertanyaan menanyakan apakah Papa Pig akan keluar dan bergabung dalam permainan. Di sini, come out bermakna gerakan fisik, bukan makna seperti terungkap atau diterbitkan.

Latihan

Lengkapi ungkapan pelajaran yang berarti meninggalkan tempatmu dan bergabung dalam permainan: Are you ____?

Lihat jawaban

coming out to play

He'll just be a moment. Maksud

3:47

Dia akan segera keluar.

Maksud

“just be a moment”: menunggu sebentar

Di sini, be a moment berarti hanya memerlukan waktu singkat sebelum datang, kembali, atau siap. A moment adalah waktu singkat yang tidak pasti, bukan tepat satu menit. Just membuat waktu tunggu terdengar singkat dan menenangkan pendengar. Jadi, He'll just be a moment berarti dia akan segera datang atau siap.

Latihan

Dalam “He'll just be a moment”, apa yang disampaikan pembicara kepada pendengar?

  1. Dia akan segera siap atau datang.
  2. Dia akan menunggu tepat satu menit.
  3. Dia akan pergi untuk waktu yang lama.
Lihat jawaban

Dia akan segera siap atau datang.

My team are in white. Pilihan kata

3:49

Timku memakai warna putih.

Pilihan kata

“My team are in white”: warna pakaian dan persesuaian Britania

Dalam bahasa Inggris, in + warna dapat menjelaskan warna pakaian yang dikenakan seseorang. My team are in white berarti para pemain dalam tim pembicara mengenakan pakaian putih, biasanya seragam mereka; bukan berarti mereka berada secara fisik di dalam sesuatu yang berwarna putih. Dalam bahasa Inggris Britania, kata benda kolektif seperti team dapat memakai kata kerja jamak ketika kelompok tersebut dipandang sebagai para anggotanya. Itulah sebabnya team are terdengar alami di sini. Team is juga dapat digunakan ketika tim dipandang sebagai satu kesatuan dan sangat umum dalam bahasa Inggris Amerika.

Latihan

Apa arti “My team are in white”, dan mengapa are terdengar alami dalam kalimat bahasa Inggris Britania ini?

  1. Para pemain mengenakan pakaian putih, dan team dipandang sebagai para anggotanya.
  2. Tim berada di dalam area putih, dan team harus selalu memakai kata kerja jamak.
  3. Para pemain mendukung warna putih, dan team dipandang sebagai satu kesatuan.
Lihat jawaban

Para pemain mengenakan pakaian putih, dan team dipandang sebagai para anggotanya.

I need a white shirt.

3:51

Aku butuh kemeja putih.

But Daddy, you have a white shirt.

3:53

Tapi Ayah, Ayah punya kemeja putih.

Just take off your jacket. Phrasal verb

3:56

Lepaskan saja jaket Ayah.

Phrasal verb

take off your jacket: melepaskan pakaian yang dikenakan

Di sini, take off berarti “melepaskan pakaian yang sedang dipakai”. Take off your jacket menyuruh seseorang melepaskan jaket yang sedang dikenakannya. Take off adalah phrasal verb yang bisa dipisahkan. Dengan objek berupa kata benda, take off your jacket dan take your jacket off sama-sama alami. Dengan kata ganti, letakkan objek di tengah: take it off. Take off juga dapat berarti pesawat lepas landas, tetapi objek berupa pakaian memperjelas maknanya di sini.

Latihan

Gunakan phrasal verb take off untuk melengkapi kalimat: It is warm inside, so please ____ your coat.

Lihat jawaban

take off

See?

4:00

Lihat?

Fantastic!

4:01

Fantastis!

Thank you, Peppa.

4:03

Terima kasih, Peppa.

Hello, everyone.

4:05

Halo, semuanya.

Hello, Daddy Pig.

4:06

Halo, Ayah Babi.

Like your shirt. Maksud

4:08

Suka bajumu.

Maksud

Like your shirt: pujian santai dengan I yang dihilangkan

Like your shirt adalah bentuk singkat dari I like your shirt. Subjek I dihilangkan, tetapi penutur tetap mengatakan bahwa ia menyukai kemeja lawan bicara dan sedang memberinya pujian. Penghilangan subjek ini membuat tanggapan singkat terdengar cepat dan santai. Hal itu tidak mengubah like menjadi perintah.

Latihan

Dalam percakapan santai, apa arti Like your jacket.?

  1. Tolong sukai jaketmu sendiri.
  2. Jaketmu mirip dengan jaket saya.
  3. Saya suka jaketmu.
Lihat jawaban

Saya suka jaketmu.

Very smart. Pilihan kata

4:09

Sangat rapi.

Pilihan kata

Very smart: smart untuk penampilan yang rapi dan berpakaian baik

Di sini, smart menggambarkan penampilan atau pakaian seseorang: rapi, berpakaian baik, dan tampak elegan. Penggunaan ini sangat umum dalam bahasa Inggris Britania. Very smart. adalah pujian singkat; orang atau pakaian yang dipuji dipahami dari konteks. Saat topiknya adalah pakaian atau penampilan, smart biasanya tidak berarti “cerdas”. Gunakan topik di sekitarnya untuk menentukan makna yang dimaksud.

Latihan

Apa arti smart yang paling mungkin dalam “You look very smart in that jacket”?

  1. cerdas
  2. marah
  3. rapi dan berpakaian baik
Lihat jawaban

rapi dan berpakaian baik

Thank you.

4:11

Terima kasih.

Come on, let's play football.

4:12

Ayo, mari main sepak bola.

Yes.

4:15

Ya.

Goal!

4:20

Gol!

Hooray!

4:22

Hore!

Daddy, you've made your shirt all muddy.

4:24

Ayah, Ayah membuat baju Ayah penuh lumpur.

Of course, Peppa.

4:29

Tentu saja, Peppa.

Football shirts are meant to be muddy. Tata bahasa

4:31

Baju sepak bola memang dimaksudkan untuk menjadi berlumpur.

Tata bahasa

are meant to be muddy: be meant to be untuk keadaan yang diharapkan

Be meant to be + kata sifat dapat menggambarkan keadaan sesuatu yang dimaksudkan, diharapkan, atau dianggap normal. Dalam are meant to be muddy, muddy disajikan sebagai akibat wajar dari penggunaan baju sepak bola. Penutur tidak mengatakan bahwa seseorang sengaja merencanakan agar baju itu berlumpur. Ungkapan tersebut menjelaskan bahwa keadaan itu normal atau sesuai dengan fungsinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be meant to be yang benar: A good raincoat ____ waterproof.

Lihat jawaban

is meant to be

Daddy Pig loves playing football.

4:38

Ayah Babi suka bermain sepak bola.

Everyone loves playing football, especially when it's muddy. Alur pesan

4:40

Semua orang suka bermain sepak bola, terutama saat berlumpur.

Alur pesan

especially when it's muddy: menyoroti kondisi yang paling menonjol

Kalimat ini dimulai dengan pernyataan umum: Everyone loves playing football. Bagian tambahan especially when it's muddy lalu memusatkan perhatian pada satu kondisi ketika rasa senang itu sangat kuat, yaitu saat lapangan berlumpur. Pola especially when + klausa menata informasi dengan menyampaikan pernyataan umum terlebih dahulu, lalu kondisi yang paling menonjol. Di sini, especially menerangkan seluruh klausa when, bukan sekadar berarti sangat. Dengan demikian, kondisi berlumpur menjadi fokus di akhir kalimat.

Latihan

Kalimat mana yang lebih dahulu menyatakan kesukaan secara umum, lalu menyoroti kondisi ketika kesukaan itu paling kuat?

  1. I like studying outside, even when the weather is warm.
  2. I like studying outside because the weather is warm.
  3. I like studying outside, especially when the weather is warm.
Lihat jawaban

I like studying outside, especially when the weather is warm.