Ayah Suka Menggoda! | Menggoda | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
199 kata 145 kata/mnt

Gambaran video: Bluey dan Bingo menuduh ayah mereka suka menggoda, lalu mendukung tuduhan itu dengan mengingat leluconnya tentang pisang, tombol volume, dan es loli. Sang ayah akhirnya mengakuinya, tetapi membantah bahwa anak-anak hanya menceritakan sisi mereka dari permainan keluarga tersebut. Poin utama bahasa Inggris: 1. You're kidding. — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami reaksi percakapan yang umum ini sebagai ungkapan terkejut atau tidak percaya, bukan pernyataan harfiah bahwa seseorang sedang bercanda. Anda dapat menggunakannya secara wajar saat mendengar kabar yang terasa sulit dipercaya. 2. I maintain my innocence. — Makna Kosakata & Ragam Bahasa: Kenali nada yang sengaja dibuat resmi, nyaris seperti pembelaan hukum, dalam perdebatan keluarga sehari-hari. Anda dapat membandingkannya dengan sangkalan yang lebih sederhana dan menangkap humor yang muncul akibat perpindahan ragam bahasa secara tak terduga. 3. only telling half the story. — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami ini sebagai tuduhan bahwa seseorang hanya menyajikan fakta yang mendukung posisinya, bukan bahwa separuh cerita benar-benar hilang. Gunakan ungkapan ini untuk mempertanyakan kisah yang berat sebelah dan mengajukan sudut pandang lain.

Dalam pelajaran ini

What?

0:00

Apa?

You're kidding. Idiom

0:01

Kamu bercanda.

Idiom

You're kidding. sebagai reaksi terkejut

You're kidding. adalah reaksi lisan yang umum saat mendengar kabar yang mengejutkan atau sulit dipercaya. Di sini artinya mirip dengan “Benarkah?” atau “Tidak mungkin”, bukan pernyataan harfiah bahwa lawan bicara sedang menceritakan lelucon. Walaupun berbentuk pernyataan, ungkapan ini dapat berfungsi sebagai permintaan konfirmasi: pembicara menunjukkan rasa tidak percaya dan mengajak lawan bicara memastikan kabar tersebut. Nada bicara menentukan apakah ungkapan ini terdengar terkejut sambil bercanda, gembira, atau kesal.

Latihan

Apa arti yang paling mungkin dari You're kidding. ketika diucapkan setelah mendengar kabar mengejutkan?

  1. Pembicara sudah mengetahui kabar tersebut.
  2. Pembicara mengatakan bahwa seseorang sedang menghibur seorang anak.
  3. Pembicara terkejut atau merasa kabar itu sulit dipercaya.
Lihat jawaban

Pembicara terkejut atau merasa kabar itu sulit dipercaya.

Probably get about 5 bucks for the pair of you. Catatan

0:02

Mungkin bisa dapat sekitar 5 dolar untuk kalian berdua.

Tata bahasa

Probably get sebagai elipsis yang bergantung pada konteks

Probably get adalah potongan ujaran yang bergantung pada konteks. Dalam kalimat ini, bagian awal yang dipahami kira-kira adalah I'd, sehingga gagasan lengkapnya menjadi I'd probably get about 5 bucks for the pair of you. Probably adalah adverbia yang menerangkan get, bukan subjek. Dalam percakapan informal, subjek dan verba modal atau bantu yang dapat diperkirakan boleh dihilangkan jika konteks membuatnya mudah dipahami. Namun, kata-kata tepat yang hilang ditentukan oleh konteks, bukan oleh probably itu sendiri.

Latihan

Dalam konteks ini, manakah kalimat lengkap yang paling tepat untuk mengembangkan Probably get about 5 bucks for the pair of you.?

  1. They'd probably give each of you five bucks.
  2. I'd probably get about five bucks for the pair of you.
  3. You'd definitely get five bucks for each person.
Lihat jawaban

I'd probably get about five bucks for the pair of you.

Pilihan kata

5 bucks: cara informal untuk mengatakan five dollars

5 bucks berarti five dollars, yaitu lima dolar. Buck adalah kata benda terhitung yang bersifat informal untuk satu dolar, sehingga bentuk jamak bucks digunakan setelah five. Di sini, penutur bercanda dengan memberi harga yang sangat rendah kepada dua orang. Konteks harga menunjukkan bahwa bucks berarti uang, bukan lima rusa jantan.

Latihan

Dalam percakapan santai, apa arti "The ticket was five bucks"?

  1. Kalimat itu menyebut lima rusa jantan.
  2. Harganya lima dolar.
  3. Harganya lima pound.
Lihat jawaban

Harganya lima dolar.

Frasa

the pair of you: memandang dua orang sebagai satu kelompok

The pair of you berarti the two of you, yaitu kalian berdua, dengan kedua orang tersebut dipandang sebagai satu kesatuan. Pair adalah kata yang membentuk kelompok, sedangkan of you menunjukkan dua orang yang termasuk di dalamnya. Dalam kalimat ini, frasa tersebut memungkinkan penutur bercanda dengan memberikan satu harga untuk kedua orang sekaligus. Dalam situasi lain, frasa ini dapat digunakan untuk menyapa atau merujuk tepat kepada dua orang sebagai satu kelompok.

Latihan

Seorang pelatih berbicara kepada tepat dua pemain dan ingin memperlakukan mereka sebagai satu kelompok. Kalimat mana yang sesuai?

  1. Each of you can carry the equipment alone.
  2. All of you can carry the equipment together.
  3. The pair of you can carry the equipment together.
Lihat jawaban

The pair of you can carry the equipment together.

Dad.

0:05

Ayah.

You'll have to get used to eating bananas all the time. Catatan

0:05

Kalian harus terbiasa makan pisang terus-menerus.

Tata bahasa

You'll have to: keharusan di masa depan

You'll have to adalah bentuk singkat dari you will have to. Ungkapan ini menyatakan bahwa situasi yang diperkirakan terjadi di masa depan akan membuat suatu tindakan menjadi perlu. Polanya adalah have to + bentuk dasar kata kerja, sehingga get digunakan di sini. Kalimat ini bukan sekadar memprediksi apa yang akan dilakukan lawan bicara. Kalimat ini menyatakan bahwa beradaptasi dengan keadaan tersebut secara praktis tidak dapat dihindari.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk singkat dari you will have to: Because the last bus leaves at ten, ____ leave the party early.

Lihat jawaban

you'll have to

Tata bahasa

get used to eating: to + -ing

Get used to eating berarti berangsur-angsur menjadi terbiasa makan sesuatu. Dalam pola get used to + kata benda atau bentuk -ing, to adalah kata depan, sehingga diikuti eating, bukan eat. Get menekankan perubahan: kegiatan itu mungkin terasa asing pada awalnya, tetapi perlahan menjadi biasa. Ungkapan ini tidak sekadar menjelaskan kebiasaan yang sudah ada.

Latihan

Gunakan bentuk work yang tepat untuk melengkapi kalimat: After a month on the night shift, I'm getting used to ____ at night.

Lihat jawaban

working

Frasa

all the time: sangat sering atau nyaris terus-menerus

All the time adalah ungkapan frekuensi yang sudah baku dan berarti “sangat sering”, “berulang kali”, atau, untuk keadaan yang berlangsung, “hampir terus-menerus”. Pahami sebagai satu kesatuan, bukan sebagai gabungan harfiah all + the + time. Di sini, frasa ini melebih-lebihkan seberapa sering pisang akan dimakan. Hasilnya terasa jenaka, seperti “berulang-ulang”, dan tidak harus berarti tanpa jeda sedetik pun.

Latihan

Dalam “My neighbour plays loud music all the time,” apa arti all the time?

  1. Sangat sering atau hampir terus-menerus
  2. Selama satu jam penuh yang dijadwalkan
  3. Pada satu waktu yang tepat
Lihat jawaban

Sangat sering atau hampir terus-menerus

I'd forgotten that. Tata bahasa

0:09

Aku lupa soal itu.

Tata bahasa

I'd forgotten that: I'd berarti I had

Dalam I'd forgotten that, I'd adalah singkatan dari I had karena forgotten merupakan past participle. Jika I'd berarti I would, kata kerja berikutnya biasanya berbentuk dasar: I'd forget. Past perfect had forgotten menempatkan peristiwa lupa sebelum titik lain yang terjadi belakangan, yaitu saat penutur diingatkan lalu teringat kembali. Makna alaminya adalah “Aku tadinya lupa sampai sekarang”.

Latihan

Dalam “I'd forgotten the key was under the mat,” apa bentuk lengkap dari I'd?

  1. I had
  2. I would
  3. I did
Lihat jawaban

I had

See, teasing.

0:10

Tuh kan, mengejek.

But you kids love bananas.

0:12

Tapi kalian anak-anak kan suka pisang.

And what about volume knob? Alur pesan

0:15

Lalu bagaimana dengan tombol volume?

Alur pesan

what about volume knob? untuk mengajukan poin lain

Di sini, what about volume knob? memasukkan contoh lain ke dalam pembahasan. Artinya adalah “Bagaimana contoh kenop volume berkaitan dengan hal yang sedang kita bicarakan?”, bukan sekadar meminta informasi tentang sebuah kenop. Pola What about + kata benda atau situasi? dapat mengalihkan perhatian ke hal yang mungkin terlewat. Pola ini bisa menambahkan bukti, mengajukan keberatan, atau mempertanyakan pernyataan sebelumnya.

Latihan

Apa fungsi utama what about volume knob? dalam percakapan ini?

  1. Menanyakan definisi “kenop volume”
  2. Mengakhiri pembahasan
  3. Mengajukan contoh lain yang dapat mempertanyakan pernyataan sebelumnya
Lihat jawaban

Mengajukan contoh lain yang dapat mempertanyakan pernyataan sebelumnya

Volume knob isn't teasing. Tata bahasa

0:17

Tombol volume itu bukan mengejek.

Is it?

0:19

Masa sih?

Tata bahasa

isn't teasing. Is it? sebagai question tag yang dipisah

Pembicara terlebih dahulu memberikan penilaian negatif: Volume knob isn't teasing. Pertanyaan singkat Is it? merujuk kembali pada penilaian tersebut dan meminta konfirmasi; ini bukan pertanyaan baru yang tidak berkaitan. Bentuk ini berfungsi seperti question tag dalam satu kalimat Volume knob isn't teasing, is it? Pernyataan negatif diikuti tag positif is it? Di sini, tanda titik menciptakan jeda yang lebih kuat dan membuat permintaan konfirmasi lebih menonjol.

Latihan

Apa fungsi Is it? dalam Volume knob isn't teasing. Is it?

  1. Memulai pertanyaan baru yang sama sekali tidak berkaitan.
  2. Memeriksa apakah penilaian negatif sebelumnya benar.
  3. Menunjukkan bahwa pembicara tidak memerlukan jawaban.
Lihat jawaban

Memeriksa apakah penilaian negatif sebelumnya benar.

Uh Dad.

0:22

Eh, Ayah.

Yeah, mate. Pilihan kata

0:24

Ya, Nak.

Pilihan kata

mate sebagai sapaan informal

Di sini, mate adalah sapaan yang ramah dan informal kepada lawan bicara. Dalam “Yeah, mate,” kata ini membuat jawaban terdengar hangat dan akrab; kata ini tidak menunjukkan bahwa orang tersebut adalah pasangan penutur atau menjelaskan hubungan mereka secara resmi. Penggunaan ini sangat umum dalam bahasa Inggris Australia dan Britania. Sikap yang disampaikan bergantung pada konteks dan nada suara: di sini terdengar penuh kasih, tetapi dalam situasi lain bisa terdengar tegas atau kesal.

Latihan

Apa fungsi mate dalam “Yeah, mate”?

  1. Kata ini menyatakan bahwa pendengar adalah pasangan penutur.
  2. Kata ini menyapa pendengar dengan hangat dan informal.
  3. Kata ini memberi pendengar gelar resmi.
Lihat jawaban

Kata ini menyapa pendengar dengan hangat dan informal.

I need you to wipe my bottom. Tata bahasa

0:24

Aku butuh bantuanmu untuk mengelap pantatku.

Tata bahasa

I need you to + kata kerja: meminta orang lain bertindak

Pola I need + orang + to + kata kerja dasar berarti orang yang disebutkan diharapkan melakukan tindakan tersebut. Dalam “I need you to wipe my bottom,” pelaku wipe adalah you, sedangkan I adalah orang yang menyatakan kebutuhan. Bergantung pada konteks dan nada suara, pola ini dapat menyampaikan kebutuhan praktis, permintaan langsung, atau instruksi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola I need + orang + to agar Alex, bukan penutur, yang memegang tangga: Alex, I ____ hold the ladder while I climb.

Lihat jawaban

need you to

Oh, well, I definitely would like to help you wipe your Maksud

0:27

Oh, yah, aku pasti sangat ingin membantumu mengelap...

Maksud

would like to help you: kesediaan sopan yang dapat terdengar ragu

Would like to help you adalah cara sopan untuk menyatakan kesediaan membantu. Dibandingkan dengan want to, would like to terdengar lebih lembut dan santun. Di sini, penutur sebenarnya tidak menangkap permintaan tersebut. Pembuka Oh, well, I definitely dan cara mengucapkannya dengan dipanjangkan membuat ungkapan sopan itu terdengar seolah-olah ia sedang mengulur waktu atau menutupi saat yang canggung. Ungkapan itu sendiri tidak selalu menandakan keraguan; efek tersebut berasal dari cara penyampaian dan konteksnya.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh would like to help you dalam kalimat ini?

  1. Kesediaan yang sopan, dengan kesan ragu atau mengulur waktu dalam cara penyampaian ini.
  2. Perintah langsung agar pendengar membantu.
  3. Janji bahwa bantuan sudah selesai diberikan.
Lihat jawaban

Kesediaan yang sopan, dengan kesan ragu atau mengulur waktu dalam cara penyampaian ini.

Dad, turn your volume up. Phrasal verb

0:31

Ayah, naikkan volumemu.

Phrasal verb

turn your volume up: memperkeras suara dengan turn ... up

Turn ... up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti “menaikkan tingkat” sesuatu, seperti volume, suhu, atau kecerahan. Dalam turn your volume up, up menandakan suara yang lebih keras, bukan gerakan ke atas. Di sini, your volume memperlakukan suara seseorang seolah-olah memiliki pengatur seperti perangkat. Pesan sebenarnya adalah “bicaralah lebih keras”, sedangkan pilihan kata yang biasa digunakan untuk perangkat menambahkan nada bercanda.

Latihan

Lengkapi phrasal verb yang berarti “menaikkan volume”: The film is too quiet. Please turn the volume ____.

Lihat jawaban

up

I had a faulty volume knob. Idiom

0:34

Tombol volumeku rusak.

Idiom

faulty volume knob: metafora perangkat yang jenaka

Dalam kalimat ini, faulty volume knob bukan benda sungguhan yang menempel pada orang yang berbicara. Ungkapan ini melanjutkan perbandingan sebelumnya antara suara seseorang dan pengatur volume perangkat: pembicara menjelaskan masalah pendengaran atau volume secara bercanda seolah-olah kenopnya rusak. Humornya muncul karena perilaku manusia digambarkan sebagai kerusakan mesin. Jika percakapan memberi orang kendali atau pengaturan khayalan, pahami bahasa tentang perangkat itu sebagai bagian dari metafora yang jenaka.

Latihan

Dalam konteks ini, mengapa kalimat I had a faulty volume knob terdengar lucu?

  1. Kalimat ini menggambarkan suara atau pendengaran seseorang seperti perangkat dengan kendali yang rusak.
  2. Kalimat ini mengatakan bahwa volume hanya dapat berarti satu jilid dalam seri buku.
  3. Kalimat ini melaporkan bahwa pembicara sedang memperbaiki pengatur audio sungguhan.
Lihat jawaban

Kalimat ini menggambarkan suara atau pendengaran seseorang seperti perangkat dengan kendali yang rusak.

Well, I know one thing that is definitely teasing. Alur pesan

0:37

Yah, aku tahu satu hal yang pasti mengejek.

Alur pesan

one thing that is definitely teasing: memperkenalkan contoh yang jelas

One thing that is ... menata poin pembicara. Struktur ini mengumumkan bahwa pembicara memiliki contoh atau bukti yang jelas dan mempersiapkan pendengar untuk penjelasan berikutnya; one di sini tidak terutama digunakan untuk menghitung secara tepat. Definitely menambah kepastian. Pembicara menyajikan contoh tersebut sebagai sesuatu yang tanpa ragu termasuk teasing.

Latihan

Apa fungsi wacana utama one thing that is ... dalam kalimat ini?

  1. Struktur ini menanyakan arti teasing.
  2. Struktur ini memperkenalkan contoh atau bukti yang jelas.
  3. Struktur ini menegaskan bahwa hanya ada satu hal.
Lihat jawaban

Struktur ini memperkenalkan contoh atau bukti yang jelas.

Uh and what is that?

0:40

Uh, dan apa itu?

Oh, Bluey.

0:46

Oh, Bluey.

How could you? Maksud

0:47

Bagaimana bisa kau melakukannya?

Maksud

How could you? sebagai teguran emosional

Dalam konteks ini, How could you? bukan permintaan untuk menjelaskan cara melakukan sesuatu. Ini adalah pertanyaan retoris yang emosional, dengan arti kira-kira “Kok kamu bisa melakukan itu?”. Tindakannya tidak disebutkan karena sudah jelas dari konteks. Pembicara menggunakannya untuk menunjukkan keterkejutan, rasa sakit hati, atau teguran. Bergantung pada nada suara dan hubungan, reaksinya bisa sungguh-sungguh atau sengaja dilebih-lebihkan sebagai candaan.

Latihan

Seorang teman membocorkan rahasia yang Anda minta untuk disimpannya. Anda berkata, “How could you?”. Apa fungsi pertanyaan itu di sini?

  1. Menanyakan cara yang digunakan teman tersebut.
  2. Menyatakan keterkejutan, rasa sakit hati, atau teguran.
  3. Menanyakan apakah teman tersebut mampu membantu.
Lihat jawaban

Menyatakan keterkejutan, rasa sakit hati, atau teguran.

It wasn't me. Maksud

0:48

Itu bukan aku.

Maksud

It wasn't me: penyangkalan tanggung jawab secara cepat

It wasn't me adalah ungkapan lisan untuk menyangkal tanggung jawab dengan cepat: “Bukan aku orang yang melakukannya.” Di sini, it merupakan bagian dari pola identifikasi seperti It was Sam / It wasn't me; kata itu tidak menunjuk benda tertentu. Peristiwa atau tuduhannya sudah diketahui, sehingga tindakannya tidak perlu disebutkan. I didn't do it secara jelas menyangkal tindakan tersebut, sedangkan It wasn't me menekankan siapa yang bertanggung jawab.

Latihan

Lengkapi penyangkalan singkat dengan memakai it, wasn't, dan me: “Who broke the lamp?” “____. I wasn't even home.”

Lihat jawaban

It wasn't me

It was you.

0:50

Itu kan kamu.

I maintain my innocence. Pilihan kata

0:52

Aku bersikeras kalau aku tidak bersalah.

Pilihan kata

maintain my innocence sebagai penyangkalan resmi

Dalam kalimat ini, maintain berarti “terus menyatakan dengan tegas”, bukan “memperbaiki atau merawat”. I maintain my innocence berarti “saya terus bersikeras bahwa saya tidak melakukan kesalahan”. Ungkapan ini terdengar seperti pembelaan hukum yang resmi. Jika digunakan dalam perdebatan kecil sehari-hari, penutur terdengar sengaja bersikap sangat serius sehingga menimbulkan humor.

Latihan

Seorang teman bercanda menuduh Anda mengambil biskuit terakhir. Jawaban mana yang sengaja terdengar seperti pembelaan hukum yang resmi?

  1. I didn't take the biscuit.
  2. I maintain my innocence.
  3. It wasn't me.
Lihat jawaban

I maintain my innocence.

Well what about when I ask you to open my ice block? Catatan

0:55

Lalu bagaimana saat aku memintamu membukakan es loliku?

Alur pesan

what about when untuk mengangkat kasus tertentu

What about when + klausa membawa suatu situasi tertentu ke dalam pembicaraan sebagai contoh, sanggahan, atau contoh tandingan. Di sini, when I ask you to open my ice block memberikan kasus yang ingin diminta penutur untuk dijelaskan oleh lawan bicara. Struktur ini bukan terutama untuk menanyakan kapan sesuatu terjadi. Maknanya kira-kira, “Bagaimana pernyataanmu berlaku dalam situasi ini?”

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan struktur tiga kata yang mengangkat situasi tertentu sebagai contoh tandingan: ____ the power goes out during the test?

Lihat jawaban

What about when

Budaya

ice block: es loli dalam bahasa Inggris Australia

Dalam konteks bahasa Inggris Australia ini, ice block berarti camilan beku seperti es loli yang biasanya dijual dalam bungkus. Ungkapan ini tidak berarti potongan es biasa. Dalam open my ice block, open berarti membuka bungkusnya agar anak itu dapat memakannya. Tindakan dan konteks wilayah tersebut menunjukkan makna yang dimaksud.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris Australia ini, apa arti ice block?

  1. Bongkahan besar es biasa
  2. Es batu kecil untuk minuman
  3. Camilan beku berbungkus yang mirip es loli
Lihat jawaban

Camilan beku berbungkus yang mirip es loli

Well, I'm sure I'd just open your ice block and give it straight to you. Catatan

0:59

Yah, aku yakin aku hanya akan membukakan es lolimu dan langsung memberikannya padamu.

Maksud

I'm sure I'd just...: respons hipotetis yang yakin

Dalam I'm sure I'd just..., I'd berarti I would karena diikuti oleh kata kerja dasar open. Penutur menjelaskan apa yang ia yakini akan dilakukannya dalam situasi khayalan, bukan melaporkan tindakan yang sudah selesai. I'm sure menambahkan keyakinan, sedangkan just membuat tindakan itu tampak sederhana atau sudah sewajarnya. Dalam perdebatan, gabungan ini juga dapat terdengar membela diri karena penutur menganggap reaksinya sendiri sebagai reaksi yang normal.

Latihan

Pilih makna terbaik dari kalimat ini: I'm sure I'd just call her.

  1. Penutur yakin bahwa menelepon perempuan itu adalah tindakan sederhana yang akan dilakukannya dalam situasi tersebut.
  2. Penutur yakin bahwa ia sudah menelepon perempuan itu sebelumnya.
  3. Penutur tidak yakin apakah menelepon perempuan itu mungkin dilakukan.
Lihat jawaban

Penutur yakin bahwa menelepon perempuan itu adalah tindakan sederhana yang akan dilakukannya dalam situasi tersebut.

Frasa

give it straight to you: menyerahkan langsung

Dalam give it straight to you, straight berarti “secara langsung”. Frasa ini menunjukkan bahwa benda tersebut sampai kepadamu tanpa terlebih dahulu melewati orang atau tempat lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah give + benda + straight to + penerima. Straight menjelaskan jalur atau proses pemberian yang langsung, bukan bentuk bendanya. Kata ini sering menunjukkan bahwa tidak ada langkah perantara, tetapi tidak selalu berarti “segera” jika berdiri sendiri.

Latihan

Apa arti "She handed the letter straight to me"?

  1. Dia menggambar garis lurus pada surat itu.
  2. Surat itu diberikan langsung kepadaku tanpa melewati orang lain.
  3. Dia berbicara terus terang kepadaku tentang surat itu.
Lihat jawaban

Surat itu diberikan langsung kepadaku tanpa melewati orang lain.

Dad, can you open this? Maksud

1:05

Ayah, bisakah kau membuka ini?

Maksud

Can you open this?: permintaan sehari-hari

Dalam Can you open this?, pola Can you + kata kerja dasar...? berfungsi sebagai permintaan: pembicara ingin lawan bicara membuka benda tersebut. Walaupun bentuknya menyebut kemampuan, konteks sehari-hari sering membuat maksudnya menjadi “Tolong lakukan ini.” Tanggapan yang membantu biasanya memenuhi permintaannya, bukan sekadar menjawab pertanyaan tentang kemampuan.

Latihan

Dalam "Dad, can you open this?", apa yang terutama dilakukan pembicara?

  1. Meminta Ayah membantu membuka benda tersebut
  2. Menguji apakah Ayah secara fisik mampu membuka benda
  3. Mengatakan bahwa Ayah sudah membuka benda tersebut
Lihat jawaban

Meminta Ayah membantu membuka benda tersebut

Yep.

1:08

Ya.

Thanks, Bingo.

1:11

Terima kasih, Bingo.

Where's yours? Tata bahasa

1:14

Mana punyamu?

Tata bahasa

Where's yours?: menggunakan yours tanpa kata benda

Dalam Where's yours?, yours adalah kata ganti kepunyaan yang dapat berdiri sendiri. Kata ini menggantikan your ice block; kata bendanya dihilangkan karena semua orang sudah tahu benda yang sedang dibicarakan. Berbeda dengan your, yours dapat berdiri sendiri. Gunakan pola ini agar tidak mengulang kata benda yang sudah diketahui: Where's your ice block? dapat menjadi Where's yours?

Latihan

Lengkapi dengan bentuk kepunyaan mandiri dari your: My bag is on the chair. Where is ____?

Lihat jawaban

yours

Daddy.

1:16

Ayah.

Okay.

1:18

Oke.

That one probably was teasing. Maksud

1:18

Yang itu mungkin memang mengejek.

Maksud

probably was teasing: membuat pengakuan secara hati-hati

Di sini, probably berlaku pada was teasing: pembicara sekarang menilai bahwa perilaku sebelumnya kemungkinan besar memang termasuk menggoda. Probably tidak membatalkan pengakuan tersebut; kata ini menunjukkan bahwa pembicara condong pada jawaban ya sambil tetap menyisakan sedikit ketidakpastian. Karena itu, jawaban ini menjadi sebuah konsesi yang hati-hati. Alih-alih menyatakan dengan tegas That was teasing, pembicara memperhalus koreksi terhadap pendapat sebelumnya.

Latihan

Sikap apa yang dinyatakan oleh probably was teasing di sini?

  1. Pembicara menganggap tindakan itu kemungkinan besar merupakan godaan, tetapi tidak sepenuhnya yakin.
  2. Pembicara menolak memberikan penilaian apa pun tentang perilaku tersebut.
  3. Pembicara yakin bahwa tindakan itu bukan godaan.
Lihat jawaban

Pembicara menganggap tindakan itu kemungkinan besar merupakan godaan, tetapi tidak sepenuhnya yakin.

Sorry, Bingo.

1:20

Maaf, Bingo.

See.

1:22

Lihat.

I think you're right, kids. Maksud

1:23

Kurasa kalian benar, Nak.

Maksud

I think you're right: persetujuan yang lebih lembut

Dalam jawaban ini, I think you're right mengakui bahwa pendapat orang lain benar. Ungkapan ini dapat menunjukkan persetujuan setelah mendengarkan atau perubahan pikiran. I think menyajikan persetujuan sebagai kesimpulan yang telah dipikirkan oleh penutur dan membuatnya terdengar tidak setegas You're right. Di sini, I think melembutkan penyampaian; bukan berarti penutur diam-diam tidak setuju.

Latihan

Apa fungsi yang biasanya dilakukan I think you're right dalam jawaban ini?

  1. Ungkapan ini dengan lembut mengakui bahwa pendapat orang lain benar.
  2. Ungkapan ini mengatakan bahwa orang lain mungkin salah.
  3. Ungkapan ini meminta orang lain menjelaskan kembali idenya.
Lihat jawaban

Ungkapan ini dengan lembut mengakui bahwa pendapat orang lain benar.

Dad is a big teaser. Pilihan kata

1:24

Ayah memang suka mengejek.

Pilihan kata

a big teaser: orang yang suka menggoda

Dalam a big teaser, teaser berarti orang yang sering menggoda atau menjahili orang lain untuk bercanda. Akhiran pelaku -er membentuk kata benda dari kata kerja tease untuk menyebut orang yang melakukan tindakan tersebut. Big memperkuat deskripsi: artinya orang itu sangat sering melakukannya, bukan memiliki tubuh yang besar. Karena subjeknya Dad, makna yang tepat adalah orang, bukan makna media berupa cuplikan singkat.

Latihan

Dalam Dad is a big teaser, apa arti teaser?

  1. Seseorang yang sering menggoda orang lain
  2. Cuplikan promosi singkat
  3. Seseorang yang bertubuh besar
Lihat jawaban

Seseorang yang sering menggoda orang lain

Yeah.

1:26

Ya.

Hang on. Maksud

1:27

Tunggu sebentar.

Hang on.

1:28

Tunggu.

Maksud

Hang on. Hang on. untuk menyela dan meminta jeda

Di sini, Hang on berarti “tunggu sebentar”. Penutur memakainya untuk menghentikan orang lain sejenak dan mengambil giliran untuk menanggapi; ungkapan ini tidak berarti bergelantungan secara harfiah atau, dalam adegan ini, tetap tersambung dalam panggilan telepon. Pengulangannya membuat selaan terdengar lebih mendesak dan tegas: penutur ingin orang lain segera berhenti.

Latihan

Dalam percakapan ini, apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan Hang on. Hang on.?

  1. Ia menyuruh mereka bergelantungan pada sesuatu.
  2. Ia meminta mereka tetap tersambung dalam panggilan telepon.
  3. Ia meminta orang lain berhenti agar dapat menanggapi.
Lihat jawaban

Ia meminta orang lain berhenti agar dapat menanggapi.

As usual, you mob are only telling half the story. Catatan

1:29

Seperti biasa, kalian hanya menceritakan setengah dari ceritanya.

Frasa

As usual, untuk menampilkan pola yang berulang

As usual berarti “seperti yang biasanya terjadi”. Di awal kalimat, ungkapan ini menampilkan seluruh pernyataan sebagai bagian dari pola yang sudah dikenal dan berulang. Ungkapan ini sendiri dapat bernada netral, positif, atau negatif. Di sini, pernyataan negatif sesudahnya membuat nadanya agak kritis: penutur menyiratkan bahwa kelompok ini sering hanya menceritakan sebagian dari kisah tersebut.

Latihan

Apa yang disiratkan As usual dalam kalimat ini: As usual, the bus is late.?

  1. Bus terlambat untuk pertama kalinya.
  2. Bus biasanya datang lebih awal.
  3. Keterlambatan bus mengikuti pola yang berulang.
Lihat jawaban

Keterlambatan bus mengikuti pola yang berulang.

Pilihan kata

you mob: sapaan Australia untuk sekelompok orang

You mob adalah sapaan informal dalam bahasa Inggris Australia untuk beberapa orang sebagai satu kelompok. Di sini, you merujuk kepada anak-anak dan mob mengelompokkan mereka, mirip dengan you lot atau all of you. Dalam percakapan keluarga ini, ungkapan tersebut terdengar akrab dan sedikit menegur. Ungkapan itu tidak menuduh anak-anak sebagai kerumunan brutal atau geng kriminal.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti you mob?

  1. Tuduhan bahwa mereka adalah geng kriminal
  2. Sapaan informal kepada sekelompok orang
  3. Sapaan kepada satu orang
Lihat jawaban

Sapaan informal kepada sekelompok orang

Idiom

only telling half the story: hanya menyampaikan sebagian fakta

Only telling half the story adalah ungkapan kiasan. Artinya hanya memberikan sebagian fakta yang relevan sambil menghilangkan informasi yang dapat mengubah penilaian orang lain terhadap situasi tersebut. Half tidak berarti tepat 50 persen. Only memperkuat kritik: penutur menganggap penjelasan itu tidak lengkap atau hanya menunjukkan satu sisi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata dari pelajaran yang diawali only dan berarti “memberikan penjelasan yang tidak lengkap”: The article is ____; it leaves out the strongest evidence from the other side.

Lihat jawaban

only telling half the story

Diplodocus?

1:33

Diplodocus?

That's it. Maksud

1:36

Itu dia.

Maksud

That's it: mengonfirmasi jawaban yang benar

Dalam percakapan ini, That's it. menegaskan bahwa kata yang baru saja disebutkan adalah jawaban atau kata sandi yang benar. Artinya “Ya, itu yang benar,” bukan “Kegiatannya sudah selesai.” Arti That's it. bergantung pada konteks: it merujuk kembali pada sesuatu yang sudah disebutkan atau dikenali. Untuk memahaminya, lihat apa yang dirujuk oleh it dan apakah pembicara sedang mengonfirmasi, mengakhiri, atau menetapkan batas.

Latihan

A: Is the password 'Bluebird'? B: That's it. Apa maksud B?

  1. Mengatakan bahwa permainannya sudah selesai.
  2. Memperingatkan A agar berhenti berbicara.
  3. Mengonfirmasi bahwa kata sandinya benar.
Lihat jawaban

Mengonfirmasi bahwa kata sandinya benar.

Hey,

1:39

Hei,

you can't get through here without a password. Phrasal verb

1:39

kamu tidak bisa lewat sini tanpa kata sandi.

Phrasal verb

get through here without a password: tidak bisa lewat tanpa kata sandi

Di sini, get through here berarti melewati titik atau penghalang ini. Kata here menunjukkan lokasi fisik, sehingga get through menggambarkan pergerakan atau akses, bukan memahami sesuatu atau bertahan menghadapi kesulitan. without a password menyebutkan persyaratan yang tidak tersedia. Pola can't + kata kerja + without + kata benda berarti tindakan itu tidak mungkin dilakukan jika benda tersebut tidak ada: kata sandi diperlukan untuk lewat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari pelajaran yang berarti “melewati pos pemeriksaan ini”: You can't ____ this checkpoint without a visitor pass.

Lihat jawaban

get through

Intruder, intruder. Pilihan kata

1:42

Penyusup, penyusup.

Pilihan kata

Intruder, intruder. sebagai peringatan seperti alarm

intruder adalah orang yang memasuki suatu tempat tanpa izin atau berada di tempat yang tidak menginginkan kehadirannya. Mengulang Intruder, intruder. membuat kata itu terdengar seperti alarm atau peringatan dari penjaga. Seruan itu memberi tahu bahwa seseorang tidak diizinkan berada di sana, bukan sekadar menyebut seorang pengunjung secara netral.

Latihan

Seorang petugas keamanan melihat seseorang memasuki kantor yang terkunci tanpa izin. Kata mana yang paling tepat menggambarkan orang itu?

  1. a guest
  2. a visitor
  3. an intruder
Lihat jawaban

an intruder

Wait.

1:45

Tunggu.

This isn't fair. Maksud

1:46

Ini tidak adil.

Maksud

This isn't fair. sebagai protes langsung

This isn't fair. adalah protes langsung terhadap aturan, hasil, atau cara memperlakukan seseorang yang terasa tidak adil atau tidak setara. This mengacu pada seluruh situasi saat ini, sedangkan fair di sini berarti adil atau tidak memihak. Kalimat ini menyatakan ketidakpuasan, bukan sekadar fakta. Kalimat ini sering mendorong pendengar untuk menyadari masalah atau mengubahnya.

Latihan

Mia mendapat satu giliran, tetapi semua orang lain mendapat tiga. Kalimat mana yang merupakan protes langsung dan alami?

  1. This isn't finished.
  2. This isn't fair.
  3. This isn't difficult.
Lihat jawaban

This isn't fair.

Do you want jam or peanut butter, Sharrilanda? Tata bahasa

1:53

Kau mau selai biasa atau selai kacang, Sharrilanda?

Tata bahasa

Do you want A or B? untuk menawarkan dua pilihan

Do you want A or B? menawarkan dua pilihan dan meminta lawan bicara memilih. Dalam kalimat ini, jam adalah A dan peanut butter adalah B; or menandai keduanya sebagai pilihan alternatif, bukan sebagai pasangan yang digabungkan. Pola yang sama dapat digunakan saat Anda memberikan dua pilihan yang jelas: pertahankan Do you want, letakkan or di antara kedua pilihan, lalu bentuklah pertanyaan.

Latihan

Lengkapi pertanyaan agar menawarkan dua pilihan: Do you want soup ____ salad?

Lihat jawaban

or

I'd like honey, please. Maksud

1:55

Aku mau madu, tolong.

Maksud

I'd like..., please. untuk meminta dengan sopan

I'd like honey, please. menyatakan dengan sopan apa yang ingin disediakan oleh orang lain. Di sini, I'd adalah singkatan dari I would, jadi I'd like berarti I would like; sebelum like dalam permintaan ini, I'd tidak berarti I had. Gunakan pola I'd like + barang, please. untuk memesan, menyatakan pilihan, atau membuat permintaan kecil. Pola ini terdengar lebih halus daripada sekadar I want....

Latihan

Anda sedang memesan di kafe. Kalimat mana yang merupakan permintaan paling sopan dan alami?

  1. I'd like some juice, please.
  2. I want some juice.
  3. I like some juice, please.
Lihat jawaban

I'd like some juice, please.