Sehari dalam kehidupan seorang dokter Mesir Kuno - Elizabeth Cox: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
654 kata 159 kata/mnt

Gambaran video: Ikuti Peseshet, seorang dokter di Memphis kuno, saat ia menangani cedera, memadukan pengobatan dengan praktik keagamaan, mengajar di Rumah Kehidupan, menghadapi ketimpangan akses pendidikan, dan menerima keterbatasan profesinya menjelang banjir tahunan Sungai Nil. Poin utama bahasa Inggris: 1. sweltering morning — Makna dan ragam kosakata: Kenali sweltering sebagai gambaran kuat untuk cuaca yang panas dan menyesakkan. Gunakan kolokasi alami ini untuk membangun suasana fisik dalam cerita, alih-alih hanya memakai very hot. 2. has read / but never seen — Tata bahasa dan pola kalimat: Pahami bahwa frasa kedua memakai auxiliary has yang tidak diulang dari frasa pertama. Pola present perfect yang ringkas ini membantu Anda membandingkan pengetahuan dari bacaan dengan sesuatu yang belum pernah disaksikan langsung. 3. a whole new crop of patients. — Idiom dan ungkapan figuratif: Tafsirkan crop sebagai kelompok baru, bukan hasil panen secara harfiah. Metafora penutup ini menghubungkan banjir Nil dan musim panen mendatang dengan arus pasien baru yang akan terus membutuhkan perawatan.

Dalam pelajaran ini

It's another sweltering morning in Memphis, Egypt. Catatan

0:07

Ini adalah pagi yang panas terik di Memphis, Mesir.

Pilihan kata

sweltering morning: pagi yang panas menyengat dan tidak nyaman

Dalam frasa sweltering morning, sweltering adalah kata sifat yang menerangkan morning. Artinya sangat panas sampai terasa tidak nyaman, bukan sekadar hangat. Jika diletakkan di awal deskripsi, frasa ini langsung menciptakan suasana cuaca yang berat dan menyesakkan. Pola yang sama dapat digunakan dalam a sweltering day atau a sweltering afternoon ketika panasnya sulit ditahan.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan pagi yang begitu panas hingga terasa tidak nyaman?

  1. It was a warm morning.
  2. It was a chilly morning.
  3. It was a sweltering morning.
Lihat jawaban

It was a sweltering morning.

Budaya

Memphis, Egypt: kota di Mesir kuno

Di sini, Memphis, Egypt merujuk pada Memphis, sebuah kota penting di Mesir kuno. Egypt adalah penjelas geografis yang menunjukkan Memphis mana yang dimaksud; kalimat ini tidak merujuk pada Memphis, Tennessee, di Amerika Serikat. Jika nama tempat yang dikenal diikuti oleh nama negara, negara bagian, atau wilayah, gunakan informasi tambahan itu untuk memastikan tempatnya sebelum menentukan latar.

Latihan

Tempat apa yang dimaksud oleh Memphis dalam kalimat ini?

  1. Negara Mesir itu sendiri
  2. Sebuah kota kuno di Mesir
  3. Sebuah kota modern di Tennessee, Amerika Serikat
Lihat jawaban

Sebuah kota kuno di Mesir

As the sunlight brightens the Nile, Tata bahasa

0:10

Saat sinar matahari menerangi Sungai Nil,

Peseshet checks her supplies.

0:12

Peseshet memeriksa persediaannya.

Tata bahasa

As: membentuk aksi latar yang terjadi bersamaan

As memperkenalkan peristiwa latar yang terjadi kira-kira pada waktu yang sama dengan tindakan utama. Sinar matahari menerangi Sungai Nil saat Peseshet memeriksa persediaannya. Menempatkan klausa As di awal membantu pembaca membayangkan latarnya sebelum menerima tindakan utama. Penggunaan waktu ini menghubungkan kedua peristiwa sebagai bagian dari satu adegan yang sedang berlangsung.

Latihan

Hubungan apa yang ditunjukkan As dalam kalimat ini? As the sunlight brightens the Nile, Peseshet checks her supplies.

  1. Peseshet menunggu sampai sinar matahari selesai menerangi Sungai Nil.
  2. Sinar matahari yang menerangi Sungai Nil adalah tindakan latar yang terjadi kira-kira pada waktu yang sama.
  3. Sinar matahari adalah alasan Peseshet memeriksa persediaannya.
Lihat jawaban

Sinar matahari yang menerangi Sungai Nil adalah tindakan latar yang terjadi kira-kira pada waktu yang sama.

Honey, garlic, cumin, acacia leaves, cedar oil.

0:14

Madu, bawang putih, jintan, daun akasia, minyak cedar.

She's well stocked with the essentials she needs to treat her patients. Frasa

0:19

Dia memiliki persediaan barang-barang penting yang cukup untuk merawat pasiennya.

Frasa

well stocked with: memiliki persediaan yang cukup

Pola be well stocked with + kata benda berarti memiliki persediaan sesuatu yang cukup dan siap digunakan. Dalam takarir, She's well stocked with the essentials berarti Peseshet memiliki perlengkapan medis yang dibutuhkannya. Well memperkuat stocked: kata ini menunjukkan bahwa persediaannya cukup banyak dan persiapannya lengkap, bukan sekadar ada beberapa barang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target tiga kata: The school clinic is ____ bandages and gloves.

Lihat jawaban

well stocked with

Peseshet is a swnw, or a doctor. Budaya

0:23

Peseshet adalah seorang swnw, atau dokter.

Budaya

swnw, or a doctor: or sebagai penjelas

Dalam swnw, or a doctor, or memperkenalkan pengungkapan ulang yang bersifat menjelaskan. Swnw adalah transliterasi gelar dari Mesir kuno, sedangkan a doctor menjelaskannya dengan istilah modern yang lebih dikenal. Di sini, X, or Y berarti “X, dengan kata lain, Y”. Kedua deskripsi itu merujuk pada profesi yang sama; kalimat tersebut tidak menawarkan dua pilihan.

Latihan

Apa fungsi or dalam “Peseshet is a swnw, or a doctor”?

  1. Mengungkapkan ulang swnw dengan kata-kata yang dikenal.
  2. Menawarkan pilihan antara dua profesi.
  3. Menunjukkan bahwa kedua deskripsi saling bertentangan.
Lihat jawaban

Mengungkapkan ulang swnw dengan kata-kata yang dikenal.

In order to become one, Tata bahasa

0:25

Untuk menjadi seorang dokter,

Tata bahasa

In order to + verba dasar: menyatakan tujuan

In order to memperkenalkan tujuan suatu tindakan dan diikuti bentuk dasar verba, seperti dalam in order to become. Dalam penggalan ini, menjadi dokter adalah tujuannya, dan one merujuk kembali pada a doctor. Pahami in order to sebagai satu ungkapan tujuan yang berarti “dengan tujuan untuk”. Kata order di sini tidak berarti “perintah” atau “urutan”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan tiga kata dari pelajaran ini: Leo set an alarm ____ wake up on time.

Lihat jawaban

in order to

she had to train as a scribe and study the medical papyri stored at the Per Ankh, Catatan

0:27

dia harus berlatih sebagai juru tulis dan mempelajari papirus medis yang disimpan di Per Ankh,

Frasa

train as a scribe: pola train as + profesi atau peran

Dalam train as a scribe, as menandai peran yang sedang dipersiapkan untuk dijalankan seseorang. Ungkapan ini berarti bahwa dia memerlukan pelatihan untuk menjadi atau bekerja sebagai juru tulis; bukan berarti dia berlatih dengan cara yang mirip dengan juru tulis. Di dunia kuno, scribe adalah tenaga terlatih yang menulis dan menyalin teks. Pola yang dapat digunakan kembali, train as + profesi atau peran, menyebutkan pekerjaan atau identitas yang menjadi tujuan pelatihan seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang menunjukkan peran tujuan pelatihan: Nina is training ____ a pilot.

Lihat jawaban

as

Pilihan kata

the medical papyri: papyri sebagai bentuk jamak papyrus

Kata papyri adalah bentuk jamak dari papyrus. Dalam the medical papyri, kata ini merujuk pada beberapa dokumen kuno yang dibuat dari papirus dan berisi pengetahuan medis. Bentuk jamak ini mengubah akhiran kata, bukan sekadar menambahkan -s biasa. Pahami sebagai bentuk jamak: satu papyrus, dua atau lebih papyri. Dalam konteks sejarah ini, papyrus berarti bahan tulis kuno atau dokumen yang dibuat dari bahan tersebut, bukan kertas modern biasa.

Latihan

Gunakan bentuk jamak dari papyrus untuk melengkapi kalimat: The archive preserves several ancient ____ containing medical texts.

Lihat jawaban

papyri

the House of Life.

0:32

Rumah Kehidupan.

Budaya

the Per Ankh, the House of Life: dua nama untuk lembaga yang sama

Per Ankh adalah nama lembaga Mesir kuno yang berkaitan dengan kegiatan belajar dan penyimpanan teks tertulis. House of Life adalah terjemahan bahasa Inggrisnya, jadi kedua nama itu merujuk pada lembaga yang sama. Nama kedua setelah koma menjelaskan nama pertama. Jangan mengartikan House of Life sebagai rumah biasa atau bangunan kedua.

Latihan

Apa fungsi the House of Life dalam kalimat ini?

  1. Frasa itu memberikan terjemahan bahasa Inggris dari Per Ankh.
  2. Frasa itu menamai rumah pribadi.
  3. Frasa itu menamai bangunan kedua di sebelah Per Ankh.
Lihat jawaban

Frasa itu memberikan terjemahan bahasa Inggris dari Per Ankh.

Now, she teaches her own students there.

0:34

Sekarang, dia mengajar murid-muridnya sendiri di sana.

Before teaching, Peseshet has a patient to see. Tata bahasa

0:37

Sebelum mengajar, Peseshet harus menemui seorang pasien.

Tata bahasa

has a patient to see: have + nomina + to-infinitive

Has a patient to see menggunakan pola have + nomina + to-infinitive. To see menerangkan patient: Peseshet memiliki seorang pasien yang perlu ia temui. Pola ini menampilkan nomina sebagai bagian dari tugas atau janji yang masih harus dilakukan. Dalam konteks medis, see a patient berarti menemui pasien sebagai tenaga kesehatan untuk memeriksa, memberi saran, atau merawatnya; to see di sini bukan frasa tujuan yang berarti agar melihat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola have + nomina + to-infinitive dan gunakan verba dalam tanda kurung: I have a report ____ before noon. (finish)

Lihat jawaban

to finish

One of the workers at the temple construction site has injured his arm. Frasa

0:40

Salah satu pekerja di lokasi pembangunan kuil mengalami cedera lengan.

Frasa

the temple construction site: menemukan nomina inti

Dalam frasa nomina the temple construction site, site adalah nomina inti. Seluruh frasa tersebut menunjuk pada satu tempat, yaitu lokasi konstruksi. Construction menjelaskan jenis site tersebut, sedangkan temple menjelaskan apa yang sedang dibangun. Untuk memahami rangkaian nomina serupa, mulailah dari kanan: site, lalu construction site, dan terakhir temple construction site.

Latihan

Apa arti paling alami dari the school construction site?

  1. Sebuah sekolah, proyek konstruksi, dan lokasi lain yang terpisah
  2. Lokasi tempat sebuah sekolah sedang dibangun
  3. Sebuah sekolah yang berada di sebelah lokasi konstruksi mana pun
Lihat jawaban

Lokasi tempat sebuah sekolah sedang dibangun

When Peseshet arrives, the laborer's arm is clearly broken,

0:44

Ketika Peseshet tiba, lengan pekerja itu jelas-jelas patah,

and worse, the fracture is a sed with multiple bone fragments. Catatan

0:48

dan lebih buruk lagi, patah tulang itu remuk dengan banyak serpihan tulang.

Alur pesan

and worse: menandai kabar buruk yang lebih serius

And worse adalah penanda wacana yang memberi tahu pendengar bahwa informasi berikutnya lebih serius daripada informasi yang baru saja disampaikan. Di sini, lengan yang patah sudah merupakan keadaan buruk, dan adanya beberapa pecahan tulang membuat cederanya lebih parah. Worse menilai keseluruhan gagasan yang mengikutinya; kata itu tidak langsung menerangkan nomina tertentu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan and worse untuk memperkenalkan perkembangan negatif yang lebih serius?

  1. The roof is leaking, and worse, the repair is already complete.
  2. The roof is leaking, and worse, the garden looks beautiful.
  3. The roof is leaking, and worse, the ceiling may collapse.
Lihat jawaban

The roof is leaking, and worse, the ceiling may collapse.

Budaya

sed: jenis fraktur dalam pengobatan Mesir kuno

Di sini, sed adalah istilah klasifikasi historis dalam pengobatan Mesir kuno untuk suatu jenis fraktur. Frasa with multiple bone fragments memberikan petunjuk yang diperlukan dalam kalimat ini: frakturnya serius dan melibatkan beberapa fragmen tulang. sed tidak berfungsi sebagai kata umum dalam bahasa Inggris modern. Ketika teks sejarah memperkenalkan istilah yang tidak dikenal lalu menjelaskannya, gunakan penjelasan tersebut untuk memahami makna istilah itu.

Latihan

Dalam kalimat ini, sed kemungkinan besar merujuk pada apa?

  1. Singkatan modern untuk obat pereda nyeri
  2. Klasifikasi medis Mesir kuno untuk fraktur serius
  3. Kata kerja yang berarti memperbaiki tulang yang patah
Lihat jawaban

Klasifikasi medis Mesir kuno untuk fraktur serius

Peseshet binds and immobilizes the injury. Pilihan kata

0:53

Peseshet membalut dan menahan agar cedera tersebut tidak bergerak.

Pilihan kata

binds and immobilizes: membalut dan menjaga bagian yang cedera agar tidak bergerak

binds and immobilizes menyebutkan dua tindakan medis yang berkaitan. binds berarti membungkus atau menyangga bagian yang cedera dengan bahan seperti perban; immobilizes berarti mencegah bagian tersebut bergerak. Dalam konteks ini, objek injury merujuk pada bagian tubuh yang cedera. Frasa ini tidak berarti membuat seluruh tubuh orang tersebut tidak dapat bergerak.

Latihan

Kalimat mana yang paling sesuai dengan arti binds and immobilizes the injury?

  1. Dia melihat bagian yang cedera, tetapi tidak menanganinya.
  2. Dia membungkus atau menyangga bagian yang cedera dan mencegahnya bergerak.
  3. Dia menggerakkan bagian yang cedera berulang kali untuk mengujinya.
Lihat jawaban

Dia membungkus atau menyangga bagian yang cedera dan mencegahnya bergerak.

Her next stop is the House of Life. Frasa

0:56

Pemberhentian berikutnya adalah Rumah Kehidupan.

Frasa

Her next stop: tujuan atau tahap berikutnya

Dalam Her next stop, stop adalah kata benda untuk tempat atau tahap berikutnya yang akan ia capai, bukan tindakan berhenti. Pola lengkap someone's next stop is + tempat memberi tahu ke mana seseorang akan pergi berikutnya. Frasa ini juga menata alur cerita dengan memindahkan perhatian ke tujuan atau tahap berikutnya.

Latihan

Dalam kalimat “Her next stop is the House of Life,” apa arti “Her next stop”?

  1. Akhir dari seluruh pekerjaannya
  2. Saat ketika ia berhenti bergerak
  3. Tempat berikutnya yang ia rencanakan untuk dikunjungi
Lihat jawaban

Tempat berikutnya yang ia rencanakan untuk dikunjungi

On her way, a woman intercepts Peseshet in the street. Frasa

0:59

Dalam perjalanannya, seorang wanita mencegat Peseshet di jalan.

Frasa

On her way: selama perjalanannya

On her way berarti “ketika ia sedang menuju suatu tempat”. Tujuannya sudah jelas dari konteks sebelumnya, sehingga frasa ini dapat berdiri sendiri tanpa to + tempat. Di awal kalimat, frasa ini memberikan latar waktu dan perjalanan bagi peristiwa utama: perempuan itu menghadangnya selama perjalanan. Di sini, way berarti rute atau perjalanan, bukan cara melakukan sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk on one's way yang sesuai dengan pembicara: ____ to the library, I bought some water.

Lihat jawaban

On my way

The woman's son has been stung by a scorpion. Tata bahasa

1:03

Putra wanita itu disengat kalajengking.

Tata bahasa

has been stung by: bentuk pasif present perfect

Has been stung by adalah bentuk pasif present perfect: has been + past participle. Anak laki-laki itu menerima tindakan, dan bentuk ini menunjukkan bahwa sengatan sudah terjadi serta akibatnya penting sekarang. By a scorpion menunjukkan apa yang menyebabkan cedera tersebut. Struktur ini memusatkan perhatian pada orang yang terluka dan akibatnya, sedangkan frasa dengan by menyebutkan sumber tindakan jika sumber itu penting.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk pasif present perfect dari sting dan kata by: Ava ____ a bee, and her arm is swelling.

Lihat jawaban

has been stung by

Peseshet has seen many similar stings and knows exactly what to do. Tata bahasa

1:06

Peseshet sudah sering melihat sengatan serupa dan tahu persis apa yang harus dilakukan.

Tata bahasa

knows exactly what to do: klausa kata tanya + to-infinitive

Dalam knows exactly what to do, what to do adalah klausa dengan pola kata tanya + to-infinitive. Seluruh klausa menjadi objek dari knows dan berarti tindakan yang diperlukan; bentuk ini bukan pertanyaan langsung. Exactly memperkuat knows. Kata ini menunjukkan bahwa Peseshet benar-benar yakin tentang langkah berikutnya yang tepat. Pola ringkas yang sama muncul dalam know where to go dan decide which one to choose.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan struktur what + to-infinitive yang berarti tindakan tepat yang perlu dilakukan: I've practiced the safety drill, so I know exactly ____.

Lihat jawaban

what to do

She must say an incantation to cast the poison out. Catatan

1:10

Dia harus mengucapkan mantra untuk mengeluarkan racunnya.

Budaya

incantation: kata-kata yang diucapkan dalam ritual

Incantation adalah rangkaian kata yang diucapkan atau dilantunkan sebagai bagian dari ritual sihir atau keagamaan. Kata ini bukan berarti nasihat atau penjelasan biasa. Dalam konteks pengobatan kuno ini, mengucapkan incantation dianggap sebagai bagian dari perawatan. Kata tersebut menunjukkan bahwa kepercayaan ritual dan praktik medis digunakan bersama-sama.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan incantation dalam kalimat contoh?

  1. nasihat medis biasa
  2. catatan pembayaran tertulis
  3. serangkaian kata ritual yang diucapkan sebagai mantra
Lihat jawaban

serangkaian kata ritual yang diucapkan sebagai mantra

Phrasal verb

cast the poison out: frasa verba cast out yang dapat dipisahkan

Dalam cast the poison out, cast out berfungsi sebagai frasa verba yang berarti mengusir atau mengeluarkan. Objek the poison ditempatkan di antara cast dan out. Di sini, frasa tersebut menggambarkan penghilangan racun melalui ritual, bukan tindakan melemparkannya secara fisik. Dengan objek berupa kata benda, cast the poison out dan cast out the poison sama-sama dapat digunakan. Dengan kata ganti, letakkan di tengah: cast it out, bukan cast out it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan cast ... out: The ritual was meant to ____ the evil spirit ____.

Lihat jawaban

cast · out

She begins to recite the spell,

1:14

Dia mulai membacakan mantranya,

invoking Serqet, patron of physicians and goddess of venomous creatures. Budaya

1:16

memanggil Serqet, pelindung para tabib dan dewi makhluk berbisa.

Budaya

Serqet, pelindung para tabib dan dewi makhluk berbisa

Keterangan setelah koma menjelaskan peran Serqet: ia melindungi para tabib dan merupakan dewi yang berkaitan dengan makhluk berbisa. Secara tata bahasa, ini adalah keterangan aposisi yang menambahkan informasi tentang tokoh yang sama. Latar belakang ini menjelaskan mengapa Serqet dipanggil saat bisa sedang diobati. Di sini, patron berarti sosok pelindung atau pembimbing, terutama pelindung ilahi, bukan pelanggan yang membayar.

Latihan

Keterangan setelah Serqet terutama membantu menjelaskan apa?

  1. Serqet berkaitan dengan para tabib dan makhluk berbisa, sehingga memanggilnya sesuai dengan pengobatan bisa.
  2. Serqet adalah pelanggan yang membayar para tabib.
  3. Para tabib adalah sejenis makhluk berbisa.
Lihat jawaban

Serqet berkaitan dengan para tabib dan makhluk berbisa, sehingga memanggilnya sesuai dengan pengobatan bisa.

Peseshet recites the spell as if she is Serqet. Tata bahasa

1:21

Peseshet melafalkan mantranya seolah-olah dia adalah Serqet.

Tata bahasa

as if she is Serqet: memainkan peran yang dibayangkan

Di sini, as if memperkenalkan identitas yang dibayangkan. Peseshet melafalkan mantra seperti seseorang yang mengambil peran Serqet; kalimat itu tidak mengatakan bahwa ia benar-benar Serqet. Pola as if + klausa berarti “dengan cara yang membuatnya tampak bahwa...”. Pola ini dapat digunakan untuk menggambarkan kesan, tiruan, atau peran yang dimainkan seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran: Maya gave directions ____ she knew the city well.

Lihat jawaban

as if

This commanding approach has the greatest chance at success. Frasa

1:25

Pendekatan yang berwibawa ini memiliki peluang sukses terbesar.

Frasa

the greatest chance at success: peluang keberhasilan paling besar

Dalam kalimat ini, has the greatest chance at success berarti “lebih mungkin berhasil daripada pendekatan lain”. Bentuk superlatif greatest menandakan perbandingan, meskipun pilihan lain tidak disebutkan. Dalam chance at success, at mengarah pada success sebagai hasil yang diinginkan, bukan menunjukkan tempat. Pola ini berguna untuk menilai rencana, metode, atau perawatan mana yang paling mungkin berhasil.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan ungkapan sasaran secara alami untuk menyatakan bahwa suatu metode paling mungkin berhasil?

  1. This method has the greatest chance at success.
  2. This method has the greatest chance in success.
  3. This method has the greatest chance to success.
Lihat jawaban

This method has the greatest chance at success.

After she utters the last line,

1:29

Setelah dia mengucapkan baris terakhir,

she tries to cut the poison out with a knife for good measure. Catatan

1:31

dia mencoba mengeluarkan racun itu dengan pisau untuk berjaga-jaga.

Phrasal verb

cut the poison out: cut + objek + out

Cut the poison out mengandung phrasal verb yang dapat dipisahkan, yaitu cut out, yang di sini berarti “menghilangkan racun dengan cara memotong”. Objek the poison muncul di antara cut dan out, sehingga strukturnya adalah cut + objek + out. Partikel out memberikan hasil berupa penghilangan. Jika objeknya berupa kata ganti, kata ganti harus diletakkan di tengah: cut it out, bukan cut out it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan cut out. Letakkan kata ganti it pada posisi yang benar: That rotten spot will spoil the apple, so cut ____ now.

Lihat jawaban

it out

Idiom

for good measure: langkah tambahan agar lebih yakin

For good measure adalah idiom yang berarti “sebagai langkah tambahan untuk memperbesar kemungkinan berhasil atau agar merasa lebih yakin”. Dalam kalimat ini, tindakan menggunakan pisau ditambahkan setelah mencoba penanganan lain, sehingga tindakan itu ditampilkan sebagai tambahan, bukan tindakan utama. Pahami seluruh frasa ini sebagai satu kesatuan. Measure di sini tidak berarti mengukur ukuran; frasa ini menjelaskan alasan seseorang menambahkan suatu tindakan atau benda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “sebagai langkah tambahan agar lebih yakin”: We brought one more flashlight ____.

Lihat jawaban

for good measure

Peseshet packs up to leave, but the woman has another question. Phrasal verb

1:35

Peseshet berkemas untuk pergi, tetapi wanita itu punya pertanyaan lain.

Phrasal verb

pack up: membereskan barang sebelum pergi

Pack up adalah kata kerja frasa yang berarti mengumpulkan dan membereskan barang milik sendiri, sering kali karena suatu kegiatan akan berakhir dan seseorang bersiap untuk pergi. Dalam kalimat ini, packs menyesuaikan diri dengan subjek orang ketiga tunggal Peseshet, sedangkan up adalah partikelnya. Partikel up di sini tidak berarti gerakan ke atas. Bentuk infinitif to leave yang mengikutinya menyatakan tujuan: dia mengumpulkan barang-barangnya agar dapat pergi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari pack up: When the workshop ended, we ____ and went home.

Lihat jawaban

packed up

She wants to find out if she's pregnant. Tata bahasa

1:39

Dia ingin tahu apakah dia hamil.

Tata bahasa

find out if + klausa

Dalam pola find out if + klausa, find out berarti “mencari tahu atau memastikan informasi”, sedangkan if memperkenalkan pertanyaan yang dapat dijawab dengan ya atau tidak. Di sini, informasi yang ingin dipastikan adalah apakah dia hamil. If di sini berarti “apakah”, bukan “jika” yang menyatakan syarat. Gunakan pola ini ketika bertanya, memeriksa, atau menyelidiki dapat menjawab suatu keraguan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan find, out, dan if dalam urutan yang benar: We need to ____ the library is open tomorrow.

Lihat jawaban

find out if

Peseshet explains her fail-safe pregnancy test. Pilihan kata

1:42

Peseshet menjelaskan tes kehamilan andalannya.

Pilihan kata

fail-safe pregnancy test: tes kehamilan yang disajikan sebagai sangat andal

Fail-safe adalah kata sifat bertanda hubung yang menerangkan pregnancy test. Dalam kalimat ini, istilah tersebut menyajikan tes itu sebagai sesuatu yang andal dan kecil kemungkinannya untuk gagal. Sebutan itu menunjukkan cara metode tersebut diperkenalkan; sebutan itu sendiri tidak membuktikan bahwa tes kuno ini memenuhi standar medis modern. Dalam konteks teknis, fail-safe lebih tepat menggambarkan rancangan yang beralih ke keadaan aman jika terjadi masalah.

Latihan

Apa arti paling alami dari fail-safe pregnancy test dalam kalimat tersebut?

  1. Tes kehamilan yang baru aman setelah mengalami kegagalan
  2. Tes yang digunakan untuk mencari penyebab suatu kegagalan
  3. Tes kehamilan yang disajikan sebagai tes yang sangat andal
Lihat jawaban

Tes kehamilan yang disajikan sebagai tes yang sangat andal

Plant two seeds, Alur pesan

1:46

Tanam dua benih,

one barley, one emmer, Budaya

1:48

satu jelai, satu gandum emmer,

Budaya

one barley, one emmer: dua jenis serealia

Frasa ini adalah daftar yang dipadatkan: one barley berarti satu benih jelai, sedangkan one emmer berarti satu benih gandum emmer. Jelai dan emmer adalah dua jenis serealia yang berbeda. Emmer adalah jenis gandum awal yang banyak dibudidayakan di dunia kuno. Mengenalinya sebagai nama tanaman, bukan nama orang atau merek, memberikan latar belakang yang diperlukan untuk memahami prosedur tersebut.

Latihan

Dalam petunjuk ini, apa arti one barley, one emmer?

  1. Satu benih jelai dan satu benih gandum emmer
  2. Dua orang bernama Barley dan Emmer
  3. Dua alat medis
Lihat jawaban

Satu benih jelai dan satu benih gandum emmer

then urinate on the seeds every day.

1:50

lalu kencingi benih tersebut setiap hari.

Alur pesan

Plant ... then urinate ...: mengurutkan langkah-langkah proses

Plant dan urinate adalah kata kerja bentuk dasar yang digunakan sebagai imperatif. Subjek you tidak disebutkan, jadi kalimat ini memberikan petunjuk, bukan menceritakan tindakan yang sudah terjadi. Then menunjukkan bahwa urinate on the seeds every day adalah tindakan yang dilakukan setelah menanam. Pola imperatif + then ini menyusun proses menjadi urutan yang jelas, seperti dalam resep, percobaan, dan petunjuk penggunaan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan imperatif berbentuk dasar dan then untuk menyampaikan langkah-langkah secara berurutan?

  1. The green button was pressed after the light flashed.
  2. Does the green button make the light flash?
  3. Press the green button, then wait for the light to flash.
Lihat jawaban

Press the green button, then wait for the light to flash.

If the plants grow, she's pregnant. Tata bahasa

1:52

Jika tanaman itu tumbuh, dia hamil.

Tata bahasa

If + kondisi, hasil

If memperkenalkan klausa syarat the plants grow. Klausa utama she's pregnant memberikan kesimpulan yang berlaku jika syarat tersebut terpenuhi. Kalimat ini menyatakan aturan atau kriteria pengujian, bukan mengajukan pertanyaan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah If + kondisi, hasil. Gunakan pola ini ketika hasil bergantung pada terpenuhi atau tidaknya kondisi.

Latihan

Lengkapi aturan dengan kata kondisi yang disorot: ____ the alarm rings, leave the building.

Lihat jawaban

If

A barley seedling predicts a baby boy,

1:54

Tunas jelai memprediksi bayi laki-laki,

while emmer foretells a girl. Tata bahasa

1:57

sementara gandum emmer meramalkan bayi perempuan.

Tata bahasa

while untuk membandingkan dua fakta

Di sini, while berarti whereas, yaitu ‘sedangkan’, dan menghubungkan dua pernyataan yang sejajar: jelai meramalkan bayi laki-laki, tetapi gandum emmer meramalkan bayi perempuan. Kata ini menandai perbedaan, bukan menyatakan bahwa kedua ramalan terjadi pada waktu yang sama. Gunakan pola ini untuk mengatur informasi seperti berikut: A memiliki satu ciri atau hasil, while B memiliki ciri atau hasil yang berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan while untuk membandingkan dua fakta seperti dalam contoh?

  1. Mia enjoys cities, while her brother prefers the countryside.
  2. While the task was difficult, Mia finished it.
  3. Mia listened while her brother read aloud.
Lihat jawaban

Mia enjoys cities, while her brother prefers the countryside.

Peseshet also recommends a prayer to Hathor, goddess of fertility. Budaya

1:59

Peseshet juga merekomendasikan doa kepada Hathor, dewi kesuburan.

Budaya

Hathor, goddess of fertility: informasi latar setelah nama

Frasa nomina goddess of fertility adalah aposisi: frasa ini menjelaskan Hathor dengan cara lain dan memberikan latar yang diperlukan untuk memahami mengapa ia disebutkan. Di sini, fertility berarti kemampuan untuk memiliki anak atau berkembang biak; ini bukan gelar pekerjaan biasa. Karena Hathor dikaitkan dengan kesuburan, berdoa kepadanya sesuai dengan situasi yang berkaitan dengan kehamilan. Secara umum, frasa nomina setelah nama dapat menjelaskan hubungan orang atau tokoh tersebut dengan topik yang sedang dibahas.

Latihan

Apa yang terutama dijelaskan oleh goddess of fertility dalam kalimat ini?

  1. Frasa itu menyatakan bahwa Peseshet adalah dewi kesuburan.
  2. Frasa itu menjelaskan mengapa Hathor berkaitan dengan doa mengenai kehamilan.
  3. Frasa itu menyatakan bahwa Hathor adalah tenaga medis biasa.
Lihat jawaban

Frasa itu menjelaskan mengapa Hathor berkaitan dengan doa mengenai kehamilan.

When Peseshet finally arrives at the House of Life,

2:04

Ketika Peseshet akhirnya tiba di Rumah Kehidupan,

she runs into the doctor priest Isesi. Phrasal verb

2:07

dia berpapasan dengan pendeta dokter, Isesi.

Phrasal verb

runs into: bertemu seseorang secara kebetulan

Dalam kalimat ini, runs into berarti “bertemu secara kebetulan”. Peseshet kebetulan bertemu Isesi setelah tiba; ia tidak bertabrakan secara fisik dengannya. Pola run into + orang sering digunakan untuk memperkenalkan pertemuan yang tidak direncanakan dalam percakapan dan cerita. Bentuknya berubah secara normal: run into, runs into, dan ran into.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau run into yang berarti “bertemu secara kebetulan”: Yesterday I ____ my old teacher at the station.

Lihat jawaban

ran into

She greets Isesi politely, but she thinks priests are very full of themselves. Idiom

2:10

Dia menyapa Isesi dengan sopan, tetapi dia pikir para pendeta sangat sombong.

Idiom

full of themselves: mengkritik sikap terlalu menganggap diri penting

Full of themselves adalah ungkapan idiomatis yang berarti bahwa beberapa orang menilai kepentingan atau kemampuan diri mereka terlalu tinggi. Ini merupakan penilaian negatif, bukan gambaran harfiah. Di sini, themselves sesuai dengan kata benda jamak priests. Untuk satu orang, gunakan full of himself, full of herself, atau full of yourself. Perbedaan antara sapaan yang sopan dan pikirannya menunjukkan bahwa ini adalah kritik yang ia simpan dalam hati.

Latihan

Lengkapi kritik dengan bentuk ungkapan yang tepat: Maya acts as if she is better than everyone else. She is so ____.

Lihat jawaban

full of herself

She doesn't envy Isesi's role as neru Pehut, Budaya

2:14

Dia tidak iri dengan peran Isesi sebagai neru Pehut,

which directly translates to herdsman of the anus to the royal family,

2:17

yang secara langsung diterjemahkan menjadi gembala anus bagi keluarga kerajaan,

or guardian of the royal anus.

2:22

atau penjaga anus kerajaan.

Budaya

neru Pehut: jabatan Mesir kuno yang berkaitan dengan perawatan keluarga kerajaan

Neru Pehut adalah nama jabatan Mesir kuno yang dialihaksarakan, bukan nama seseorang. Frasa role as menunjukkan bahwa istilah ini merupakan suatu jabatan, dan klausa berikutnya yang diawali which memberikan terjemahan harfiahnya. Terjemahan yang tidak biasa, herdsman of the anus dan guardian of the royal anus, menunjukkan tugas khusus yang berkaitan dengan perawatan tubuh atau medis keluarga kerajaan. Ketika istilah sejarah yang tidak dikenal diikuti terjemahan atau penjelasan, bacalah keduanya bersama-sama daripada menebak maknanya dari ejaan istilah tersebut.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, neru Pehut merujuk pada apa?

  1. Nama keluarga Isesi
  2. Sebuah ruangan di istana kerajaan
  3. Jabatan Mesir kuno yang berkaitan dengan perawatan medis keluarga kerajaan
Lihat jawaban

Jabatan Mesir kuno yang berkaitan dengan perawatan medis keluarga kerajaan

Inside,

2:25

Di dalam,

the House of Life is bustling as usual with scribes, priests, doctors, and students. Frasa

2:26

Rumah Kehidupan sibuk seperti biasa dengan juru tulis, pendeta, dokter, dan siswa.

Frasa

is bustling as usual: tempat yang ramai seperti biasanya

Dalam kalimat ini, is bustling menggambarkan Rumah Kehidupan sebagai tempat yang penuh orang, gerak, dan kegiatan. Ungkapan ini menggambarkan keadaan tempat secara keseluruhan, bukan tindakan yang dilakukan satu orang. as usual menunjukkan bahwa suasana ramai tersebut merupakan keadaan normal di sana, bukan perubahan khusus pada hari itu. Pola be bustling dapat digunakan untuk tempat seperti pasar, stasiun, kantor, atau sekolah.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai dengan is bustling as usual dalam kalimat tersebut?

  1. Tempat itu ramai dan penuh kegiatan, seperti keadaannya biasanya.
  2. Satu orang sedang bergegas lebih dari biasanya.
  3. Tempat itu sangat sepi hari ini.
Lihat jawaban

Tempat itu ramai dan penuh kegiatan, seperti keadaannya biasanya.

Papyri containing all kinds of records,

2:32

Papirus yang berisi semua jenis catatan,

not just medical information, are stored here. Alur pesan

2:34

bukan hanya informasi medis, disimpan di sini.

Alur pesan

not just: memperluas cakupan melampaui satu hal

not just memperbaiki dugaan yang terlalu sempit. medical information tetap termasuk, tetapi bukan satu-satunya jenis catatan yang disimpan di sana. Kategori yang lebih luas, all kinds of records, muncul lebih awal dalam kalimat. Ini menunjukkan bahwa not just tidak harus diikuti but also jika kalimat atau konteks di sekitarnya sudah menyebutkan cakupan yang lebih luas.

Latihan

Apa yang disampaikan not just medical information kepada pembaca?

  1. Informasi medis sama sekali tidak termasuk.
  2. Hanya informasi medis yang termasuk.
  3. Informasi medis termasuk, tetapi jenis catatan lain juga termasuk.
Lihat jawaban

Informasi medis termasuk, tetapi jenis catatan lain juga termasuk.

Peseshet's son, Akhethetep,

2:37

Putra Peseshet, Akhethetep,

is hard at work copying documents as part of his training to become a scribe. Frasa

2:40

bekerja keras menyalin dokumen sebagai bagian dari pelatihannya untuk menjadi juru tulis.

Frasa

hard at work: sedang bekerja dengan tekun

Hard at work berarti sedang bekerja secara aktif dan penuh perhatian. Dalam kalimat ini, is hard at work menggambarkan orang tersebut sedang sibuk menyalin dokumen; hard menunjukkan usaha yang dicurahkan, bukan bahwa tugasnya sulit. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be hard at work + -ing, seperti be hard at work copying. Pola ini menggambarkan keadaan seseorang saat ini, sehingga berguna dalam cerita dan laporan untuk menunjukkan kegiatan yang sudah berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan keadaan tiga kata yang dimulai dengan hard dan menunjukkan bahwa para editor sudah sibuk mengerjakan tugas tersebut: The editors are ____ checking the final pages before publication.

Lihat jawaban

hard at work

Frasa

as part of his training: sebagai bagian dari pelatihannya

As part of his training menunjukkan bahwa kegiatan menyalin dokumen merupakan salah satu komponen dari program pelatihan yang lebih besar. Frasa ini menata informasi dengan menunjukkan posisi kegiatan tersebut dalam keseluruhan proses. Pola yang dapat digunakan kembali adalah as part of + frasa nomina. Di sini, part berarti unsur dari suatu rencana, pelajaran, proses, atau sistem, bukan potongan benda atau suku cadang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang menempatkan satu kegiatan di dalam program yang lebih besar: The safety workshop takes place ____ the new employee orientation program.

Lihat jawaban

as part of

He's a particularly promising student,

2:44

Dia adalah siswa yang sangat menjanjikan,

but he was admitted to study because Peseshet is a scribe, Pilihan kata

2:46

tetapi dia diterima untuk belajar karena Peseshet adalah seorang juru tulis,

Pilihan kata

was admitted to study: penerimaan resmi untuk belajar

Dalam kalimat ini, was admitted to study berarti “diterima secara resmi atau diberi izin untuk memperoleh pendidikan”. Ini adalah bentuk pasif: sebuah lembaga atau orang yang berwenang memberinya akses, tetapi pengambil keputusan tidak disebutkan. Di sini, admit memiliki arti institusional, yaitu “menerima atau mengizinkan seseorang masuk”, bukan “mengakui”. Infinitif dengan to, yaitu to study, menyatakan hal yang diizinkan untuk ia lakukan.

Latihan

Dalam “Nora was admitted to study music at the conservatory,”, apa arti was admitted to study?

  1. Ia diterima secara resmi dan diizinkan belajar di sana.
  2. Ia diperintahkan untuk berhenti belajar di sana.
  3. Ia mengakui bahwa ia pernah belajar di sana.
Lihat jawaban

Ia diterima secara resmi dan diizinkan belajar di sana.

as was her father before her. Tata bahasa

2:50

sama seperti ayahnya sebelumnya.

Tata bahasa

as was her father before her: inversi yang berarti “hal yang sama juga berlaku”

Di sini, as berarti “hal yang sama juga berlaku”, bukan “karena”. Frasa ini merujuk kembali pada Peseshet is a scribe, sehingga makna yang dihilangkan adalah her father was a scribe too. Urutan was her father adalah inversi setelah as. Pelengkap a scribe tidak diulang karena sudah jelas. Before her berarti ayahnya menjalankan peran itu lebih dahulu, bukan berada secara fisik di depan dirinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola formal yang berarti “kakak perempuannya menjalankan peran yang sama lebih dahulu”: Nina is the team captain, ____ her older sister before her.

Lihat jawaban

as was

Without family in the profession, Tata bahasa

2:52

Tanpa keluarga yang berprofesi sama,

it's very difficult for boys and impossible for girls to pursue this education. Tata bahasa

2:54

sangat sulit bagi anak laki-laki dan tidak mungkin bagi anak perempuan untuk menempuh pendidikan ini.

Tata bahasa

Without family in the profession: menyatakan kondisi yang tidak terpenuhi

Without family in the profession adalah frasa preposisional yang diletakkan di awal kalimat. Di sini artinya “jika seseorang tidak memiliki anggota keluarga yang sudah bekerja dalam profesi itu”. Frasa ini menetapkan kondisi untuk seluruh pernyataan sesudahnya. Ungkapan ini berarti tidak memiliki akses atau koneksi keluarga di lingkungan profesi, bukan tidak ditemani keluarga. Secara umum, without + frasa nomina dapat menyatakan kondisi yang tidak ada lalu diikuti akibatnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan Without yang diikuti frasa nomina persis a reservation: ____, we may not get a table tonight.

Lihat jawaban

Without a reservation

Tata bahasa

It is difficult for someone to do: menilai kesulitan bagi suatu kelompok

Pola it is + adjective + for someone + to do menilai seberapa mudah, sulit, atau mungkin suatu tindakan dilakukan oleh orang atau kelompok tertentu. Dalam kalimat ini, for boys dan for girls menunjukkan kelompok yang dinilai; for bukan berarti “demi kepentingan mereka”. Kalimat ini menggabungkan dua penilaian: very difficult for boys dan impossible for girls. Infinitif bersama to pursue this education berlaku untuk kedua kelompok dan memperjelas ketimpangan tingkat akses mereka.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola perbandingan sasaran. Gunakan easy, adults, difficult, children, dan understand masing-masing satu kali dengan urutan tersebut: It is ____ this rule.

Lihat jawaban

easy for adults but difficult for children to understand

Peseshet oversees all the female swnws and swnws-in-training in Memphis. Budaya

2:59

Peseshet mengawasi semua swnw wanita dan swnw yang sedang dalam pelatihan di Memphis.

Budaya

female swnws and swnws-in-training: peran profesi dan tahap pelatihan

Frasa ini menyebut dua kelompok yang diawasi Peseshet: swnws perempuan dan perempuan yang sedang menjalani pelatihan untuk peran yang sama. Swnws adalah bentuk jamak dari swnw, yaitu transliterasi gelar profesi Mesir kuno yang dalam kalimat ini merujuk kepada dokter. Akhiran -in-training dilekatkan pada nama peran dan menunjukkan tahap seseorang saat ini: swnw-in-training sedang belajar untuk menjadi swnw. Dengan menghubungkan swnws dan swnws-in-training, kalimat ini mencakup orang yang sudah menjalankan peran tersebut dan orang yang sedang mempersiapkan diri untuknya.

Latihan

Lengkapi label bagi orang yang sedang berlatih untuk menjadi konselor: The camp hired two counselors-____ for the summer.

Lihat jawaban

in-training

The men have their own overseer,

3:04

Laki-laki memiliki pengawas mereka sendiri,

as the male doctors won't answer to a woman. Maksud

3:06

karena dokter laki-laki tidak akan menuruti wanita.

Maksud

won't answer to a woman: menolak wewenang seorang perempuan

Di sini, answer to someone berarti bertanggung jawab kepada orang tersebut atau menerima wewenangnya. Jadi, won't answer to a woman berarti para dokter pria menolak dipimpin oleh seorang perempuan; frasa ini bukan tentang menjawab perkataannya. Won't adalah bentuk singkat dari will not, tetapi dalam konteks ini menyatakan ketidaksediaan atau penolakan, bukan sekadar prediksi tentang masa depan. Penolakan terhadap perempuan secara khusus sebagai pemegang wewenang menunjukkan prasangka gender.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa arti won't answer to a woman?

  1. Mereka menolak menerima seorang perempuan sebagai atasan.
  2. Mereka tidak dapat mendengar pertanyaan seorang perempuan.
  3. Mereka tidak tahu cara menjawab seorang perempuan.
Lihat jawaban

Mereka menolak menerima seorang perempuan sebagai atasan.

Today, Peseshet teaches anatomy.

3:09

Hari ini, Peseshet mengajar anatomi.

She quizzes her students on the metu, Frasa

3:12

Dia memberikan kuis kepada murid-muridnya tentang metu,

Frasa

quiz someone on something: menguji seseorang tentang suatu topik

Dalam pola quiz someone on something, someone adalah orang yang diuji dan something adalah topiknya. Dalam kalimat ini, her students adalah objek, sedangkan on the metu memperkenalkan materi yang diuji. Saat topiknya disebutkan, on biasanya tidak boleh dihilangkan. Bentuk quiz her students the metu tidak menyatakan pola ini secara alami.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang digunakan dalam quiz someone on something: The coach quizzed the team ____ the new rules.

Lihat jawaban

on

the body's vessels that transport blood, air, urine, and even bad spirits. Budaya

3:14

pembuluh tubuh yang mengangkut darah, udara, urine, dan bahkan roh jahat.

Budaya

the body's vessels that transport...: konsep metu dalam Mesir kuno

Di sini, vessels merujuk pada saluran atau jalur yang disebut metu dalam pandangan Mesir kuno tentang tubuh. Klausa that transport... menjelaskan apa yang dahulu dipercaya dibawa oleh saluran tersebut. Karena darah, udara, urine, dan bahkan roh jahat dimasukkan ke dalam satu daftar, kategori ini lebih luas daripada pembuluh darah modern. Pahamilah sebagai kepercayaan medis kuno, bukan pernyataan anatomi modern.

Latihan

Apa arti vessels dalam kalimat ini?

  1. Saluran dalam pandangan Mesir kuno yang dipercaya membawa berbagai jenis benda atau unsur
  2. Pembuluh darah modern yang dipahami hanya berdasarkan anatomi masa kini
  3. Kapal yang digunakan untuk mengangkut perlengkapan medis
Lihat jawaban

Saluran dalam pandangan Mesir kuno yang dipercaya membawa berbagai jenis benda atau unsur

Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined. Catatan

3:20

Peseshet sedang bersiap untuk pergi ketika seorang wanita pucat dan kurus menghampirinya di pintu dan memohon untuk diperiksa.

Tata bahasa

is preparing to leave when: tindakan latar yang disela peristiwa baru

Dalam kalimat ini, is preparing to leave menjadikan persiapan yang sedang berlangsung sebagai latar: Peseshet sedang bersiap untuk pergi. Klausa dengan when kemudian memperkenalkan peristiwa baru, yaitu wanita itu mendekati Peseshet dan menyela sesuatu yang hampir terjadi. Ini adalah pola cerita yang umum: be doing atau be preparing/about to do something + when + peristiwa baru. Di sini when bukan hanya menunjukkan waktu, tetapi juga menandai peralihan dari situasi latar ke peristiwa yang menggerakkan cerita. Kalimat asli memakai kala kini naratif; dalam cerita berwaktu lampau, pola was/were ... when ... juga sering digunakan.

Latihan

Lengkapi pola interupsi dengan bentuk past progressive dari prepare to leave: Maya ____ when the fire alarm rang.

Lihat jawaban

was preparing to leave

Pilihan kata

accosts her: mendekati seseorang secara tiba-tiba dan memaksa untuk berbicara

Accost someone berarti mendatangi seseorang dan mengajaknya bicara dengan cara yang berani, tiba-tiba, atau tidak diinginkan. Di sini, accosts her menunjukkan bahwa wanita itu mencegat Peseshet di pintu untuk berbicara dengan mendesak, bukan memulai percakapan santai yang sudah diperkirakan. Kata kerja ini menggambarkan tindakan mendekati dan mulai berbicara, bukan serangan fisik. Nuansa biasanya berasal dari tekanan atau keterkejutan dalam pertemuan itu.

Latihan

Adegan mana yang paling sesuai dengan arti “A stranger accosted him”?

  1. Seorang asing bergegas mendekat, menghalangi jalannya, lalu mulai mengajukan pertanyaan.
  2. Resepsionis itu menjawab setelah dia meminta bantuan.
  3. Saudara perempuannya melambaikan tangan dari seberang ruangan.
Lihat jawaban

Seorang asing bergegas mendekat, menghalangi jalannya, lalu mulai mengajukan pertanyaan.

Tata bahasa

begs to be examined: infinitif pasif

Dalam begs to be examined, to be examined adalah infinitif pasif dengan pola to be + past participle. Wanita itu menerima pemeriksaan; orang lain, seperti Peseshet, yang melakukannya. Setelah beg, bentuk ini menyatakan permohonan mendesak agar sesuatu dilakukan kepada subjek. Beg to examine someone bermakna aktif: subjeklah yang melakukan pemeriksaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan infinitif pasif dari examine: The injured player begged ____ by a doctor.

Lihat jawaban

to be examined

The woman has a huge sore lump under her arm. Pilihan kata

3:27

Wanita itu memiliki benjolan besar yang sakit di bawah lengannya.

Pilihan kata

huge sore lump: fungsi adjektiva dalam frasa gejala

Dalam a huge sore lump, lump adalah nomina inti yang menyebut pembengkakan atau bagian yang menonjol di bawah kulit. Huge menggambarkan ukurannya, sedangkan sore menunjukkan bahwa bagian itu sakit atau nyeri saat disentuh. Dalam bahasa Inggris, beberapa adjektiva dapat diletakkan sebelum nomina yang menyebut gejala. Untuk memahami frasa seperti ini, mulailah dari nomina terakhir lalu tambahkan setiap keterangannya: benjolan yang nyeri dan sangat besar. Di sini sore adalah adjektiva, bukan nomina a sore yang berarti luka atau bagian yang sakit.

Latihan

Dalam frasa a huge sore lump, penjelasan mana yang benar?

  1. Lump menggambarkan ukuran, sedangkan huge sore adalah nama penyakit.
  2. Huge menggambarkan rasa sakit, sore menggambarkan ukuran, dan lump menyebut orangnya.
  3. Huge menggambarkan ukuran, sore menggambarkan rasa sakit, dan lump menyebut benjolan.
Lihat jawaban

Huge menggambarkan ukuran, sore menggambarkan rasa sakit, dan lump menyebut benjolan.

Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit. Catatan

3:30

Peseshet memeriksa benjolan itu dan mendapatinya dingin saat disentuh dan keras seperti buah hemat yang belum matang.

Pilihan kata

probes the growth: memeriksa benjolan abnormal dengan saksama

Dalam adegan medis ini, probes berarti memeriksa sesuatu dengan saksama, terutama dengan meraba atau menekannya; pemeriksaan juga dapat melibatkan alat. Di sini kata tersebut tidak berarti mengajukan pertanyaan. The growth merujuk pada benjolan abnormal atau massa jaringan, yaitu lump yang sedang diperiksa, bukan proses menjadi lebih besar. Jadi, probes the growth berarti memeriksa benjolan abnormal itu dengan saksama.

Latihan

Dalam konteks medis ini, apa arti probes the growth?

  1. Memeriksa benjolan abnormal dengan saksama
  2. Mengajukan pertanyaan tentang bagaimana sesuatu tumbuh
  3. Membantu tanaman tumbuh lebih cepat
Lihat jawaban

Memeriksa benjolan abnormal dengan saksama

Frasa

cool to the touch: menggambarkan rasa suatu benda saat disentuh

Cool to the touch berarti sesuatu terasa agak dingin ketika disentuh. Di sini, to the touch menunjukkan cara sifat itu dinilai: melalui kontak fisik, bukan dengan melihatnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata sifat + to the touch: soft to the touch, rough to the touch, atau warm to the touch. Pola ini menggambarkan sensasi yang diberikan permukaan ketika disentuh.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tetap yang berarti ketika disentuh: The stone was cool ____.

Lihat jawaban

to the touch

Tata bahasa

hard like an unripe hemat fruit: memakai like untuk membandingkan

Di sini, hard menjelaskan tekstur benjolan, sedangkan like an unripe hemat fruit memperkenalkan benda yang dijadikan pembanding. Frasa itu berarti benjolan tersebut terasa sekeras buah yang belum matang. Dalam pola ini, like adalah preposisi yang berarti “seperti” atau “mirip dengan”, bukan kata kerja yang berarti “menyukai”. adjective + like + noun phrase dapat digunakan untuk membandingkan tekstur, tampilan, atau keadaan secara langsung. Kita tidak perlu tahu persis apa itu hemat fruit; unripe memberi petunjuk bahwa perbandingan tersebut menunjukkan sifat keras dan padat.

Latihan

Dalam hard like an unripe hemat fruit, apa fungsi like?

  1. Memperkenalkan sebuah perbandingan.
  2. Menyatakan rasa suka.
  3. Menunjukkan bahwa pernyataannya tidak pasti.
Lihat jawaban

Memperkenalkan sebuah perbandingan.

She has read about ailments like this, Tata bahasa

3:36

Dia telah membaca tentang penyakit seperti ini,

but never seen one.

3:38

tetapi belum pernah melihatnya.

Tata bahasa

has read ... but never seen: berbagi kata bantu has

has read dan (has) seen sama-sama berbentuk present perfect. Satu has dipakai bersama oleh kedua past participle, sehingga but never seen merupakan bentuk elipsis dari but has never seen. Penghilangan has yang berulang membuat kontras lebih ringkas tanpa mengubah tense. Kontras ini membicarakan pengalaman sampai saat ini: dia telah mengenal jenis penyakit tersebut melalui bacaan, tetapi belum pernah melihat langsung satu kasus pun. one menggantikan an ailment like this agar frasa nomina yang sama tidak perlu diulang.

Latihan

Gunakan never dan bentuk past participle dari use, lalu hilangkan kata bantu yang berulang: I have read the instructions but ____ the machine.

Lihat jawaban

never used

For this tumor, there is no treatment, medicine, or spell. Tata bahasa

3:39

Untuk tumor ini, tidak ada pengobatan, obat, atau mantra.

Tata bahasa

there is no treatment, medicine, or spell: meniadakan semua pilihan yang disebutkan

There is no menyatakan bahwa sesuatu tidak ada atau tidak tersedia. Di sini, no berlaku untuk seluruh daftar setara—treatment, medicine, dan spell—sehingga setiap jenis bantuan yang disebutkan ditiadakan. Dalam konteks ini, spell berarti mantra atau rangkaian kata ajaib, bukan tindakan mengeja. Penempatannya di samping treatment dan medicine menunjukkan bahwa pernyataan tersebut mencakup cara medis maupun cara magis.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa saja yang ditiadakan oleh there is no?

  1. Hanya mantra
  2. Pengobatan, obat, dan mantra
  3. Hanya pengobatan
Lihat jawaban

Pengobatan, obat, dan mantra

All the texts give the same advice: Alur pesan

3:43

Semua teks memberikan saran yang sama:

do nothing.

3:46

jangan lakukan apa pun.

Alur pesan

give the same advice: do nothing — memakai tanda titik dua untuk mengungkapkan saran

Sebelum tanda titik dua, All the texts give the same advice merangkum kesepakatan di antara sumber tertulis: semuanya memberi saran yang sama. Setelah tanda titik dua, do nothing menyatakan isi tepat dari saran tersebut. Pola pernyataan umum, tanda titik dua, dan isi khusus ini mengarahkan perhatian pada kata-kata setelah tanda titik dua. Karena do nothing sangat singkat, kalimat tersebut berakhir dengan tegas dan mencolok.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan tanda titik dua dengan benar untuk memperkenalkan isi tepat suatu petunjuk?

  1. The sign gives one clear instruction: keep the gate closed.
  2. The sign: gives one clear instruction keep the gate closed.
  3. The sign gives: one clear instruction and keep the gate closed.
Lihat jawaban

The sign gives one clear instruction: keep the gate closed.

After delivering the bad news, Frasa

3:47

Setelah menyampaikan kabar buruk itu,

Frasa

deliver the bad news: menyampaikan kabar buruk dengan serius

Dalam delivering the bad news, deliver berarti “menyampaikan” atau “mengumumkan”, bukan membawa sesuatu secara fisik. Deliver the bad news adalah gabungan kata yang alami dan menggambarkan tindakan memberi tahu seseorang tentang informasi yang tidak menyenangkan sebagai tugas yang serius atau sulit.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa deliver the bad news: The doctor had to ____ to the family.

Lihat jawaban

deliver the bad news

Peseshet goes outside.

3:49

Peseshet pergi ke luar.

She lingers on the steps of the House of Life, Pilihan kata

3:51

Dia berlama-lama di tangga Rumah Kehidupan,

Pilihan kata

lingers on the steps: tetap di tangga lebih lama dan tidak segera pergi

Lingers berarti dia tetap berada di suatu tempat lebih lama dari yang diperkirakan, bukannya segera pergi. On the steps menunjukkan bahwa dia berada di tangga. Setelah menyampaikan kabar yang sulit, kata kerja ini memperlambat gerakan cerita dan menyiratkan keraguan atau beban perasaan. Kata ini tidak menyebut satu emosi tertentu; kontekslah yang menjelaskannya.

Latihan

Kalimat mana yang paling sesuai dengan arti She lingered by the doorway?

  1. She hurried through the doorway without stopping.
  2. She waited by the doorway until her ride arrived.
  3. She stayed by the doorway a little longer because she was reluctant to leave.
Lihat jawaban

She stayed by the doorway a little longer because she was reluctant to leave.

admiring the city at dusk.

3:53

mengagumi kota saat senja.

In spite of all her hard work, Tata bahasa

3:55

Terlepas dari semua kerja kerasnya,

there will always be patients she can't help, Tata bahasa

3:57

akan selalu ada pasien yang tidak dapat dia tolong,

Tata bahasa

In spite of + nomina atau bentuk -ing

In spite of adalah frasa preposisional tetap yang berarti meskipun. Frasa ini memperkenalkan fakta atau hambatan yang tidak mencegah hasil dalam klausa utama. Di sini, kerja kerasnya tidak mengubah kenyataan bahwa ada pasien yang tidak dapat ia bantu. Frasa ini diikuti frasa nomina all her hard work. Pahami in spite of sebagai satu kesatuan; nomina spite jika berdiri sendiri dapat berarti niat buruk, tetapi bukan itu maknanya di sini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata in spite of: The game continued ____ the rain.

Lihat jawaban

in spite of

Tata bahasa

there will always be + frasa nomina

There will always be + frasa nomina adalah pola eksistensial: pola ini berarti bahwa orang, benda, atau masalah tertentu akan terus ada. There di sini tidak menunjukkan tempat, sedangkan always membuat pernyataannya terdengar luas dan tidak terhindarkan. Dalam patients she can't help, she can't help menerangkan patients. Pronomina relatif objek that atau whom dihilangkan: patients that she can't help atau patients whom she can't help.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang berarti bahwa masalah seperti itu akan terus ada: There ____ problems no plan can prevent.

Lihat jawaban

will always be

like the woman with the tumor.

4:00

seperti wanita penderita tumor itu.

They linger with her, Idiom

4:01

Mereka membekas di benaknya,

Idiom

linger with her: terus membekas dalam benaknya

Di sini, They merujuk pada pasien-pasien yang tidak dapat ditolong Peseshet. Mereka tidak benar-benar berada di sampingnya. Linger with her berarti kenangan tentang mereka tetap berada dalam pikiran Peseshet dan terus memengaruhinya. Ungkapan ini memakai tindakan menetap secara fisik sebagai metafora untuk pengaruh emosional atau mental yang bertahan lama. Subjek dalam pemakaian serupa dapat berupa kenangan, gambaran, ucapan, atau perasaan.

Latihan

Apa arti lingered with Maya dalam kalimat ini? That image lingered with Maya.

  1. Gambaran itu menunggu di sampingnya.
  2. Dia membawa gambaran itu sebagai benda fisik.
  3. Dia terus mengingatnya dan merasakan pengaruhnya.
Lihat jawaban

Dia terus mengingatnya dan merasakan pengaruhnya.

but Peseshet has no time to dwell. Frasa

4:03

tetapi Peseshet tidak punya waktu untuk terus memikirkannya.

Frasa

has no time to dwell: tidak punya waktu untuk terus memikirkannya

Pola have no time to + kata kerja dasar berarti keadaan tidak memungkinkan seseorang meluangkan waktu untuk melakukan tindakan itu, biasanya karena ada hal lain yang harus segera dilakukan. Di sini, dwell berarti terus memikirkan masalah yang menyakitkan atau sulit terlalu lama. Pola lengkap yang lazim adalah dwell on something. Karena topiknya sudah jelas dari kalimat sebelumnya, on it tidak disebutkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja dari ungkapan yang disorot untuk menunjukkan bahwa tim harus berhenti memikirkan kesalahan dan bertindak: We have no time to ____ on the error; let's fix it.

Lihat jawaban

dwell

In a few short weeks,

4:05

Dalam beberapa minggu singkat,

the Nile's annual flooding will begin, Budaya

4:07

banjir tahunan Sungai Nil akan dimulai,

Budaya

Banjir tahunan Sungai Nil akan dimulai

Di sini, the Nile's annual flooding berarti luapan musiman Sungai Nil yang dapat diperkirakan di Mesir kuno. Annual berarti terjadi sekali setiap tahun, jadi peristiwa itu tidak digambarkan sebagai bencana mendadak yang tidak terduga. Air banjir menyebar ke lahan pertanian dan meninggalkan air serta endapan lumpur yang subur. Karena itu, peristiwa tersebut dapat mendukung panen berikutnya. Dalam konteks sejarah ini, flooding dapat menggambarkan bahaya sekaligus bagian dari siklus pertanian yang menunjang kehidupan.

Latihan

Dalam latar Mesir kuno pada kalimat tersebut, apa yang dimaksud dengan the Nile's annual flooding?

  1. Banjir yang sepenuhnya tidak terduga dan tidak berhubungan dengan pertanian.
  2. Luapan musiman sungai yang dapat menyuburkan kembali lahan untuk panen berikutnya.
  3. Hujan singkat yang turun setiap hari di tepi sungai.
Lihat jawaban

Luapan musiman sungai yang dapat menyuburkan kembali lahan untuk panen berikutnya.

bringing life to the soil for the next year's harvest, Idiom

4:09

membawa kehidupan ke tanah untuk panen tahun depan,

Idiom

Menghidupkan kembali tanah

Bringing life to the soil adalah ungkapan kiasan. Artinya membuat tanah kembali subur dan produktif, bukan menaruh makhluk hidup satu per satu ke dalam tanah. Klausa dengan -ing menambahkan hasil dari peristiwa sebelumnya: Sungai Nil meluap, dan hal itu membuat tanah mampu mendukung tanaman pada tahun berikutnya. Secara lebih umum, bring life to something dapat berarti membuat sesuatu menjadi aktif, hidup, atau produktif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari bring life to: The bright murals ____ the empty hallway.

Lihat jawaban

brought life to

and a whole new crop of patients. Idiom

4:12

dan gelombang pasien yang baru.

Idiom

a whole new crop of patients: satu kelompok pasien baru lagi

Di sini, crop adalah metafora untuk sekelompok orang atau hal yang baru muncul. A whole new crop of patients berarti satu kelompok pasien tambahan yang seluruhnya baru telah muncul atau diperkirakan akan muncul. Orang-orang tersebut bukan tanaman sungguhan. Karena konteks sebelumnya menyebut next year's harvest, crop sengaja melanjutkan gambaran pertanian. Ungkapan ini menghubungkan siklus panen yang berulang dengan beban kerja dokter yang juga berulang dan menyiratkan bahwa kelompok pasien lain akan datang bersama siklus baru.

Latihan

Dalam kalimat “The new policy created a whole new crop of problems,” apa arti “a whole new crop of problems”?

  1. Masalah-masalah itu dipanen dari ladang.
  2. Satu masalah lama berhasil diselesaikan.
  3. Serangkaian masalah yang sama sekali baru muncul.
Lihat jawaban

Serangkaian masalah yang sama sekali baru muncul.

Keep exploring the details of daily life in ancient civilizations with our day in the life playlist,

4:14

Terus jelajahi rincian kehidupan sehari-hari peradaban kuno dengan daftar putar keseharian kami,

or check out our Patreon page to learn how you can support our nonprofit mission.

4:20

atau kunjungi halaman Patreon kami untuk mempelajari bagaimana Anda dapat mendukung misi nirlaba kami.