APA YANG HARUS DILAKUKAN JIKA TERJADI LEDAKAN NUKLIR?!: catatan belajar bahasa Inggris

The Infographics Show

Tingkat kesulitan belajar
1.437 kata 211 kata/mnt

Ringkasan video: Tindakan menghadapi ledakan nuklir dan luruhan radioaktif, dari perlindungan dan pemeriksaan bahaya hingga dekontaminasi, evakuasi, serta serangan berikutnya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. "in the event of" (Gabungan formulaik dan kolokasi): Gunakan frasa formal ini untuk kemungkinan darurat dalam aturan keselamatan atau rencana kontingensi. 2. "should this tragic event ever occur." (Tata bahasa dan pola kalimat): Kenali inversi syarat tanpa if dalam peringatan tertulis. 3. "up sticks" (Idiom dan ungkapan kiasan): Pahami bahwa ungkapan Inggris informal ini berarti segera pergi atau pindah, bukan mengangkat tongkat, dan cocok untuk percakapan.

Dalam pelajaran ini

This episode is brought to you by Dashlane. Frasa

0:00

Episode ini dipersembahkan oleh Dashlane.

Frasa

“is brought to you by” sebagai ungkapan sponsor

“Is brought to you by” adalah ungkapan sponsor yang umum di media. Ungkapan ini memberi tahu audiens bahwa nama setelah by membantu mendanai atau mendukung episode tersebut. Di sini bring bukan tindakan membawa sesuatu secara fisik. Pola pasif “konten + be brought to you by + sponsor” menampilkan sponsor sebagai pihak yang membantu menyediakan konten.

Latihan

Dalam kalimat “This episode is brought to you by Dashlane,” apa peran Dashlane?

  1. Perusahaan itu mensponsori atau mendukung episode tersebut.
  2. Perusahaan itu mengirimkan episode tersebut secara fisik kepada setiap pendengar.
  3. Perusahaan itu memiliki semua produk yang disebutkan dalam episode tersebut.
Lihat jawaban

Perusahaan itu mensponsori atau mendukung episode tersebut.

Never forget another password and keep all your credentials

0:02

Jangan pernah melupakan kata sandi lagi dan simpan semua kredensial Anda

secure by signing up for a free account today. Phrasal verb

0:04

dengan aman dengan mendaftar untuk akun gratis hari ini.

Phrasal verb

“signing up for”: mendaftar untuk sesuatu

“Signing up for” berarti mendaftar untuk bergabung, memperoleh, atau menggunakan hal yang disebutkan setelah for. Dalam kalimat ini, “a free account” adalah hal yang didaftarkan oleh orang tersebut. Bentuk -ing digunakan karena frasa ini muncul setelah by: “by signing up for ...”. Di sini sign adalah bagian dari frasa verba sign up, bukan tindakan membubuhkan tanda tangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk sign up for yang tepat: You can try the fitness app by ____ a free account.

Lihat jawaban

signing up for

Imagine this, Alur pesan

0:07

Bayangkan ini,

Alur pesan

Imagine this: memperkenalkan adegan berikutnya

“Imagine this” adalah penanda wacana untuk menyiapkan sebuah adegan. Ungkapan ini mengajak pendengar membentuk gambaran mental tentang situasi yang akan disampaikan berikutnya. Di sini, “this” menunjuk ke seluruh adegan yang akan muncul, bukan kembali ke suatu benda yang sudah disebutkan. Ungkapan ini menyiapkan pendengar untuk menerima detail yang hidup.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dua kata yang memperkenalkan adegan: “____: you wake up and find that the streets are covered in flowers.”

Lihat jawaban

Imagine this

a sudden bright light followed by the sounds of the heavens opening. Idiom

0:08

sebuah cahaya terang yang tiba-tiba diikuti oleh suara langit yang terbuka.

Idiom

the heavens opening: gambaran dramatis tentang suara yang luar biasa

“The heavens” adalah cara sastra untuk menyebut langit. Dalam “the heavens opening”, langit dibayangkan terbelah dan terbuka dalam skala yang sangat besar. Gambaran ini merupakan hiperbola, bukan laporan tentang peristiwa keagamaan. Dalam kalimat ini, suara tersebut terasa sangat keras, kosmis, dan hampir seperti kiamat.

Latihan

Dalam “The thunder made it sound as if the heavens were opening,”, apa arti yang paling mungkin dari ungkapan tersebut?

  1. Suara itu terasa luar biasa besar dan dramatis.
  2. Sebuah gerbang di surga benar-benar sedang dibuka.
  3. Langit menjadi tenang dan sunyi.
Lihat jawaban

Suara itu terasa luar biasa besar dan dramatis.

An intense heat blast smashes through the city

0:12

Sebuah gelombang panas yang intens menghantam kota

and a gigantic mushroom cloud slowly rises.

0:15

dan awan jamur raksasa perlahan naik.

Cars swerve from the roads

0:17

Mobil-mobil berbelok dari jalanan

amid the screams of fear, panic, and pain.

0:19

di tengah jeritan ketakutan, kepanikan, dan rasa sakit.

And that's only if you have enough time to see the spectacle Tata bahasa

0:22

Dan itu hanya jika Anda punya cukup waktu untuk melihat tontonan tersebut

Tata bahasa

only if: menandai syarat yang diperlukan

Only if memperkenalkan syarat yang harus dipenuhi. Dalam kalimat ini, memiliki cukup waktu merupakan syarat agar “hal itu” dapat terjadi; jika waktunya tidak cukup, hal itu tidak mungkin terjadi. Frasa ini tidak mengatakan bahwa waktu yang cukup menjamin hasilnya, tetapi hanya membuat hasil tersebut mungkin. Only menerangkan seluruh klausa if, bukan hanya have atau time. Polanya dapat dipahami sebagai “X hanya dapat terjadi dengan syarat Y terpenuhi”.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa Maya wajib memiliki tiket agar dapat masuk?

  1. Maya can enter only if she has a ticket.
  2. If Maya has a ticket, she can enter.
  3. Maya can enter even if she does not have a ticket.
Lihat jawaban

Maya can enter only if she has a ticket.

before being blasted off the face of the Earth. Idiom

0:25

sebelum dilenyapkan dari muka Bumi.

Idiom

blasted off the face of the Earth: kehancuran total

Dalam kalimat ini, blasted off the face of the Earth adalah ungkapan pasif yang dramatis untuk menyatakan terbunuh atau hancur sepenuhnya akibat ledakan. Ungkapan ini menggambarkan seseorang dilenyapkan dengan keras dari permukaan planet, bukan bepergian ke luar angkasa dalam keadaan utuh. Pola pasif be blasted off ... menyoroti orang yang terkena dampak, sedangkan ledakan merupakan penyebab yang dipahami dari konteks. Gambaran luas off the face of the Earth memperkuat gagasan tentang hilang atau hancur sepenuhnya.

Latihan

Dalam kalimat 'The shock wave could blast them off the face of the Earth,' apa arti yang paling mungkin dari blast them off the face of the Earth?

  1. Mereka dapat pergi dengan aman ke luar angkasa dalam keadaan utuh.
  2. Mereka dapat terbunuh atau hancur sepenuhnya akibat ledakan.
  3. Mereka dapat menyaksikan ledakan dari jauh.
Lihat jawaban

Mereka dapat terbunuh atau hancur sepenuhnya akibat ledakan.

It's an apocalyptic image all right.

0:27

Itu jelas merupakan pemandangan apokaliptik.

But would a nuclear blast really spell the end of the world? Pilihan kata

0:29

Tapi apakah ledakan nuklir benar-benar akan menjadi akhir dari dunia?

Pilihan kata

Arti spell the end of

Di sini, spell berarti “menunjukkan atau menyebabkan suatu hasil”, bukan “menyebutkan atau menulis huruf-huruf sebuah kata”. Spell the end of something berarti suatu peristiwa atau perubahan akan menyebabkan sesuatu berakhir, atau menunjukkan dengan jelas bahwa sesuatu itu akan berakhir. Pola ini memberi penekanan kuat pada akibatnya. Pertanyaan tersebut menanyakan apakah ledakan nuklir benar-benar akan menyebabkan akhir dunia, bukan menganggap hasil itu sebagai sesuatu yang sudah pasti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “menyebabkan sesuatu berakhir”: Losing its only source of funding could ____ the project.

Lihat jawaban

spell the end of

Are there any steps that we could take in advance

0:32

Apakah ada langkah-langkah yang bisa kita ambil sebelumnya

to avoid frying as the nuclear device is detonated in our home city?

0:34

untuk menghindari hangus saat perangkat nuklir diledakkan di kota kita?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show,

0:38

Itulah yang akan kita temukan dalam episode The Infographics Show kali ini,

How to Survive Nuclear Fallout.

0:42

Cara Bertahan Hidup dari Luruhan Nuklir.

The debate on whether or not we could survive a nuclear war Tata bahasa

0:44

Perdebatan tentang apakah kita bisa selamat dari perang nuklir

Tata bahasa

whether or not setelah preposisi

Whether or not memperkenalkan kedua jawaban untuk pertanyaan ya atau tidak: kita mungkin dapat bertahan hidup, atau mungkin tidak. Or not tidak menyangkal kemungkinan pertama; bagian itu menyatakan kemungkinan sebaliknya secara jelas. Di sini, seluruh klausa whether muncul setelah preposisi on dan menyatakan topik perdebatan. Setelah preposisi, gunakan whether, bukan if, untuk memperkenalkan pertanyaan ya/tidak tidak langsung seperti ini.

Latihan

Pilih pelengkap alami yang secara jelas mencakup kedua hasil yang mungkin: The committee argued about _____ the plan would work.

  1. whether or not
  2. if
  3. unless
Lihat jawaban

whether or not

is still wide open. Idiom

0:46

masih terbuka lebar.

Idiom

wide open: hasil yang belum pasti

Di sini, wide open menjelaskan keadaan debat, bukan bukaan fisik. Artinya, persoalan tersebut belum diputuskan dan beberapa jawaban masih mungkin benar. Penggunaan kiasan ini juga berlaku ketika hasil atau arah sesuatu masih belum pasti, misalnya dalam perlombaan, persaingan, atau pertanyaan yang belum terjawab.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari catatan ini yang berarti hasilnya masih belum pasti: With three teams tied for first place, the championship is still ____.

Lihat jawaban

wide open

But one thing is for sure, Alur pesan

0:48

Tapi satu hal yang pasti,

Alur pesan

one thing is for sure: beralih dari ketidakpastian menuju kepastian

Ungkapan one thing is for sure berfungsi sebagai penanda wacana yang memperkenalkan pernyataan yang dianggap pasti oleh pembicara. Di sini, but membandingkan kepastian tersebut dengan debat yang belum selesai dan baru saja disebutkan. Ungkapan ini memandu pendengar mengikuti alur argumen: pertama mengakui hal yang belum diketahui, lalu mengarahkan perhatian pada satu kesimpulan yang dapat diandalkan. Di sini, for sure berarti dengan pasti, bukan untuk memastikan sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan ini yang mengalihkan pembahasan dari ketidakpastian ke kesimpulan yang pasti: The cause is still unclear, but ____: we need more data.

Lihat jawaban

one thing is for sure

the weapons are getting darn right nastier.

0:49

senjata-senjata itu menjadi benar-benar lebih mengerikan.

The nuclear warheads that the world has at its disposal right now Frasa

0:51

Hulu ledak nuklir yang dimiliki dunia saat ini

Frasa

at its disposal: tersedia untuk digunakan

At its disposal berarti “tersedia untuk digunakan atau dikendalikan ketika diperlukan”. Di sini, its merujuk pada the world, sehingga frasa tersebut menyatakan bahwa hulu ledak nuklir itu saat ini tersedia untuk digunakan dunia. Polanya adalah have + benda atau sumber daya + at + kata penentu posesif + disposal. Kata posesif menunjukkan siapa yang dapat menggunakan sumber daya tersebut: at my disposal, at her disposal, atau at their disposal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata yang berarti “tersedia untuk ia gunakan”: Maya had a full research library ____.

Lihat jawaban

at her disposal

are hundreds of times more deadly Tata bahasa

0:55

ratusan kali lebih mematikan

than the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki at the end of the Second World War.

0:57

daripada bom yang dijatuhkan di Hiroshima dan Nagasaki di akhir Perang Dunia Kedua.

Tata bahasa

hundreds of times more deadly than: perbandingan kelipatan

Pola angka atau jumlah + times + kata sifat komparatif + than menunjukkan besarnya suatu perbedaan. Di sini, hundreds of times more deadly than menggambarkan hulu ledak masa kini sebagai jauh lebih mematikan daripada bom terdahulu; hundreds adalah jumlah besar yang bersifat perkiraan, bukan hitungan berapa kali suatu peristiwa terjadi. Pola yang sama dapat dipakai dengan bentuk komparatif lain: ten times faster than, four times larger than, atau fifty times more expensive than. Dalam bahasa sehari-hari, bentuk target menekankan perbedaan yang sangat besar.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan times + comparative + than dan kata sifat fast: This server is ten ____ the old one.

Lihat jawaban

times faster than

We have no clear picture of the catastrophic effect

1:01

Kita tidak memiliki gambaran yang jelas tentang dampak bencana

of all of these weapons being detonated at the same time.

1:04

dari semua senjata ini yang diledakkan pada saat bersamaan.

And that's what is likely to happen in the event of a nuclear conflict. Frasa

1:07

Dan itulah yang kemungkinan akan terjadi jika terjadi konflik nuklir.

Frasa

in the event of + frasa nomina

In the event of berarti “jika sesuatu terjadi”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut memperkenalkan syarat: konflik nuklir adalah situasi yang mungkin terjadi dan membuat prediksi itu berlaku. Event di sini berarti kejadian atau situasi, bukan perayaan atau acara yang sudah direncanakan. Polanya adalah in the event of + nomina atau frasa nomina. Ini merupakan cara formal untuk menyusun informasi tentang keadaan yang mungkin terjadi, terutama dalam rencana darurat, peraturan, asuransi, dan tulisan tentang risiko.

Latihan

Pilih frasa yang melengkapi petunjuk resmi ini dengan benar: “_____ a power outage, use the stairs rather than the elevator.”

  1. In the event that
  2. During the event of
  3. In the event of
Lihat jawaban

In the event of

One thing that's for sure is that those who are able to survive a massive nuclear attack

1:10

Satu hal yang pasti adalah mereka yang mampu selamat dari serangan nuklir besar

would be those who have mentally and logistically prepared for such an event. Frasa

1:14

adalah mereka yang telah mempersiapkan diri secara mental dan logistik untuk peristiwa semacam itu.

Frasa

mentally and logistically prepared for: siap secara mental dan logistik

Mentally dan logistically adalah dua adverbia sejajar yang menerangkan have prepared. Mentally menggambarkan kesiapan pikiran dan emosi; logistically berarti kebutuhan praktis seperti persediaan, transportasi, waktu, dan pengorganisasian sudah diatur. Prepare for + frasa nomina berarti bersiap untuk menghadapi situasi atau tantangan tersebut. Di sini, have prepared berbentuk present perfect: persiapan dilakukan sebelum kejadian yang mungkin terjadi dan tetap relevan sekarang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target. The crew discussed the stress, booked transport, and checked all supplies. Before the expedition, the crew had ____ the journey.

Lihat jawaban

mentally and logistically prepared for

So grab a pencil and a notebook

1:18

Jadi ambil pensil dan buku catatan

and jot down how to best survive should this tragic event ever occur. Catatan

1:20

dan catat cara terbaik untuk bertahan hidup jika peristiwa tragis ini terjadi.

Phrasal verb

jot down untuk catatan cepat dan singkat

Jot down berarti “menulis sesuatu dengan cepat dan singkat”, biasanya agar informasi itu dapat diingat atau digunakan nanti. Dalam kalimat ini, hal yang dicatat adalah how to best survive, jadi frasa tersebut meminta pendengar membuat catatan praktis yang singkat, bukan tulisan yang terperinci. Jot adalah verba dan down adalah partikelnya. Keduanya membentuk verba frasal jot down. Objek dapat diletakkan setelahnya, seperti pada jot down the address, atau di antara kedua kata jika berupa pronomina, seperti pada jot it down.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba frasal dua kata yang berarti “menulis sesuatu dengan cepat dan singkat”: Please ____ the gate code before you leave.

Lihat jawaban

jot down

Tata bahasa

should this tragic event ever occur: inversi syarat formal

Should this tragic event ever occur adalah klausa syarat formal dengan if yang dihilangkan. Memindahkan should ke depan subjek menghasilkan inversi: should + subjek + bentuk dasar verba. Artinya sama dengan if this tragic event should ever occur atau, secara lebih alami, if this tragic event ever occurs. Di sini, should tidak menyatakan kewajiban atau saran. Kata ini menandai kondisi yang mungkin terjadi, sering kali dianggap tidak pasti atau kecil kemungkinannya; ever menambahkan makna “kapan pun, bahkan dalam keadaan yang kecil kemungkinannya”.

Latihan

Lengkapi kondisi formal yang diinversi dengan kata yang tepat: ____ the alarm sound, leave the building immediately.

Lihat jawaban

Should

When the blast happens, you want to be indoors

1:24

Ketika ledakan terjadi, Anda harus berada di dalam ruangan

or preferably in the depths of a nuclear fallout bunker for at least 48 hours.

1:26

atau sebaiknya berada di kedalaman bungker luruhan nuklir selama setidaknya 48 jam.

But in reality, it will only be the president, the very rich,

1:31

Namun pada kenyataannya, hanya presiden, orang yang sangat kaya,

and the political elite who will be safely tucked away underground. Phrasal verb

1:34

dan elit politik yang akan aman tersembunyi di bawah tanah.

Phrasal verb

tucked away: ditempatkan dengan aman dan tersembunyi

Tucked away adalah phrasal verb yang berarti menempatkan seseorang atau sesuatu di tempat yang aman, terlindungi, atau sulit terlihat. Di sini, elite politik adalah orang-orang yang ditempatkan di bawah tanah; bentuk pasif menekankan bahwa mereka berada di sana, bukan siapa yang menempatkan mereka. Ungkapan ini terdengar lebih lembut dan menenangkan daripada hidden atau confined, tetapi tetap dapat menyiratkan bahwa seseorang sengaja dijauhkan dari pandangan. Dalam kalimat ini, pilihan kata yang lembut membuat tempat perlindungan bawah tanah terdengar aman dan situasinya terasa seperti hal biasa.

Latihan

Pilih frasa yang paling tepat: The little café is ___ behind the library, so many visitors miss it.

  1. tucked away
  2. locked away
  3. given away
Lihat jawaban

tucked away

You can fully supply your premises

1:38

Anda dapat sepenuhnya memasok tempat Anda

to make sure you won't be having to pop out to the shops Phrasal verb

1:40

untuk memastikan Anda tidak perlu keluar ke toko

Phrasal verb

pop out to the shops: pergi berbelanja sebentar

Pop out to the shops berarti pergi sebentar dengan santai ke toko-toko di sekitar, biasanya untuk membeli sesuatu dengan cepat. Pop out menunjukkan bahwa perginya singkat dan tidak resmi; the shops merujuk pada toko-toko setempat atau area pertokoan, bukan berarti harus mengunjungi beberapa toko secara terpisah. Dalam kalimat ini, pembicara menganggap keluar dari tempat perlindungan untuk melakukan keperluan sehari-hari sebagai sesuatu yang seharusnya tidak perlu dilakukan. Cara bicara yang biasa ini menciptakan lelucon, tetapi ungkapannya sendiri hanya berarti pergi berbelanja sebentar.

Latihan

Pilih ungkapan terbaik untuk keperluan singkat dan santai ini: I'm just going to ___ for some bread; I'll be back in ten minutes.

  1. pop out to the shops
  2. stay in the house
  3. go shopping
Lihat jawaban

pop out to the shops

for a loaf of bread during that critical 48-hour fallout period.

1:42

untuk membeli sepotong roti selama periode luruhan 48 jam yang krusial itu.

Be smart by supplying your home with lots of canned food. Frasa

1:46

Jadilah cerdas dengan memasok rumah Anda dengan banyak makanan kaleng.

Frasa

Pola supply A with B: supplying your home with

Dalam supply A with B, A adalah orang, tempat, atau benda yang menerima sesuatu, sedangkan B adalah sesuatu yang diberikan. Di sini, supplying your home with lots of canned food berarti menyimpan banyak makanan kaleng di rumah agar keluarga siap menghadapi keadaan. Setelah by, supplying merupakan bentuk -ing yang menyatakan cara: tindakan tersebut menjadi cara untuk bersikap bijak dan bersiap.

Latihan

Lengkapi pola supply A with B: The charity supplied the village ____ clean drinking water after the storm.

Lihat jawaban

with

A good supply of fresh bottled water is also essential.

1:49

Pasokan air kemasan segar yang baik juga sangat penting.

You'll need 1 gallon of fresh water per person per day.

1:52

Anda akan membutuhkan 1 galon air segar per orang per hari.

You will do well to have an old wireless radio Frasa

1:55

Akan lebih baik jika Anda memiliki radio nirkabel lama

Frasa

do well to sebagai saran yang terukur

Dalam do well to + bentuk dasar kata kerja, pembicara menyarankan suatu tindakan karena dianggap bijaksana atau bermanfaat. Di sini, will do well to have berarti memiliki radio nirkabel lama merupakan langkah pencegahan yang bijaksana. Pola ini menilai pilihan untuk bertindak; maknanya bukan melakukan tindakan berikutnya dengan terampil.

Latihan

Kalimat mana yang memakai do well to sebagai saran yang terukur?

  1. You did the presentation well yesterday.
  2. You would do well to back up your files tonight.
  3. You will do the work well if you practice.
Lihat jawaban

You would do well to back up your files tonight.

powered by batteries to keep up to date with events. Frasa

1:57

yang ditenagai oleh baterai untuk terus mengikuti perkembangan acara.

Frasa

keep up to date with: terus mengikuti informasi terbaru

Keep up to date with berarti terus memperoleh informasi terbaru tentang suatu topik seiring topik tersebut berubah. Objek setelah with menunjukkan hal yang diikuti. Di sini, events merujuk pada peristiwa yang terus berkembang, jadi frasa ini menunjukkan perhatian berkelanjutan, bukan sekadar mengetahui sesuatu satu kali.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pelajaran yang diawali keep dan berarti “terus memperoleh informasi terbaru”: I read the industry newsletter to ____ new safety rules.

Lihat jawaban

keep up to date with

A whistle for communicating across distance is super handy

2:00

Peluit untuk berkomunikasi jarak jauh sangat berguna

and a cell phone with a solar charger is brilliant.

2:03

dan ponsel dengan pengisi daya tenaga surya itu brilian.

For those of you planning ahead,

2:06

Bagi Anda yang merencanakan ke depan,

you'll want to keep in stock a basic first aid kit, Frasa

2:07

Anda sebaiknya menyimpan kotak P3K dasar,

Frasa

keep in stock: terus menyediakan persediaan

Keep in stock berarti memastikan suatu barang terus tersedia untuk digunakan atau dijual. Di sini, stock mengacu pada persediaan barang, bukan saham perusahaan. Dalam takarir, a basic first aid kit ditempatkan setelah frasa. Dalam bahasa Inggris, barang juga sering ditempatkan di antara keep dan in stock: keep a basic first aid kit in stock. Kedua pola tersebut menunjukkan ketersediaan yang berkelanjutan, bukan sekadar memiliki barang itu satu kali.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pelajaran yang berarti “menjaga agar tetap tersedia”: The office tries to ____ enough printer paper for the whole month.

Lihat jawaban

keep in stock

a medical instruction book, and a supply of required prescription medications.

2:10

buku instruksi medis, dan persediaan obat resep yang dibutuhkan.

You'll also need a flashlight with batteries

2:14

Anda juga akan membutuhkan senter dengan baterai

and a map and compass for navigating your escape.

2:16

serta peta dan kompas untuk menavigasi pelarian Anda.

If you happen to be within a few miles of the initial detonation, Frasa

2:19

Jika Anda kebetulan berada dalam jarak beberapa mil dari ledakan awal,

Frasa

happen to be: keadaan atau lokasi yang kebetulan

Dalam struktur happen to + bentuk dasar kata kerja, happen berarti melakukan sesuatu atau berada dalam suatu keadaan secara kebetulan. Di sini, happen to be menyajikan lokasi orang tersebut sebagai keadaan yang kebetulan, bukan pilihan yang disengaja. Be tetap dalam bentuk dasar setelah to. Di dalam klausa bersyarat dengan if, ungkapan ini membuat kondisinya terdengar sebagai sesuatu yang kebetulan: bayangkan Anda berada di dalam area itu secara tidak sengaja. Ini berbeda dari happen yang berarti terjadi, ketika suatu peristiwa menjadi subjeknya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lengkap happen to be: If you ____ near the station at noon, call me.

Lihat jawaban

happen to be

the chances are you're already dusted. Catatan

2:22

kemungkinan besar Anda sudah menjadi debu.

Frasa

the chances are + klausa: prediksi yang kemungkinan besar benar

The chances are + klausa adalah pola idiomatis yang berarti bahwa situasi berikutnya kemungkinan besar benar. Di sini, chances mengacu pada probabilitas, bukan kesempatan, dan pembicara membuat prediksi yang cukup yakin berdasarkan kondisi yang telah disebutkan. Strukturnya adalah the chances are (that) + klausa. That sering dihilangkan, seperti dalam the chances are you're already dusted; klausa setelah are menyebutkan hasil yang diprediksi.

Latihan

Anda melihat awan yang sangat gelap dan berpikir kemungkinan besar akan turun hujan. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan prediksi tersebut?

  1. There's a slight chance it'll rain before the game ends.
  2. The chances are it'll rain before the game ends.
  3. We have a chance to leave before it rains.
Lihat jawaban

The chances are it'll rain before the game ends.

Pilihan kata

already dusted: tewas atau hancur sepenuhnya

Dalam kalimat ini, already dusted adalah cara yang kelam dan berlebihan untuk mengatakan bahwa orang tersebut sudah tewas atau hancur sepenuhnya akibat ledakan. Dusted membayangkan seseorang berubah menjadi debu; artinya bukan sekadar tertutup debu. Already menunjukkan bahwa hasil ini akan terjadi sebelum dampak-dampak yang dibahas kemudian. Ungkapan ini membuat penjelasan bencana terdengar lugas dan mengandung humor gelap.

Latihan

Dalam kalimat "After a blast that strong, you would already be dusted,", apa arti dusted yang paling mungkin?

  1. Tertutup sedikit debu
  2. Untuk sementara tidak dapat melihat
  3. Dibersihkan dengan teliti
  4. Tewas atau hancur sepenuhnya
Lihat jawaban

Tewas atau hancur sepenuhnya

The heat would rise to about 540,000 °F

2:25

Panasnya akan naik hingga sekitar 540.000 °F

and at the epicenter of the blast,

2:28

dan di pusat ledakan,

almost everything would be totally flattened.

2:30

hampir semuanya akan benar-benar rata dengan tanah.

The area 1 to 4 miles outside of the epicenter would be dangerous.

2:32

Area 1 hingga 4 mil di luar pusat ledakan akan berbahaya.

You'd probably have burnt skin from the blast.

2:36

Anda mungkin akan mengalami luka bakar kulit akibat ledakan tersebut.

Housing would be damaged,

2:39

Perumahan akan rusak,

windows would shatter,

2:40

jendela akan hancur,

and paint would peel from the buildings.

2:41

dan cat akan mengelupas dari bangunan.

That means shelter is the main consideration.

2:43

Itu berarti tempat berlindung adalah pertimbangan utama.

Find somewhere safe.

2:46

Temukan tempat yang aman.

If you were looking in the direction of the blast, Tata bahasa

2:47

Jika Anda melihat ke arah ledakan,

you would probably suffer some form of temporary blindness

2:49

Anda mungkin akan mengalami kebutaan sementara

Tata bahasa

If you were ... you would: kondisi hipotetis dan hasilnya

If you were looking membentuk kondisi yang dibayangkan, sedangkan you would probably suffer memberikan hasil yang mungkin terjadi dalam situasi hipotetis tersebut. Bentuk lampau progresif were looking menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung saat peristiwa hipotetis terjadi; would menandai akibatnya. Di sini, were tidak menyatakan bahwa tindakan melihat benar-benar terjadi pada masa lalu. Bentuk lampau menciptakan jarak hipotetis: pembicara sedang memikirkan apa yang mungkin terjadi dalam kondisi tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat hipotetis ini dengan bentuk lampau be dan penanda hasil would: If you ____ standing closer, you ____ see the screen more clearly.

Lihat jawaban

were · would

and the fallout would remain hazardous up to 20 miles from detonation.

2:52

dan luruhan radioaktif akan tetap berbahaya hingga 20 mil dari pusat ledakan.

Once a nuclear device is detonated,

2:56

Setelah perangkat nuklir diledakkan,

radioactive material are blasted up into the atmosphere

2:58

material radioaktif akan diledakkan ke atmosfer

before raining back down to Earth.

3:01

sebelum menghujani Bumi kembali.

This hazardous material literally falls out of the sky Pilihan kata

3:03

Bahan berbahaya ini benar-benar jatuh dari langit (falls out)

and that's why we use the term fallout.

3:07

dan itulah sebabnya kami menggunakan istilah luruhan (fallout).

Pilihan kata

falls out ... fallout: Frasa Verba Dua Kata dan Nomina Satu Kata

Di sini, falls out adalah frasa verba yang terdiri dari dua kata: bahan berbahaya itu jatuh dari langit. Literally menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah gerakan jatuh secara fisik, bukan sekadar kiasan. Fallout adalah nomina terkait yang ditulis sebagai satu kata, untuk bahan yang jatuh dan mengendap setelah suatu peristiwa nuklir. Kalimat ini menunjukkan hubungan antara tindakan falls out dan nama fallout.

Latihan

Pilih kata yang melengkapi kalimat dengan benar: In a report about a nuclear accident, the radioactive ____ spread across the area.

  1. fall out
  2. falls out
  3. fallout
Lihat jawaban

fallout

The material can travel for hundreds of miles

3:09

Materi ini dapat menempuh jarak ratusan mil

adapting to wind patterns and human exposure to this fallout is extremely hazardous.

3:11

beradaptasi dengan pola angin dan paparan manusia terhadap luruhan ini sangat berbahaya.

If contact is made with the fallout,

3:16

Jika terjadi kontak dengan luruhan tersebut,

you will suffer acute radiation sickness,

3:18

Anda akan menderita penyakit radiasi akut,

cellular degradation, and radiation syndrome.

3:20

degradasi sel, dan sindrom radiasi.

This could kill you up to 30 days after initial exposure.

3:23

Hal ini dapat membunuh Anda hingga 30 hari setelah paparan awal.

Fallout does, however, decay at night.

3:26

Namun, luruhan radioaktif meluruh di malam hari.

So areas that are contaminated by day

3:29

Jadi area yang terkontaminasi pada siang hari

may be safer to patrol at night.

3:31

mungkin lebih aman untuk dipatroli di malam hari.

If you survived the blast and have taken cover during the day, Frasa

3:33

Jika Anda selamat dari ledakan dan berlindung pada siang hari,

Frasa

taken cover: Bentuk perfect dalam ungkapan keadaan darurat

Taken cover berarti berpindah ke tempat yang terlindung karena ada bahaya. Dalam kalimat ini, have taken cover menunjukkan bahwa kamu sudah menemukan perlindungan sebelum peristiwa berikutnya dijelaskan; cover di sini berarti tempat berlindung atau perlindungan, bukan sampul buku. Strukturnya adalah have + past participle taken. Bentuk ini menekankan bahwa tindakan menyelamatkan diri sudah selesai dan masih berkaitan dengan apa yang terjadi berikutnya.

Latihan

Pilih kalimat darurat yang alami.

  1. Take cover behind the concrete wall.
  2. Take covering behind the concrete wall.
  3. Take a cover behind the concrete wall.
Lihat jawaban

Take cover behind the concrete wall.

your goal is to do whatever scavenging that may be required

3:37

tujuan Anda adalah mencari barang apa pun yang mungkin diperlukan

at night while hatching an escape plan. Idiom

3:40

pada malam hari sembari menyusun rencana pelarian.

Idiom

Metafora hatching an escape plan

Di sini, hatching an escape plan berarti mengembangkan rencana pelarian sedikit demi sedikit atau secara diam-diam. Hatching adalah kiasan dari telur yang menetas: rencana itu digambarkan sebagai sesuatu yang membutuhkan waktu dan perhatian untuk terbentuk. Ungkapan ini membuat rencana pelarian terdengar disengaja dan mungkin dirahasiakan, bukan berarti rencana itu benar-benar dimasukkan ke inkubator. Penutur menekankan pekerjaan mental dalam mempersiapkan pelarian.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan sekelompok orang yang sedang mengembangkan cara rahasia untuk keluar dari gedung yang terkunci?

  1. They are following an escape plan.
  2. They are hatching an escape plan.
  3. They are announcing an escape plan.
Lihat jawaban

They are hatching an escape plan.

But first up, Alur pesan

3:42

Namun hal pertama,

Alur pesan

first up: menandai hal pertama

First up adalah penanda urutan dalam bahasa lisan. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa hal berikutnya adalah hal pertama yang akan dibahas, diperiksa, atau dilakukan dalam suatu rangkaian. Dalam kalimat ini, first up mengalihkan pembicaraan dari situasi umum ke tindakan pertama. Up tidak menunjukkan gerakan ke atas; kata itu merupakan bagian dari ungkapan percakapan yang tetap.

Latihan

Ungkapan mana yang paling tepat untuk menandai hal pertama dalam daftar lisan yang informal?

  1. In the end,
  2. First up,
  3. After that,
Lihat jawaban

First up,

you will need to evaluate the extent of your immediate danger.

3:43

Anda perlu mengevaluasi tingkat bahaya langsung Anda.

A literal rule of thumb comes into play here. Idiom

3:46

Aturan praktis harfiah mulai berlaku di sini.

Idiom

literal rule of thumb: mengaktifkan kembali makna harfiah sebuah idiom

Rule of thumb biasanya berarti pedoman praktis berdasarkan pengalaman, bukan aturan yang mengharuskan penggunaan anggota tubuh. Di sini, literal sengaja mengembalikan idiom tersebut ke gambaran kata per kata: metode itu benar-benar meminta seseorang menggunakan ibu jari. Frasa ini merupakan permainan kata, sehingga makna idiomatis yang biasa dan makna harfiah yang diaktifkan kembali perlu dipahami bersama.

Latihan

Dalam panduan keselamatan, Anda diminta mengangkat ibu jari untuk memperkirakan ukuran sesuatu yang terlihat. Apa arti 'a literal rule of thumb' dalam situasi itu?

  1. Hukum pasti yang ditulis oleh seseorang bernama Thumb
  2. Aturan apa pun yang mudah diingat
  3. Pedoman perkiraan yang benar-benar melibatkan penggunaan ibu jari
  4. Pedoman yang tidak boleh dipahami secara harfiah
Lihat jawaban

Pedoman perkiraan yang benar-benar melibatkan penggunaan ibu jari

Find the position where you can observe that mushroom cloud of doom.

3:48

Temukan posisi di mana Anda dapat mengamati awan jamur malapetaka itu.

Hold out your arm and extend your thumb.

3:51

Julurkan lengan Anda dan rentangkan ibu jari Anda.

Close one eye

3:54

Tutup satu mata

and compare the size of your thumb to the size of the mushroom cloud.

3:55

dan bandingkan ukuran ibu jari Anda dengan ukuran awan jamur.

If that mushroom cloud is bigger than your thumb,

3:58

Jika awan jamur itu lebih besar dari ibu jari Anda,

then you are in the radiation zone

4:01

maka Anda berada di zona radiasi

and you have 15 minutes to escape.

4:03

dan Anda punya waktu 15 menit untuk melarikan diri.

If, however,

4:05

Namun jika,

the cloud is smaller than your thumb,

4:05

awan itu lebih kecil dari ibu jari Anda,

then you should be in a safe zone,

4:07

maka Anda seharusnya berada di zona aman,

but you will probably want to be heading away from the cloud

4:09

tetapi Anda mungkin ingin menjauh dari awan itu

if it is safe to do so. Tata bahasa

4:12

jika aman untuk melakukannya.

Tata bahasa

do so: menggantikan tindakan yang sudah disebutkan

Do so merupakan pengganti frasa verba. Do membawa makna tindakan, sedangkan so merujuk kembali pada tindakan yang sudah disebutkan, sehingga seluruh frasa verba tidak perlu diulang. Dalam kalimat ini, so merujuk pada heading away from the cloud, yaitu menjauh dari awan. Subjek do so harus berupa orang atau benda yang dapat melakukan tindakan tersebut; so di sini tidak berarti “oleh karena itu”.

Latihan

Gunakan ungkapan pengganti dua kata agar tindakan tidak diulang: You may restart the router, but ____ only after the update is complete.

Lihat jawaban

do so

The more distance you can put between yourself and the fallout, Tata bahasa

4:13

Semakin jauh jarak Anda dari luruhan radioaktif,

the better for your health.

4:16

semakin baik untuk kesehatan Anda.

Tata bahasa

Pola perbandingan korelatif “the more ... the better”

“The more ..., the better ...” adalah pola perbandingan korelatif yang menghubungkan dua hal yang berubah bersama. Dalam kalimat ini, semakin besar jaraknya, semakin besar pula manfaatnya bagi kesehatan. Setiap the memperkenalkan klausa perbandingan dan bukan berfungsi sebagai artikel. Bagian kedua dapat dipersingkat jika maknanya sudah jelas: the better di sini berarti the better it is for your health. Kedua bagian diperlukan untuk menunjukkan hubungan berpasangan ini.

Latihan

Lengkapi pola perbandingan korelatif ini: ____ carefully you plan, ____ smoothly the trip will go.

Lihat jawaban

The more · the more

But remember to stay under cover for those first 48 hours.

4:17

Tetapi ingatlah untuk tetap berlindung selama 48 jam pertama.

Areas such as office basements are safer than a first floor building.

4:20

Area seperti ruang bawah tanah kantor lebih aman daripada gedung lantai satu.

The heavier and denser the exterior of your shelter,

4:24

Semakin berat dan tebal bagian luar tempat perlindungan Anda,

the better.

4:26

semakin baik.

So you're looking for thick walls built from concrete or bricks.

4:27

Jadi Anda harus mencari dinding tebal yang dibangun dari beton atau batu bata.

The greatest threat from fallout is during the first 48 hours

4:30

Ancaman terbesar dari luruhan adalah selama 48 jam pertama

and then the next 2 weeks.

4:33

dan kemudian 2 minggu berikutnya.

After this initial period,

4:35

Setelah periode awal ini,

the fallout will lose its toxicity quite rapidly.

4:36

luruhan radioaktif akan kehilangan tingkat racunnya dengan cukup cepat.

So if you happen to have food and more importantly a water supply in your shelter,

4:39

Jadi jika Anda kebetulan memiliki makanan dan yang lebih penting pasokan air di tempat penampungan Anda,

you may be able to sit it out Phrasal verb

4:44

Anda mungkin bisa bertahan

Phrasal verb

“sit it out” untuk menunggu tanpa ikut serta

“Sit it out” adalah verba frasa yang berarti tidak ikut dalam suatu kegiatan atau tetap berada di tempat aman sampai masa sulit berakhir. Di sini, artinya menghindari paparan dan menunggu sampai masa luruhan radioaktif yang paling berbahaya berlalu. Objek it merujuk pada peristiwa atau masa yang dihindari. Ungkapan ini biasanya menunjukkan ketidakikutsertaan sementara, bukan berhenti selamanya.

Latihan

Pergelangan kaki Maya sakit, jadi ia akan melewatkan satu pertandingan tetapi mungkin bermain pada pertandingan berikutnya. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan hal ini?

  1. Maya will drop out of the league today.
  2. Maya will sit it out and try again next game.
  3. Maya will wait it out because the game is delayed.
Lihat jawaban

Maya will sit it out and try again next game.

and perhaps catch up on a TV series or two. Phrasal verb

4:45

dan mungkin menonton satu atau dua serial TV.

Phrasal verb

catch up on: membereskan hal yang menumpuk

Dalam kalimat ini, catch up on berarti meluangkan waktu untuk mengerjakan atau menonton sesuatu yang sebelumnya tidak sempat diselesaikan. Objek setelah on menyebutkan materi yang tertinggal: sebuah serial TV. Polanya adalah catch up on + tugas, informasi, atau konten. Hal tersebut dipandang sebagai bagian dari tumpukan yang ingin diselesaikan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan memakai catch up dalam pola tiga kata yang tepat: After vacation, I need to ____ my email.

Lihat jawaban

catch up on

But remember,

4:47

Namun ingatlah,

if you see a cloud of debris moving towards you,

4:48

jika Anda melihat awan puing bergerak ke arah Anda,

you may need to up sticks pretty fast. Idiom

4:51

Anda mungkin harus pergi dengan sangat cepat.

Idiom

up sticks: pergi secara mendadak

Up sticks adalah idiom informal yang berarti meninggalkan suatu tempat, sering kali secara mendadak, dan terkadang pindah ke tempat lain. Dalam kalimat ini, artinya segera menjauh ketika puing-puing mendekat. Ungkapan ini bukan berarti mengangkat tongkat sungguhan. Tindakan pergi digambarkan seperti berkemas dengan cepat lalu berpindah.

Latihan

Apakah up sticks cocok digunakan dalam pengumuman evakuasi resmi pemerintah?

  1. Ya, itu adalah instruksi formal yang standar.
  2. Tidak, ungkapan itu informal; evacuate atau leave akan lebih jelas.
Lihat jawaban

Tidak, ungkapan itu informal; evacuate atau leave akan lebih jelas.

You should only consider jumping in a vehicle

4:53

Anda hanya boleh mempertimbangkan untuk melompat ke dalam kendaraan

if you have the means to start it Frasa

4:55

jika Anda memiliki sarana untuk menyalakannya

Frasa

have the means to: memiliki sumber daya yang diperlukan

Have the means to do something berarti memiliki sumber daya atau kemampuan praktis yang diperlukan untuk melakukan sesuatu. Di sini, means mengacu pada kondisi nyata yang diperlukan untuk menyalakan kendaraan, seperti akses, peralatan, atau sumber daya lain yang diperlukan, bukan sekadar mengetahui caranya. Dalam ungkapan ini, means adalah kata benda. Bentuk tunggal dan jamaknya sama-sama means, jadi di sini means bukan bentuk kata kerja orang ketiga tunggal dari mean.

Latihan

Kalimat mana yang paling menekankan bahwa orang tersebut memiliki cukup uang, alat, dan sumber daya praktis lainnya untuk melakukan perbaikan?

  1. The person is allowed to repair the roof.
  2. The person knows how to repair the roof.
  3. The person has the means to repair the roof.
Lihat jawaban

The person has the means to repair the roof.

and drive away within that crucial 15-minute time frame.

4:56

dan pergi dalam jangka waktu 15 menit yang krusial itu.

Once you've established a base,

5:00

Setelah Anda membangun sebuah markas,

you will need to get clean.

5:01

Anda perlu membersihkan diri.

Failure to clean away all that radioactive material Tata bahasa

5:03

Kegagalan untuk membersihkan semua materi radioaktif tersebut

could result in deadly levels of radiation on the skin.

5:05

dapat mengakibatkan tingkat radiasi yang mematikan pada kulit.

Tata bahasa

Failure to ... could result in ...: pola formal untuk menyatakan risiko

Failure to + bentuk dasar kata kerja mengubah tindakan yang tidak dilakukan atau diabaikan menjadi frasa nomina yang dapat berfungsi sebagai subjek. Di sini, Failure to clean away ... berarti “tidak membersihkan...”; ungkapan ini tidak menggambarkan upaya yang telah dilakukan tetapi gagal. Could result in + frasa nomina menyampaikan akibat yang mungkin terjadi. Jika digabungkan, kedua struktur ini membentuk peringatan netral dan formal: tidak melakukan X dapat menyebabkan Y.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola formal sebab-akibat dengan benar untuk memperingatkan bahwa tidak memeriksa rem dapat menyebabkan kecelakaan?

  1. A crash could result in failure to check the brakes.
  2. Failure to check the brakes could result from a crash.
  3. Failure to check the brakes could result in a crash.
Lihat jawaban

Failure to check the brakes could result in a crash.

If you are with a group,

5:08

Jika Anda bersama sebuah kelompok,

instruct everyone who was exposed to remove their clothing,

5:09

instruksikan setiap orang yang terpapar untuk melepaskan pakaian mereka,

put the radioactive garments in a plastic bag,

5:12

masukkan pakaian radioaktif itu ke dalam kantong plastik,

tie the end,

5:15

ikat ujungnya,

and place it as far away as possible. Tata bahasa

5:16

dan letakkan sejauh mungkin.

Tata bahasa

“as far away as possible”: sejauh mungkin

Pola as + kata sifat atau kata keterangan + as possible berarti “sampai tingkat tertinggi yang diizinkan oleh keadaan”. Di sini, far away menjelaskan jarak, jadi instruksi tersebut meminta agar jarak dimaksimalkan ketika benda itu diletakkan. Possible bukan sekadar berarti bahwa meletakkannya jauh mungkin terjadi. Kata ini menetapkan batas praktis: letakkan sejauh yang benar-benar dapat dilakukan. Pola yang sama juga dipakai dalam as quickly as possible dan as carefully as possible.

Latihan

Lengkapi instruksi dengan frasa yang berarti “pada jarak terjauh yang diizinkan oleh keadaan”: Keep the backup battery ____ from the campfire.

Lihat jawaban

as far away as possible

Use running water to wash the body with lots of soap and water,

5:18

Gunakan air mengalir untuk mencuci tubuh dengan banyak sabun dan air,

blow your nose,

5:21

buang ingus Anda,

and make sure you clean behind those ears.

5:22

dan pastikan Anda membersihkan area di belakang telinga.

You will need to find new clothing for you and your party. Pilihan kata

5:23

Anda harus mencari pakaian baru untuk Anda dan kelompok Anda.

Pilihan kata

“party”: rombongan yang bepergian atau bertindak bersama

Di sini, party berarti sekelompok orang yang bepergian atau bertindak bersama. Dalam you and your party, kata ini merujuk kepada pendengar dan orang-orang yang menyertainya. Makna ini bergantung pada perjalanan, kegiatan, atau tujuan bersama dan umum ditemukan dalam konteks perjalanan, penyelamatan, petualangan, dan layanan. Dalam kalimat ini, party tidak berarti perayaan atau organisasi politik.

Latihan

Dalam kalimat “The guide waited for the last member of our party,” apa arti party?

  1. Perayaan sosial
  2. Organisasi politik
  3. Sekelompok orang yang bepergian bersama
Lihat jawaban

Sekelompok orang yang bepergian bersama

You will also need to attend to those radiation Phrasal verb

5:26

Anda juga perlu mengobati radiasi tersebut

and thermal burns known as beta burns.

5:28

serta luka bakar termal yang dikenal sebagai luka bakar beta.

Phrasal verb

attend to: menangani atau merawat

Dalam kalimat ini, attend to berarti menangani atau merawat sesuatu yang memerlukan perhatian. Objeknya adalah burns, jadi instruksinya adalah menilai atau mengobati luka bakar tersebut, bukan sekadar menyadarinya. Polanya adalah attend to + orang, masalah, atau tugas. Di sini, to merupakan bagian dari ungkapan dan harus tetap berada sebelum objek.

Latihan

Kalimat mana yang berarti petugas medis akan menangani cedera tersebut?

  1. The medic will attend the burn immediately.
  2. The medic will attend a safety briefing immediately.
  3. The medic will attend to the burn immediately.
Lihat jawaban

The medic will attend to the burn immediately.

If the skin has blistered,

5:30

Jika kulit melepuh,

immerse yourself in cold water

5:32

rendam tubuh Anda ke dalam air dingin

and then cover the area with a sterile compress or Vaseline.

5:33

lalu tutupi area tersebut dengan kompres steril atau Vaseline.

After you have managed all this,

5:36

Setelah Anda berhasil mengatasi semua ini,

you should be critically aware of subsequent attacks.

5:38

Anda harus sangat waspada terhadap serangan berikutnya.

Yep,

5:41

Ya,

most probably that nuclear blast

5:41

kemungkinan besar ledakan nuklir itu

won't be the only rocket in this firework party. Idiom

5:43

bukan satu-satunya roket di pesta kembang api ini.

Idiom

the only rocket in this firework party: metafora ancaman yang diperluas

Frasa yang disorot melanjutkan sebuah metafora yang diperluas. Ledakan nuklir digambarkan sebagai satu roket, sedangkan kemungkinan rangkaian serangan digambarkan sebagai pesta kembang api. Bahasa pesta tersebut tidak bermakna harfiah; citranya yang ceria bertabrakan dengan kehancuran nuklir dan menciptakan humor gelap. Kata only membawa peringatan bahwa ledakan ini mungkin hanya satu dari beberapa serangan, sehingga serangan lain dapat menyusul. Kata itu tidak berarti ledakannya kecil. Secara umum, jika beberapa kata merupakan bagian dari citra yang sama, pahami semuanya bersama-sama untuk menyimpulkan keadaan sebenarnya dan sikap pembicara.

Latihan

Peringatan apa yang disampaikan metafora yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Ledakan itu kemungkinan akan disusul oleh serangan-serangan lain.
  2. Ledakan itu terlalu kecil untuk menyebabkan kerusakan serius.
  3. Perayaan kembang api yang sebenarnya sedang dimulai.
Lihat jawaban

Ledakan itu kemungkinan akan disusul oleh serangan-serangan lain.

Keep your shelter intact,

5:46

Jaga agar tempat perlindungan Anda tetap utuh,

but be prepared to move and take supplies with you.

5:47

tetapi bersiaplah untuk bergerak dan membawa persediaan Anda.

You will generally be safer out of the cities,

5:50

Anda umumnya akan lebih aman di luar kota,

but make sure you aren't heading to any out of town military bases

5:52

tetapi pastikan Anda tidak menuju ke pangkalan militer luar kota mana pun

that could well be the next target site. Tata bahasa

5:55

yang bisa jadi merupakan lokasi target berikutnya.

Tata bahasa

could well be: kemungkinan yang hati-hati tetapi kuat

Dalam could well be, well memperkuat makna kemungkinan pada modal could. Frasa ini berarti “cukup besar kemungkinannya menjadi” atau “sangat mungkin menjadi”; well di sini tidak berarti “dengan terampil”. Frasa ini menyampaikan prediksi berdasarkan bukti tanpa menyatakannya sebagai fakta. Dalam kalimat ini, penutur menilai tempat tersebut sebagai sasaran berikutnya yang masuk akal, sambil tetap membuka kemungkinan hasil lain.

Latihan

Lengkapi dengan could + well + be untuk menunjukkan kemungkinan yang hati-hati tetapi memiliki dasar kuat: The delay ____ caused by heavy traffic.

Lihat jawaban

could well be

Maybe heading to a network of deep underground caves

5:57

Mungkin menuju ke jaringan gua bawah tanah yang dalam

would be the best strategy

6:00

akan menjadi strategi terbaik

seeing that the world is dead set Catatan

6:01

mengingat dunia bersikeras

on blasting their way back to the Stone Age. Idiom

6:03

untuk menghancurkan diri mereka kembali ke Zaman Batu.

Frasa

seeing that: memperkenalkan alasan yang diterima

Seeing that memperkenalkan alasan yang dianggap penutur sudah jelas, sudah diketahui, atau mudah diterima. Artinya “mengingat bahwa” atau “karena”; seeing di sini tidak menggambarkan tindakan melihat. Setelahnya terdapat klausa lengkap, dan klausa itu dijadikan dasar untuk komentar, kesimpulan, atau saran. Dalam kalimat ini, alasannya dilebih-lebihkan secara sarkastis, tetapi penghubung tersebut tetap menandainya sebagai alasan.

Latihan

Lengkapi dengan seeing + that untuk memperkenalkan klausa lengkap berikut sebagai alasan yang diterima: ____ the roads are icy, we should leave early.

Lihat jawaban

Seeing that

Idiom

dead set on: bertekad bulat

Dead set on berarti benar-benar bertekad untuk melakukan atau mencapai sesuatu. Di sini, world digambarkan seperti manusia yang bersikeras untuk terus memakai kekuatan penghancur. Polanya adalah be dead set on + kata benda atau bentuk -ing. Dead memperkuat makna set; kata itu tidak berarti «mati». Dalam subtitel, on diikuti oleh blasting.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti «benar-benar bertekad»: Despite the bad weather, Lena is ____ finishing the hike.

Lihat jawaban

dead set on

Idiom

blasting their way back to the Stone Age: menghancurkan peradaban dengan ledakan

Blasting their way back to the Stone Age adalah hiperbola yang sarkastis: dengan memakai ledakan dan perang, umat manusia menghancurkan peradaban modern begitu parah sehingga kehidupan dapat kembali menjadi primitif. Ini bukan perjalanan waktu secara harfiah. Struktur blast + bentuk posesif + way + arah menggambarkan kemajuan dengan cara meledakkan sesuatu. Their way menyebut jalur yang tercipta melalui tindakan itu, sedangkan back to the Stone Age memberikan hasil dan arah yang dibayangkan. Secara lebih umum, verb + one's way + direction menunjukkan bagaimana seseorang bergerak atau maju.

Latihan

Apa arti blasting their way back to the Stone Age dalam kalimat ini?

  1. Mereka sedang mempelajari cara hidup manusia pada zaman prasejarah.
  2. Mereka melakukan perjalanan waktu untuk mengunjungi Zaman Batu.
  3. Mereka memakai kekuatan penghancur dengan cara yang dapat mengembalikan peradaban ke keadaan primitif.
Lihat jawaban

Mereka memakai kekuatan penghancur dengan cara yang dapat mengembalikan peradaban ke keadaan primitif.

And let's pretend for a second

6:05

Dan mari kita berpura-pura sejenak

you're in a shelter and you still have internet.

6:06

Anda berada di tempat penampungan dan Anda masih memiliki internet.

That means others have internet as well

6:09

Itu berarti orang lain juga memiliki internet

and you still have to worry about keeping your password safe and secure.

6:10

dan Anda masih harus khawatir menjaga kata sandi Anda tetap aman dan terlindungi.

Both in this scenario and in real life,

6:14

Baik dalam skenario ini maupun dalam kehidupan nyata,

you should totally use Dashlane.

6:16

Anda harus benar-benar menggunakan Dashlane.

Dashlane is a password manager

6:18

Dashlane adalah pengelola kata sandi

that makes it easy for you to control your digital identity. Tata bahasa

6:19

yang memudahkan Anda untuk mengontrol identitas digital Anda.

Tata bahasa

makes it easy for you to...: make + it + adjective + for + person + to

Struktur make + it + adjective + for + person + to-verb menunjukkan bahwa sesuatu mengurangi kesulitan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, tindakan yang dinilai adalah control your digital identity, jadi artinya layanan tersebut membantu Anda mengelola identitas digital dengan lebih mudah. It di sini adalah objek antisipatif, bukan penunjuk pada benda tertentu. For you menunjukkan siapa yang melakukan tindakan to control.

Latihan

Pilih opsi yang melengkapi kalimat bahasa Inggris dengan benar untuk menunjukkan bahwa alat baru itu mengurangi usaha yang diperlukan untuk mengatur tanda terima: The new tool ______ organize receipts。

  1. makes it easily for you to
  2. makes it easy for you to
  3. makes easy for you to
  4. makes it easy you to
Lihat jawaban

makes it easy for you to

Try Dashlane completely free for 30 days

6:21

Cobalah Dashlane sepenuhnya gratis selama 30 hari

and discover how much easier your password life can be.

6:24

dan temukan betapa lebih mudahnya kehidupan kata sandi Anda.

Anytime you have to come up with a new password, Phrasal verb

6:26

Kapan pun Anda harus membuat kata sandi baru,

Phrasal verb

come up with a new password: merancang kata sandi baru

come up with adalah frasa verba yang berarti memikirkan, menciptakan, atau menghasilkan ide, jawaban, rencana, nama, atau solusi. Dalam kalimat ini, a new password adalah hasil yang sedang dibuat, jadi maknanya adalah merancang kata sandi baru, bukan bergerak ke atas. With memperkenalkan hasil yang dibuat: come up with + kata benda. Frasa verba ini umum digunakan ketika seseorang menggunakan upaya mental untuk menemukan jawaban atau rencana.

Latihan

Pilih frasa verba yang tepat untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris dan menyatakan memikirkan atau menciptakan solusi: For the school science fair, Maya had to ______ a way to filter the water。

  1. come up
  2. catch up with
  3. go up with
  4. come up with
Lihat jawaban

come up with

you can use Dashlane to generate a super secure one.

6:28

Anda dapat menggunakan Dashlane untuk menghasilkan yang super aman.

You'll never have to log into another website again.

6:31

Anda tidak akan pernah harus masuk ke situs web lain lagi secara manual.

Dashlane does it automatically for you.

6:33

Dashlane melakukannya secara otomatis untuk Anda.

And if you use Dashlane Premium,

6:35

Dan jika Anda menggunakan Dashlane Premium,

you can sync your passwords

6:36

Anda dapat menyinkronkan kata sandi Anda

and secure login details across all your devices.

6:37

serta detail login yang aman di semua perangkat Anda.

Become more secure

6:40

Jadilah lebih aman

and support The Infographics Show at the same time

6:41

dan dukung The Infographics Show pada saat yang bersamaan

by using the code Infographics

6:44

dengan menggunakan kode Infographics

and get 10% off Dashlane Premium from the get-go Idiom

6:46

dan dapatkan diskon 10% untuk Dashlane Premium sejak awal

Idiom

from the get-go: sejak awal

From the get-go berarti “sejak awal”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyatakan bahwa diskon berlaku begitu langganan dimulai, bukan baru berlaku kemudian. Kata-kata ini membentuk frasa adverbial tetap: from the get-go. Di sini, get-go bukan tempat atau tindakan dan jarang digunakan sendirian dengan makna ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang mengandung get-go: The app protected my data ____.

Lihat jawaban

from the get-go

by going to dashlane.com/infographicshow

6:48

dengan pergi ke dashlane.com/infographicshow

or clicking the link in the description.

6:51

atau mengklik tautan di deskripsi.

So, do you think you could survive nuclear fallout?

6:53

Jadi, apakah menurut Anda, Anda bisa selamat dari luruhan nuklir?

Let us know your thoughts in the comments.

6:55

Beri tahu kami pendapat Anda di kolom komentar.

Also, be sure to watch our other video called

6:57

Juga, pastikan untuk menonton video kami yang lain yang berjudul

How Long Do You Remain Conscious If Your Head Is Chopped Off.

6:59

Berapa Lama Anda Tetap Sadar Jika Kepala Anda Dipenggal.

Thanks for watching

7:02

Terima kasih telah menonton

and as always,

7:02

dan seperti biasa,

don't forget to like, share, and subscribe.

7:03

jangan lupa untuk like, bagikan, dan berlangganan.

See you next time.

7:06

Sampai jumpa lagi.