Mengintip Di Balik Layar Fenway Park Bersama CFO Boston Red Sox | Business Insider: catatan belajar bahasa Inggris
Business Insider
Gambaran: Di Fenway Park, Willy bertanya kepada CFO Red Sox tentang keuangan, pencarian pemain dunia, perjalanan tim, dan penyediaan 150–200 mobil untuk latihan musim semi, sambil bercanda agar dirinya direkrut. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. not to brag, — Pragmatik dan sikap: kenali pembuka yang meredakan kesan menyombongkan diri atau justru menyorotinya secara ironis. 2. come up with — Phrasal verb: di sini berarti berhasil menyediakan mobil; gunakan juga saat mencari ide, solusi, dana, atau sumber daya. 3. got the inside scoop on — Idiom: pahami dan gunakan pola informal ini untuk informasi istimewa tentang tim, perusahaan, atau topik.
Dalam pelajaran ini
I'm going to be meeting with the CFO of the Red Sox. Catatan
0:04Saya akan bertemu dengan CFO Red Sox.
going to be meeting with: kegiatan masa depan yang terjadwal
Dalam kalimat ini, am going to be meeting with menggabungkan be going to dengan bentuk progresif be meeting. Struktur ini menempatkan pertemuan pada masa depan dan menyajikannya sebagai kegiatan yang sudah diatur atau diperkirakan dalam jadwal pembicara; meeting di sini adalah kata kerja. Struktur be going to be + -ing berguna untuk memberi tahu lebih awal apa yang akan dilakukan seseorang. Dibandingkan dengan I'll... yang merupakan keputusan spontan, bentuk ini lebih terdengar sebagai bagian dari rencana yang sudah ada. Bentuk ini tidak berarti pertemuannya sedang berlangsung sekarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur be going to be + -ing dari pelajaran ini. Pertemuannya sudah dijadwalkan: Tomorrow at ten, I'm ____ the regional director.
Lihat jawaban
going to be meeting with
CFO: chief financial officer atau direktur keuangan
CFO adalah singkatan yang dibaca per huruf dari chief financial officer, yaitu direktur keuangan. CFO adalah eksekutif senior yang mengawasi keuangan organisasi, biasanya mencakup anggaran, perencanaan keuangan, pelaporan, kas, dan risiko. Di sini, jabatan tersebut menunjukkan bahwa wawancara membahas Red Sox sebagai organisasi bisnis, bukan peran yang berkaitan dengan latihan pemain. Cakupan tepatnya berbeda di setiap organisasi, dan jabatan CFO biasanya tidak berarti orang itu memilih atau merekrut pemain.
Latihan
Dalam kalimat ini, CFO menunjukkan jabatan apa?
- Pelatih yang memilih susunan pemain utama
- Eksekutif yang mengawasi keuangan organisasi
- Pemain yang bertugas sebagai kapten tim
- Penyiar yang melaporkan pertandingan
Lihat jawaban
Eksekutif yang mengawasi keuangan organisasi
We're going to be talking about the business side of baseball. Budaya
0:07Kami akan membahas sisi bisnis bisbol.
The business side of baseball: aspek bisnis di luar lapangan
Di sini, the business side of baseball berarti pekerjaan di luar lapangan yang terlibat dalam pengelolaan organisasi bisbol profesional, seperti keuangan, penempatan staf, perjalanan, dan operasional. Side berarti salah satu aspek suatu topik, bukan sisi secara fisik. Frasa ini membingkai topiknya sebagai cara bisbol dikelola sebagai sebuah organisasi, bukan cara permainan berlangsung di lapangan.
Latihan
Apa arti frasa yang disorot dalam kalimat ini?
- Hanya teknik yang digunakan pemain selama pertandingan
- Keuangan dan kegiatan organisasi bisbol di luar lapangan
- Sisi lapangan tempat kantor bisnis tim berada
Lihat jawaban
Keuangan dan kegiatan organisasi bisbol di luar lapangan
just in case you're looking for players with little to no baseball experience. Frasa
0:12untuk berjaga-jaga kalau kalian mencari pemain dengan sedikit atau tanpa pengalaman bermain bisbol.
Just in case: bersiap menghadapi suatu kemungkinan
Just in case menjelaskan alasan seseorang melakukan persiapan pencegahan: orang tersebut bersiap sekarang karena suatu keadaan mungkin terjadi nanti. Dalam kalimat ini, membawa sarung tangan merupakan persiapan untuk kemungkinan kecil bahwa mereka membutuhkan pemain, sehingga komentarnya terdengar seperti gurauan. Frasa ini tidak menyatakan bahwa keadaan tersebut sudah terjadi atau diperkirakan pasti terjadi. Keadaan itu hanya disajikan sebagai kemungkinan yang layak diantisipasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “sebagai langkah pencegahan karena hal ini mungkin terjadi”: I saved a copy offline ____ the internet stopped working.
Lihat jawaban
just in case
Little to no untuk rentang yang mendekati nol
“Little to no” merangkum rentang dari jumlah yang sangat sedikit hingga tidak ada sama sekali. Di sini, frasa tersebut menerangkan nomina tak terhitung “baseball experience”, sehingga penutur menggambarkan pengalamannya sebagai hampir tidak ada dan mungkin benar-benar nol. Pola little to no + nomina tak terhitung adalah cara ringkas untuk menyatakan bahwa jumlah yang mendekati nol dan nol sama-sama mungkin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan ringkas yang berarti “hampir tidak ada atau tidak ada sama sekali”: The mountain trail has ____ shade at midday.
Lihat jawaban
little to no
But first, I got to get my rental car. Tata bahasa
0:15Tapi pertama-tama, saya harus mengambil mobil sewaan.
Got to get untuk menyatakan kewajiban informal
Dalam kalimat ini, got to berfungsi seperti have to: penutur mengatakan bahwa mengambil mobil sewaan merupakan langkah pertama yang wajib dilakukan. Get yang kedua adalah verba utama yang berarti memperoleh atau mengambil, jadi kedua bagian tersebut memiliki fungsi yang berbeda. Dalam percakapan yang sangat santai, terutama dalam beberapa ragam bahasa Inggris Amerika, penutur dapat memakai I got to + bentuk dasar verba untuk menyatakan keharusan saat ini. Rencana dalam konteks dan but first menunjukkan bahwa ini adalah kewajiban, bukan makna lampau “mendapat kesempatan untuk”.
Latihan
Dengarkan seluruh kalimat bahasa Inggris dan pilih tepat seperti yang Anda dengar. Perhatikan apakah got to yang direduksi diikuti oleh verba get yang terpisah.
- I got my rental car.
- I get to drive my rental car.
- I got to get my rental car.
Lihat jawaban
I got to get my rental car.
I already booked a mid-size car online with National, Frasa
0:20Saya sudah memesan mobil ukuran sedang secara online dari National,
booked a mid-size car: memesan kelas kendaraan
Di sini, booked adalah kata kerja yang berarti “memesan sebelumnya”. Pola alaminya ialah book + a car/room/ticket, jadi booked a ... car menjelaskan bahwa kendaraan sudah diatur sebelum diambil, bukan bahwa kendaraan itu sudah digunakan. Mid-size adalah kategori mobil sewaan di antara compact dan full-size. Jadi, booked a mid-size car menyampaikan tindakan pemesanan sekaligus kelas kendaraan yang dipilih.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari frasa book a mid-size car: Before our trip, we ____ online so the vehicle would be ready at pickup.
Lihat jawaban
booked a mid-size car
I get to bypass the counter and head right to the Emerald aisle Catatan
0:25saya bisa melewati konter dan langsung menuju Emerald Aisle
not to brag: pembuka yang menunjukkan kesadaran akan kesan menyombongkan diri
Not to brag adalah ungkapan pembuka singkat yang dipakai ketika seseorang akan menyebutkan kelebihan atau pencapaian pribadinya. Di sini, penutur memberi tanda bahwa ia sadar keuntungan keanggotaannya mungkin terdengar seperti kesombongan. Ungkapan ini sering muncul dalam pola Not to brag, but ... dan juga dapat disisipkan sebagai komentar tambahan seperti dalam kalimat ini. Bergantung pada nada, ungkapan itu dapat terdengar rendah hati, bercanda, atau ironis, tetapi tidak menghapus kesan menyombongkan diri dan bahkan dapat lebih menonjolkan informasi berikutnya.
Latihan
Apa fungsi yang paling mungkin dari not to brag dalam kalimat ini: "Not to brag, but I made the winning shot"?
- Berarti penutur tidak yakin siapa yang melakukan tembakan kemenangan.
- Meminta pendengar agar tidak menyebut pertandingan tersebut.
- Mengakui dengan nada bercanda bahwa penutur mungkin terdengar menyombongkan diri.
Lihat jawaban
Mengakui dengan nada bercanda bahwa penutur mungkin terdengar menyombongkan diri.
bypass the counter: melewati tahap layanan
Bypass the counter berarti menghindari loket layanan biasa yang dijaga petugas dan langsung melanjutkan ke tahap berikutnya. Di sini, pelanggan tidak menjalani prosedur penyewaan biasa di loket. Dalam konteks proses, bypass + titik pemeriksaan, meja layanan, atau langkah berarti menghilangkan tahap tersebut. Ungkapan ini menggambarkan melewati suatu titik prosedur, bukan sekadar berjalan melampauinya.
Latihan
Aplikasi hotel memungkinkan tamu pergi tanpa berbicara dengan petugas. Kalimat mana yang menyatakan bahwa mereka melewati tahap layanan tersebut?
- The app lets guests pass the front desk.
- The app lets guests bypass the front desk.
- The app lets guests go around the front desk.
Lihat jawaban
The app lets guests bypass the front desk.
get to + kata kerja: kesempatan atau manfaat
Di sini, get to + bentuk dasar kata kerja berarti “mendapat kesempatan, izin, atau keuntungan untuk melakukan sesuatu”. Penutur dapat melewati loket dan memilih mobil karena keanggotaannya memberikan hak istimewa tersebut. Pola ini sering menyajikan suatu tindakan sebagai kesempatan yang menyenangkan atau menguntungkan. Pola ini tidak berarti “tiba di” dan tidak menyatakan kewajiban.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata yang menyajikan kegiatan sebagai suatu manfaat: Because we volunteered, we ____ visit the animal clinic behind the scenes.
Lihat jawaban
get to
Go with untuk memilih sebuah opsi
Dalam konteks pemilihan ini, go with berarti “memilih” atau “menetapkan pilihan pada”. Let’s go with this menyatakan keputusan untuk mengambil kendaraan yang sedang ditunjuk, bukan ajakan untuk bepergian bersamanya. Pola go with + opsi berguna setelah beberapa kemungkinan dipertimbangkan. Maknanya ditentukan oleh konteks: dalam situasi lain, go with dapat berarti “menemani” atau “serasi”, tetapi adanya beberapa pilihan membuat makna pemilihan menjadi aktif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “memilih”. Beberapa mobil sewaan telah dibandingkan: “Let’s ____ the blue one.”
Lihat jawaban
go with
Get used to untuk menyatakan proses menjadi terbiasa
Get used to berarti “menjadi terbiasa”. Ungkapan ini menyajikan penyesuaian sebagai sebuah proses, sehingga I could get used to this secara harfiah berarti bahwa pembicara dapat menjadi nyaman dengan pengalaman baru tersebut. Di sini, konteks yang menyenangkan memberi could get used to this nuansa persetujuan yang santai dan jenaka: pembicara sudah menikmati kemudahan itu dan bercanda bahwa menjadikannya hal biasa akan mudah. Dalam struktur ini, to adalah preposisi, sehingga diikuti oleh nomina, pronomina, atau bentuk -ing: get used to the noise, get used to it, get used to working late.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan get used to dengan benar untuk menggambarkan proses penyesuaian yang masih berlangsung?
- I used to waking up early.
- I'm getting used to wake up early.
- I'm getting used to waking up early.
Lihat jawaban
I'm getting used to waking up early.
“opening day” dalam bisbol
Dalam konteks bisbol ini, opening day berarti hari resmi pertama musim yang baru. Dalam Major League Baseball, hari ini mendapat banyak perhatian dan sering disertai upacara khusus. Menyebut besok sebagai opening day menunjukkan bahwa hari ini adalah kesempatan terakhir yang mungkin sebelum musim reguler dimulai. Frasa ini bukan berarti waktu stadion buka setiap hari atau hari kunjungan terbuka untuk umum.
Latihan
Dalam kalimat "tomorrow's opening day," apa arti opening day?
- Hari resmi pertama musim bisbol yang baru
- Hari kunjungan umum ke stadion
- Waktu stadion membuka gerbangnya setiap pagi
Lihat jawaban
Hari resmi pertama musim bisbol yang baru
I uh I'm ready to try out or audition or whatever it is. Phrasal verb
1:13saya, emm, siap ikut uji coba, audisi, atau apa pun sebutannya.
“try out for” sebuah tim
Di sini, try out berarti mengikuti proses seleksi untuk menunjukkan bahwa Anda cukup mampu untuk bergabung dengan sebuah tim. Jika tim, peran, atau posisi yang diinginkan disebutkan, pola yang biasa digunakan adalah try out for + kata benda: try out for the baseball team. Jika try out berarti menguji sesuatu, frasa ini merupakan phrasal verb yang dapat dipisahkan: try out a new bat atau try a new bat out. Pola dengan objek langsung itu bukan makna mengikuti seleksi yang digunakan di sini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “mengikuti seleksi untuk”: Lena hopes to ____ the school volleyball team next week.
Lihat jawaban
try out for
Okay, but you know, I don't I don't make those decisions. Maksud
1:17Oke, tapi kamu tahu, bukan saya yang mengambil keputusan itu.
Menetapkan batas wewenang dengan I don't make those decisions.
Dalam kalimat ini, I don't make those decisions. berarti “saya bukan orang yang memiliki wewenang atau tanggung jawab untuk memutuskan hal itu.” Make a decision adalah gabungan kata tetap yang berarti “memutuskan”, bukan secara harfiah “membuat sebuah keputusan sebagai benda”. Dengan merujuk pada perannya sendiri, bukan menilai kelayakan orang lain, penutur menolak permintaan tersirat sambil menjaga perasaan lawan bicara. Ia tidak langsung mengatakan tidak dan tidak menghakimi orang tersebut.
Latihan
Jawaban mana yang dengan sopan menyatakan bahwa pilihan tersebut berada di luar wewenang penutur tanpa menghakimi kandidat?
- I don't make those decisions.
- I refuse to help you.
- You're not qualified for the position.
- I'll make the final decision.
Lihat jawaban
I don't make those decisions.
must have some influence: kesimpulan saat ini dengan have + nomina
Di sini, must menyatakan kesimpulan kuat berdasarkan keyakinan penutur tentang kedudukan orang lain. Have adalah kata kerja biasa yang berarti “memiliki”, dan some influence adalah objek nominalnya. Artinya, penutur mengatakan, “Saya yakin saat ini Anda setidaknya memiliki sedikit kemampuan untuk memengaruhi hasilnya.” Ini bukan pola perfect must have + past participle. Kata setelah have adalah some, bukan past participle, sehingga strukturnya adalah must + have + frasa nomina dan kesimpulannya berkaitan dengan keadaan saat ini.
Latihan
Dalam kalimat “You must have some influence”, penafsiran mana yang sesuai dengan tata bahasa dan konteks?
- Anda diwajibkan memengaruhi sesuatu pada masa lalu.
- Anda mungkin sama sekali tidak memiliki pengaruh.
- Sangat mungkin bahwa saat ini Anda memiliki sedikit pengaruh.
- Sangat mungkin bahwa Anda memengaruhi keputusan itu pada masa lalu.
Lihat jawaban
Sangat mungkin bahwa saat ini Anda memiliki sedikit pengaruh.
Not as much as you would think about that. Maksud
1:23Tidak sebesar yang Anda kira untuk urusan itu.
Not as much as you would think: lebih sedikit dari perkiraan
Not as much as you would think membandingkan tingkat atau jumlah sebenarnya dengan tingkat yang diperkirakan pendengar. Artinya “lebih sedikit daripada yang mungkin Anda bayangkan”, bukan “tidak ada sama sekali”. Memulai dengan Not membuat koreksi terdengar tidak langsung dan lembut. Pembicara dapat menyatakan ketidaksetujuan terhadap suatu dugaan tanpa terdengar setegas saat hanya mengatakan No. Pola yang dapat digunakan kembali adalah not as much/many + as you would think.
Latihan
Jawaban mana yang dengan lembut menyatakan bahwa jumlah sebenarnya lebih rendah daripada yang mungkin diperkirakan pendengar, tetapi belum tentu nol?
- Not as much as you would think.
- About as much as you would think.
- Not at all.
- More than you would think.
Lihat jawaban
Not as much as you would think.
What does your day-to-day look like?: seperti apa keseharian Anda?
Dalam What does X look like?, look like dapat meminta gambaran tentang bagaimana suatu keadaan disusun atau dijalani, bukan bagaimana penampilan fisiknya. Di sini, day-to-day berarti rutinitas normal, jadi pembicara menanyakan tugas yang biasa dilakukan dan pola hari yang umum. Gunakan pola What does X look like? untuk mengundang penjelasan terbuka mengenai peran, jadwal, atau proses.
Latihan
Dalam wawancara kerja, apa yang ingin diketahui seseorang ketika bertanya “What does your day-to-day look like?”?
- Menjelaskan penampilan fisik Anda.
- Menceritakan hal yang Anda lakukan pada satu hari yang tidak biasa.
- Memilih benda yang terlihat paling bagus.
- Menjelaskan tugas dan rutinitas Anda sehari-hari.
Lihat jawaban
Menjelaskan tugas dan rutinitas Anda sehari-hari.
I I have oversight of almost every aspect of the business, you know. Pilihan kata
1:37saya mengawasi hampir setiap aspek bisnis ini.
have oversight of: tanggung jawab pengawasan formal
Dalam struktur have oversight of + kata benda, oversight berarti tanggung jawab formal untuk memantau, meninjau, atau mengarahkan suatu bidang. Struktur ini menunjukkan bahwa subjek bertanggung jawab memastikan bidang tersebut dikendalikan dengan baik; ini tidak selalu berarti mengerjakan setiap tugas secara langsung. Di sini, frasa tersebut menggambarkan luasnya lingkup pengawasan pembicara di seluruh bisnis. Walaupun an oversight juga dapat berarti kesalahan akibat sesuatu yang terlewat, itu bukan makna oversight dalam have oversight of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang menggunakan oversight untuk menyatakan tanggung jawab pengawasan: As compliance director, Maya ____ all internal audits.
Lihat jawaban
has oversight of
So, whether that's what we spend on employees, Alur pesan
1:40Jadi, entah itu pengeluaran untuk karyawan,
whether that's untuk menata daftar contoh
Whether that's + frasa nomina atau klausa dapat memperkenalkan satu atau beberapa kemungkinan kasus yang termasuk dalam pernyataan yang lebih luas. Dalam fungsi penataan informasi ini, whether menghubungkan kategori umum dengan contoh konkret, sedangkan that's merujuk kembali pada kasus atau kegiatan yang sedang dibahas. Di sini, struktur tersebut tidak membentuk pertanyaan, dan pembicara tidak harus langsung menyajikan pasangan lengkap whether ... or. Berbagai kasus dapat diuraikan sebagai daftar lisan melalui frasa atau kalimat berikutnya.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat untuk menyajikan unsur-unsur tersebut sebagai kemungkinan bentuk dukungan: We can help in several ways, ___ offering advice, finding a tutor, or adjusting the schedule.
- because of
- instead of
- whether that's
Lihat jawaban
whether that's
I would say that: melunakkan pendapat pribadi
Dalam kalimat ini, I would say that memperkenalkan jawaban sebagai penilaian pribadi yang sudah dipertimbangkan oleh pembicara. Ungkapan ini sedikit melunakkan my favorite part is..., sehingga jawabannya terdengar bijaksana dan tidak mutlak. Di sini, would tidak menggambarkan kondisi hipotesis atau hasil yang tidak terwujud. Kerangka ini dapat digunakan sebelum opini atau penilaian untuk menyampaikan: “Ini penilaian saya, tetapi saya tidak menyajikannya sebagai satu-satunya jawaban yang tidak dapat dibantah.”
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kerangka sasaran agar penilaiannya terdengar sebagai pendapat pribadi yang dilunakkan: ____ the blue design is easier to read.
Lihat jawaban
I would say that
We're we're constantly looking for ways to serve our fans better. Frasa
1:56Kami terus mencari cara untuk melayani penggemar dengan lebih baik.
looking for ways to: mencari cara untuk mencapai tujuan
Looking for ways to + bentuk dasar kata kerja berarti secara aktif mencoba menemukan metode untuk mencapai suatu tujuan. Dalam kalimat ini, tujuannya adalah melayani para penggemar dengan lebih baik. Pola yang dapat digunakan kembali ialah look for ways to + bentuk dasar kata kerja, dengan bentuk look berubah sesuai waktu dan subjek. Pola ini wajar untuk membicarakan perbaikan, pemecahan masalah, dan strategi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “secara aktif mencoba menemukan metode”: Our library is ____ make its website easier for children to use.
Lihat jawaban
looking for ways to
asking for a friend sebagai alasan yang bernada bercanda
Dalam kalimat ini, I'm asking for a friend berpura-pura bahwa pertanyaan penutur berkaitan dengan orang lain. Karena penutur sudah menunjukkan minat untuk bergabung, ungkapan ini menjadi upaya bercanda untuk menyembunyikan minat pribadinya dan menghindari rasa malu. Ungkapan ini sering menjadi isyarat bercanda kepada pendengar: kedua pihak mungkin memahami bahwa “teman” itu sebenarnya adalah si penutur. Namun, ungkapan ini juga bisa digunakan secara harfiah, jadi konteks dan nada bicara menentukan apakah ada lelucon.
Latihan
Dalam konteks ini, apa yang kemungkinan besar disampaikan oleh “I'm asking for a friend”?
- Penutur secara bercanda menyajikan pertanyaan yang berkaitan dengan dirinya sebagai pertanyaan milik orang lain.
- Penutur bertanya bagaimana cara mendapatkan teman baru.
- Penutur memiliki izin resmi untuk berunding bagi seorang teman yang tidak hadir.
Lihat jawaban
Penutur secara bercanda menyajikan pertanyaan yang berkaitan dengan dirinya sebagai pertanyaan milik orang lain.
we have this vast expansive scouting division,
2:09kami punya divisi pencari bakat yang sangat besar dan luas,
You never know where that next great Red Sox player is going to be.
2:13Kita tidak pernah tahu dari mana pemain hebat Red Sox berikutnya akan muncul.
So, we need to cover pretty much the entire globe.
2:16Jadi, kami harus menjangkau hampir seluruh dunia.
We have amateur scouts that cover all the high schools,
2:18Kami punya pemandu bakat amatir yang memantau semua sekolah menengah,
So, we might have a scout that covers all of Texas. Pilihan kata
2:23Jadi, mungkin ada pemandu bakat yang mencakup seluruh Texas.
cover an area: covers all of Texas untuk menyatakan tanggung jawab wilayah
Di sini, covers berarti “bertanggung jawab atas, mengunjungi, atau terus memantau” suatu wilayah geografis sebagai bagian dari pekerjaan. Pencari bakat yang ditugaskan di Texas akan mencari pemain di seluruh wilayah tersebut; tidak ada sesuatu yang secara fisik menutupi negara bagian itu. Makna cover ini tidak hanya digunakan dalam pencarian bakat olahraga: wartawan, perwakilan penjualan, dan tim layanan juga dapat menangani suatu wilayah, topik, atau kelompok pelanggan.
Latihan
Gunakan bentuk cover yang tepat dengan arti “bertanggung jawab atas suatu wilayah kerja”: One representative ____ the entire coastal region.
Lihat jawaban
covers
We might have a scout that covers all of California.
2:25Mungkin juga ada yang mencakup seluruh California.
road warriors untuk orang yang sering bepergian demi pekerjaan
Dalam kalimat ini, road warriors adalah metafora informal untuk orang yang menghabiskan banyak sekali waktu bepergian, terutama karena pekerjaan. Warrior tidak berarti bahwa mereka benar-benar berperang; kata itu menggambarkan perjalanan terus-menerus sebagai sesuatu yang berat dan menonjolkan daya tahan mereka. Frasa nomina jamak ini digunakan untuk menyebut para pencari bakat, dan kalimat berikutnya, They're on the road constantly, langsung menjelaskan metafora tersebut. Dalam konteks lain, ungkapan yang sama sering menggambarkan tenaga penjualan, konsultan, pekerja pertunjukan, atau orang lain yang sering bepergian untuk bekerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora informal untuk orang yang terus bepergian karena pekerjaan: After visiting clients in four cities this week, Lena feels like a ____.
Lihat jawaban
road warrior
obviously we're using all modes of transportation,
2:33tentu saja kami menggunakan semua moda transportasi,
but a lot of it happens on the ground with cars. Pilihan kata
2:35tetapi sebagian besar perjalanan darat dilakukan dengan mobil.
on the ground untuk perjalanan melalui jalan darat
Di sini, on the ground menggambarkan bagian perjalanan yang berlangsung di permukaan tanah, terutama dengan mobil. Frasa ini berlawanan dengan moda lain seperti pesawat; with cars memperjelas makna yang dimaksud. Makna frasa ini bergantung pada konteks. Dalam bahasa berita atau organisasi, people on the ground dapat berarti orang yang hadir secara fisik di lokasi atau bekerja langsung dalam situasi tersebut. Makna umum itu bukan makna utama di sini, sehingga kata-kata di sekitarnya seperti cars dan transportation harus menjadi petunjuk penafsiran.
Latihan
Dalam kalimat “The team flew between major cities, but most local travel happened on the ground in rented cars,” apa arti on the ground?
- Bekerja langsung di lokasi pekerjaan
- Melalui jalan darat, bukan udara
- Bepergian secara diam-diam
Lihat jawaban
Melalui jalan darat, bukan udara
And I think one of the partnerships that's most effective for us
2:37Dan menurut saya, salah satu kemitraan yang paling efektif bagi kami
is the business rental program in partnership with Enterprise and National,
2:39adalah program penyewaan kendaraan bisnis bersama Enterprise dan National,
because they have a whole host of services that help us move everybody around in cars. Frasa
2:43karena mereka punya banyak layanan yang membantu semua orang bepergian dengan mobil.
a whole host of services: layanan yang sangat beragam
Dalam kalimat ini, a whole host of services berarti ‘layanan dalam jumlah besar dan dengan jenis yang beragam’. Host merupakan bagian dari ungkapan tetap a host of; di sini kata tersebut tidak berarti ‘pembawa acara’ atau ‘host komputer’. Polanya adalah a whole host of + kata benda jamak. Whole memperkuat gagasan bahwa cakupannya sangat luas, sehingga ungkapan ini lebih menekankan daripada sekadar mengatakan many services.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti ‘jumlah besar dan jenis yang beragam’: The community center offers ____ programs for families.
Lihat jawaban
a whole host of
What's it like when a when a whole team goes to a city?
2:46Seperti apa saat seluruh tim pergi ke sebuah kota?
get on a big bus ... jump in a van: pasangan kata untuk kendaraan
Dalam get on a big bus, on adalah pilihan yang biasa untuk transportasi umum atau kelompok yang besar, seperti bus, train, atau plane. Van diperlakukan lebih seperti car: gunakan get in. Jump in adalah cara santai dan bersemangat untuk mengatakan bahwa seseorang masuk dengan cepat atau tanpa ragu; biasanya ungkapan ini tidak menggambarkan lompatan sungguhan.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami mengatakan bahwa kita akan naik bus lalu segera masuk ke dalam van?
- We'll get on the bus downtown, then jump in a van at the hotel.
- We'll get in a car downtown, then jump on the bus at the hotel.
- We'll get off the bus downtown, then jump out of a van at the hotel.
Lihat jawaban
We'll get on the bus downtown, then jump in a van at the hotel.
spring training dalam bisbol profesional
Dalam konteks bisbol ini, spring training adalah periode pramusim ketika tim profesional berkumpul untuk berlatih dan memainkan pertandingan ekshibisi sebelum musim reguler. Klub Major League Baseball biasanya mengadakannya di tempat beriklim hangat seperti Florida atau Arizona. Di sini, spring training merupakan istilah tetap dalam bisbol, bukan sebutan umum untuk segala pelatihan yang diadakan pada musim semi. Latar belakang ini menjelaskan mengapa banyak pemain berkumpul di Florida selama beberapa minggu dan memerlukan mobil sewaan dalam jumlah besar.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti spring training?
- Kursus pelatihan umum yang diadakan perusahaan atau sekolah mana pun pada musim semi
- Seri kejuaraan resmi pertama dalam musim bisbol
- Periode pramusim ketika tim bisbol profesional berlatih dan memainkan pertandingan ekshibisi
Lihat jawaban
Periode pramusim ketika tim bisbol profesional berlatih dan memainkan pertandingan ekshibisi
So, one of the more challenging aspects of our business is trying to come up with Phrasal verb
3:01Jadi, salah satu aspek bisnis kami yang lebih menantang adalah menyediakan
come up with untuk mendapatkan sumber daya
Di sini, come up with berarti berhasil menemukan, mendapatkan, atau mengatur sesuatu yang dibutuhkan. Perusahaan tersebut harus mencari cara untuk menyediakan 150 hingga 200 mobil sewaan di tempat dan waktu yang sama. Phrasal verb ini sering memperkenalkan hasil dari pemecahan masalah. Objeknya dapat berupa gagasan, rencana, uang, jawaban, atau, seperti di sini, persediaan sumber daya fisik; ungkapan ini tidak berarti menciptakan mobil-mobil tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb tiga kata yang berarti “berhasil menemukan atau menyediakan”: We need to ____ fifty folding chairs before the event.
Lihat jawaban
come up with
and front office staff that need to be down there. Budaya
3:10dan staf administrasi yang harus berada di sana.
front office staff dalam olahraga profesional
Dalam olahraga profesional, front office staff adalah karyawan yang mengelola organisasi di luar lapangan, seperti eksekutif serta orang-orang yang bekerja di bidang keuangan, sumber daya manusia, administrasi, dan operasional tim. Di sini, frasa tersebut mengacu pada karyawan nonpemain yang perlu bepergian. Front office bukan hanya berarti area resepsionis secara fisik atau orang-orang yang bekerja di meja penerima tamu.
Latihan
Dalam organisasi bisbol profesional, siapa yang paling mungkin termasuk dalam front office staff?
- Pemain yang tercantum dalam susunan pemain awal
- Hanya resepsionis yang menyambut pengunjung di stadion
- Eksekutif dan karyawan di bidang keuangan, sumber daya manusia, dan operasional tim
Lihat jawaban
Eksekutif dan karyawan di bidang keuangan, sumber daya manusia, dan operasional tim
How has travel changed since COVID-19? Tata bahasa
3:12Bagaimana perjalanan berubah sejak COVID-19?
Pola How has ... changed since ...?
How has travel changed since COVID-19? menggunakan present perfect has changed untuk menanyakan perubahan selama periode yang dimulai pada suatu titik acuan di masa lalu dan masih berhubungan dengan masa kini. How menanyakan sifat atau tingkat perubahan tersebut. Di sini, since memperkenalkan titik awal, COVID-19, dan berarti sejak saat itu hingga sekarang. Dalam kalimat ini, since tidak berarti karena. Pola yang dapat digunakan kembali adalah How has/have + subject + past participle + since + starting point?
Latihan
Gunakan bentuk present perfect dari change dan preposisi untuk titik awal guna melengkapi pertanyaan ini: How have workplace routines ____ 2020?
Lihat jawaban
changed since
in those in those interactions taking place in person.
3:32ketika interaksi-interaksi itu berlangsung secara langsung.
Red Sox Nation: komunitas penggemar Red Sox
Red Sox Nation adalah nama kolektif tidak resmi untuk komunitas penggemar Boston Red Sox di seluruh dunia. Di sini, Nation menunjukkan identitas bersama sebagai penggemar, bukan negara berdaulat, pemerintahan, atau wilayah administratif resmi. Kalimat ini secara jenaka memperlakukan komunitas penggemar tersebut seolah-olah komunitas itu juga merupakan tim yang dapat menambahkan “satu pemain lagi”. Dengan begitu, penutur mengisyaratkan keinginannya untuk bergabung dengan Red Sox sambil memakai bahasa tentang rasa memiliki sebagai penggemar.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Red Sox Nation dalam kalimat ini?
- Negara merdeka yang diperintah oleh pemain bisbol
- Hanya atlet yang saat ini tercantum dalam daftar pemain Red Sox
- Komunitas luas para penggemar Boston Red Sox
Lihat jawaban
Komunitas luas para penggemar Boston Red Sox
in the fold: diterima sebagai bagian dari kelompok
In the fold adalah idiom metaforis yang berarti diterima ke dalam suatu kelompok, organisasi, atau tujuan bersama, atau dibawa kembali ke dalamnya. Gambarannya adalah berada di dalam lingkungan atau komunitas bersama; fold di sini bukan berarti lipatan pada kertas. Dalam kalimat ini, one more player in the fold berarti satu pemain lagi yang diterima sebagai bagian dari kelompok Red Sox. Pilihan kata ini mendukung isyarat jenaka penutur bahwa kelompok tersebut seharusnya menerima dirinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang mengandung fold dan berarti diterima sebagai bagian dari kelompok: The club approved Nia’s application, so she is now ____.
Lihat jawaban
in the fold
Yeah, no, I think I think we're we're pretty okay there. Maksud
3:42Tidak, saya rasa tim kami sudah cukup lengkap untuk urusan itu.
Yeah, no sebagai jawaban negatif yang diperhalus
Yeah, no bukan dua jawaban yang sama kuat. Dalam bahasa Inggris percakapan Amerika Utara, yeah menandakan bahwa pembicara menanggapi lawan bicara atau menjaga nada tetap ramah, sedangkan no menyampaikan jawaban negatif yang sebenarnya. Di sini, pembicara menolak saran tersebut dengan sopan. Untuk memahami pola ini dalam situasi lain, perhatikan kata setelah tanggapan awal dan ucapan yang mengikutinya; bagian itulah yang menunjukkan sikap akhir pembicara.
Latihan
Saat pembicara berkata Yeah, no, I think we're pretty okay there, apa sikap akhirnya?
- Tidak dapat memutuskan antara ya dan tidak.
- Menanggapi lawan bicara dengan sopan, lalu tidak setuju atau menolak.
- Setuju dengan sangat antusias.
Lihat jawaban
Menanggapi lawan bicara dengan sopan, lalu tidak setuju atau menolak.
did get untuk menegaskan tindakan lampau
Dalam kalimat positif tentang masa lalu, did + bentuk dasar kata kerja menambahkan penekanan. We did get you a jersey berarti tindakan tersebut benar-benar terjadi, sering kali meskipun sebelumnya ada kabar buruk atau kemungkinan keraguan. Di sini, did get menonjolkan satu fakta positif yang nyata: jersey tersebut memang disiapkan walaupun situasi keseluruhannya mungkin mengecewakan. Did sudah membawa bentuk lampau, jadi get tetap dalam bentuk dasar. Pola ini dapat digunakan untuk meluruskan anggapan yang salah, menegaskan fakta, atau menambahkan hal positif setelah kabar buruk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang ditegaskan dari send: You may not have seen the message, but I ____ it yesterday.
Lihat jawaban
did send
sort of dalam "You can sort of feel like you're part of the team."
Di sini, sort of melemahkan pernyataan bahwa pembicara merasa menjadi bagian dari tim. Pembicara tidak benar-benar menjadi anggota tim; perasaan itu hanya sebagian atau benar sampai batas tertentu. Ungkapan ini berfungsi untuk mengurangi ketegasan. Dalam kalimat ini, sort of mempertahankan rasa antusias, tetapi membuatnya terdengar tidak terlalu mutlak.
Latihan
Seorang teman membantu di belakang panggung pertunjukan sekolah, tetapi bukan salah satu pemainnya. Kalimat mana yang paling baik menyatakan perasaan memiliki yang sebagian dan bernada bercanda?
- I can feel like I'm the director of the show.
- I can sort the show into three groups.
- I can sort of feel like I'm part of the show.
Lihat jawaban
I can sort of feel like I'm part of the show.
dugout dalam "I can get into the dugout with this?"
Dalam bisbol, dugout adalah area beratap di sisi lapangan tempat para pemain dan pelatih duduk selama pertandingan. Kata benda ini menamai bagian tertentu dari stadion, bukan lubang biasa di tanah. Dalam pertanyaan ini, pembicara bercanda seolah-olah seragam itu bisa memberinya akses ke area tim yang terbatas. Pertanyaan tersebut merupakan ungkapan yang penuh harapan dan berlebihan secara jenaka, bukan aturan bahwa seragam benar-benar memberi izin masuk.
Latihan
Seorang penggemar bisbol melihat para pemain duduk di area tim yang beratap di sisi lapangan. Kalimat mana yang menyebut nama tempat itu?
- The groundskeepers dug out the old soil.
- The players are waiting in the dugout.
- The players are waiting in the parking lot.
Lihat jawaban
The players are waiting in the dugout.
got the inside scoop on: informasi khusus dari orang yang dekat dengan sumber
Got the inside scoop on berarti memperoleh informasi tentang seseorang, kelompok, atau topik dari orang yang dekat dengan situasi tersebut. Ungkapan ini menyiratkan adanya rincian yang mungkin tidak diketahui orang luar. Di sini, got menunjukkan bahwa informasi berhasil diperoleh, sedangkan on memperkenalkan topiknya. Ungkapan ini sering dipakai dengan nada bercanda atau berlebihan, jadi inside tidak otomatis berarti bahwa informasinya rahasia, bersifat konfidensial, atau sudah sepenuhnya terverifikasi.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris menggunakan inside scoop dan kata-kata pendamping yang tepat: After lunch with the event organizer, Lena ____ next month's surprise concert.
Lihat jawaban
got the inside scoop on
are nuts: label informal untuk perilaku liar
Dalam The fans are nuts, nuts adalah kata sifat informal yang berarti para penggemar bertindak liar, tidak masuk akal, atau sangat bersemangat. Ini merupakan ungkapan yang sengaja dilebih-lebihkan, bukan arti nuts sebagai makanan. Dalam pola be + nuts, pembicara memberi label langsung kepada subjek, jadi nadanya dapat membuat ungkapan ini terdengar bercanda atau menghina. Di sini, pahami ungkapan tersebut sebagai reaksi terhadap perilaku, bukan sebagai diagnosis kesehatan mental.
Latihan
Nilai penggunaan ini: dalam laporan sekolah formal, seorang guru menulis “The fans are nuts.” sebagai deskripsi netral tentang perilaku yang bersemangat.
- Tepat
- Tidak tepat
Lihat jawaban
Tidak tepat