Kita Bahkan Tidak Bisa Sepakat Tentang Berapa Banyak Negara yang Ada: catatan belajar bahasa Inggris

How many countries are there?

Ada berapa banyak negara di dunia?

Easy, just grab a map and start counting.

Gampang, ambil saja peta dan mulai menghitung.

Yes?

Iya, kan?

No.

Tidak.

Not all maps are created equal. Idiom

Tidak semua peta dibuat sama.

Borders will differ depending on who you got the map from. Tata bahasa

Batas-batas negara akan berbeda tergantung dari mana Anda mendapatkan peta tersebut.

So if individuals disagree,

Jadi, jika setiap orang berbeda pendapat,

then surely a committee will save the day. Idiom

maka tentu saja sebuah komite akan menyelesaikan masalah ini.

Go to the United Nations,

Pergilah ke Perserikatan Bangsa-Bangsa,

find the room where the countries sit,

temukan ruangan tempat negara-negara tersebut duduk,

each with a little name tag,

masing-masing dengan papan nama kecil,

start counting,

mulailah menghitung,

and get an answer.

dan Anda akan mendapat jawabannya.

Now, of course,

Sekarang, tentu saja,

countries come and countries go,

negara bisa muncul dan bisa hilang,

but at the time this video was made,

tapi pada saat video ini dibuat,

the answer is 193.

jawabannya adalah 193.

Fastest video ever, right?

Video tercepat yang pernah ada, kan?

Except you know this isn't over.

Sayangnya, Anda tahu ini belum selesai.

The United Nations list is less a complete class roster than a club membership that doesn't include everyone. Tata bahasa

Daftar PBB bukanlah daftar absensi kelas yang lengkap, melainkan keanggotaan klub yang tidak mencakup semua orang.

Take Vatican City,

Ambil contoh Kota Vatikan,

who is a country but is too cool for school when it comes to being a member of the United Nations. Catatan

yang merupakan sebuah negara, tapi terlalu keren untuk ikut-ikutan menjadi anggota PBB.

And while Vatican City's exact situation is complicated,

Dan meskipun situasi pasti Kota Vatikan itu rumit,

he's straightforward compared to other non-United Nations countries,

dia cukup mudah dipahami dibandingkan negara-negara non-PBB lainnya,

or places.

atau tempat-tempat lainnya.

The terminology is going to have to be a bit unclear here. Tata bahasa

Terminologinya akan menjadi sedikit tidak jelas di sini.

Take Kosovo,

Ambil contoh Kosovo,

who wants to join the UN club,

yang ingin bergabung dengan klub PBB,

but membership requires none of these five countries to reject you. Tata bahasa

tetapi keanggotaan mewajibkan agar kelima negara ini tidak ada yang menolak Anda.

And while the United States,

Dan sementara Amerika Serikat,

United Kingdom,

Inggris,

and France think Kosovo is a country,

dan Prancis menganggap Kosovo adalah sebuah negara,

Russia and China think she's just a rebellious part of Serbia

Rusia dan Tiongkok menganggap Kosovo hanyalah bagian pemberontak dari Serbia

and so veto her membership. Pilihan kata

dan karena itu memveto keanggotaannya.

As for everyone else, Alur pesan

Adapun yang lainnya,

just over half recognize Kosovo as independent, Frasa

lebih dari separuh mengakui Kosovo sebagai negara merdeka,

and Kosovo adorably has a website where she thanks each one in their own language.

dan dengan menggemaskan, Kosovo memiliki situs web di mana dia berterima kasih kepada mereka masing-masing dalam bahasa mereka sendiri.

But Kosovo is not the only other place that wants to be considered a real country.

Tapi Kosovo bukan satu-satunya tempat lain yang ingin dianggap sebagai negara nyata.

There's Transnistria,

Ada Transnistria,

the Nagorno-Karabakh Republic,

Republik Nagorno-Karabakh,

Abkhazia, and South Ossetia,

Abkhazia, dan Ossetia Selatan,

which might or might not be part of Moldova, Tata bahasa

yang mungkin merupakan bagian dari Moldova atau mungkin tidak,

Azerbaijan,

Azerbaijan,

or Georgia,

atau Georgia,

depending on who you ask.

tergantung siapa yang Anda tanya.

Two of these countries,

Dua dari negara-negara ini,

no UN members recognize as countries,

tidak ada anggota PBB yang mengakuinya sebagai negara,

and the other two have only five supporters.

dan dua lainnya hanya memiliki lima pendukung.

Though all four of these places recognize each other as countries.

Meskipun keempat tempat ini saling mengakui satu sama lain sebagai negara.

There's also the Sahrawi Arab Democratic Republic and Northern Cyprus,

Ada juga Republik Demokratik Arab Sahrawi dan Siprus Utara,

each with their own supporters.

masing-masing dengan pendukungnya sendiri.

At this point,

Pada titik ini,

you might be thinking,

Anda mungkin berpikir,

okay,

oke,

seriously,

serius,

what's the deal? Maksud

ada apa ini?

I don't care who these guys think are countries.

Saya tidak peduli siapa yang dianggap negara oleh orang-orang ini.

Are these places countries or not?

Apakah tempat-tempat ini negara atau bukan?

If I fly to one for a holiday,

Jika saya terbang ke sana untuk liburan,

will it look like a country when I get there?

apakah akan terlihat seperti sebuah negara saat saya tiba di sana?

The answer is maybe.

Jawabannya mungkin iya.

These countries are all autonomous to some extent, Pilihan kata

Semua negara ini otonom sampai batas tertentu,

with governments that issue passports,

dengan pemerintah yang menerbitkan paspor,

though these may be of rather limited use. Frasa

meskipun kegunaannya mungkin agak terbatas.

And depending on which ones you're visiting,

Dan tergantung mana yang Anda kunjungi,

they may have more or less control of the territory they claim as theirs.

mereka mungkin memiliki kendali lebih atau kurang atas wilayah yang mereka klaim sebagai milik mereka.

You won't always find a clear border.

Anda tidak akan selalu menemukan perbatasan yang jelas.

What makes many of these places fuzzy is that they're usually born of conflict in the recent-ish past. Catatan

Apa yang membuat banyak dari tempat-tempat ini tidak jelas adalah karena mereka biasanya lahir dari konflik di masa lalu yang belum terlalu lama.

That answer is probably less helpful than you want.

Jawaban tersebut mungkin kurang membantu dari yang Anda inginkan.

So think of it like this.

Jadi, anggap saja begini.

While the United States is clearly a country now,

Meskipun Amerika Serikat jelas-jelas sebuah negara sekarang,

in 1776,

pada tahun 1776,

not so much. Maksud

tidak begitu.

Then she was just an idea in the minds of rebel scum.

Saat itu dia hanyalah sebuah gagasan di benak para pemberontak.

She wasn't recognized as a country instantly and without diplomatic effort to change that,

Dia tidak diakui sebagai negara secara instan dan tanpa upaya diplomatik untuk mengubahnya,

young America would never have made it on her own. Idiom

Amerika muda tidak akan pernah berhasil bertahan sendiri.

Much like what happened a century later when she got her own rebel,

Sangat mirip dengan apa yang terjadi satu abad kemudian ketika dia mendapat pemberontaknya sendiri,

who,

yang mana,

unlike elder sister,

berbeda dengan kakak perempuannya,

failed in the diplomacy department.

gagal dalam departemen diplomasi.

So,

Jadi,

yeah.

ya.

And so it goes today with many of the maybe countries in the world. Alur pesan

Begitulah yang terjadi hari ini dengan banyak negara-negara 'abu-abu' di dunia.

Maybe they're future United States

Mungkin mereka adalah Amerika Serikat masa depan

and maybe they're future Confederacies,

dan mungkin mereka adalah Konfederasi masa depan,

but in the moment it's hard to say

tetapi saat ini sulit untuk mengatakannya

because these things can take decades to settle. Frasa

karena masalah ini bisa memakan waktu puluhan tahun untuk diselesaikan.

By the way,

Ngomong-ngomong,

these maybe countries are super awkward for countries to deal with.

negara-negara 'abu-abu' ini sangat canggung untuk dihadapi oleh negara lain.

While your tiny island nation might not want to get involved in the affairs of distant lands, Frasa

Meskipun negara pulau kecil Anda mungkin tidak ingin terlibat dalam urusan negeri-negeri yang jauh,

you still have to decide to send a diplomat or not,

Anda tetap harus memutuskan untuk mengirim diplomat atau tidak,

meaning even inaction forces you to pick a side Frasa

yang berarti ketidakaktifan pun memaksa Anda untuk memihak

in every territorial skirmish in the world.

dalam setiap pertempuran teritorial di dunia.

A notably awkward case being Taiwan,

Kasus yang sangat canggung adalah Taiwan,

er, Maksud

eh,

sorry,

maaf,

Chinese Taipei,

Chinese Taipei,

which is totally part of China

yang sepenuhnya merupakan bagian dari Tiongkok

and no one would ever think otherwise.

dan tidak akan ada yang berpikir sebaliknya.

Is China gone?

Apakah Tiongkok sudah pergi?

Okay,

Oke,

by any reasonable definition,

dengan definisi masuk akal apa pun,

Taiwan is a separate country and has been for years,

Taiwan adalah negara yang terpisah dan telah berlangsung selama bertahun-tahun,

but China won't let go Phrasal verb

tetapi Tiongkok tidak mau melepaskannya

and insists you call her Chinese Taipei. Tata bahasa

dan bersikeras agar Anda memanggilnya Chinese Taipei.

And don't forget who makes all your clothing and utensils and phones and computers and everything.

Dan jangan lupa siapa yang membuat semua pakaian, peralatan, ponsel, komputer, dan semuanya.

So almost all countries,

Jadi hampir semua negara,

including the mighty United States,

termasuk Amerika Serikat yang perkasa,

play along Phrasal verb

ikut bermain sandiwara

even though they unofficially acknowledge Taiwan's independence

meskipun mereka secara tidak resmi mengakui kemerdekaan Taiwan

and do things that wouldn't make sense otherwise, Tata bahasa

dan melakukan hal-hal yang tidak akan masuk akal jika sebaliknya,

like sending aircraft carriers to protect one part of China

seperti mengirim kapal induk untuk melindungi satu bagian dari Tiongkok

from another part of China.

dari bagian Tiongkok yang lain.

Thus the innocent question,

Dengan demikian pertanyaan polos,

how many countries,

ada berapa banyak negara,

has led us straight to a big World War III press here to start button, Catatan

telah membawa kita langsung ke tombol besar bertuliskan tekan di sini untuk memulai Perang Dunia III,

which is getting depressing.

yang mulai membuat depresi.

So let's move on to

Jadi mari kita beralih ke

oh,

oh,

right.

benar.

No more politics.

Tidak ada lagi politik.

On to higher ideals.

Menuju cita-cita yang lebih tinggi.

The Olympics.

Olimpiade.

Surely from their perch among the gods, Idiom

Pastinya dari singgasana mereka di antara para dewa,

they have a disinterested view of the countries below. Pilihan kata

mereka memiliki pandangan netral terhadap negara-negara di bawah.

How many are there,

Ada berapa,

Olympics?

Olimpiade?

204.

204.

Huh.

Hah.

So Olympics is a bit special.

Jadi Olimpiade ini agak spesial.

She defines Puerto Rico as a country

Dia mendefinisikan Puerto Riko sebagai sebuah negara

even though it's unambiguously part of the United States,

meskipun itu jelas-jelas bagian dari Amerika Serikat,

as well as Bermuda and Aruba,

serta Bermuda dan Aruba,

which are connected to the UK and the Netherlands,

yang terhubung dengan Inggris dan Belanda,

along with a bunch of other places

bersama dengan banyak tempat lainnya

that are happy to play in her Olympic games as nations,

yang dengan senang hati bermain di pertandingan Olimpiadenya sebagai negara,

but make no claims to independence.

tetapi tidak menuntut kemerdekaan.

Presumably Olympics includes these to bump up the number so she can say more than 200 countries compete, Phrasal verb

Mungkin Olimpiade memasukkan mereka untuk menggelembungkan jumlahnya agar bisa mengatakan lebih dari 200 negara bersaing,

though even her inflated list doesn't include Vatican City,

meskipun daftar yang digelembungkannya tidak mencakup Kota Vatikan,

because given his demographics,

karena mengingat demografinya,

divine intervention would be required to take home a gold. Frasa

intervensi ilahi akan diperlukan untuk membawa pulang medali emas.

And Vatican City brings us right back to the core of the difficulty with this question.

Dan Kota Vatikan membawa kita kembali ke inti kesulitan dengan pertanyaan ini.

A consistent definition of country is impossible

Definisi negara yang konsisten tidak mungkin dilakukan

because your checklist needs to include both Vatican City,

karena daftar periksa Anda harus mencakup Kota Vatikan,

the least country-like country that's still a country, Alur pesan

negara yang paling tidak mirip negara tetapi tetaplah sebuah negara,

and also exclude the anti-Vatican City,

dan juga mengecualikan kebalikan dari Kota Vatikan,

Hong Kong,

Hong Kong,

the most country-like country that isn't.

negara yang paling mirip negara tetapi bukan negara.

Also,

Juga,

don't forget from previous episodes the seemingly endless territories,

jangan lupakan wilayah yang tampaknya tak berujung dari episode sebelumnya,

which look and act like independent countries

yang terlihat dan bertindak seperti negara merdeka

but just sort of aren't.

tetapi bisa dibilang bukan.

And this isn't even bringing up the various nutters who plant a flag on an island or an oil rig, Phrasal verb

Dan ini belum mengungkit orang-orang gila yang menancapkan bendera di sebuah pulau atau kilang minyak,

start printing currency on their fancy inkjet,

mulai mencetak mata uang di printer inkjet mewah mereka,

and declare Deludtopia a new nation.

dan mendeklarasikan Deludtopia sebagai negara baru.

So with no checklist to follow,

Jadi tanpa daftar periksa untuk diikuti,

where does that leave us? Alur pesan

bagaimana nasib kita?

The best answer to the question,

Jawaban terbaik untuk pertanyaan,

how many countries,

berapa banyak negara,

for the foreseeable future Frasa

untuk masa depan yang dapat diperkirakan

is probably to say around 200 and leave it at that. Idiom

mungkin adalah dengan mengatakan sekitar 200 dan membiarkannya begitu saja.

An answer with more significant figures implies more agreement than there really is Catatan

Sebuah jawaban dengan angka pasti yang lebih spesifik menyiratkan lebih banyak kesepakatan daripada yang sebenarnya ada

because ultimately,

karena pada akhirnya,

what makes a country a country is Tata bahasa

apa yang membuat suatu negara menjadi sebuah negara adalah

if other countries think that country is a country.

jika negara-negara lain menganggap negara itu adalah sebuah negara.