Pembunuh Berantai Mandi Asam dari Inggris - John George Haigh: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: Biografi ini mengikuti John George Haigh dari penipuan hingga pembunuhan dengan asam, kesalahannya memahami hukum, serta vonis dan eksekusinya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. wouldn't look out of place — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami bahwa seseorang tampak cocok dalam suatu latar; di sini Haigh tampak seperti tokoh film Hollywood lama. 2. blowing the whistle, — Idiom dan ungkapan kiasan: kenali makna nonharfiah berupa membongkar perbuatan salah dan alasan para korban mengancam rencananya. 3. corpus delicti, — Budaya, media, dan konteks nyata: pelajari istilah untuk bukti bahwa kejahatan terjadi, bukan aturan yang mewajibkan tubuh korban utuh.
Dalam pelajaran ini
Just about all serial killers seem to have experienced some amount of trauma in childhood. Tata bahasa
0:00Hampir semua pembunuh berantai tampaknya pernah mengalami semacam trauma di masa kecil.
seem to have experienced: pandangan yang berhati-hati tentang masa lalu
Dalam seem to have experienced, seem menyampaikan kesan pembicara saat ini, bukan fakta yang sudah dipastikan. Infinitif perfektif have experienced menempatkan pengalaman tersebut sebelum saat kesan itu terbentuk. Have experienced di sini bukan predikat present perfect yang berdiri sendiri. Bagian itu merupakan pelengkap seem dengan pola subjek + seem + to have + past participle. Pola ini memungkinkan laporan, biografi, dan ulasan menggambarkan kejadian masa lalu yang mungkin terjadi tanpa menyatakannya sebagai sesuatu yang pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk verba experience yang tepat untuk menyampaikan kesimpulan saat ini yang berhati-hati tentang kejadian sebelumnya: From the surviving letters, the writer seems to ____ serious financial trouble in her youth.
Lihat jawaban
have experienced
But one thing that splits them apart is their intellect. Tata bahasa
0:04Namun satu hal yang membedakan mereka adalah kecerdasan mereka.
one thing that ... is ...: menonjolkan perbedaan utama
Subjeknya adalah seluruh frasa nomina one thing that splits them apart. Di dalamnya, that splits them apart merupakan klausa relatif yang menerangkan thing. Pelengkap setelah is, yaitu their intellect, menyebutkan faktor utamanya. Di sini, splits them apart berarti membedakan mereka satu sama lain, bukan memisahkan mereka secara fisik. Pola one thing that + klausa + is + faktor utama mula-mula membangun perbandingan, lalu memusatkan perhatian pada jawabannya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan one thing that ... is ... dengan benar untuk menunjukkan perbedaan utama?
- One thing is that sets the two designs apart their weight.
- One thing that sets the two designs apart is their weight.
- One thing that sets the two designs apart are their weight.
Lihat jawaban
One thing that sets the two designs apart is their weight.
Some of these killers seem like wild savages,
0:07Beberapa pembunuh ini tampak seperti orang buas yang liar,
Some are eloquent, attractive, and extremely cultured,
0:15Beberapa pandai bicara, menarik, dan sangat berbudaya,
such as the backpacker killer and lifelong scammer turned celebrity George Sobhraj, Tata bahasa
0:18seperti pembunuh backpacker dan penipu seumur hidup yang berubah menjadi selebriti, George Sobhraj,
Kata benda + turned + kata benda dalam “lifelong scammer turned celebrity”
Dalam “lifelong scammer turned celebrity”, kata benda + turned + kata benda menunjukkan perubahan identitas: mula-mula ia adalah penipu seumur hidup, lalu menjadi selebritas. Kata benda setelah turned menyebut peran yang lebih baru, jadi membalik urutan kedua kata benda juga membalik urutan waktunya. Seluruh frasa merupakan deskripsi ringkas untuk George Sobhraj yang umum dalam judul berita dan profil. Frasa ini dapat diperluas menjadi “a lifelong scammer who became a celebrity”; turned adalah bagian dari deskripsi yang dipersingkat, bukan kata kerja lampau utama dalam kalimat.
Latihan
Deskripsi ringkas mana yang berarti Lena mula-mula seorang pengacara lalu menjadi novelis?
- novelist turned lawyer
- lawyer turned novelist
- lawyer and novelist
Lihat jawaban
lawyer turned novelist
classics in law, probably to be a better conniver.
0:24serta buku klasik hukum, mungkin agar menjadi manipulator yang lebih baik.
Then you've got the incredibly talented Ted Kaczynski,
0:27Lalu ada Ted Kaczynski yang sangat berbakat,
Pelaporan pasif dengan “is said to have”
“Is said to have” adalah struktur pelaporan pasif. Di sini artinya orang atau laporan menyatakan bahwa orang tersebut memiliki IQ 167. Penutur meneruskan klaim itu tanpa menyajikannya sebagai informasi yang telah diperiksa sendiri. Polanya adalah subjek + be + said + to-infinitive. Gunakan to have ketika fakta sekarang yang dilaporkan berupa kepemilikan atau keadaan, seperti dalam “Mina is said to have two passports.” Peristiwa masa lalu memerlukan infinitif sempurna, seperti dalam “Mina is said to have left early.”
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelaporan pasif dari pelajaran: “The source is not named, but Dr. Lee ____ an exceptional memory.”
Lihat jawaban
is said to have
That's slightly higher than violin prodigy Charlene Gallego,
0:33Itu sedikit lebih tinggi dari anak ajaib biola Charlene Gallego,
who with her husband brutally raped and killed mostly young girls in the late '70s.
0:37yang bersama suaminya secara brutal memperkosa dan membunuh gadis-gadis muda di akhir tahun 70-an.
Today we'll look at another talented killer
0:41Hari ini kita akan melihat pembunuh berbakat lainnya
Haigh wouldn't look out of place in a Hollywood movie of days gone by. Idiom
0:50Haigh tidak akan terlihat canggung di film Hollywood zaman dulu.
Wouldn't look out of place: menyatu secara alami dengan suatu lingkungan
Wouldn't look out of place berarti ‘akan terlihat wajar dan cocok dalam lingkungan itu’. Di sini, lingkungan yang dibayangkan adalah film Hollywood lama, jadi penutur mengatakan bahwa penampilan Haigh memiliki pesona berkelas yang berkaitan dengan era tersebut. Ungkapan ini memakai bentuk negatif untuk menyatakan kecocokan yang positif: jika seseorang tidak terlihat out of place, ia tidak terlihat aneh atau tidak serasi. Would menjadikan perbandingan ini bersifat hipotetis dan sedikit lebih halus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti ‘akan menyatu secara alami’: That vintage desk ____ in the old library.
Lihat jawaban
wouldn't look out of place
Days gone by: sebutan bernuansa nostalgia untuk masa lalu
Days gone by berarti ‘masa yang lebih dahulu’ atau ‘masa lalu’ dan biasanya membawa kesan reflektif atau nostalgia. Dalam kalimat ini, a Hollywood movie of days gone by adalah film yang berkaitan dengan era Hollywood yang lebih dahulu. Gone by ditempatkan setelah days dan berarti ‘yang telah berlalu’. Ini memakai makna waktu dari go by, seperti dalam the years went by, bukan makna gerak berupa melewati suatu tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan nostalgia dari pelajaran: The old photographs brought back memories of ____.
Lihat jawaban
days gone by
But, like many killers that come across this way, Phrasal verb
0:59Tetapi, seperti banyak pembunuh yang berpenampilan seperti ini,
come across this way: memberi suatu kesan
Dalam come across this way, come across berarti memberi kesan atau terlihat dengan cara tertentu di mata orang lain. Frasa ini tidak menggambarkan gerakan fisik atau menemukan sesuatu secara kebetulan. This way merujuk kembali pada cara atau citra yang telah dijelaskan sebelumnya. Jadi, frasa ini berarti para pembunuh tersebut memberi kesan yang sama, terlepas dari apakah kesan itu mencerminkan sifat mereka yang sebenarnya.
Latihan
Apa arti come across this way dalam contoh tersebut?
- bergerak dari satu sisi ke sisi lain
- memberi orang kesan yang telah dijelaskan sebelumnya
- menemukan sesuatu secara kebetulan
Lihat jawaban
memberi orang kesan yang telah dijelaskan sebelumnya
he suffered from narcissistic personality disorder.
1:01ia menderita gangguan kepribadian narsistik.
In short: penanda rangkuman
In short adalah penanda wacana yang memberi tahu pendengar bahwa rangkuman singkat akan disampaikan. Ungkapan ini merangkum beberapa rincian sebelumnya menjadi satu kesimpulan yang lebih sederhana. Di sini, ungkapan tersebut menata informasi dengan memperkenalkan uraian ringkas tentang ciri-ciri gangguan itu. Short tidak merujuk pada durasi.
Latihan
Apa fungsi In short dalam contoh tersebut?
- Menyatakan bahwa kata-kata berikutnya harus diucapkan dengan cepat.
- Menyatakan bahwa peristiwa berikutnya akan segera terjadi.
- Menandakan bahwa rangkuman atau kesimpulan singkat akan disampaikan berikutnya.
Lihat jawaban
Menandakan bahwa rangkuman atau kesimpulan singkat akan disampaikan berikutnya.
that means someone who has feelings of grandiosity,
1:05itu berarti seseorang yang memiliki perasaan kebesaran,
yet seems to have no empathy whatsoever. Tata bahasa
1:09namun tampaknya tidak memiliki empati sama sekali.
no empathy whatsoever: menjadikan penyangkalan mutlak
Di sini, whatsoever muncul setelah frasa nomina negatif no empathy dan membuat penyangkalannya mutlak: orang tersebut tampaknya tidak memiliki empati sedikit pun. Kata itu menambahkan kekuatan makna sama sekali tidak; bukan menyebut jenis empati yang berbeda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah no + kata benda + whatsoever. Kata terakhir merujuk kembali pada frasa negatif dan memperkuatnya, seperti dalam no evidence whatsoever atau no interest whatsoever.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan whatsoever secara alami untuk memperkuat pernyataan negatif?
- The plan made whatsoever sense.
- The plan was whatsoever sensible.
- The plan made no sense whatsoever.
Lihat jawaban
The plan made no sense whatsoever.
Do you know anyone who fits that description? Frasa
1:12Apakah Anda kenal seseorang yang sesuai dengan deskripsi itu?
fits that description: cocok dengan ciri yang disebutkan
Di sini, fits berarti cocok dengan atau memenuhi, bukan berukuran pas. That description merujuk kembali pada karakteristik yang telah disebutkan, sehingga pertanyaannya menanyakan apakah pendengar mengenal seseorang dengan ciri-ciri tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah orang atau benda + fit + a/the/that description. Pola ini memungkinkan kita merujuk kembali pada sekumpulan sifat tanpa mencantumkannya lagi.
Latihan
Seorang pembicara baru saja menyebutkan sifat-sifat yang diperlukan dari seorang relawan. Jawaban mana yang secara alami menyatakan bahwa Maya memiliki sifat-sifat tersebut?
- Maya fits that description.
- Maya writes that description.
- Maya fits in that description.
Lihat jawaban
Maya fits that description.
they can tick a box for possible future serial killer. Idiom
1:14mereka mungkin memenuhi kriteria calon pembunuh berantai di masa depan.
tick a box: tanda harfiah dan kriteria kiasan
Secara harfiah, tick a box berarti membubuhkan tanda centang pada kotak kecil di formulir untuk memilih atau mengonfirmasi sesuatu. Di sini, tidak ada orang yang benar-benar mengisi formulir. Narator dengan nada bercanda memperlakukan sebuah dugaan tanda bahaya sebagai satu butir dalam daftar periksa: syarat itu dianggap sudah terpenuhi. Gambaran daftar periksa juga menyiratkan penilaian yang terlalu sederhana dan mekanis sehingga menciptakan humor gelap.
Latihan
Apa arti tick a box dalam contoh tersebut?
- Ungkapan itu menyatakan dengan bercanda bahwa satu dugaan tanda bahaya telah terpenuhi.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa diagnosis medis resmi telah selesai.
- Ungkapan itu meminta seseorang menandai kotak sungguhan pada formulir.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyatakan dengan bercanda bahwa satu dugaan tanda bahaya telah terpenuhi.
our charmer Mr. Haigh was born July 24th, 1909.
1:18si penawan kita, Tn. Haigh, lahir pada 24 Juli 1909.
He grew up near a place called Wakefield,
1:22Ia tumbuh besar di dekat sebuah tempat bernama Wakefield,
which is located in West Yorkshire, Northern England.
1:23yang terletak di West Yorkshire, Inggris Utara.
They say it's grim up north in that part of the UK. Budaya
1:26Mereka bilang wilayah utara itu suram di bagian Inggris tersebut.
it's grim up north sebagai stereotip regional Britania
Ungkapan it's grim up north menggemakan stereotip Britania yang sudah dikenal tentang Inggris bagian utara. Grim menggambarkan tempat yang terasa suram, keras, atau membuat tertekan, sedangkan up north secara informal menunjuk bagian utara negara tersebut. Latar tempatnya adalah Wakefield, wilayah Inggris utara yang memiliki hubungan sejarah dengan pertambangan dan industri tekstil. Ungkapan ini dapat memunculkan bayangan cuaca buruk, kemunduran industri, dan kehidupan yang berat sehingga menciptakan suasana muram, bukan memberikan gambaran faktual yang seimbang.
Latihan
Nilailah pernyataan berikut: Dalam penggunaan biasa, it's grim up north adalah gambaran yang netral dan objektif tentang Inggris utara.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
Back in Haigh's day: pada zaman Haigh
Back in Haigh's day berarti “pada masa ketika Haigh hidup, tumbuh, atau aktif”. Di sini, day merujuk secara luas pada zamannya, bukan pada satu hari kalender. Pola back in + bentuk posesif seseorang + day menempatkan informasi dalam periode sejarah orang tersebut dan sering mengantar pada perbandingan dengan masa kini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang dimulai dengan Back dan berarti “pada masa ketika kakek saya masih muda”: ____, most families in the village did not own a car.
Lihat jawaban
Back in my grandfather's day
the backbone of industrial England: tulang punggung Inggris industrial
The backbone of industrial England adalah metafora. Tulang punggung secara fisik menopang tubuh, sehingga frasa ini berarti unsur penting yang menopang dan menjaga Inggris industrial tetap berfungsi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the backbone of + sistem, organisasi, atau komunitas. Pola ini menunjukkan sumber utama kekuatan atau dukungan, yang belum tentu merupakan bagian paling terlihat.
Latihan
Dalam kalimat “Small businesses are the backbone of the local economy,” apa arti the backbone?
- Tulang di punggung para pemilik usaha
- Jalan yang melintasi kota
- Dukungan penting yang menjaga ekonomi tetap berjalan
Lihat jawaban
Dukungan penting yang menjaga ekonomi tetap berjalan
But it seems John wasn't sent to work down the coal mine or in one of the textile mills.
1:34Namun tampaknya John tidak dikirim untuk bekerja di tambang batu bara atau di salah satu pabrik tekstil.
this lucky lad had it easier than some.
1:39pemuda beruntung ini memiliki hidup yang lebih mudah daripada yang lain.
Haigh is yet another serial killer that came from a very religious family.
1:43Haigh adalah pembunuh berantai lainnya yang berasal dari keluarga yang sangat religius.
had a mark on his head that he told his son had been put there by God
1:50memiliki tanda di kepalanya yang ia katakan kepada putranya telah ditaruh di sana oleh Tuhan
as a brand to show that he had sinned in the past.
1:54sebagai cap untuk menunjukkan bahwa ia pernah berdosa di masa lalu.
The dad apparently told young John that if he sinned,
1:57Sang ayah rupanya memberi tahu John muda bahwa jika ia berdosa,
But the mother could not fall victim to God's branding iron, Frasa
2:01Tetapi sang ibu tidak mungkin menjadi korban cap besi Tuhan,
fall victim to: menjadi korban
Fall victim to berarti dirugikan, ditipu, dikalahkan, atau terkena dampak buruk dari seseorang atau sesuatu. Di sini, sang ibu digambarkan mungkin mengalami hukuman khayalan yang disebut God's branding iron; fall tidak berarti jatuh secara fisik. Polanya adalah fall victim to + nomina atau frasa nomina. Kata-kata setelah to menyebutkan sumber bahaya, seperti dalam fall victim to a scam, a disease, atau pressure.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti 'dirugikan oleh': Even careful shoppers can ____ convincing online scams.
Lihat jawaban
fall victim to
a fuzzy sense of reality: pemahaman yang kabur tentang kenyataan
Fuzzy secara harfiah dapat menggambarkan sesuatu dengan garis bentuk yang tidak jelas atau permukaan yang lembut dan berbulu. Dalam a fuzzy sense of reality, kata ini bersifat metaforis: kemampuannya memahami apa yang nyata tidak jelas, membingungkan, atau kurang terdefinisi. Pola fuzzy + nomina abstrak sering menandakan lemahnya kejernihan pikiran, seperti dalam a fuzzy memory atau a fuzzy idea. A sense of reality berarti kemampuan mengenali apa yang nyata, jadi frasa tersebut menggambarkan pemahaman yang kabur, bukan tekstur.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan fuzzy dengan arti tidak jelas dalam pikiran, bukan lembut atau berbulu?
- She bought a fuzzy winter scarf.
- The caterpillar has a fuzzy back.
- I have only a fuzzy memory of our first meeting.
Lihat jawaban
I have only a fuzzy memory of our first meeting.
He even committed a few sins as a child,
2:10Ia bahkan melakukan beberapa dosa saat masih anak-anak,
He thought he'd escaped the wrath of God. Pilihan kata
2:15Ia berpikir ia telah lolos dari murka Tuhan.
escaped the wrath of God: makna dan ragam bahasa
Di sini, escaped the wrath of God berarti bahwa dia percaya dirinya telah terhindar dari kemarahan Tuhan yang sangat besar dan hukuman yang mungkin mengikutinya. Escaped berarti “terhindar dari penderitaan”, bukan “melarikan diri secara fisik”. Kalimat ini melaporkan apa yang dia pikirkan. Kalimat tersebut tidak menyatakan sebagai fakta bahwa hukuman ilahi memang ada atau bahwa dia benar-benar lolos darinya.
Latihan
Apa arti escaped the wrath of God dalam kalimat tersebut?
- Dia percaya dirinya telah melarikan diri secara fisik dari tempat ibadah.
- Dia percaya bahwa semua orang telah diampuni.
- Dia percaya dirinya telah terhindar dari kemarahan Tuhan yang dahsyat dan kemungkinan hukuman.
Lihat jawaban
Dia percaya dirinya telah terhindar dari kemarahan Tuhan yang dahsyat dan kemungkinan hukuman.
it's said he went through his childhood suffering from terrible religious themed nightmares.
2:18dikatakan bahwa ia melewati masa kecilnya dengan menderita mimpi buruk bertema agama yang mengerikan.
He didn't even get to talk to other kids,
2:21Ia bahkan tidak sempat berbicara dengan anak-anak lain,
as his dad built a huge fence around the house
2:23karena ayahnya membangun pagar besar di sekeliling rumah
to keep other not so pious people out.
2:26untuk menjauhkan orang-orang lain yang tidak terlalu saleh.
and from a young age showed an interest in classical music. Frasa
2:32dan sejak usia muda menunjukkan ketertarikan pada musik klasik.
showed an interest in: pola dan makna
Showed an interest in berarti memperlihatkan tanda-tanda ketertarikan pada sesuatu. Ungkapan ini menggambarkan minat yang dapat terlihat melalui pilihan, perhatian, atau kegiatan seseorang. Polanya adalah show an interest in + kata benda atau bentuk -ing: show an interest in classical music; show an interest in learning languages. Dalam kalimat asli, from a young age menunjukkan kapan minat yang terlihat itu mulai muncul.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari “show an interest in”: Since joining the club, Maya has ____ photography.
Lihat jawaban
shown an interest in
which is perhaps a vocation you don't expect of a future serial killer.
2:40yang mungkin merupakan panggilan yang tidak Anda duga dari calon pembunuh berantai.
he worked in a garage as he was very fond of automobiles,
2:44ia bekerja di garasi karena sangat menyukai mobil,
but he had to leave because he couldn't stand the dirt. Frasa
2:47tetapi ia harus pergi karena tidak tahan dengan kotoran.
couldn't stand: tidak sanggup menahan sesuatu
Di sini, couldn't stand berarti “tidak sanggup menahan” atau “tidak tahan”. Kondisi yang kotor membuat pekerjaan itu begitu tidak menyenangkan sehingga dia merasa tidak bisa melanjutkannya; stand di sini bukan berarti berdiri. Gunakan can't stand atau couldn't stand sebelum nomina, pronomina, atau bentuk -ing: can't stand the noise, couldn't stand it, can't stand waiting. Couldn't menempatkan perasaan tersebut pada masa lalu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari can't stand: The smell was so strong that we ____ it any longer.
Lihat jawaban
couldn't stand
It's even said he would only work on cars wearing rubber gloves and a mask.
2:49Bahkan dikatakan bahwa ia hanya mau mengerjakan mobil dengan memakai sarung tangan karet dan masker.
to his liking: sesuai dengan preferensinya
To his liking berarti “sesuai dengan selera atau kesukaannya”. Haigh menemukan pekerjaan yang terasa tepat baginya; liking di sini adalah nomina, bukan bagian dari verba berbentuk continuous. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be atau find + sesuatu + to + bentuk posesif + liking: The room was to my liking; she found a style to her liking. Ubah bentuk posesif agar sesuai dengan orang yang preferensinya dimaksud.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan pola to + posesif + liking untuk Nina: After trying several chairs, Nina finally found one ____.
Lihat jawaban
to her liking
one that could be said to be in line with acts of cunning. Frasa
2:55yang bisa dikatakan sejalan dengan tindakan kelicikan.
in line with: sesuai dengan standar atau pola
In line with berarti konsisten, sesuai, atau sejalan dengan sesuatu. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa pekerjaan periklanan itu sesuai dengan pola tindakan licik yang dikaitkan dengan orang tersebut. Frasa ini menghubungkan tindakan, keputusan, atau hasil dengan standar, kebijakan, tren, atau karakteristik. Line digunakan secara kiasan di sini; frasa tersebut tidak menggambarkan benda yang secara fisik tersusun dalam satu baris.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat untuk melengkapi kalimat: The revised plan is ___ the safety guidelines.
- in line with
- in spite of
- in charge of
Lihat jawaban
in line with
But this is where his life of criminality started.
2:59Tetapi di sinilah kehidupan kriminalnya dimulai.
That didn't stop him from getting a wife, though, Tata bahasa
3:03Hal itu tidak menghentikannya untuk mendapatkan seorang istri,
stop him from getting: stop + objek + from + -ing
Stop someone from doing something berarti mencegah orang tersebut melakukan suatu tindakan. Di sini, kemunduran sebelumnya tidak mencegahnya mendapatkan seorang istri kemudian. Polanya adalah stop + orang + from + bentuk -ing. Setelah from, gunakan getting, bukan bentuk dasar get.
Latihan
Lengkapi kalimat agar berarti bahwa gerbang yang terkunci mencegah Maya masuk: The locked gate stopped Maya ____ the garden.
Lihat jawaban
from entering
and he was married in 1934 to a woman he hardly knew.
3:05dan ia menikah pada tahun 1934 dengan wanita yang hampir tidak ia kenal.
She filed for divorce within a few months after our man was charged with fraud. Frasa
3:08Sang istri mengajukan cerai beberapa bulan setelah pria kita ini didakwa atas penipuan.
file for divorce: secara resmi memulai proses hukum perceraian
File for divorce berarti secara resmi menyerahkan dokumen hukum untuk meminta pengadilan mengakhiri sebuah pernikahan. Di sini, filed adalah bentuk lampau sederhana dari file, sedangkan for divorce menunjukkan tindakan hukum yang diminta. Dalam penggunaan ini, file berarti menyerahkan dokumen kepada lembaga resmi. Ungkapan ini menggambarkan langkah hukum resmi, bukan sekadar membicarakan perceraian atau memutuskan untuk tinggal terpisah.
Latihan
Dalam kalimat "After counseling, Maya filed for divorce," apa arti filed for divorce?
- Ia hanya membicarakan kemungkinan perceraian.
- Ia secara resmi menyerahkan dokumen hukum untuk memulai perceraian.
- Ia dan pasangannya mulai tinggal terpisah, tanpa disebutkan adanya tindakan hukum.
Lihat jawaban
Ia secara resmi menyerahkan dokumen hukum untuk memulai perceraian.
So now we have a single man serving some time in jail.
3:15Jadi sekarang kita memiliki seorang pria lajang yang menjalani hukuman penjara.
recidivist: orang yang kembali melakukan kejahatan
Recidivist adalah nomina formal untuk seseorang yang melakukan kejahatan lagi setelah sebelumnya dihukum, diberi sanksi, atau dibebaskan. Dalam kalimat ini, pria tersebut kembali melakukan penipuan setelah keluar. Kata ini menunjukkan pola melakukan kejahatan kembali. Kata ini bukan sekadar berarti orang yang mengulangi tindakan apa pun atau memiliki kebiasaan berulang yang tidak berkaitan dengan kejahatan.
Latihan
Orang mana yang dapat disebut recidivist secara tepat?
- Seseorang yang baru pertama kali ditanyai tentang suatu kejahatan, tetapi tidak pernah didakwa.
- Seseorang yang dihukum karena penipuan lalu melakukan penipuan lagi setelah dibebaskan.
- Seseorang yang sering lupa membawa kunci.
Lihat jawaban
Seseorang yang dihukum karena penipuan lalu melakukan penipuan lagi setelah dibebaskan.
he was jailed many more times for doing things such as forging signatures on checks when buying cars
3:22ia dipenjara berkali-kali lagi karena melakukan hal-hal seperti memalsukan tanda tangan pada cek saat membeli mobil
or selling fraudulent stock shares that were too good to be true. Idiom
3:27atau menjual saham palsu yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
too good to be true: peringatan tentang tawaran yang tidak realistis
Dalam too good to be true, too good diikuti oleh frasa infinitif to be true. Secara keseluruhan, idiom ini berarti bahwa suatu tawaran, klaim, atau janji terlihat begitu menarik atau menguntungkan sehingga sulit dipercaya bahwa hal itu benar-benar asli atau realistis. Di sini, frasa tersebut menunjukkan kecurigaan terhadap kesepakatan saham yang sangat menarik, bukan pujian bahwa kesepakatan itu sangat bagus. Frasa ini menyarankan agar Anda memeriksa faktanya sebelum mempercayai tawaran tersebut.
Latihan
Sebuah situs web menawarkan liburan mewah seharga satu dolar. Ungkapan tetap mana yang paling tepat untuk menunjukkan bahwa tawaran itu tampak sangat tidak realistis dan mencurigakan?
- too good to pass up
- too good to ignore
- too good to be true
Lihat jawaban
too good to be true
He was good at his job as he was articulate,
3:30Ia pandai dalam pekerjaannya karena ia pandai bicara,
which goes a long way if you want to become a good fraudster. Idiom
3:33yang mana itu sangat membantu jika Anda ingin menjadi penipu yang handal.
goes a long way: kontribusi besar menuju suatu hasil
goes a long way berarti sangat membantu atau memberikan dampak yang besar. Frasa ini menjelaskan sesuatu yang membuat kemajuan besar menuju suatu hasil, meskipun belum tentu menyelesaikan seluruh tugas. Dalam kalimat ini, which merujuk kembali pada sifat-sifat yang disebutkan sebelumnya; jika seseorang ingin mencapai tujuan itu, sifat-sifat tersebut akan sangat membantu. Frasa ini digunakan secara kiasan: yang diukur adalah manfaat atau dampaknya, bukan jarak fisik. Dengan toward, hasilnya dapat disebutkan secara jelas, seperti dalam goes a long way toward solving the problem.
Latihan
Sedikit persiapan dapat membuat wawancara lebih mudah. Frasa mana yang menyatakan bahwa tindakan kecil ini memberikan dampak yang sangat membantu?
- takes a long time
- goes all the way
- goes a long way
Lihat jawaban
goes a long way
came up with: menghasilkan ide atau rencana
Dalam kalimat ini, came up with berarti memikirkan dan menghasilkan sebuah rencana. Frasa ini menggambarkan hasil pemikiran: rencana itu tidak muncul begitu saja; dialah yang menciptakan idenya. Come up with adalah phrasal verb tiga kata yang diikuti hal yang dihasilkan: come up with an idea, answer, solution, atau plan. Di sini, came menandai waktu lampau. Frasa ini tidak secara harfiah berarti bergerak naik sambil membawa sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “memikirkan dan menghasilkan”: During the meeting, Maya ____ a cheaper way to ship the orders.
Lihat jawaban
came up with
If it's the victims that keep getting me in trouble by blowing the whistle, Idiom
3:41Jika para korbanlah yang terus membuatku mendapat masalah karena membongkar kedokku,
blowing the whistle: melaporkan pelanggaran tersembunyi
Dalam kalimat ini, blowing the whistle berarti melaporkan perilaku ilegal atau tidak etis yang disembunyikan kepada pihak yang dapat menanganinya. Para korban sedang mengungkap perbuatan si pembicara, bukan benar-benar meniup peluit. Idiom ini dapat digunakan tanpa menyebut target ketika targetnya sudah jelas, seperti dalam kalimat ini. Untuk menyebut target, gunakan blow the whistle on + orang, organisasi, atau kegiatan. Blowing memakai bentuk -ing karena berada setelah by.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “melaporkan pelanggaran tersembunyi”: After discovering the falsified records, Elena decided to ____.
Lihat jawaban
blow the whistle
His inspiration for this was a French serial killer named George Alexandre Sarret,
3:50Inspirasinya untuk ini adalah seorang pembunuh berantai Prancis bernama George Alexandre Sarret,
Perhaps John should have read further in that his inspiration ended up losing his head to the guillotine. Idiom
3:56Mungkin John seharusnya membaca lebih jauh karena inspirasinya itu pada akhirnya kehilangan kepalanya di guillotine.
ended up losing his head: hasil akhir dan permainan kata bernuansa gelap
End up + -ing menyajikan suatu tindakan sebagai hasil akhir, sering kali setelah kejadian tidak berjalan sesuai harapan. Di sini, ended up losing menunjukkan bahwa losing his head adalah nasib yang akhirnya dialami orang tersebut. Lose your head biasanya berarti “panik atau tidak lagi berpikir dengan tenang”. Adanya guillotine membuat makna harfiah—dipenggal—menjadi makna utama, sedangkan makna idiom yang umum menambahkan permainan kata bernuansa gelap. Konteks menentukan apakah head digunakan secara kiasan atau mengacu pada kepala secara fisik.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa makna utama ended up losing his head?
- Ia akhirnya dipenggal.
- Ia akhirnya panik.
- Ia akhirnya kehilangan kesabaran.
Lihat jawaban
Ia akhirnya dipenggal.
got his hands on: berhasil memperoleh sesuatu
Get your hands on something berarti berhasil memperoleh sesuatu atau mendapatkan akses kepadanya. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa benda tersebut diinginkan, berguna, langka, atau tidak mudah diperoleh. Hands digunakan secara kiasan: Haigh memperoleh asam sulfat; ungkapan ini tidak berarti bahwa ia menyentuh asam itu dengan tangan telanjang. Kata posesif berubah mengikuti subjek: I got my hands on, she got her hands on.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk get one's hands on yang tepat: The tickets sold out quickly, but Leo finally ____ two for Friday's show.
Lihat jawaban
got his hands on
and dropped some mice in pots of it.
4:04dan menjatuhkan beberapa tikus ke dalam pot berisi asam tersebut.
According to one story about certain ways of dissolving bodies,
4:12Menurut sebuah cerita tentang cara-cara tertentu untuk melarutkan tubuh,
He processed the bodies in a 45-gallon oil drum
4:22Ia memproses mayat-mayat itu di dalam drum minyak 45 galon
and reported that the victims dissolved completely in about 2 days.
4:26dan melaporkan bahwa para korban larut sepenuhnya dalam waktu sekitar 2 hari.
Could have been untuk kemungkinan masa lalu yang belum pasti
Dalam kalimat ini, could have been menunjukkan kemungkinan tentang masa lalu, bukan fakta yang sudah dipastikan. Enam orang dilaporkan sebagai kasus yang diketahui; mungkin ada tiga orang tambahan, tetapi buktinya belum pasti. Pola could have + past participle digunakan untuk membuat penilaian yang berhati-hati tentang situasi masa lalu. Past participle dari be adalah been, sehingga bentuknya menjadi could have been. Di sini, could tidak menyatakan kemampuan seseorang pada masa lalu.
Latihan
Kalimat mana yang secara hati-hati menggambarkan kemungkinan yang belum pasti pada masa lalu?
- The missing file was on the old laptop, according to the verified record.
- The missing file must have been on the old laptop, so there is almost no doubt.
- The missing file could have been on the old laptop, but we have no proof.
Lihat jawaban
The missing file could have been on the old laptop, but we have no proof.
Why the hell sebagai penguat kemarahan dalam pertanyaan
Dalam why the hell, the hell adalah penguat yang ditempatkan setelah kata tanya why. Ungkapan ini tidak merujuk secara harfiah pada neraka; ungkapan ini membuat pertanyaan jauh lebih emosional dan menunjukkan kemarahan, keterkejutan, atau rasa tidak percaya karena frustrasi. Polanya adalah kata tanya + the hell + kata kerja bantu + subjek + kata kerja: why the hell did he kill them? Jika the hell dihilangkan, pertanyaan dasarnya tetap sama, tetapi sebagian besar kekuatan emosinya hilang.
Latihan
Apakah susunan kata ini pantas digunakan dalam surel bernada tenang kepada klien baru: "Why the hell did you change the deadline?"
- Tidak. Kalimat itu terdengar kasar dan konfrontatif.
- Ya. Kalimat itu netral dan profesional.
Lihat jawaban
Tidak. Kalimat itu terdengar kasar dan konfrontatif.
Maybe this quote from him can partly answer that.
4:37Mungkin kutipannya ini sebagian bisa menjawabnya.
When I first discovered there were easier ways to make a living than to work long hours in an office, Frasa
4:39"Ketika pertama kali saya menemukan bahwa ada cara yang lebih mudah untuk mencari nafkah daripada bekerja berjam-jam di kantor,
make a living: memperoleh cukup uang untuk membiayai hidup
Make a living berarti memperoleh uang yang diperlukan untuk membiayai hidup, biasanya melalui pekerjaan atau sumber penghasilan tetap lainnya. Ini adalah ungkapan tetap, bukan tindakan harfiah membuat kehidupan. Dalam kalimat ini, pembicara membandingkan pekerjaan kantor dengan cara mendapatkan penghasilan yang dianggap lebih mudah. Ungkapan ini sendiri bersifat netral; konteks ceritalah yang membuat cara-cara lain itu bersifat kriminal.
Latihan
Apa arti make a living di sini: She baked bread for local cafés to make a living?
- Membuat kehidupan sehari-harinya lebih menarik
- Tetap hidup secara fisik
- Memperoleh cukup uang untuk membiayai hidupnya
Lihat jawaban
Memperoleh cukup uang untuk membiayai hidupnya
I did not ask myself whether I was doing right or wrong. Tata bahasa
4:43saya tidak bertanya pada diri sendiri apakah yang saya lakukan ini benar atau salah.
whether ... or ... untuk menyajikan dua pilihan
Whether ... or ... memperkenalkan pertanyaan tidak langsung yang menyajikan dua pilihan. Di sini, seluruh klausa whether I was doing right or wrong adalah hal yang tidak ditanyakan pembicara kepada dirinya sendiri; klausa ini bukan syarat. Dalam konteks ini, doing right or wrong berarti bertindak secara bermoral atau tidak bermoral. Pola ini dapat digunakan setelah kata kerja seperti ask, decide, know, dan wonder ketika pilihan perlu dinyatakan secara jelas.
Latihan
Lengkapi pertanyaan tidak langsung dengan whether ... or ...: She asked herself ____ the decision was fair ____ unfair.
Lihat jawaban
whether · or
Go after: secara aktif mengejar sasaran
Go after adalah bentuk perintah dari frasa verba go after + sasaran. Artinya “secara aktif mengejar atau berusaha mendapatkan sasaran”, bukan sekadar “berjalan di belakang sasaran” atau “pergi sesudahnya”. Dalam kalimat ini, perempuan diperlakukan sebagai sasaran, sehingga ungkapan tersebut menunjukkan niat predatoris yang mengobjektifikasi orang. Secara lebih umum, struktur yang sama dapat menggambarkan usaha aktif untuk mengejar jabatan, pelanggan, penghargaan, atau lawan.
Latihan
Dalam kalimat mana go after berarti “secara aktif berusaha mendapatkan sesuatu”?
- Nora spoke after Luis.
- Nora is going home after the meeting.
- Nora is going after the scholarship.
Lihat jawaban
Nora is going after the scholarship.
That's your market if you are after big money." Pilihan kata
4:55Itulah pasar Anda jika Anda mengincar uang besar."
Be after big money: menginginkan keuntungan besar
Are after adalah bentuk present dari pola be after + nomina. Di sini, pola tersebut menjelaskan tujuan atau motif: orang itu ingin mendapatkan big money. Big money adalah ungkapan informal untuk jumlah uang atau laba yang sangat besar. Be after menunjukkan hasil yang diinginkan. Ungkapan ini sendiri tidak menjelaskan tindakan konkret yang dilakukan seseorang untuk mendapatkan hasil tersebut. Dalam kalimat ini, pemilihan katanya mengungkapkan bahwa keuntungan finansial adalah motifnya.
Latihan
Apa arti “The investors are after big returns”?
- Mereka secara fisik berdiri di belakang keuntungan itu.
- Mereka ingin memperoleh keuntungan besar.
- Mereka baru akan bertindak setelah keuntungan itu datang.
Lihat jawaban
Mereka ingin memperoleh keuntungan besar.
His first victim was a friend and former employer named William McSwan.
4:59Korban pertamanya adalah seorang teman dan mantan majikan bernama William McSwan.
nothing but sludge: hanya lumpur yang tersisa
Nothing but + frasa nomina berarti “hanya” atau “sepenuhnya cuma benda itu”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyatakan bahwa tidak ada bagian McSwan yang masih dapat dikenali; yang ada hanyalah lumpur. Ungkapan ini membatasi makna dengan kuat. Karena sludge merupakan sesuatu yang menjijikkan dan merendahkan manusia menjadi benda, nothing but juga membuat deskripsinya terdengar keras dan meremehkan. Ungkapan ini tidak berarti “tidak ada apa-apa, tetapi ada lumpur”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dua kata yang berarti “hanya”: After the flood, the basement contained ____ muddy sludge.
Lihat jawaban
nothing but
Haigh told McSwan's parents that their son had run away to avoid being called up for war. Budaya
5:08Haigh memberi tahu orang tua McSwan bahwa putra mereka telah melarikan diri untuk menghindari panggilan perang.
called up for war: diwajibkan secara resmi untuk berdinas
Was called up adalah bentuk pasif dari call someone up. Di sini, artinya pemerintah secara resmi mewajibkan McSwan masuk dinas militer; for war menyatakan alasan atau konteksnya. Dalam sejarah dan biografi masa perang, ungkapan ini mengacu pada wajib militer atau perintah resmi untuk melapor bertugas. Konteks militer menyingkirkan arti sehari-hari “ditelepon”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba target dua kata yang berarti “secara resmi diperintahkan untuk berdinas di militer”: During the war, Daniel was ____ for military service.
Lihat jawaban
called up
flush with money: sementara memiliki banyak uang siap pakai
Dalam kalimat ini, flush with money berarti memiliki banyak uang yang siap digunakan. Ungkapan ini menggambarkan keadaan keuangan orang tersebut pada saat itu, bukan arti lain flush seperti memerah, menyiram, atau sejajar dengan suatu permukaan. Ungkapan ini sering menyiratkan masa kelimpahan yang tidak biasa atau bersifat sementara. Ungkapan ini sendiri tidak berarti bahwa seseorang kaya secara permanen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dalam pelajaran yang berarti ‘memiliki banyak uang siap pakai’: After the annual bonus arrived, Jordan was ____ and paid every bill.
Lihat jawaban
flush with money
but often gambled large amounts away. Phrasal verb
5:20tetapi sering berjudi dalam jumlah besar hingga habis.
gamble ... away: kehilangan sesuatu karena berjudi
Di sini, gambled large amounts away berarti kehilangan uang dalam jumlah besar karena berjudi. Partikel away menambahkan hasil: uang itu sudah hilang atau habis, bukan menunjukkan bahwa perjudian terjadi di tempat lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah gamble + objek + away. Kata benda juga dapat diletakkan setelah partikel, seperti dalam gambled away large amounts, tetapi kata ganti diletakkan di antara keduanya: gambled it away.
Latihan
Lengkapi kalimat kedua dengan pola lampau gamble + kata ganti + away: Leo lost his entire bonus at the casino. He ____ before sunrise.
Lihat jawaban
gambled it away
after telling them their son was back and was dying to see them. Idiom
5:26setelah memberi tahu mereka bahwa putra mereka telah kembali dan sangat ingin bertemu dengan mereka.
be dying to + kata kerja: keinginan kiasan yang sangat kuat
Pola be dying to + bentuk dasar kata kerja berarti “sangat ingin melakukan sesuatu”. Dalam was dying to see them, see tetap dalam bentuk dasar setelah to, dan ungkapan itu menggambarkan keinginan putra tersebut yang diklaim sangat kuat dan mendesak. Ungkapan ini biasanya bersifat kiasan: bukan berarti seseorang benar-benar hampir meninggal. Di sini, kematian yang terjadi kemudian menciptakan ironi gelap pada kata dying, tetapi tidak mengubah arti lazim idiom tersebut.
Latihan
Lengkapi dengan tepat tiga kata menggunakan bentuk simple present dari be dying to: Maya has waited all week to share the news, so she ____ tell her best friend.
Lihat jawaban
is dying to
Only they died after being hit over the head. Alur pesan
5:29Sayangnya mereka mati setelah dipukul kepalanya.
Only pada awal kalimat sebagai pembalikan cerita
Pada awal kalimat ini, only bukan berarti “mereka dan tidak ada orang lain”. Kata ini berfungsi sebagai penanda wacana yang berarti “tetapi” atau “hanya saja”, menghubungkan kembali dengan pertemuan yang diharapkan dan memperkenalkan hasil yang berlawanan. Penggunaan ini mengatur cerita sebagai harapan yang diikuti koreksi: pendengar mula-mula diarahkan menuju satu hasil, lalu Only menandai masalah atau pembalikan.
Latihan
Baca cerita singkat ini: Nina thought the repair would take ten minutes. Only it took three hours. Apa fungsi Only di sini?
- Memperkenalkan hasil yang bertentangan dengan harapan Nina.
- Berarti perbaikan itu hanya memiliki satu tahap.
- Berarti Nina adalah satu-satunya orang yang terlibat.
Lihat jawaban
Memperkenalkan hasil yang bertentangan dengan harapan Nina.
Then they took a bath John had prepared for them. Idiom
5:31Lalu mereka mandi di tempat yang telah disiapkan John untuk mereka.
took a bath: eufemisme gelap yang muncul dari konteks
Dalam bahasa Inggris sehari-hari, took a bath berarti mandi di bak. Namun di sini, bath digunakan sebagai eufemisme mengerikan untuk proses dengan asam yang dijelaskan oleh konteks cerita, jadi mereka tidak benar-benar mandi. Pelajaran pentingnya adalah konteks yang kuat dapat memberi makna baru pada ungkapan yang sudah dikenal. Jika narasinya sengaja gelap atau ironis, periksa detail di sekitarnya sebelum menerima makna sehari-hari.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti took a bath yang paling mungkin?
- Mereka menyiapkan bak mandi untuk John
- Mereka mandi di bak
- Mereka dilarutkan dengan asam sebagai eufemisme yang mengerikan
Lihat jawaban
Mereka dilarutkan dengan asam sebagai eufemisme yang mengerikan
This conniver would be invited to the houses of the wealthy to play piano,
5:34Penipu ini sering diundang ke rumah orang-orang kaya untuk bermain piano,
hitting every note ... noting: musik dan pengamatan yang disengaja
Di sini, hitting every note berarti menghasilkan setiap tinggi nada dengan tepat saat bermain musik; bukan berarti memukul nada secara fisik. Dalam noting what he could steal, note digunakan sebagai kata kerja: dia sengaja mengamati atau mencatat dalam pikirannya barang-barang apa yang mungkin dicuri. Kalimat ini menempatkan dua bentuk tersebut berdampingan sebagai permainan kata. Note pada bagian pertama adalah kata benda musik, sedangkan note dalam noting pada bagian kedua adalah kata kerja untuk mengamati atau mencatat. Keluarga kata yang sama menghubungkan kedua tindakan itu, sementara tata bahasa dan konteks menentukan maknanya.
Latihan
Apa arti noting dalam “only while hitting every note, he was noting what he could steal”?
- Memainkan setiap nada musik dengan tepat
- Menulis nama-nama nada musik
- Mengamati dengan sengaja atau mencatat dalam pikiran benda-benda yang mungkin dicuri
Lihat jawaban
Mengamati dengan sengaja atau mencatat dalam pikiran benda-benda yang mungkin dicuri
as well as forging their signature to buy more things.
5:45serta memalsukan tanda tangan mereka untuk membeli lebih banyak barang.
His final victim was a wealthy old woman,
5:50Korban terakhirnya adalah seorang wanita tua yang kaya raya,
She then told him she had this great idea to make artificial fingernails.
5:57Wanita itu lalu bercerita padanya bahwa ia punya ide bagus ini untuk membuat kuku palsu.
“get to work” yang berarti “mulai mengerjakan tugas”
Di sini, get to work berarti “mulai mengerjakan tugas”. Dalam we'll get to work, ungkapan ini mengalihkan percakapan dari tahap merencanakan atau berbicara ke tindakan nyata. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut tidak berarti tiba secara fisik di tempat kerja. Susunan kata yang sama dapat menyatakan kedatangan dalam kalimat seperti I get to work at nine, jadi gunakan konteks untuk menentukan maknanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “mulai bekerja”: Everyone is ready, so let's ____.
Lihat jawaban
get to work
and she became another person to take his special bath.
6:04dan wanita itu menjadi orang lain yang mandi spesial di tempatnya.
“had a lead” dalam penyelidikan polisi
Di sini, had a lead berarti polisi memiliki informasi yang dapat memberikan arah selanjutnya yang berguna bagi penyelidikan. Had adalah bentuk lampau dari have, dan lead dapat dihitung dalam makna ini sehingga memakai artikel a. A lead menjanjikan, tetapi belum pasti. Informasi itu dapat mengarahkan pemeriksaan lebih lanjut, tetapi tidak berarti kasusnya sudah terpecahkan atau informasinya sudah terbukti.
Latihan
Dalam laporan kejahatan, apa arti “The cops had a lead”?
- Mereka sudah membuktikan siapa yang melakukan kejahatan.
- Mereka memimpin semua petugas lainnya.
- Mereka memiliki informasi yang mungkin mengarahkan penyelidikan.
Lihat jawaban
Mereka memiliki informasi yang mungkin mengarahkan penyelidikan.
as someone had seen Haigh with the missing rich woman.
6:11karena seseorang telah melihat Haigh bersama wanita kaya yang hilang tersebut.
whereupon they found evidence that linked Haigh to all of the murders above. Pilihan kata
6:14dan di sana mereka menemukan bukti yang mengaitkan Haigh dengan semua pembunuhan di atas.
whereupon: penghubung formal untuk peristiwa yang langsung menyusul
Whereupon menghubungkan satu peristiwa dengan peristiwa berikutnya dan berarti “segera setelah itu” atau “sebagai akibat langsung dari itu”. Dalam kalimat ini, penemuan bukti ditampilkan sebagai peristiwa yang langsung mengikuti tindakan polisi sebelumnya. Kata ini merupakan adverbia penghubung yang menggerakkan narasi ke depan. Walaupun diawali where, kata ini tidak merujuk pada tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung formal satu kata yang berarti “segera setelah itu”: The guard opened the gate, ____ the visitors entered.
Lihat jawaban
whereupon
but he actually thought he would get away with it. Phrasal verb
6:19tetapi ia sebenarnya berpikir ia akan lolos.
get away with it: terhindar dari hukuman atas perbuatan salah
Get away with something berarti melakukan sesuatu yang salah, tidak jujur, atau ilegal tanpa tertangkap atau dihukum. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merujuk pada keyakinan Haigh bahwa ia dapat melakukan pembunuhan dan menghindari akibatnya. Objek setelah with menyebutkan tindakan atau perilakunya. Di sini, it merujuk kembali pada kesalahan yang sudah disebutkan; kita juga dapat mengatakan get away with cheating atau get away with murder.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “menghindari hukuman atas”: Leo lied about the damage and thought he could ____ it.
Lihat jawaban
get away with
Haigh thought that if there were no bodies, Tata bahasa
6:22Haigh berpikir bahwa jika tidak ada mayat,
if ..., then ... dengan couldn't be convicted untuk menyatakan kondisi dan hasil
Di sini, if memperkenalkan kondisi yang dibayangkan Haigh: tidak ada mayat. then menunjukkan hasil yang ia simpulkan dari kondisi itu: orang tidak mungkin dinyatakan bersalah. then dapat dihilangkan, tetapi di sini kata tersebut membuat hubungan logis antara kondisi dan hasil menjadi sangat jelas. couldn't be convicted berbentuk pasif. Orang yang diwakili oleh you menjadi pihak yang dikenai tindakan hukum, dan kalimat tersebut tidak menyebutkan siapa yang akan menyatakannya bersalah. Dalam kerangka laporan thought that, were dan couldn't menyampaikan penalaran hipotetis Haigh, bukan aturan hukum yang benar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola if ... then ...: ____ an application were incomplete, ____ it couldn't be approved.
Lihat jawaban
If · then
which basically means there must be evidence before you can be convicted.
6:28yang pada dasarnya berarti harus ada bukti sebelum Anda dapat dihukum.
corpus delicti: bukti bahwa suatu tindak pidana terjadi
Corpus delicti adalah istilah hukum Latin yang sering dijelaskan sebagai “tubuh kejahatan”. Dalam hukum, istilah ini merujuk pada fakta pokok bahwa suatu tindak pidana tertentu benar-benar terjadi; fakta tersebut harus ditetapkan berdasarkan bukti. Istilah ini tidak berarti mayat korban dan tidak menciptakan aturan bahwa seseorang tidak dapat dinyatakan bersalah kecuali mayat ditemukan. Dalam bagian ini, istilah tersebut menjelaskan perlunya bukti sekaligus menunjukkan kekeliruan Haigh dalam menafsirkannya secara harfiah.
Latihan
Apa arti corpus delicti dalam kalimat ini?
- Aturan bahwa seseorang mustahil dinyatakan bersalah tanpa adanya mayat.
- Pengakuan tertulis terdakwa.
- Tubuh korban yang lengkap.
- Fakta atau bukti yang menetapkan bahwa suatu tindak pidana benar-benar terjadi.
Lihat jawaban
Fakta atau bukti yang menetapkan bahwa suatu tindak pidana benar-benar terjadi.
They even found parts of bodies where Haigh had dumped the sludge,
6:37Mereka bahkan menemukan bagian tubuh di tempat Haigh membuang lumpur tersebut,
Even though this sounds repulsive to us, Tata bahasa
6:44Meskipun ini terdengar menjijikkan bagi kita,
some reports tell us that Haigh was also repulsed
6:46beberapa laporan memberitahu kita bahwa Haigh juga merasa jijik
Even though: konsesi faktual sebelum klausa utama yang mengejutkan
Even though memperkenalkan anak kalimat konsesif: even though + klausa lengkap. Ungkapan ini menyatakan fakta nyata yang mungkin membuat klausa utama terdengar mengejutkan, tetapi fakta itu tidak membatalkan atau menghalangi klausa utama. Dalam kalimat ini, fakta bahwa hal tersebut terdengar menjijikkan bagi kita diterima terlebih dahulu. Klausa utama kemudian menambahkan hal yang tidak terduga: laporan mengatakan bahwa Haigh juga merasa jijik. Pola ini berguna untuk menyusun hubungan faktual yang berarti meskipun fakta itu demikian.
Latihan
Pilih ungkapan yang menunjukkan bahwa jalan itu benar-benar tertutup es: _____ the road was icy, the bus arrived on time。
- Even if
- Even though
- Despite
Lihat jawaban
Even though
and found the whole matter of killing and dissolving rather unpleasant.
6:48dan merasa bahwa seluruh urusan pembunuhan dan pelarutan itu cukup tidak menyenangkan.
plead insane: pembelaan hukum berdasarkan dugaan gangguan jiwa
Dalam bahasa hukum, plead dapat berarti mengajukan pembelaan atau posisi hukum secara resmi di pengadilan. Dalam plead insane, insane adalah pelengkap adjektiva yang menjelaskan kondisi mental yang diklaim oleh terdakwa; kata itu bukan orang atau objek yang menerima permohonan. Ungkapan ini berarti terdakwa mencoba menggunakan dugaan gangguan jiwa sebagai pembelaan hukum. Ungkapan ini bukan sekadar mengatakan bahwa seseorang tampak gila atau mengaku gila. Gagasan utamanya adalah tindakan mengajukan pembelaan secara resmi di pengadilan.
Latihan
Ungkapan mana yang berarti bahwa terdakwa secara resmi menggunakan dugaan gangguan jiwa sebagai pembelaan hukum?
- plead insane
- look insane
- claim to be insane
Lihat jawaban
plead insane
given the gravity of: mempertimbangkan tingkat keseriusan sesuatu
Di sini, given berarti “dengan mempertimbangkan” atau “dengan memperhitungkan”. Kata ini memperkenalkan informasi yang menjadi dasar suatu penilaian. Dalam the gravity of his crimes, gravity berarti “tingkat keseriusan”, bukan gaya fisik. Secara keseluruhan, given the gravity of his crimes menunjukkan bahwa penilaian dibuat dengan mempertimbangkan betapa serius kejahatannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal persis dari pelajaran yang berarti “dengan mempertimbangkan betapa seriusnya”: ____ the security breach, the company shut down the system.
Lihat jawaban
Given the gravity of
versed in law: memiliki pengetahuan mendalam tentang hukum secara formal
Versed in berarti memiliki pengetahuan atau pengalaman dalam suatu bidang. Dalam was versed in law, versed adalah kata sifat setelah be, sedangkan in memperkenalkan bidang pengetahuannya. Frasa ini menggambarkan pengetahuan hukum sebagai kemampuan yang sudah dikuasai; bukan berarti menulis puisi atau verse.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata persis dari pelajaran: After years of training, Lena is ____ cybersecurity.
Lihat jawaban
versed in
He talked of nightmares he had from being a young child,
7:01Ia berbicara tentang mimpi buruk yang dialaminya sejak kecil,
at the hands of: menyebut pelaku yang menyebabkan kerugian
At the hands of berarti akibat tindakan atau dilakukan oleh seseorang maupun kelompok, terutama ketika hasilnya merugikan, mempermalukan, atau mematikan. Di sini, frasa tersebut menunjukkan Albert Pierrepoint sebagai orang yang melaksanakan hukuman gantung; hands tidak bermakna harfiah. Pola umumnya adalah hasil atau peristiwa + at the hands of + pelaku. Maknanya lebih kuat daripada by yang netral karena menggambarkan subjek sebagai pihak yang mengalami akibat dari tindakan pelaku tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang memakai hands untuk menyebut pelaku di balik hasil yang merugikan: The team suffered its worst defeat ____ its oldest rival.
Lihat jawaban
at the hands of
As the story goes: memperkenalkan anekdot yang sering diceritakan
As the story goes adalah penanda wacana yang digunakan sebagai pembuka. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa bagian selanjutnya merupakan versi anekdot atau legenda yang umum diceritakan, sehingga mengatur peralihan dari informasi yang sudah diketahui menuju sebuah kisah. Frasa ini juga menciptakan jarak: penutur menceritakan kembali apa yang dikatakan orang, bukan menjamin bahwa setiap detail telah diverifikasi. Tanda koma memisahkan pembuka ini dari bagian kalimat lainnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pembuka cerita empat kata yang memuat story dan goes: ____, the inventor found the solution in a dream.
Lihat jawaban
As the story goes
he was asked by one of the guards if he wanted a drink,
7:13salah satu penjaga bertanya apakah ia mau minum,
old boy sebagai sapaan Inggris kuno
Di sini, old boy adalah sapaan langsung kepada seorang pria. Ungkapan ini bukan berarti “anak laki-laki yang sudah tua”; ungkapan ini menandakan keakraban dalam gaya Inggris lama. Ungkapan ini dapat terdengar seperti bahasa lingkungan klub pria, kelas atas, atau sengaja dibuat dramatis. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membantu penutur menunjukkan ketenangan yang berkelas dan pengendalian diri.
Latihan
Seorang pria memanggil pelanggan masa kini yang tidak dikenalnya dengan old boy. Apakah ini sapaan yang netral dan umumnya aman?
- Tidak. Ungkapan ini terdengar kuno dan bergaya Inggris serta dapat terkesan dramatis atau merendahkan.
- Ya. Ini adalah cara netral untuk menyapa pria dewasa mana pun.
Lihat jawaban
Tidak. Ungkapan ini terdengar kuno dan bergaya Inggris serta dapat terkesan dramatis atau merendahkan.
Makna pay dalam Does crime pay?
Dalam Does crime pay?, pay digunakan tanpa objek dan berarti “memberikan manfaat atau hasil yang sepadan”. Crime adalah hal yang sedang dinilai keuntungannya, bukan pelaku yang secara harfiah membayar uang. Pertanyaan ini biasanya bersifat retoris: pertanyaan tersebut menanyakan apakah keuntungan dari kejahatan pada akhirnya sepadan dengan risiko dan akibatnya. Dalam kisah ketika keuntungan berakhir dengan hukuman, jawaban yang tersirat adalah tidak.
Latihan
Gunakan makna pay yang sama seperti dalam Does crime pay? Lengkapi kalimat ini: Honesty ____ in the long run.
Lihat jawaban
pays
It seems not: jawaban negatif yang ringkas dan berhati-hati
Dalam jawaban singkat ini, not menggantikan jawaban negatif untuk proposisi ya-atau-tidak yang sudah tersedia dalam konteks. Artinya, bukti yang ada menunjukkan bahwa proposisi sebelumnya tampaknya tidak benar, sehingga penutur tidak perlu mengulang seluruh klausa. Negasi berlaku pada proposisi sebelumnya, bukan hanya pada seems. Jawaban ini menyampaikan kesimpulan singkat dan berhati-hati—kurang lebih “tampaknya tidak”—bukan penyangkalan mutlak.
Latihan
Setelah memeriksa kotak masuk yang kosong, Alex ditanya, “Has the email arrived?” Jawaban mana yang secara ringkas menyatakan bahwa bukti menunjukkan surel itu belum tiba?
- It seems so.
- It seems no.
- It seems not.
Lihat jawaban
It seems not.
But why not tell us in the comments what you think about this
7:24Tetapi mengapa tidak beritahu kami di kolom komentar apa pendapat Anda tentang ini