Kitab Orang Mati Mesir: Panduan menuju dunia bawah - Tejal Gala: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
589 kata 160 kata/mnt

Ringkasan video: Video ini mengikuti Ani, seorang juru tulis Mesir kuno, dari proses mumifikasi hingga perjalanannya melewati Duat dan penghakiman atas hatinya, sambil menunjukkan bagaimana gulungan pemakamannya membayangkan jalan yang berhasil menuju alam baka. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Book of the Dead, — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kamu belajar mengenali ini sebagai judul teks pemakaman Mesir kuno, bukan sekadar “buku tentang kematian,” sehingga mantra, ujian, dan perjalanan ke alam baka dalam bagian berikutnya menjadi lebih jelas. 2. To make things worse, — Wacana, penceritaan, dan retorika: Kamu dapat melihat bagaimana narator menambahkan masalah yang lebih berbahaya setelah rintangan sebelumnya, sebuah transisi yang berguna untuk membangun ketegangan dalam cerita atau penjelasan. 3. that's where the heart scarab amulet comes in. — Ungkapan tetap dan kolokasi: Kamu belajar pola alami untuk menjelaskan saat sebuah alat, seseorang, atau detail tersembunyi mulai berperan penting dalam memecahkan masalah.

Dalam pelajaran ini

Ani stands before a large golden scale,

0:06

Ani berdiri di hadapan sebuah timbangan emas besar,

where the jackal-headed god Anubis is weighing his heart against a pure ostrich feather. Budaya

0:09

di mana Anubis, dewa berkepala serigala, sedang menimbang jantungnya dengan sehelai bulu burung unta yang suci.

Budaya

jackal-headed god Anubis: identitas dan wujud

Frasa ini memperkenalkan Anubis sebagai dewa Mesir kuno yang biasanya digambarkan memiliki kepala mirip jakal. Dalam kepercayaan pemakaman Mesir, ia dikaitkan dengan orang mati dan penghakiman setelah kematian; identitas itu menjelaskan perannya dalam adegan ini. Jackal-headed adalah kata sifat majemuk bertanda hubung yang menerangkan god. Pahami seluruh frasa nomina itu sebagai keterangan identitas yang menyerupai gelar—“dewa Anubis yang digambarkan berkepala jakal”—bukan sebagai rujukan kepada hewan biasa.

Latihan

Apa yang diidentifikasi oleh jackal-headed god Anubis dalam kalimat ini?

  1. Dewa Mesir kuno yang digambarkan berkepala jakal
  2. Orang modern yang mengenakan kostum hewan
  3. Jakal biasa bernama Anubis
Lihat jawaban

Dewa Mesir kuno yang digambarkan berkepala jakal

Budaya

weighing his heart against a pure ostrich feather: penghakiman melalui perbandingan

Adegan ini merujuk pada “penimbangan jantung”, yaitu penghakiman setelah kematian di Mesir kuno. Jantung mewakili catatan moral seseorang, sedangkan bulu burung unta mewakili Ma'at—kebenaran dan tatanan yang benar. Jantung yang gagal dalam ujian menandakan kesalahan atau ketidaklayakan. Dalam weigh A against B, against memperkenalkan tolok ukur atau pembanding di sisi lain timbangan. Di sini, kata itu tidak berarti “menentang”. Karena itu, perbandingan fisik tersebut membawa makna moral: orang yang telah meninggal sedang dihakimi.

Latihan

Apa arti penimbangan dalam kalimat tersebut menurut konteks Mesir kuno?

  1. Anubis sedang menguji apakah bulu itu murni secara fisik.
  2. Jantung dibandingkan dengan bulu sebagai bagian dari penghakiman setelah kematian.
  3. Jantung digunakan untuk melawan bulu dalam sebuah pertarungan.
Lihat jawaban

Jantung dibandingkan dengan bulu sebagai bagian dari penghakiman setelah kematian.

Ani was a real person,

0:15

Ani adalah orang sungguhan,

a scribe from the Egyptian city of Thebes, Pilihan kata

0:17

seorang juru tulis dari kota Thebes di Mesir,

Pilihan kata

scribe: pekerjaan kuno untuk mengelola catatan

Di sini, scribe merujuk pada tenaga terlatih yang bertugas menulis, menyalin, dan menyimpan catatan dalam masyarakat kuno. Kata ini adalah nama pekerjaan tertentu, bukan sekadar siapa pun yang menulis. Dalam kalimat ini, scribe menunjukkan pekerjaan dan kedudukan sosial orang tersebut. Artinya bukan novelis atau sekretaris kantor modern.

Latihan

Dalam teks sejarah, apa arti scribe dalam “The scribe recorded the harvest for the temple”?

  1. Orang terlatih yang menulis dan menyimpan catatan
  2. Novelis yang menciptakan cerita
  3. Asisten kantor modern yang mengatur janji
Lihat jawaban

Orang terlatih yang menulis dan menyimpan catatan

who lived in the 13th century BCE. Budaya

0:20

yang hidup pada abad ke-13 SM.

Budaya

13th century BCE: penanggalan sebelum Era Umum

13th century BCE berarti abad ke-13 sebelum Era Umum. BCE adalah singkatan dari Before Common Era dan mencakup tahun-tahun yang sama dengan BC. Dalam penanggalan BCE, angka abad mengecil ketika waktu bergerak mendekati tahun 1. Abad ke-13 BCE berlangsung kira-kira dari 1300 BCE sampai 1201 BCE, bukan abad ke-13 CE.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan singkatan dari Before Common Era: The settlement was founded in the 8th century ____.

Lihat jawaban

BCE

And depicted here is a scene from his Book of the Dead, Catatan

0:23

Dan yang digambarkan di sini adalah sebuah adegan dari Kitab Orang Mati miliknya,

Tata bahasa

depicted here is: inversi yang mendahulukan deskripsi gambar

Dalam urutan biasa, klausanya menjadi A scene from his Book of the Dead is depicted here. Kalimat asli memindahkan depicted here ke depan dan menempatkan is sebelum subjek a scene. Urutan penyajian ini mengarahkan pendengar dari gambar yang sudah terlihat menuju informasi baru tentang apa yang ditampilkan gambar tersebut. Pola ini umum dalam penjelasan formal di museum, dokumenter, dan ulasan gambar.

Latihan

Lengkapi deskripsi museum formal ini. Gunakan depicted, here, dan bentuk be yang tepat: ____ a portrait of the queen.

Lihat jawaban

Depicted here is

Budaya

Book of the Dead: tradisi teks pemakaman Mesir kuno

Book of the Dead adalah nama umum untuk tradisi teks pemakaman Mesir kuno yang memuat mantra dan panduan untuk membantu orang yang telah meninggal di alam baka. Istilah ini bukan berarti buku biasa tentang orang-orang yang sudah meninggal. Tidak ada satu edisi tetap yang digunakan oleh semua orang. Dalam his Book of the Dead, his menunjukkan salinan atau gulungan yang dibuat untuk orang tersebut, bukan buku yang ditulis olehnya.

Latihan

Dalam kalimat ini, Book of the Dead merujuk pada apa?

  1. Tradisi teks pemakaman Mesir kuno yang dimaksudkan untuk membantu orang mati di alam baka
  2. Satu buku tetap dengan isi yang sama persis untuk setiap orang Mesir kuno
  3. Novel horor modern tentang orang-orang yang hidup kembali dari kematian
Lihat jawaban

Tradisi teks pemakaman Mesir kuno yang dimaksudkan untuk membantu orang mati di alam baka

a 78-foot papyrus scroll designed to help him attain immortality. Tata bahasa

0:27

gulungan papirus sepanjang 78 kaki yang dirancang untuk membantunya mencapai keabadian.

Tata bahasa

designed to help him attain immortality: frasa penjelas tujuan

Dalam kalimat ini, designed to help him attain immortality adalah frasa partisipel lampau yang diletakkan setelah a 78-foot papyrus scroll. Frasa ini menerangkan scroll dan menyatakan tujuan yang dimaksudkan; designed bukan verba utama dalam kutipan tersebut. Gagasannya dapat diperluas menjadi a scroll that was designed to help him attain immortality. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something designed to help someone do something. Setelah help + orang, gunakan bentuk dasar verba: help him attain. Attain berarti “mencapai atau memperoleh” dan memberi nuansa formal pada tujuan immortality.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur tujuan dari pelajaran ini: The checklist is ____ inspectors identify safety risks.

Lihat jawaban

designed to help

Such funerary texts were originally written only for pharaohs, Pilihan kata

0:32

Teks-teks pemakaman semacam itu pada awalnya hanya ditulis untuk para firaun,

Pilihan kata

Such funerary texts: merujuk kembali kepada suatu kategori

Funerary texts adalah tulisan yang berkaitan dengan penguburan, peringatan orang yang telah meninggal, atau upacara dan kepercayaan tentang kehidupan setelah kematian. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan teks dari jenis yang sudah disebutkan, bukan tulisan secara umum. Such muncul sebelum frasa nomina jamak funerary texts dan berarti “dari jenis itu”. Kata ini menghubungkan kalimat dengan contoh sebelumnya dan mengubah contoh tersebut menjadi kategori yang dapat diberi penjelasan sejarah secara umum.

Latihan

Apa arti Such funerary texts dalam konteks ini?

  1. Teks yang sangat tidak biasa atau mengejutkan
  2. Teks dari jenis yang telah disebutkan dan berkaitan dengan penguburan atau kehidupan setelah kematian
  3. Teks tentang perayaan umum para firaun yang biasa
Lihat jawaban

Teks dari jenis yang telah disebutkan dan berkaitan dengan penguburan atau kehidupan setelah kematian

but with time, Alur pesan

0:37

tetapi seiring berjalannya waktu,

the Egyptians came to believe regular people could also reach the afterlife, Frasa

0:38

orang Mesir mulai percaya bahwa orang biasa juga bisa mencapai alam baka,

Alur pesan

but with time: menandai perubahan bertahap

“But with time” mengalihkan kisah dari keadaan sebelumnya ke keadaan sesudahnya yang berkembang secara bertahap. “But” menandai pertentangan dengan hal sebelumnya, sedangkan “with time” berarti “seiring berjalannya waktu”, bukan “ketika ada waktu luang”. Penghubung ini menata kisah tentang perubahan: pertama, keadaan, aturan, atau keyakinan lama diperkenalkan; kemudian dijelaskan apa yang menjadi berbeda setelahnya.

Latihan

Apa yang ditandai oleh but with time dalam kalimat ini?

  1. Orang-orang memiliki cukup waktu luang untuk melakukan sesuatu.
  2. Peristiwa itu terjadi tepat pada waktu yang dijadwalkan.
  3. Keadaan sebelumnya dibandingkan dengan perubahan bertahap yang terjadi kemudian.
Lihat jawaban

Keadaan sebelumnya dibandingkan dengan perubahan bertahap yang terjadi kemudian.

Frasa

came to believe: keyakinan yang terbentuk secara bertahap

“Came to believe” berarti suatu keyakinan terbentuk setelah melalui waktu, pemikiran, atau pengalaman. Ungkapan ini menunjukkan perubahan sudut pandang dan hasil yang akhirnya dicapai; came di sini tidak menggambarkan perpindahan tempat. Klausa setelahnya menyatakan keyakinan baru tersebut. Polanya adalah subjek + came to believe + klausa (that). That sering dihilangkan, seperti dalam contoh.

Latihan

Apa arti came to believe dalam kalimat ini?

  1. Keyakinan itu tidak pernah berubah.
  2. Keyakinan itu berakhir sepenuhnya.
  3. Keyakinan itu berkembang secara bertahap.
Lihat jawaban

Keyakinan itu berkembang secara bertahap.

Frasa

reach the afterlife: mencapai alam baka

Di sini, reach berarti sampai atau masuk, bukan mengulurkan tangan. The afterlife adalah kehidupan atau alam yang diyakini ada setelah kematian. Kisah agama dan mitologi sering menggambarkan alam baka sebagai tujuan yang dapat dicapai seseorang. Reach langsung diikuti tujuan sebagai objeknya: reach the afterlife, bukan reach to the afterlife.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti memasuki alam setelah kematian: In the legend, the souls must cross the river to ____.

Lihat jawaban

reach the afterlife

if they succeeded in the passage. Tata bahasa

0:42

jika mereka berhasil dalam perjalanannya.

Tata bahasa

if they succeeded in the passage: menyatakan syarat dengan if + succeed in

Klausa yang diawali if memberikan syarat bagi hasil yang disebutkan sebelumnya: mencapai alam baka hanya mungkin jika syarat ini terpenuhi. Di sini, the passage berarti proses atau perjalanan melalui berbagai ujian menuju alam baka. Succeed in diikuti oleh kata benda atau bentuk -ing: succeed in the passage atau succeed in completing the passage. Jangan hilangkan in dalam pola ini.

Latihan

Lengkapi syarat dalam waktu lampau dengan if dan bentuk succeed in yang tepat: ____ Ava ____ finding the key, she could open the box.

Lihat jawaban

If · succeeded in

Ani's epic journey begins with his death. Alur pesan

0:46

Perjalanan epik Ani dimulai dengan kematiannya.

Alur pesan

epic journey begins with his death: pembukaan naratif yang tak terduga

Ungkapan epic journey begins with his death menampilkan kematian sebagai titik awal, meskipun kematian biasanya dianggap sebagai akhir. Pembalikan ini berfungsi sebagai pemikat naratif: hal itu menciptakan kejutan dan memberi isyarat bahwa cerita akan mengikuti kejadian setelah kematian. Di sini, epic adalah kata sifat yang berarti megah, penting, dan menyerupai kisah kepahlawanan. Pola X begins with Y menandai Y sebagai tahap pertama, sehingga kalimat tersebut menyusun kisah di sekitar pembukaan yang tidak terduga.

Latihan

Efek naratif apa yang diciptakan oleh epic journey begins with his death?

  1. Ungkapan itu menyatakan bahwa perjalanan Ani biasa saja dan berakhir sebelum kematiannya.
  2. Ungkapan itu menampilkan kematian sebagai titik awal tak terduga yang menarik penonton ke dalam cerita.
  3. Ungkapan itu menggunakan epic sebagai judul sebuah karya tulis.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menampilkan kematian sebagai titik awal tak terduga yang menarik penonton ke dalam cerita.

His body is mummified by a team of priests Tata bahasa

0:49

Tubuhnya dimumikan oleh tim pendeta

Tata bahasa

is mummified by: bentuk pasif yang menyoroti tubuh

is mummified by memakai bentuk pasif simple present: is + past participle mummified + by. His body menerima tindakan, sedangkan a team of priests setelah by menunjukkan orang-orang yang melakukannya. Mummify berarti mengawetkan jenazah sebagai mumi. Bentuk pasif menempatkan tubuh dan hal yang terjadi padanya di bagian awal. Struktur ini lazim dalam penjelasan proses sejarah, ilmiah, dan teknis, ketika objek atau tahap lebih penting daripada pelakunya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif simple present dari inspect dan sertakan orang yang melakukan tindakan: Each bridge ____ an engineer every year.

Lihat jawaban

is inspected by

who remove every organ except the heart, Budaya

0:52

yang mengeluarkan setiap organ kecuali jantung,

the seat of emotion, memory, and intelligence. Idiom

0:55

pusat dari emosi, ingatan, dan kecerdasan.

Budaya

except the heart: mengapa pengecualian ini penting

Except the heart berarti bahwa jantung adalah satu-satunya organ yang tidak dikeluarkan; jantung dikecualikan dari kelompok yang disebut every organ. Pengecualian ini memiliki makna budaya dan naratif. Dalam kepercayaan yang sedang dijelaskan, jantung dianggap menyimpan emosi, ingatan, kecerdasan, dan sifat batin seseorang. Karena itu, mempertahankan jantung mempersiapkan penonton untuk memahami mengapa jantung penting dalam penghakiman berikutnya.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh except the heart dalam kalimat ini?

  1. Jantung tidak dikeluarkan, dan kedudukan khususnya penting bagi kejadian selanjutnya.
  2. Jantung hanyalah detail yang tidak penting dan tidak berperan lagi.
  3. Jantung dikeluarkan setelah semua organ lainnya.
Lihat jawaban

Jantung tidak dikeluarkan, dan kedudukan khususnya penting bagi kejadian selanjutnya.

Idiom

the seat of emotion, memory, and intelligence: seat sebagai pusat atau sumber

Dalam pola the seat of + nomina abstrak, seat berarti tempat, organ, atau lembaga yang dianggap sebagai pusat atau sumber sesuatu, bukan kursi. Di sini, jantung digambarkan sebagai tempat bersemayamnya emosi, ingatan, dan kecerdasan. Metafora formal ini menjelaskan mengapa jantung dianggap sangat penting.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti pusat wewenang pemerintahan: The capital remained ____ for two centuries.

Lihat jawaban

the seat of government

It's then stuffed with a salt called natron Pilihan kata

0:59

Tubuh itu kemudian diisi dengan garam yang disebut natron

Pilihan kata

stuffed with a salt called natron: diisi dengan garam yang disebut natron

Di sini, be stuffed with berarti bagian dalam sesuatu dipenuhi suatu bahan, biasanya dengan cukup padat. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada bahan yang dimasukkan, bukan pada orang yang melakukan tindakan tersebut. A salt called natron berarti “sejenis garam yang bernama natron”. Called natron adalah klausa relatif yang dipendekkan dari a salt that is called natron. Dalam konteks ini, natron adalah campuran garam alami yang digunakan untuk pengawetan di Mesir Kuno, bukan sekadar garam meja biasa.

Latihan

Gunakan pola called + nama untuk melengkapi kalimat: The cave walls contain a mineral ____ calcite.

Lihat jawaban

called

and wrapped in resin-soaked linen. Pilihan kata

1:01

dan dibungkus dengan linen yang direndam resin.

Pilihan kata

resin-soaked linen sebagai pewatas majemuk

Resin-soaked linen berarti kain linen yang telah direndam dalam resin. Resin-soaked adalah kata sifat majemuk yang dibentuk dari kata benda resin dan partisipel lampau soaked; kedua kata tersebut bersama-sama menjelaskan keadaan linen setelah diberi perlakuan. Tanda hubung menunjukkan bahwa resin dan soaked berfungsi sebagai satu pewatas di depan linen. Pola “kata benda + partisipel lampau” merupakan cara ringkas untuk menyatakan zat atau proses yang telah memengaruhi bahan atau benda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat bertanda hubung yang disorot dan berarti “direndam dalam resin”: The lab tested a strip of ____ fabric.

Lihat jawaban

resin-soaked

In addition,

1:04

Selain itu,

the wrappings are woven with charms for protection Budaya

1:05

bungkusan tersebut ditenun dengan jimat-jimat sebagai pelindung

Budaya

are woven with charms for protection: ditenun dengan jimat pelindung

are woven with menunjukkan bahwa jimat dimasukkan ke dalam kain pembungkus saat kain itu dibuat atau disusun. Di sini, charms adalah benda kecil yang dipercaya memiliki kekuatan perlindungan, sedangkan for protection menjelaskan tujuannya. Dalam konteks ritual, mitos, atau cerita rakyat, charm dapat berarti jimat atau benda magis, bukan daya tarik seseorang. Jadi, frasa ini menghubungkan cara kain pembungkus dibuat dengan fungsi keagamaannya untuk melindungi orang yang telah meninggal.

Latihan

Apa arti charms for protection dalam kalimat tersebut?

  1. Benda kecil yang dipercaya dapat melindungi seseorang dari bahaya
  2. Hiasan biasa tanpa makna perlindungan
  3. Sifat menarik dalam perilaku seseorang
Lihat jawaban

Benda kecil yang dipercaya dapat melindungi seseorang dari bahaya

and topped with a heart scarab amulet that will prove important later on. Catatan

1:08

dan di atasnya diberi jimat scarab jantung yang akan terbukti penting nantinya.

Budaya

topped with a heart scarab amulet: diberi jimat scarab jantung di bagian atas

topped with berarti sesuatu ditempatkan di permukaan atas sebagai benda terakhir yang ditambahkan. Heart scarab amulet adalah benda pelindung untuk pemakaman yang berbentuk kumbang scarab dan berkaitan dengan jantung. Dalam praktik pemakaman Mesir kuno, scarab jantung bukan sekadar gambar kumbang biasa. Benda itu memiliki fungsi ritual yang berkaitan dengan jantung orang yang meninggal dan pengadilan di alam baka. Klausa that will prove important later on menandai bahwa jimat tersebut berkaitan dengan peristiwa berikutnya dan bukan sekadar hiasan.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan topped with a heart scarab amulet?

  1. Seekor kumbang hidup disembunyikan di bawah kain pembungkus.
  2. Bagian atas benda itu dilukis dengan pola berbentuk hati.
  3. Jimat ritual berbentuk scarab yang berkaitan dengan jantung ditempatkan di atasnya.
Lihat jawaban

Jimat ritual berbentuk scarab yang berkaitan dengan jantung ditempatkan di atasnya.

Alur pesan

that will prove important later on: memberi pertanda tentang peran selanjutnya

Di sini, that adalah pronomina relatif yang merujuk pada a heart scarab amulet. Dalam prove important, prove berfungsi sebagai verba penghubung yang berarti “ternyata” atau “pada akhirnya menjadi”; jadi, klausa ini berarti bahwa pentingnya jimat tersebut akan terlihat kemudian. Alih-alih langsung menjelaskan alasan benda itu penting, narator mengarahkan perhatian ke bagian selanjutnya dan meminta penonton mengingat detail ini. Ini adalah cara umum untuk memberi pertanda bahwa suatu benda, petunjuk, atau fakta akan berperan kemudian dalam cerita atau penjelasan.

Latihan

Apa yang disampaikan will prove important later on kepada penonton dalam kalimat ini?

  1. Jimat itu sudah kehilangan kepentingannya.
  2. Jimat itu sedang membuktikan suatu pernyataan sekarang.
  3. Pentingnya jimat itu akan terlihat kemudian.
Lihat jawaban

Pentingnya jimat itu akan terlihat kemudian.

The goal of the two-month process is to preserve Ani's body Tata bahasa

1:13

Tujuan dari proses dua bulan tersebut adalah untuk mengawetkan tubuh Ani

Tata bahasa

The goal of X is to Y: menyatakan tujuan

The goal of X is to Y adalah pola yang jelas untuk menyatakan tujuan. Frasa nomina setelah of menyebutkan proses, rencana, atau kegiatan, sedangkan infinitif dengan to menyebutkan hasil yang ingin dicapai. Di sini, X adalah the two-month process, dan to preserve Ani's body menyatakan hasil yang dimaksudkan. Jadi, goal berarti “tujuan”, bukan gol yang dicetak dalam olahraga.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata dalam pola The goal of X is to Y: The goal of the workshop ____ teach basic first aid.

Lihat jawaban

is to

as an ideal form with which his spirit can eventually reunite. Tata bahasa

1:17

sebagai bentuk ideal yang dengannya rohnya pada akhirnya dapat bersatu kembali.

Tata bahasa

with which his spirit can eventually reunite: klausa relatif formal

Hubungan dasarnya adalah his spirit can eventually reunite with an ideal form. Which merujuk pada form, sedangkan with dipindahkan ke depan which sehingga membentuk klausa relatif formal with which his spirit can eventually reunite. Untuk memahami struktur ini, kembalikan preposisi ke dekat verba pasangannya: reunite with the form. Di sini, with which berarti “dengan wujud itu”, bukan “dengan menggunakan yang mana”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur relatif formal yang terdiri dari dua kata: This is the key ____ the caretaker opened the old cabinet.

Lihat jawaban

with which

But first,

1:22

Tetapi pertama-tama,

that spirit must pass through the Duat, or underworld. Budaya

1:22

roh itu harus melewati Duat, atau dunia bawah.

Budaya

pass through the Duat, or underworld: istilah budaya yang dijelaskan

Pass through berarti melintasi suatu tempat sebagai bagian dari perjalanan. Di sini, tempat itu adalah Duat, yaitu alam orang mati dalam kepercayaan Mesir kuno yang harus dilalui oleh roh. Kata-kata or underworld menjelaskan nama Duat yang kurang dikenal dengan istilah yang lebih umum. Di sini, or berarti “dengan kata lain”; bukan menyajikan dua tempat yang harus dipilih oleh roh.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa arti “the Duat, or underworld”?

  1. Duat adalah lorong bawah tanah biasa.
  2. Roh harus memilih di antara dua tempat yang berbeda.
  3. Duat di sini adalah nama lain untuk alam kematian.
Lihat jawaban

Duat di sini adalah nama lain untuk alam kematian.

This is a realm of vast caverns, Pilihan kata

1:26

Ini adalah alam gua-gua yang luas,

Pilihan kata

realm dalam a realm of vast caverns

Di sini, realm berarti sebuah dunia atau ranah yang utuh, bukan sebuah kamar. Dalam a realm of vast caverns, gua-gua yang sangat besar menjadi ciri utama latarnya dan memberi kesan berskala mitis serta sastrawi. Pola yang dapat digunakan kembali, a realm of + kata benda, menyajikan sesuatu sebagai dunia atau lingkup tersendiri, baik yang bersifat fisik maupun abstrak.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa yang tersirat dari a realm of vast caverns?

  1. dunia luas dan tersendiri yang dibentuk oleh gua-gua besar
  2. lingkungan biasa tanpa nuansa sastrawi
  3. sebuah kamar kecil yang berisi gua
Lihat jawaban

dunia luas dan tersendiri yang dibentuk oleh gua-gua besar

lakes of fire, and magical gates,

1:28

danau-danau api, dan gerbang-gerbang ajaib,

all guarded by fearsome beasts, Tata bahasa

1:31

semuanya dijaga oleh binatang-binatang buas yang menakutkan,

snakes, crocodiles,

1:33

ular, buaya,

and half-human monstrosities with names like He who dances in blood. Budaya

1:35

dan monster setengah manusia dengan nama seperti 'Dia yang menari dalam darah'.

Tata bahasa

all guarded by sebagai deskripsi pasif yang dipadatkan

Di sini, all merujuk kembali pada gua, danau, dan gerbang yang disebutkan sebelumnya. Guarded by ... adalah frasa partisipel lampau yang menjelaskan keadaan pasif yang dialami bersama oleh seluruh kelompok itu, sehingga all guarded by ... kurang lebih berarti all of them are guarded by .... Ini adalah informasi tambahan yang dipadatkan, bukan kalimat lengkap yang baru. Pola yang dapat digunakan kembali adalah frasa nomina jamak + koma + all + partisipel lampau + by ....

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola ringkas yang tepat, all guarded by: The castle has four gates, ____ trained soldiers.

Lihat jawaban

all guarded by

Budaya

He who dances in blood sebagai gelar mitologis

Dalam kalimat ini, He who dances in blood adalah contoh nama salah satu makhluk mengerikan tersebut. Artinya kira-kira “dia yang menari dalam darah”: who dances in blood adalah klausa relatif yang mengidentifikasi sosok itu melalui tindakan khasnya. Pola He who + frasa verba mengubah deskripsi menjadi gelar. Dalam mitos, epos, dan fantasi, gaya penamaan ini dapat terdengar kuno, seremonial, atau mengancam; ini bukan laporan bahwa seorang pria sedang menari pada saat itu.

Latihan

Apa fungsi He who dances in blood dalam kalimat tersebut?

  1. Ini adalah perintah yang menyuruh seseorang menari.
  2. Ini adalah gelar mitologis yang menggambarkan suatu makhluk melalui tindakan khasnya.
  3. Ini menyatakan bahwa seorang pria sedang menari saat ini.
Lihat jawaban

Ini adalah gelar mitologis yang menggambarkan suatu makhluk melalui tindakan khasnya.

To make things worse, Alur pesan

1:40

Lebih buruk lagi,

Alur pesan

To make things worse sebagai transisi yang memperburuk situasi

To make things worse adalah ungkapan transisi tetap yang berarti bahwa perkembangan tambahan memperburuk situasi yang sudah buruk. Ungkapan ini menandakan bahwa informasi berikutnya meningkatkan keseriusan hal yang telah disebutkan sebelumnya. Di sini, to make tidak menyatakan tujuan atau niat seseorang untuk menimbulkan kerugian. Seluruh ungkapan menata cerita dengan memperkenalkan masalah berikutnya yang lebih buruk.

Latihan

Lengkapi dengan transisi empat kata dari pelajaran ini yang memperkenalkan perkembangan buruk tambahan: ____, the storm knocked out the power.

Lihat jawaban

To make things worse

Apep, the serpent god of destruction, Budaya

1:41

Apep, dewa ular kehancuran,

Budaya

Apep, the serpent god of destruction: aposisi yang menjelaskan identitas

Apep adalah nama, sedangkan the serpent god of destruction adalah aposisi takrestriktif yang dipisahkan dengan koma: frasa nomina yang langsung menjelaskan siapa Apep. Di sini, serpent god berarti dewa mitologis yang digambarkan sebagai ular, bukan ular biasa. Pola nama + koma + frasa nomina pengenal memungkinkan narasi menambahkan latar belakang minimum yang diperlukan sebelum berlanjut. Koma terakhir menutup keterangan yang disisipkan.

Latihan

Apa fungsi the serpent god of destruction dalam Apep, the serpent god of destruction?

  1. Frasa itu mengatakan bahwa Apep menghancurkan ular biasa.
  2. Frasa itu mengidentifikasi Apep dengan menyebutkan peran mitologisnya.
  3. Frasa itu memperkenalkan makhluk kedua di samping Apep.
Lihat jawaban

Frasa itu mengidentifikasi Apep dengan menyebutkan peran mitologisnya.

lurks in the shadows waiting to swallow Ani's soul. Idiom

1:44

mengintai di dalam bayang-bayang menunggu untuk menelan jiwa Ani.

Idiom

lurks in the shadows: bersembunyi dengan kesan mengancam

Lurk berarti tetap tersembunyi atau tidak terlihat, sering kali sambil menunggu, dengan kesan mencurigakan atau berbahaya. In the shadows dapat merujuk pada tempat yang gelap, tetapi di sini juga memperkuat gagasan tentang persembunyian. Karena itu, lurks in the shadows lebih hidup dan mengancam daripada sekadar waits. Ungkapan ini menciptakan ketegangan dan juga dapat digunakan secara kiasan untuk bahaya atau masalah yang belum terlihat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan lurk dengan makna mengancam atau mencurigakan yang lazim?

  1. A stranger lurked in the shadows and watched the empty house.
  2. We lurked in the sunny café while laughing with our friends.
  3. The sunlight lurked in the shadows and made the room bright.
Lihat jawaban

A stranger lurked in the shadows and watched the empty house.

Fortunately,

1:48

Untungnya,

Ani is prepared with the magic contained within his Book of the Dead. Frasa

1:49

Ani telah siap dengan sihir yang terkandung di dalam Kitab Orang Mati miliknya.

Frasa

is prepared with: memiliki sumber daya yang siap digunakan

Dalam kalimat ini, is prepared with berarti Ani dibekali sesuatu atau memiliki sesuatu yang siap digunakan. Bagian yang diawali with menyebutkan sumber daya yang ia miliki, yaitu sihir dalam Kitab Orang Mati miliknya. Ungkapan ini bukan hanya berarti siap secara mental dan bukan berarti menyiapkan sesuatu bersama orang lain. Gunakan be prepared with + alat, bahan, informasi, atau sumber daya lain ketika fokusnya adalah apa yang sudah disiapkan seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present tense yang tepat dari be prepared with untuk menunjukkan sumber daya yang sudah disiapkan Lina: Lina ____ a first-aid kit and extra water for the hike.

Lihat jawaban

is prepared with

Like other Egyptians who could afford it, Frasa

1:53

Seperti orang Mesir lainnya yang mampu membayarnya,

Frasa

could afford: memiliki sumber daya yang cukup untuk membayar

Di sini, could afford berarti memiliki cukup uang atau sumber daya untuk membayarnya. Hal yang harus dibayar dipahami dari konteks di sekitarnya, yaitu gulungan atau teks pemakaman yang mahal. Could menyatakan kemampuan pada masa lalu, sedangkan afford tetap dalam bentuk dasar. Secara umum, afford menunjukkan batas praktis: apakah seseorang memiliki cukup uang, waktu, atau kemampuan untuk sesuatu. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa akses hanya tersedia bagi orang Mesir dengan sumber daya yang cukup.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris "Only families who could afford the fee applied," apa arti could afford?

  1. Mereka menawarkan biaya tersebut kepada keluarga lain.
  2. Mereka memiliki cukup uang untuk membayar biaya tersebut.
  3. Mereka diizinkan untuk menghindari biaya tersebut.
Lihat jawaban

Mereka memiliki cukup uang untuk membayar biaya tersebut.

Ani customized his scroll to include the particular spells, Frasa

1:55

Ani menyesuaikan gulungannya untuk menyertakan mantra-mantra tertentu,

Frasa

customized his scroll to include: pola customize X to include Y

Dalam kalimat ini, customized his scroll to include berarti Ani menyesuaikan gulungan itu dengan kebutuhannya sendiri agar memuat mantra tertentu. Customize dapat mengubah isi atau fitur, bukan hanya tampilan. Dalam pola customize X to include Y, X adalah hal yang disesuaikan dan Y adalah isi atau fitur yang ditambahkan. Infinitif dengan to menjelaskan hasil yang ingin dicapai melalui penyesuaian tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola sasaran yang berarti “kursus disesuaikan agar memuat”: We customized the course ____ a weekly speaking workshop.

Lihat jawaban

to include

prayers, and codes he thought his spirit might need.

2:00

doa-doa, dan kode-kode yang dia pikir mungkin dibutuhkan rohnya.

Equipped with this arsenal, Idiom

2:04

Dilengkapi dengan persenjataan ini,

Idiom

Equipped with this arsenal: metafora sumber daya sebagai senjata

Equipped with this arsenal adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan di awal dan berarti “telah dibekali kumpulan sumber daya ini”. This merujuk kembali pada mantra, doa, dan kode yang disebutkan sebelumnya. Arsenal secara harfiah berarti kumpulan atau tempat penyimpanan senjata. Di sini kata tersebut bersifat metaforis: teks dan mantra diperlakukan seperti senjata atau alat untuk menghadapi bahaya. Bersama equipped, kata ini menggambarkan perjalanan tersebut seolah-olah Ani sedang bersiap menghadapi pertempuran atau tantangan sulit.

Latihan

Dalam Equipped with this arsenal, arsenal merujuk pada apa dalam konteks ini?

  1. bangunan militer tempat senjata fisik disimpan
  2. bahaya yang harus dilawan Ani
  3. sekumpulan mantra dan teks yang diperlakukan sebagai senjata atau alat yang berguna
Lihat jawaban

sekumpulan mantra dan teks yang diperlakukan sebagai senjata atau alat yang berguna

our hero traverses the obstacles, Pilihan kata

2:06

pahlawan kita melintasi berbagai rintangan,

Pilihan kata

traverses the obstacles: gerakan formal melintasi rintangan

Dalam kalimat ini, traverses berarti “melintasi atau melewati”. Dengan the obstacles sebagai objek, rintangan digambarkan sebagai bagian dari jalur yang dilalui sang pahlawan, bukan sekadar benda yang dilewatinya dari samping. Traverse lebih formal dan lebih hidup daripada walk. Gagasan yang dapat diterapkan di situasi lain adalah bergerak dari satu sisi atau tahap ke sisi atau tahap lain melalui suatu wilayah, rute, atau bagian yang sulit.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti traverses the obstacles?

  1. melintasi atau melewati rintangan
  2. menyingkirkan semua rintangan sebelum bergerak
  3. berjalan di samping rintangan tanpa melintasinya
Lihat jawaban

melintasi atau melewati rintangan

repels the monsters' attacks, Frasa

2:08

menangkis serangan para monster,

Frasa

repels the monsters' attacks: pertahanan yang berhasil

Di sini, repels berarti “memukul mundur atau berhasil menjauhkan”. repels the monsters' attacks menggambarkan tindakan bertahan: sang pahlawan mencegah serangan mencapai tujuannya dan memukulnya mundur. Repel juga dapat berarti “menimbulkan rasa jijik yang kuat”, tetapi bukan itu maknanya di sini. Objek attacks menunjukkan makna pertahanan, seperti dalam repel an invasion atau repel an assault.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti repels the monsters' attacks?

  1. memukul mundur serangan
  2. merasa jijik terhadap serangan
  3. memulai serangan
Lihat jawaban

memukul mundur serangan

and stealthily avoids Apep to reach the Hall of Ma'at, Budaya

2:10

dan secara diam-diam menghindari Apep untuk mencapai Aula Ma'at,

goddess of truth and justice.

2:14

dewi kebenaran dan keadilan.

Budaya

the Hall of Ma'at, goddess of truth and justice: tempat penghakiman dan identitas sang dewi

Aula Ma'at adalah tempat penghakiman terakhir dalam kisah Mesir kuno tentang kehidupan setelah kematian ini. Ma'at adalah seorang dewi sekaligus cita-cita tentang kebenaran, keadilan, dan tatanan yang benar. Jadi, aula ini bukan sekadar tempat biasa yang kebetulan dinamai menurut seseorang yang tidak berkaitan. Dalam penghakiman, hati diuji berdasarkan standar Ma'at, yang secara tradisional dilambangkan oleh bulunya. Frasa yang diapit koma, goddess of truth and justice, adalah aposisi yang menjelaskan identitas Ma'at. Frasa itu tidak menggambarkan aula dan tidak memperkenalkan dewi lain.

Latihan

Apa yang dijelaskan bagian yang disorot tentang Aula Ma'at?

  1. Tempat itu adalah ruang pengadilan modern milik hakim bernama Ma'at.
  2. Tempat itu adalah aula untuk menghormati Apep sebagai dewa keadilan.
  3. Tempat itu adalah lokasi penghakiman yang berkaitan dengan Ma'at, dewi kebenaran dan keadilan.
Lihat jawaban

Tempat itu adalah lokasi penghakiman yang berkaitan dengan Ma'at, dewi kebenaran dan keadilan.

Here,

2:18

Di sini,

Ani faces his final challenge.

2:18

Ani menghadapi tantangan terakhirnya.

He is judged by 42 assessor gods, Budaya

2:20

Dia diadili oleh 42 dewa penilai,

Budaya

is judged by 42 assessor gods: bentuk pasif dan pihak yang menghakimi

Dalam is judged by 42 assessor gods, bentuk pasif be + judged mempertahankan fokus pada he, yaitu orang yang menerima penghakiman. Frasa dengan by menyebutkan pelakunya: 42 assessor gods melakukan penghakiman tersebut. Di sini, assessor berarti sosok yang memeriksa dan menilai perilaku. Dalam adegan penghakiman Mesir kuno ini, para penilai adalah dewa yang meninjau tindakan orang yang telah meninggal, bukan pemeriksa ujian sekolah modern.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan kembali He is judged by 42 assessor gods dengan benar?

  1. He chooses forty-two assessor gods.
  2. Forty-two assessor gods judge him.
  3. He judges forty-two assessor gods.
Lihat jawaban

Forty-two assessor gods judge him.

who must be convinced that he has lived a righteous life. Catatan

2:23

yang harus diyakinkan bahwa dia telah menjalani kehidupan yang benar.

Tata bahasa

must be convinced that: harus diyakinkan bahwa...

must be convinced adalah bentuk pasif dari convince. Subjeknya adalah orang atau kelompok yang keyakinannya harus berubah, bukan orang yang menyampaikan argumen. Di sini, who merujuk pada para dewa penilai, sedangkan klausa that he has lived a righteous life memberikan pernyataan lengkap yang harus mereka terima sebagai benar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subject + must be convinced that + clause. Pola ini menyatakan bahwa penerimaan terhadap pernyataan tersebut merupakan syarat wajib bagi suatu keputusan atau hasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pasif yang diminta: Before approving the drug, the panel ____ it is safe.

Lihat jawaban

must be convinced that

Frasa

has lived a righteous life: telah menjalani hidup yang saleh

Pola live a + adjective + life menggambarkan sifat keseluruhan hidup seseorang. Dalam has lived a righteous life, present perfect melihat kembali dari titik saat ini dan menilai kehidupan yang telah dijalani hingga titik tersebut. Righteous berarti bermoral lurus atau sesuai dengan prinsip moral maupun agama. Kata ini memberikan penilaian moral yang lebih kuat daripada good; artinya bukan bahagia, kaya, atau sukses.

Latihan

Dalam kalimat 'The congregation believes she has lived a righteous life,' apa arti a righteous life?

  1. kehidupan yang dipandu oleh prinsip moral yang kuat
  2. kehidupan yang dihabiskan dengan bepergian dari satu tempat ke tempat lain
  3. kehidupan yang terutama dipenuhi kenyamanan dan kesuksesan
Lihat jawaban

kehidupan yang dipandu oleh prinsip moral yang kuat

Ani approaches each one,

2:27

Ani mendekati masing-masing dewa,

addressing them by name and declaring a sin he has not committed. Catatan

2:29

memanggil nama mereka dan menyatakan dosa yang tidak dia lakukan.

Frasa

addressing them by name: menyapa seseorang dengan menggunakan namanya

Di sini, addressing them berarti berbicara langsung kepada mereka atau menyapa mereka. Karena them merujuk kepada setiap penilai secara terpisah, pembicara menggunakan nama masing-masing, bukan sebutan umum. By name adalah frasa yang menjelaskan cara: address someone by name berarti menggunakan nama seseorang saat berbicara kepadanya. Address di sini adalah kata kerja, bukan kata benda yang berarti “alamat”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti bahwa pembawa acara menggunakan nama setiap pemenang: The host addressed each winner ____.

Lihat jawaban

by name

Tata bahasa

a sin he has not committed: klausa relatif tanpa that

Dalam a sin he has not committed, he has not committed adalah klausa relatif yang menerangkan sin: klausa ini menunjukkan bahwa dosa tersebut adalah dosa yang tidak ia lakukan. Kata ganti relatif objek that dihilangkan; bentuk lengkapnya adalah a sin that he has not committed. Dalam gabungan commit a sin, commit berarti “melakukan” atau “berbuat”, sama seperti dalam commit a crime. Di sini kata itu tidak berarti “berjanji”. Frasa yang lebih besar menyatakan bahwa ia menyebutkan atau menyatakan sebuah dosa sambil menyangkal bahwa ia telah melakukannya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa relatif untuk menerangkan kejahatan yang tidak dilakukan Maya?

  1. The report described Maya after she had committed a crime.
  2. The report described a crime and made Maya a promise.
  3. The report described a crime Maya had not committed.
Lihat jawaban

The report described a crime Maya had not committed.

Among these negative confessions, Budaya

2:34

Di antara pengakuan-pengakuan negatif ini,

or declarations of innocence,

2:36

atau pernyataan ketidakbersalahan,

Budaya

pengakuan negatif, atau pernyataan tidak bersalah

Dalam konteks pengadilan Mesir kuno ini, negative confessions adalah pernyataan seseorang bahwa ia tidak melakukan kesalahan tertentu. Negative menjelaskan bentuk yang menyangkal tindakan; kata itu tidak berarti muram, merugikan, atau berisi keluhan. Frasa or declarations of innocence mengungkapkan kembali istilah khusus itu dengan kata-kata yang lebih mudah. Di sini, or berarti dengan kata lain, bukan pilihan antara dua hal.

Latihan

Apa fungsi or declarations of innocence dalam kalimat ini?

  1. Frasa itu menjelaskan negative confessions dengan kata-kata yang lebih mudah.
  2. Frasa itu menyajikan praktik lain yang harus dipilih pembaca sebagai gantinya.
  3. Frasa itu menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin istilah mana yang benar.
Lihat jawaban

Frasa itu menjelaskan negative confessions dengan kata-kata yang lebih mudah.

he proclaims that he has not made anyone cry, Tata bahasa

2:38

dia menyatakan bahwa dia tidak pernah membuat siapa pun menangis,

Tata bahasa

made anyone cry: make + objek + kata kerja bentuk dasar

Frasa made anyone cry mengikuti pola make + objek + kata kerja bentuk dasar. Dalam pola kausatif ini, make berarti menyebabkan, anyone adalah orang yang terkena dampak, dan cry menyatakan tindakan yang terjadi sebagai akibatnya. Setelah make aktif dalam pola ini, kata kerja berikutnya berbentuk infinitif tanpa to. Karena itu, cry tetap dalam bentuk dasar meskipun make berubah menjadi made. Made anyone to cry bukan bentuk standar dalam kalimat aktif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau make dan bentuk cry yang tepat: The ending ____ everyone ____.

Lihat jawaban

made · cry

is not an eavesdropper, Pilihan kata

2:41

bukan seorang penguping,

Pilihan kata

an eavesdropper: orang yang diam-diam mendengarkan tanpa izin

Ungkapan an eavesdropper merujuk pada orang yang sengaja mendengarkan percakapan pribadi secara diam-diam tanpa izin. Kata ini bernilai negatif karena menyiratkan tindakan rahasia dan pelanggaran privasi. Dalam kalimat ini, menjadi an eavesdropper adalah salah satu perbuatan salah yang disangkal oleh orang tersebut. Artinya bukan listener biasa.

Latihan

Maya sengaja bersembunyi di balik pintu untuk mendengar percakapan pribadi. Kata apa yang paling tepat untuk Maya?

  1. an eavesdropper
  2. a speaker
  3. a listener
Lihat jawaban

an eavesdropper

and has not polluted the water. Budaya

2:43

dan tidak pernah mencemari air.

Budaya

not polluted the water: pernyataan moral pada zaman kuno

Di sini, has not polluted the water merupakan bagian dari pernyataan tidak bersalah dalam pengadilan keagamaan Mesir kuno. Artinya, orang tersebut mengaku tidak mengotori atau menajiskan sumber air yang penting; tindakan itu dianggap sebagai kesalahan moral, bukan sekadar persoalan lingkungan modern. Air, terutama Sungai Nil, sangat penting bagi kehidupan bersama dan berkaitan dengan kemurnian serta keteraturan. Latar belakang ini menjelaskan mengapa mencemari air dapat muncul dalam daftar kesalahan yang disangkal seseorang.

Latihan

Dalam pengadilan keagamaan kuno ini, apa yang dinyatakan oleh has not polluted the water?

  1. Orang tersebut tidak mengotori atau menajiskan sumber air yang penting.
  2. Orang tersebut sedang menjelaskan rencana pengolahan air modern.
  3. Air itu sudah kotor sebelum orang tersebut datang.
Lihat jawaban

Orang tersebut tidak mengotori atau menajiskan sumber air yang penting.

But did Ani really live such a perfect life? Alur pesan

2:45

Tetapi apakah Ani benar-benar menjalani kehidupan yang begitu sempurna?

Alur pesan

But did Ani really live such a perfect life?: peralihan retoris

Kalimat ini berbentuk pertanyaan, tetapi di sini fungsinya retoris. But mengubah arah dari pernyataan positif sebelumnya, sedangkan really menguji gagasan mutlak dalam such a perfect life. Narator sedang menunjukkan keraguan, bukan meminta fakta dari penonton. Pertanyaan ini menata alur narasi: pernyataan sebelumnya dihentikan sejenak, penonton diajak mempertimbangkannya kembali, lalu jalan dibuka bagi jawaban narator dan bukti berikutnya.

Latihan

Tentukan apakah pernyataan ini benar: Dalam narasi, “But did Ani really live such a perfect life?” terutama meminta penonton memberikan informasi.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Not quite, Maksud

2:48

Tidak juga,

Maksud

Not quite: koreksi sebagian yang lembut

Not quite adalah jawaban singkat berbentuk elipsis yang berarti “tidak sepenuhnya” atau “tidak seluruhnya”. Di sini, ungkapan tersebut menjawab pertanyaan tentang kehidupan yang sempurna dan dengan lembut mengoreksi gambaran yang terlalu mutlak itu. Di bawah negasi not, quite menetapkan batas tingkat: pernyataan sebelumnya mungkin hampir benar atau sebagian benar, tetapi terlalu berlebihan. Dibandingkan dengan No yang tegas, Not quite memberi ruang untuk pembatasan dan sering mempersiapkan pendengar untuk sebuah penjelasan.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “tidak sepenuhnya”: A: Is the report completely accurate? B: ____. One date is wrong.

Lihat jawaban

Not quite

but that's where the heart scarab amulet comes in. Frasa

2:49

tapi di situlah jimat scarab jantung berperan.

Frasa

that's where the heart scarab amulet comes in: memperkenalkan peran penting

Dalam kalimat ini, that's where X comes in berarti “inilah titik ketika X menjadi berguna atau penting”. Jimat scarab jantung diperkenalkan sebagai faktor utama yang dibutuhkan dalam situasi tersebut; comes in tidak menggambarkan gerakan fisik memasuki suatu tempat. Pola ini biasanya muncul setelah masalah atau kekurangan disebutkan, lalu memperkenalkan orang, benda, atau gagasan yang dapat membantu. Nyatakan masalahnya terlebih dahulu, kemudian gunakan that's where X comes in untuk memperkenalkan peran X.

Latihan

Lengkapi pola tetap that's where X comes in untuk memperkenalkan peran senter: The room is dark; ____ the flashlight ____.

Lihat jawaban

that's where · comes in

It's inscribed with the words Pilihan kata

2:53

Jimat itu bertuliskan kata-kata

Pilihan kata

inscribed with: tulisan yang dicantumkan pada benda

Dalam kalimat ini, is inscribed with berarti benda tersebut memuat kata-kata tertentu sebagai inskripsi. With memperkenalkan isi yang dicantumkan pada benda itu: kata-kata berikutnya adalah tulisan yang terdapat pada jimat tersebut. Frasa ini biasanya menyiratkan tulisan yang dibuat dengan sengaja dan sering kali bertahan lama. Frasa ini umum dalam deskripsi perhiasan, monumen, penghargaan, dan benda bersejarah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti medali tersebut memuat nama pemenang: The medal ____ the winner's name.

Lihat jawaban

is inscribed with

"Do not stand as a witness against me," Pilihan kata

2:54

"Jangan berdiri sebagai saksi memberatkanku,"

Pilihan kata

stand as a witness against me: memberikan kesaksian yang memberatkan saya

Stand as a witness against me berarti “bertindak sebagai saksi yang kesaksiannya merugikan perkara saya”. Di sini, stand as berarti menjalankan suatu peran, bukan berdiri secara fisik, sedangkan against me menunjukkan orang yang dirugikan oleh kesaksian tersebut. Pembicara menyapa hati Ani seolah-olah hati itu dapat bersaksi dalam pengadilan. Ia meminta hati tersebut agar tidak mengungkapkan bukti tentang perbuatan salahnya.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, “Do not stand as a witness against me” meminta pendengar untuk tidak melakukan apa?

  1. Memberikan kesaksian yang mendukung pembicara.
  2. Berdiri di samping pembicara selama persidangan.
  3. Memberikan kesaksian yang dapat merugikan perkara pembicara.
Lihat jawaban

Memberikan kesaksian yang dapat merugikan perkara pembicara.

precisely so Ani's heart doesn't betray him Idiom

2:57

tepat agar jantung Ani tidak mengkhianatinya

Idiom

Ani's heart doesn't betray him: betray dalam arti membongkar rahasia

Dalam kalimat ini, hati Ani dipersonifikasikan sebagai sesuatu yang mengetahui kebenaran dan dapat membongkar rahasianya. Betray him berarti mengungkapkan informasi yang dapat merugikannya, bukan menyakitinya secara emosional atau tidak setia dalam suatu hubungan. Metafora ini melanjutkan gambaran saksi sebelumnya: hati dibayangkan memberikan bukti yang merugikan dalam suatu pengadilan. Secara lebih umum, betray juga dapat berarti tanpa sengaja memperlihatkan sesuatu yang ingin disembunyikan seseorang.

Latihan

Apa arti “Ani's heart doesn't betray him” dalam metafora pengadilan ini?

  1. Hatinya tidak mengungkapkan kebenaran yang merugikan dirinya.
  2. Hatinya tidak mencegahnya mencintai seseorang.
  3. Hatinya tidak meninggalkan tubuhnya.
Lihat jawaban

Hatinya tidak mengungkapkan kebenaran yang merugikan dirinya.

by recalling the time he listened to his neighbors fight, Tata bahasa

3:00

dengan mengingat saat dia mendengarkan tetangganya bertengkar,

Tata bahasa

listened to his neighbors fight: pola listen to someone do something

listened to his neighbors fight mengikuti pola listen to + orang + bentuk dasar kata kerja. his neighbors adalah pelengkap to sekaligus subjek yang dipahami dari fight: para tetanggalah yang bertengkar. Setelah orangnya, gunakan bentuk dasar fight, bukan to fight. Pertahankan to setelah listen; polanya adalah listen to someone do something, bukan listen someone to do something.

Latihan

Gunakan to dan bentuk dasar play untuk melengkapi kalimat: We listened ____ the band ____ its final song.

Lihat jawaban

to · play

or washed his feet in the Nile. Budaya

3:03

atau mencuci kakinya di Sungai Nil.

Budaya

washed his feet in the Nile: ironi kontekstual tentang mencemari air

Secara harfiah, washed his feet in the Nile menggambarkan tindakan mencuci kaki di sungai. Namun, dalam konteks ini, frasa tersebut merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya bahwa ia tidak mencemari air, sehingga tindakan itu dapat dianggap sebagai bukti yang bertentangan dengan pernyataan tersebut. Sungai Nil sangat penting bagi kehidupan di Mesir kuno dan juga memiliki arti keagamaan. Karena itu, Nil bukan lokasi yang dipilih secara acak, dan kalimat ini menghasilkan efek ironi: tindakan kecil sehari-hari membuat pernyataan sebelumnya terdengar meragukan. Namun, kalimat ini tidak boleh dipahami sebagai aturan sejarah umum bahwa setiap tindakan mencuci diri di Sungai Nil dilarang.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai untuk washed his feet in the Nile dalam konteks ini?

  1. Itu dapat melemahkan pernyataan sebelumnya bahwa ia tidak mencemari air.
  2. Itu membuktikan bahwa ia menyeberangi Sungai Nil dengan perahu.
  3. Itu hanya rincian netral tentang kebersihan pribadi.
Lihat jawaban

Itu dapat melemahkan pernyataan sebelumnya bahwa ia tidak mencemari air.

Now,

3:07

Sekarang,

it's Ani's moment of truth, Idiom

3:07

ini adalah saat pembuktian bagi Ani,

Idiom

Ani's moment of truth: ujian penentu bagi Ani

A moment of truth adalah idiom yang berarti titik penentu ketika seseorang atau sesuatu benar-benar diuji dan hasilnya mulai terlihat jelas. Ungkapan ini tidak merujuk pada satu menit atau sekadar saat seseorang mengatakan kebenaran. Di sini, jantung Ani akan segera ditimbang, jadi inilah ujian yang akan menentukan nasibnya. Pola someone's moment of truth menyebutkan orang atau kelompok yang menghadapi ujian tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom bahasa Inggris tiga kata yang berarti titik penentu ketika hasil menjadi jelas: After months of training, the championship match was Maya's ____.

Lihat jawaban

moment of truth

the weighing of the heart. Budaya

3:09

penimbangan jantung.

Budaya

The weighing of the heart dalam penghakiman Mesir kuno

The weighing of the heart adalah ritual penghakiman Mesir kuno bagi orang yang telah meninggal. Jantung orang tersebut ditimbang dengan bulu Ma'at, yang melambangkan kebenaran dan keteraturan. Penimbangan ini bersifat moral dan keagamaan, bukan pemeriksaan medis: hasilnya menunjukkan apakah orang tersebut hidup dengan benar dan membantu menentukan nasibnya di alam akhirat.

Latihan

Dalam konteks Mesir kuno ini, the weighing of the heart mengacu pada apa?

  1. Upacara untuk menemukan bulu yang paling berat.
  2. Prosedur medis untuk mengukur berat fisik jantung orang yang masih hidup.
  3. Ritual penghakiman Mesir kuno yang menilai kehidupan moral orang yang telah meninggal.
Lihat jawaban

Ritual penghakiman Mesir kuno yang menilai kehidupan moral orang yang telah meninggal.

If his heart is heavier than the feather, Tata bahasa

3:11

Jika jantungnya lebih berat dari bulu itu,

Tata bahasa

If ... is heavier than ...: kondisi dengan perbandingan

Di sini, if memperkenalkan sebuah kondisi. Di dalam kondisi itu, his heart adalah hal yang dibandingkan, heavier adalah bentuk komparatif dari heavy, dan than the feather memberikan standar perbandingan. Anak kalimat dengan if tidak menyatakan hasil dengan sendirinya; klausa utama setelahnya memberikan hasil tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah If A is + kata sifat komparatif + than B, + hasil.

Latihan

Gunakan bentuk komparatif dari heavy dan kata pembanding untuk melengkapi kalimat: If this box is ____ that one, place it on the lower shelf.

Lihat jawaban

heavier than

weighed down by Ani's wrongdoings, Idiom

3:13

terbebani oleh perbuatan-perbuatan buruk Ani,

Idiom

weighed down by Ani's wrongdoings: beban moral dari perbuatan buruk

Di sini, weighed down by menghubungkan gambaran fisik tentang hati yang ditimbang dengan metafora moral. Perbuatan buruk Ani diperlakukan sebagai beban yang membuat hati menjadi berat, sehingga frasa ini memiliki makna lebih dari sekadar bertambahnya berat secara harfiah. Dalam kalimat ini, penimbangan secara fisik dan gagasan kiasan tentang terbebani bekerja secara bersamaan.

Latihan

Baca kalimat bahasa Inggris ini: After lying to his friend, Leo felt weighed down by guilt. Apa arti weighed down by guilt?

  1. Dibandingkan dengan rasa bersalah orang lain
  2. Menjadi lebih berat secara fisik karena suatu muatan
  3. Terbebani oleh rasa bersalah yang kuat
Lihat jawaban

Terbebani oleh rasa bersalah yang kuat

it'll be devoured by the monstrous Ammit, Budaya

3:16

jantung itu akan dilahap oleh monster Ammit,

Budaya

Ammit yang mengerikan: pelahap mitologis dalam pengadilan orang mati

Ammit adalah makhluk dalam mitologi Mesir kuno yang menunggu saat pengadilan orang mati dan melahap jantung jika jantung itu gagal dalam ujian. Karena itu, the monstrous Ammit dalam kalimat ini adalah ancaman gaib, bukan hewan biasa. Latar belakang ini menunjukkan bahwa akibatnya sangat serius: dilahap berarti kegagalan berujung pada kehancuran, bukan hukuman ringan. Monstrous menekankan wujud Ammit yang menakutkan dan tidak alami.

Latihan

Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan the monstrous Ammit dalam kalimat ini?

  1. Ammit adalah benda yang digunakan untuk mengukur hasil pengadilan.
  2. Ammit adalah makhluk mitologis yang melahap jantung ketika jantung itu gagal dalam pengadilan.
  3. Ammit adalah hewan biasa yang disebut hanya untuk menambahkan detail.
Lihat jawaban

Ammit adalah makhluk mitologis yang melahap jantung ketika jantung itu gagal dalam pengadilan.

part crocodile, Tata bahasa

3:19

sebagian buaya,

part leopard,

3:20

sebagian macan tutul,

part hippopotamus,

3:21

sebagian kuda nil,

Tata bahasa

part crocodile, part leopard, part hippopotamus: pola untuk menggambarkan susunan campuran

Dalam pola part X, part Y, setiap part berarti “sebagian” atau “memiliki sebagian sifat atau fungsi dari”. Di sini, pengulangan tersebut menggambarkan Ammit sebagai makhluk hibrida dengan ciri buaya, macan tutul, dan kuda nil; part di sini bukan berarti “bab”. Pola ini tidak hanya dapat menggambarkan susunan fisik. Pola tersebut juga dapat digunakan untuk gabungan peran, kegunaan, gaya, atau genre dan biasanya tidak menyatakan bahwa proporsinya sama persis.

Latihan

Lengkapi pola part X, part Y: The new center is ____ museum, ____ school.

Lihat jawaban

part · part

and Ani will cease to exist forever. Pilihan kata

3:23

dan keberadaan Ani akan lenyap selamanya.

Pilihan kata

will cease to exist forever: tidak akan pernah ada lagi

Dalam kalimat ini, will cease to exist forever berarti Ani tidak akan ada lagi sejak saat itu. Cease to exist berarti berhenti ada, bukan sekadar menghentikan suatu kegiatan untuk sementara; forever menegaskan bahwa hasilnya bersifat permanen. Will + bentuk dasar kata kerja menyatakannya sebagai akibat di masa depan. Dibandingkan dengan die, cease to exist lebih formal dan berfokus pada berakhirnya keberadaan itu sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti berhenti ada secara permanen: Without a protected habitat, this species ____.

Lihat jawaban

will cease to exist forever

But Ani is in luck. Idiom

3:26

Tetapi Ani beruntung.

Idiom

Ani is in ... luck: ungkapan be in luck

Bagian yang disorot, Ani is in, berlanjut ke kata luck sehingga membentuk ungkapan be in luck. Artinya, Ani menghadapi keadaan yang menguntungkan atau mendapatkan hasil yang baik. In di sini tidak menunjukkan posisi fisik. But menandai perubahan dari kemungkinan hasil buruk menuju kabar yang lebih baik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + bentuk be yang sesuai + in luck, seperti I am in luck dan she was in luck.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan dari pelajaran: You're ____; one ticket has just become available.

Lihat jawaban

in luck

His heart is judged pure. Tata bahasa

3:28

Jantungnya dinilai murni.

Tata bahasa

His heart is judged pure: be judged + adjektiva

Dalam bentuk pasif is judged, His heart adalah pihak yang menerima penilaian. Orang yang menilai tidak disebutkan karena kalimat berfokus pada hasil putusan. Pure menjelaskan hasil penilaian tersebut: hati itu dinilai murni. Pola be judged + adjektiva berarti dinilai memiliki suatu sifat; pola ini tidak berarti bahwa hati tersebut sedang menghakimi orang lain.

Latihan

Dalam His heart is judged pure, apa fungsi pure?

  1. Berarti hati sedang menghakimi seseorang.
  2. Menjelaskan hasil penilaian.
  3. Menyebut orang yang melakukan penilaian.
Lihat jawaban

Menjelaskan hasil penilaian.

Ra, the sun god, Budaya

3:30

Ra, dewa matahari,

Budaya

Ra, the sun god: aposisi penjelas

Dalam Ra, the sun god, nama Ra dan frasa nomina the sun god merujuk pada sosok yang sama. Frasa kedua adalah aposisi: frasa itu mengidentifikasi Ra dengan menjelaskan perannya, bukan memperkenalkan tokoh lain. Tanda koma memisahkan penjelasan tambahan ini dari bagian lain kalimat. Latar belakang minimum yang diperlukan adalah bahwa Ra merupakan dewa matahari Mesir kuno; aposisi tersebut segera memberikan informasi itu ketika namanya muncul.

Latihan

Dalam Ra, the sun god, apa fungsi the sun god?

  1. Memberikan informasi identitas tentang sosok yang sama, yaitu Ra.
  2. Memperkenalkan tokoh kedua di samping Ra.
  3. Menjelaskan apa yang sedang dilakukan Ra saat itu.
Lihat jawaban

Memberikan informasi identitas tentang sosok yang sama, yaitu Ra.

takes him to Osiris, Budaya

3:31

membawanya ke Osiris,

god of the underworld,

3:33

dewa dunia bawah,

Budaya

Osiris, dewa dunia orang mati

Frasa nomina god of the underworld merupakan aposisi: frasa ini menyebut Osiris dengan cara lain dan menjelaskan perannya. Kedua bagian tersebut merujuk pada tokoh yang sama. Di sini, the underworld berarti dunia orang mati dalam mitologi. Sedikit informasi latar ini menjelaskan mengapa Osiris memiliki wewenang dalam penghakiman berikutnya.

Latihan

Apa arti the underworld dalam kalimat ini?

  1. dunia orang mati dalam mitologi
  2. ruang bawah tanah di bawah sebuah gedung
  3. dunia kejahatan terorganisasi
Lihat jawaban

dunia orang mati dalam mitologi

who gives him final approval to enter the afterlife. Frasa

3:34

yang memberinya persetujuan akhir untuk memasuki alam baka.

Frasa

yang memberinya persetujuan akhir untuk masuk

Who gives him final approval to enter adalah klausa relatif yang menjelaskan Osiris. Who merupakan subjek dan merujuk kembali pada Osiris; him adalah Ani, orang yang menerima izin; to enter menyebut tindakan yang diizinkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah give someone approval to do something. Di sini, approval berarti izin resmi dari pihak berwenang, sedangkan final menandai keputusan terakhir dalam suatu proses.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan give someone approval to do something dengan benar dalam proses formal?

  1. The board gave us approval to launch the service.
  2. The board gave us approval launching the service.
  3. The board gave approval us to launch the service.
Lihat jawaban

The board gave us approval to launch the service.

In the endless and lush Field of Reeds, Budaya

3:38

Di Padang Alang-Alang yang tak berujung dan subur,

Budaya

Padang Alang-Alang yang tak berujung dan subur

Field of Reeds adalah nama khusus bagi alam akhirat ideal dalam kepercayaan Mesir kuno. Tempat ini digambarkan sebagai versi kehidupan di bumi yang subur dan damai, bukan sebagai ladang geografis biasa. Endless berarti tempat itu seakan tidak memiliki batas, sedangkan lush berarti dipenuhi tumbuhan yang tumbuh sehat dan lebat. Bersama-sama, kedua kata ini membuat alam akhirat terasa makmur dan hidup, sehingga membantu menjelaskan mengapa kegiatan bertani dan kehidupan keluarga sehari-hari dapat berlanjut di sana.

Latihan

Apa penafsiran terbaik untuk Field of Reeds dalam kalimat ini?

  1. Gurun kering di luar sebuah kota modern
  2. Alam akhirat ideal Mesir kuno yang dibayangkan sebagai ladang-ladang subur
  3. Ladang biasa mana pun yang kebetulan ditumbuhi alang-alang
Lihat jawaban

Alam akhirat ideal Mesir kuno yang dibayangkan sebagai ladang-ladang subur

Ani meets his deceased parents.

3:42

Ani bertemu dengan mendiang orang tuanya.

Here,

3:44

Di sini,

there is no sadness, pain, or anger, Tata bahasa

3:44

tidak ada kesedihan, rasa sakit, atau kemarahan,

but there is work to be done.

3:47

tetapi ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Tata bahasa

there is no ..., but there is ...: mempertentangkan yang tidak ada dengan yang masih tersisa

Kalimat ini menggunakan there is no X, but there is Y untuk menciptakan pertentangan. Bagian pertama menyebutkan pengalaman negatif yang tidak ada; bagian kedua menunjukkan sesuatu yang masih ada, yaitu pekerjaan yang perlu diselesaikan. Gunakan pola ini untuk menggambarkan tempat atau keadaan secara seimbang: sebutkan lebih dahulu apa yang tidak ada, lalu gunakan but untuk memperkenalkan fakta yang mungkin tidak terduga.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pertentangan yang tepat there is no ..., but there is ...: ____ immediate danger, but ____ a problem to solve.

Lihat jawaban

There is no · there is

Like everyone else,

3:48

Seperti semua orang lainnya,

Ani must cultivate a plot of land, Pilihan kata

3:49

Ani harus menggarap sebidang tanah,

Pilihan kata

must cultivate a plot of land: harus mengolah sebidang tanah

Must menunjukkan bahwa mengolah tanah merupakan suatu kewajiban. Di sini, cultivate berarti menyiapkan dan mengolah tanah agar tanaman dapat tumbuh, sedangkan a plot of land berarti sebidang tanah tertentu yang biasanya terbatas ukurannya. Kata-kata of land menunjukkan bahwa plot mengacu pada sebidang tanah, bukan alur cerita buku atau film. Anda dapat memakai cultivate a plot of land saat menjelaskan pekerjaan pertanian atau berkebun di area yang batasnya jelas.

Latihan

Apa arti “must cultivate a plot of land” dalam kalimat ini?

  1. Wajib menulis alur cerita sebuah buku
  2. Wajib mengolah sebidang tanah dengan batas yang jelas untuk menanam tumbuhan
  3. Diizinkan membeli tanah sebanyak apa pun
Lihat jawaban

Wajib mengolah sebidang tanah dengan batas yang jelas untuk menanam tumbuhan

which he does with the help of a shabti doll Catatan

3:52

yang dia lakukan dengan bantuan boneka shabti

Frasa

with the help of: dengan bantuan

With the help of berarti “dengan bantuan” atau “menggunakan bantuan dari”. Ungkapan ini memperkenalkan orang, alat, informasi, atau sumber lain yang membantu seseorang menyelesaikan suatu tindakan. Dalam takarir, ungkapan ini menjelaskan bagaimana ia melakukan pekerjaan tersebut: sebuah shabti doll memberikan bantuan. Seluruh ungkapan berfungsi sebagai satu frasa preposisional, jadi jangan menafsirkannya kata demi kata.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “dengan bantuan”: We repaired the roof ____ our neighbors.

Lihat jawaban

with the help of

Budaya

a shabti doll: figur pemakaman untuk alam baka

Shabti doll adalah patung kecil untuk keperluan pemakaman Mesir kuno yang ditempatkan di makam. Di sini, doll berarti figur berbentuk manusia, bukan mainan anak-anak. Orang Mesir kuno percaya bahwa shabti dapat bekerja untuk orang yang telah meninggal di alam baka. Kepercayaan itu menjelaskan bagaimana patung tersebut dapat membantunya.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan shabti doll?

  1. Alat untuk menggali ladang
  2. Figur pemakaman Mesir kuno yang dipercaya bekerja untuk orang mati
  3. Mainan anak-anak yang ditinggalkan di makam
Lihat jawaban

Figur pemakaman Mesir kuno yang dipercaya bekerja untuk orang mati

that had been placed in his tomb. Tata bahasa

3:54

yang telah ditempatkan di makamnya.

Tata bahasa

had been placed in his tomb: tindakan pasif yang lebih dahulu terjadi pada masa lampau

Had been placed adalah bentuk pasif past perfect: had been + past participle. Patung tersebut menerima tindakan, dan penempatannya terjadi sebelum titik waktu lampau lain dalam cerita. Urutannya adalah patung itu terlebih dahulu ditempatkan di makam; kemudian, patung itu dapat membantunya di alam baka. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada patung dan lokasinya, bukan pada orang yang menaruhnya di sana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif past perfect dari place: By the time the guests arrived, the chairs ____ around the table.

Lihat jawaban

had been placed

Today,

3:57

Saat ini,

the papyrus of Ani resides in the British Museum, Pilihan kata

3:58

papirus Ani berada di British Museum,

Pilihan kata

resides in the British Museum: menyatakan lokasi secara formal

Di sini, resides in berarti berada atau disimpan secara resmi di suatu tempat. Subjeknya adalah papirus, jadi resides bukan berarti seseorang tinggal di sana. Reside in dapat menjelaskan lokasi atau tempat keberadaan sesuatu dalam tulisan formal. Dalam kalimat bergaya museum, ungkapan ini memberi kesan lebih resmi dan dokumenter daripada is in.

Latihan

Gunakan bentuk reside yang tepat untuk melengkapi kalimat museum formal ini: The original map ____ the city archive.

Lihat jawaban

resides in

where it has been since 1888. Tata bahasa

4:01

di mana papirus itu telah berada sejak tahun 1888.

Tata bahasa

where it has been since 1888: keadaan yang berlanjut hingga sekarang

Where merujuk pada British Museum, sedangkan it merujuk pada papirus. Has been berbentuk present perfect; bersama since 1888, frasa ini menyatakan bahwa papirus mulai berada di lokasi itu pada 1888 dan masih tetap di sana sekarang. Since memperkenalkan titik awal. Gunakan have/has been ... since + waktu awal ketika suatu lokasi atau keadaan dimulai pada masa lalu dan berlanjut sampai sekarang.

Latihan

Gunakan be dalam present perfect dan kata yang menunjukkan titik awal: The painting ____ here ____ 2010.

Lihat jawaban

has been · since

Only Ani, Tata bahasa

4:04

Hanya Ani,

if anyone,

4:05

jika ada yang tahu,

knows what really happened after his death.

4:06

yang tahu apa yang sebenarnya terjadi setelah kematiannya.

Tata bahasa

Only Ani, if anyone, knows: pernyataan yang berhati-hati

Di sini, if anyone adalah sisipan yang memperlunak pernyataan: pembicara tidak yakin bahwa ada orang yang dapat mengetahui apa yang terjadi. Frasa ini membatasi pernyataan pada Ani—jika memang ada yang tahu, Ani adalah satu-satunya orang yang masuk akal. Tanpa sisipan tersebut, Only Ani knows terdengar seperti pernyataan tegas bahwa Ani pasti tahu. Penambahan if anyone membuat pernyataan lebih berhati-hati; frasa ini bukan syarat biasa tentang sembarang orang.

Latihan

Apa arti sisipan dalam kalimat ini? Only Lena, if anyone, knows why the alarm went off.

  1. Semua orang selain Lena tahu.
  2. Pembicara tidak yakin ada yang tahu dan menganggap Lena satu-satunya orang yang masuk akal.
  3. Lena hanya tahu ketika ada orang lain di dekatnya.
Lihat jawaban

Pembicara tidak yakin ada yang tahu dan menganggap Lena satu-satunya orang yang masuk akal.

But thanks to his Book of the Dead, Frasa

4:08

Tetapi berkat Kitab Orang Mati miliknya,

Frasa

But thanks to his Book of the Dead: memperkenalkan penyebab yang membantu

Thanks to + frasa nomina memperkenalkan penyebab suatu hasil, biasanya penyebab yang dianggap membantu atau menguntungkan. Di sini, his Book of the Dead adalah sumber yang memungkinkan pemahaman atau penggambaran selanjutnya; kata-kata tersebut tidak secara harfiah berterima kasih kepada buku itu. But menandai peralihan dari ketidakpastian sebelumnya menuju bukti berguna yang tersedia. Koma menunjukkan bahwa frasa sebab di awal ini akan diikuti oleh hasil yang disebutkan berikutnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan thanks to sebagai frasa sebab dengan arti karena faktor yang membantu?

  1. Thanks for replacing the backup battery.
  2. Please thank the technician for the backup battery.
  3. Thanks to the backup battery, the lights stayed on.
Lihat jawaban

Thanks to the backup battery, the lights stayed on.

we can imagine him happily tending his crops for all eternity. Catatan

4:10

kita bisa membayangkannya dengan bahagia merawat tanamannya untuk selama-lamanya.

Tata bahasa

can imagine him happily tending: imagine + objek + -ing

Dalam can imagine him happily tending, imagine menggunakan him sebagai objek, sedangkan tending adalah bentuk -ing yang menyatakan tindakan yang dibayangkan. Happily menjelaskan bagaimana ia melakukan tindakan itu. Gunakan imagine + objek + -ing ketika membentuk gambaran mental tentang seseorang yang sedang melakukan sesuatu. Untuk makna ini, imagine him to tend tidak alami; klausa dengan that, seperti imagine that he is tending, merupakan struktur alami yang berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan imagine + objek + -ing untuk membayangkan tindakan orang lain?

  1. I can imagine him to work in the garden.
  2. I can imagine he working in the garden.
  3. I can imagine him working in the garden.
Lihat jawaban

I can imagine him working in the garden.

Frasa

for all eternity: selamanya tanpa akhir

For all eternity berarti “selamanya, tanpa akhir”. Eternity adalah waktu yang tidak berujung, sehingga frasa ini jauh lebih kuat daripada sekadar for a long time. Di sini, frasa tersebut memperpanjang tindakan yang dibayangkan tanpa batas. Frasa ini biasanya memberi nuansa khidmat, religius, mitologis, atau dramatis, bukan keterangan waktu sehari-hari yang netral.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sastra tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “selamanya”: In the legend, the sacred flame will burn ____.

Lihat jawaban

for all eternity