Sejarah dan Masa Depan Segalanya -- Waktu: catatan belajar bahasa Inggris

Time makes sense in small pieces. Frasa

Waktu masuk akal jika diukur dalam bagian-bagian kecil.

But when you look at huge stretches of time,

Tapi saat Anda melihat rentang waktu yang sangat panjang,

it's almost impossible to wrap your head around things. Idiom

rasanya hampir mustahil untuk dipahami.

So, let's start small with minutes, hours, days. Alur pesan

Jadi, mari kita mulai dari yang kecil seperti menit, jam, hari.

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working

Anda mungkin menghabiskan 24 jam terakhir sebagian besar untuk tidur dan bekerja,

with some coffee in there somewhere.

dengan diselingi minum kopi di antaranya.

Please watch less TV.

Tolong kurangi menonton TV.

Now, let's look at 2013.

Sekarang, mari kita lihat tahun 2013.

Relatively unnoticed, Hitler's bodyguard died at the age of 96,

Hampir tak disadari, pengawal Hitler meninggal pada usia 96 tahun,

while in June, Edward Snowden started the NSA scandal.

sementara pada bulan Juni, Edward Snowden memulai skandal NSA.

Moving back a bit, the 21st century is still pretty young Alur pesan

Mundur sedikit, abad ke-21 masih cukup muda

and largely shaped by the attacks on 9/11

dan sebagian besar dibentuk oleh serangan 11 September,

that ultimately led to the third Iraq War. Frasa

yang pada akhirnya berujung pada Perang Irak ketiga.

Oh, and Facebook and smartphones took over our lives. Phrasal verb

Oh, dan Facebook serta ponsel pintar mengambil alih hidup kita.

But we're just getting started. Frasa

Tapi kita baru saja mulai.

Let's back up further. Phrasal verb

Mari kita mundur lebih jauh lagi.

The 20th century has seen its share of conflicts too. Idiom

Abad ke-20 juga telah menyaksikan banyak konflik.

After two devastating World Wars,

Setelah dua Perang Dunia yang menghancurkan,

the Cold War lasted for almost the whole second half of it.

Perang Dingin berlangsung hampir di paruh kedua abad tersebut.

An average human lifespan covers most of this stuff

Rata-rata rentang umur manusia mencakup sebagian besar dari kejadian ini,

as well as the birth of the Internet and the beginning of the information age. Frasa

serta lahirnya Internet dan awal dari era informasi.

The oldest living person on Earth is currently Misao Okawa,

Orang tertua yang masih hidup di Bumi saat ini adalah Misao Okawa,

who was born in 1898,

yang lahir pada tahun 1898,

which means that her birth was closer to Napoleon ruling Europe Tata bahasa

yang berarti kelahirannya lebih dekat ke masa ketika Napoleon menguasai Eropa

than to the current day.

daripada ke hari ini.

The last 500 years of human history brought enormous changes to our lifestyles.

Sejarah manusia selama 500 tahun terakhir membawa perubahan besar pada gaya hidup kita.

Industrialization gave rise to new ideas like communism. Frasa

Industrialisasi melahirkan ide-ide baru seperti komunisme.

Farmers became workers and knowledge became easier to distribute.

Petani berubah menjadi pekerja dan pengetahuan menjadi lebih mudah disebarkan.

The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in, Tata bahasa

Teori evolusi mengubah cara kita memandang diri sendiri dan dunia tempat kita tinggal,

all in a few hundred years.

semuanya hanya dalam beberapa ratus tahun.

The 15th century was very eventful.

Abad ke-15 sangat penuh dengan peristiwa.

Columbus's discovery of America

Penemuan benua Amerika oleh Columbus

and the fall of Constantinople marked the end of the Middle Ages. Frasa

dan jatuhnya Konstantinopel menandai berakhirnya Abad Pertengahan.

People in the Middle Ages were super into war over territory and religion, Pilihan kata

Orang-orang di Abad Pertengahan sangat gemar berperang demi wilayah dan agama,

but the Black Death was far more efficient than war, Tata bahasa

tapi Wabah Hitam jauh lebih efisien daripada perang,

killing every third European in 6 years. Tata bahasa

menewaskan sepertiga dari populasi Eropa dalam 6 tahun.

Arriving in the Common Era, Budaya

Memasuki Masehi,

let's take a look where we came from.

mari kita lihat dari mana kita berasal.

Our current century is tiny

Abad kita saat ini sangatlah singkat,

and 2013 is barely visible.

dan tahun 2013 nyaris tak terlihat.

This is recorded human history.

Inilah sejarah manusia yang tercatat.

The pyramids were constructed 4,500 years ago.

Piramida dibangun 4.500 tahun yang lalu.

The peak of the Roman Empire was 2,000 years ago.

Puncak kejayaan Kekaisaran Romawi terjadi 2.000 tahun yang lalu.

So, to the Romans,

Jadi, bagi bangsa Romawi,

the pyramids were as old as the Romans are to us today. Tata bahasa

piramida sudah seusia bangsa Romawi bagi kita saat ini.

History starts with writing.

Sejarah dimulai dengan tulisan.

But what happened before that?

Tapi apa yang terjadi sebelum itu?

About 12,000 years ago,

Sekitar 12.000 tahun yang lalu,

the agricultural revolution took place. Frasa

revolusi pertanian terjadi.

Mankind began farming,

Umat manusia mulai bertani,

which gave rise to the existence of cities and larger communities.

yang mendorong munculnya kota-kota dan komunitas yang lebih besar.

The dominance of the human species over planet Earth really started here.

Dominasi spesies manusia atas planet Bumi benar-benar dimulai di sini.

90,000 years ago,

90.000 tahun yang lalu,

Neanderthals and humans coexisted in Europe.

Neanderthal dan manusia hidup berdampingan di Eropa.

Fun fact,

Fakta menariknya,

this is roughly the time period a modern spacecraft would need to reach the nearest star.

ini adalah perkiraan waktu yang dibutuhkan pesawat luar angkasa modern untuk mencapai bintang terdekat.

Homo sapiens, the modern human,

Homo sapiens, manusia modern,

evolved 200,000 years ago.

berevolusi 200.000 tahun yang lalu.

Looking at all of human history, Tata bahasa

Melihat seluruh sejarah manusia,

what we call A.D. seems pretty small, doesn't it? Catatan

apa yang kita sebut sebagai Masehi (A.D.) tampak sangat singkat, bukan?

6 million years ago,

6 juta tahun yang lalu,

our ancestors and the modern chimpanzee shared a common ancestor for the last time. Frasa

leluhur kita dan simpanse modern berbagi leluhur yang sama untuk terakhir kalinya.

And for 2.75 million years,

Dan selama 2,75 juta tahun,

stone tools were all the rage. Idiom

perkakas batu sangat populer.

A mere 65 million years ago, Pilihan kata

Hanya 65 juta tahun yang lalu,

the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion,

zaman dinosaurus berakhir dengan ledakan besar,

which paved the way for the rise of mammals. Idiom

yang membuka jalan bagi kebangkitan mamalia.

But the dinosaurs ruled the Earth for an incredibly long time,

Namun dinosaurus menguasai Bumi untuk waktu yang sangat lama,

over 165 million years.

lebih dari 165 juta tahun.

That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago

Saking lamanya, itu berarti T-Rex yang hidup 65 juta tahun lalu,

is closer to seeing a live Miley Cyrus concert

lebih dekat jarak waktunya untuk menonton konser langsung Miley Cyrus,

than to seeing a live Stegosaurus.

dibandingkan dengan melihat Stegosaurus hidup.

Animal life on this planet started 600 million years ago.

Kehidupan hewan di planet ini dimulai 600 juta tahun yang lalu.

The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.

Hewan paling awal adalah ikan dan makhluk laut kecil nan sederhana lainnya.

Then came insects,

Kemudian datanglah serangga,

then reptiles,

lalu reptil,

and finally, around 200 million years ago,

dan akhirnya, sekitar 200 juta tahun lalu,

mammals joined the party. Idiom

mamalia bergabung ke dalam kelompok tersebut.

Life itself began much farther back,

Kehidupan itu sendiri berawal lebih jauh lagi,

3.6 billion years ago.

3,6 miliar tahun yang lalu.

Before any animals appeared,

Sebelum hewan apa pun muncul,

there were 2.4 billion years when life consisted only of tiny microbes, Frasa

selama 2,4 miliar tahun kehidupan hanya terdiri dari mikroba kecil,

countless single-celled bacteria.

bakteri bersel tunggal yang tak terhitung jumlahnya.

For 3 billion years,

Selama 3 miliar tahun,

all life on Earth was invisible to the naked eye. Frasa

semua kehidupan di Bumi tidak terlihat oleh mata telanjang.

It's hard to understand how single-celled organisms

Sulit dipahami bagaimana organisme bersel tunggal

could develop into complex life forms like fish or sloths.

bisa berkembang menjadi bentuk kehidupan kompleks seperti ikan atau kukang.

The answer is time,

Jawabannya adalah waktu,

a whole lot of time. Pilihan kata

waktu yang sangat lama.

2.4 billion years is a lot of time to work with.

2,4 miliar tahun adalah waktu yang sangat panjang untuk proses tersebut.

4.6 billion years ago,

4,6 miliar tahun yang lalu,

the Sun was born from the remnants of a giant explosion.

Matahari lahir dari sisa-sisa ledakan raksasa.

60 million years later,

60 juta tahun kemudian,

Earth formed.

Bumi terbentuk.

In those early years,

Pada masa-masa awal tersebut,

frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans Frasa

seringnya bombardir komet dan asteroid membekali Bumi dengan lautan yang luas,

and a moon to send spaceships to. Tata bahasa

serta sebuah bulan sebagai tujuan kita mengirim pesawat luar angkasa.

But as far as the whole universe goes, Frasa

Tapi jika dibandingkan dengan alam semesta secara keseluruhan,

our solar system is pretty new. Pilihan kata

tata surya kita ini cukup baru.

13.75 billion years ago,

13,75 miliar tahun yang lalu,

the universe was born and 600 million years later,

alam semesta lahir, dan 600 juta tahun kemudian,

our own galaxy formed from billions of stars.

galaksi kita sendiri terbentuk dari miliaran bintang.

But what was before the Big Bang?

Tapi apa yang ada sebelum peristiwa Big Bang?

The truth is, Alur pesan

Kebenarannya adalah,

we don't know that yet and maybe we never will. Tata bahasa

kita belum tahu dan mungkin takkan pernah tahu.

But we gave it some color, Idiom

Tapi kita memberinya sedikit warna,

so at least we have that. Alur pesan

jadi setidaknya kita punya itu.

And there you have it, the past. Alur pesan

Nah, begitulah masa lalu.

Now, let's take a look at what we know about the future.

Sekarang, mari kita lihat apa yang kita ketahui tentang masa depan.

In roughly 1 billion years,

Kira-kira dalam 1 miliar tahun ke depan,

the Sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. Tata bahasa

Matahari akan menjadi sangat panas sehingga kehidupan di Bumi tak lagi memungkinkan.

The death of the Sun 4 billion years later

Kematian Matahari 4 miliar tahun kemudian,

marks the end of the solar system.

menandai akhir dari tata surya.

Okay, so no more solar system.

Oke, jadi tidak ada lagi tata surya.

And what happens after that?

Dan apa yang terjadi setelah itu?

A few trillion years from now, Frasa

Beberapa triliun tahun dari sekarang,

star production will cease.

pembentukan bintang akan berhenti.

And one day,

Dan suatu hari,

the last star in the universe will die.

bintang terakhir di alam semesta akan mati.

The universe will turn dark,

Alam semesta akan berubah menjadi gelap,

inhabited only by black holes. Tata bahasa

hanya dihuni oleh lubang hitam.

Long after the last black hole has evaporated, Tata bahasa

Lama setelah lubang hitam terakhir menguap,

our universe reaches its final stage,

alam semesta kita akan mencapai tahap akhirnya,

something called heat death. Budaya

yang disebut sebagai kematian termal.

Nothing changes anymore,

Tidak ada lagi yang berubah,

the universe is dead, forever.

alam semesta mati, untuk selamanya.

Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,

Nah, Anda mungkin sedang merasakan perasaan yang cukup aneh saat ini,

aren't you? Maksud

bukan?

We are too.

Kami juga.

It's only natural. Frasa

Itu wajar saja.

The good news is, Alur pesan

Kabar baiknya adalah,

this is all far, far away. Alur pesan

itu semua masih sangat, sangat jauh.

The only time that actually matters is now. Tata bahasa

Satu-satunya waktu yang benar-benar penting adalah saat ini.

That cute girl you like,

Gadis manis yang Anda sukai itu,

ask her out. Phrasal verb

ajaklah dia berkencan.

Time is precious.

Waktu itu berharga.

Make it count. Idiom

Manfaatkanlah sebaik-baiknya.