Tiga Cara Menghancurkan Alam Semesta: catatan belajar bahasa Inggris

Kurzgesagt – In a Nutshell

Tingkat kesulitan belajar
853 kata 166 kata/mnt

Gambaran: Energi gelap tampaknya mempercepat pemuaian kosmos. Video membandingkan Big Rip, kematian panas, serta Big Crunch atau Big Bounce. Pokok bahasa Inggris: 1. “not only that,” adalah penanda wacana dan retorika yang menambah fakta lebih kuat. Di sini topik bergerak dari pemuaian ke pemuaian yang makin cepat dan menghubungkannya dengan klaim lama. 2. “In a nutshell,” adalah ungkapan idiomatis dan figuratif untuk ringkasan, bukan kulit kacang sebenarnya. Ini membantu mengingat perbedaan utama setelah penjelasan rumit. 3. “wouldn't that be nice?” menunjukkan pragmatik dan harapan dengan sedikit ironi, bukan pertanyaan ya atau tidak. Ini cocok untuk hasil baik yang belum tentu terjadi.

Dalam pelajaran ini

One day the universe will die.

0:01

Suatu hari nanti alam semesta akan mati.

But why?

0:04

Tapi mengapa?

And how?

0:04

Dan bagaimana caranya?

And will the universe be dead forever?

0:05

Dan apakah alam semesta akan mati selamanya?

And how do we know that?

0:09

Dan bagaimana kita tahu soal itu?

First of all, Alur pesan

0:11

Pertama-tama,

the universe is expanding.

0:12

alam semesta sedang mengembang.

Alur pesan

“First of all,” sebagai penanda urutan

“First of all” menandai poin pertama dalam penjelasan yang berurutan. Di sini, ungkapan ini memberi tahu pendengar agar menganggap pengembangan alam semesta sebagai fakta dasar sebelum informasi lain ditambahkan. Ungkapan ini mengatur alur gagasan; maknanya bukan secara harfiah “hal pertama di seluruh alam semesta”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan ungkapan tersebut dengan benar untuk memperkenalkan poin pertama dalam sebuah penjelasan?

  1. First of all, we need to check the facts.
  2. At first, the puzzle seemed impossible, but it became easier.
  3. Finally, we need to check the facts.
Lihat jawaban

First of all, we need to check the facts.

And not only that, Alur pesan

0:14

Dan tidak hanya itu,

the rate of its expansion is accelerating.

0:15

laju pengembangannya juga semakin cepat.

Alur pesan

“not only that,” sebagai penghubung tambahan mandiri

“Not only that” adalah penghubung mandiri yang menambahkan poin kedua untuk memperkuat atau membuat poin sebelumnya lebih menonjol. Di sini, setelah mengatakan bahwa alam semesta mengembang, pembicara menambahkan bahwa pengembangan itu semakin cepat. “That” merujuk kembali pada seluruh pernyataan sebelumnya. Frasa ini tidak memerlukan “but also” sesudahnya karena “that” sudah merujuk pada hal yang baru saja dikatakan.

Latihan

Lanjutan mana yang menggunakan “not only that” dengan benar sebagai penghubung mandiri?

  1. The app is easy to use, and it also works offline.
  2. The app is easy to use. Not only that, it works offline.
  3. The app is not only easy to use but also works offline.
Lihat jawaban

The app is easy to use. Not only that, it works offline.

The reason?

0:17

Alasannya?

Dark energy.

0:18

Energi gelap.

Dark energy is a strange phenomenon that scientists believe permeates the universe.

0:20

Energi gelap adalah fenomena aneh yang diyakini para ilmuwan menyelimuti alam semesta.

Until 1998,

0:25

Hingga tahun 1998,

we thought that the universe must work a bit like a ball Alur pesan

0:27

kita berpikir bahwa alam semesta pastilah bekerja seperti sebuah bola

that you throw into the sky.

0:30

yang Anda lempar ke langit.

Alur pesan

a bit like: membuat perbandingan yang tidak sepenuhnya sama

Di sini, a bit like memperkenalkan perbandingan yang tidak sepenuhnya sama. Frasa ini menempatkan gambaran yang familier tentang bola yang dilempar setelah gagasan abstrak mengenai cara kerja alam semesta, sehingga gagasan itu lebih mudah dibayangkan. A bit membatasi tingkat kemiripan yang dinyatakan oleh like: kedua hal tersebut memiliki satu ciri yang berguna, tetapi tidak dikatakan identik. Pola ini berguna ketika sebuah analogi hanya menjelaskan sebagian dari gagasan yang rumit.

Latihan

Dalam “A cloud is a bit like a floating sponge,” apa yang disampaikan a bit like kepada pendengar?

  1. Pembicara tidak yakin apakah awan benar-benar ada.
  2. Awan mirip dengan spons dalam satu hal yang terbatas, tetapi keduanya tidak sepenuhnya sama.
  3. Awan sama persis dengan spons.
Lihat jawaban

Awan mirip dengan spons dalam satu hal yang terbatas, tetapi keduanya tidak sepenuhnya sama.

The ball moves up,

0:31

Bola tersebut bergerak ke atas,

but at some point it has to come down again. Phrasal verb

0:33

tetapi pada titik tertentu ia harus turun lagi.

Phrasal verb

come down: bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah

Di sini, come down berarti “bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah”. Subjek it mengacu pada bola yang dilempar, jadi frasa ini menggambarkan bola yang jatuh kembali ke arah tanah. Pola intransitif yang sama juga dapat menggambarkan turunnya suatu tingkat, seperti dalam Temperatures can come down. Subjeknya sendiri yang bergerak atau menurun; come down tidak menerima benda yang diturunkan sebagai objek langsung.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan come down dengan arti “bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah”.

  1. The balloon will come down when the air cools.
  2. The final decision comes down to cost.
  3. Leo came down with the flu.
Lihat jawaban

The balloon will come down when the air cools.

But the expansion of the universe is actually speeding up. Phrasal verb

0:35

Namun, pengembangan alam semesta justru semakin cepat.

Phrasal verb

speeding up: laju yang sedang meningkat

Speed up berarti “menjadi lebih cepat”. Di sini, is speeding up menunjukkan bahwa laju ekspansi meningkat seiring waktu. Present continuous menyajikan percepatan ini sebagai proses yang sedang berlangsung, bukan sekadar keadaan yang cepat. Ketika speed up tidak memiliki objek, subjek atau proses itu sendiri menjadi lebih cepat. Dalam speed something up, suatu pelaku membuat proses berlangsung lebih cepat. Kedua pola ini berkaitan dengan perubahan laju, bukan perubahan ukuran atau jumlah.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu proses sedang menjadi lebih cepat?

  1. The train is getting longer.
  2. The train is fast.
  3. The train is speeding up.
Lihat jawaban

The train is speeding up.

That's like throwing a ball up

0:39

Itu seperti melempar bola ke atas

and watching it fly away faster and faster and faster. Tata bahasa

0:41

dan melihatnya terbang menjauh lebih cepat, lebih cepat, dan lebih cepat.

Tata bahasa

faster and faster and faster: pengulangan bentuk komparatif untuk perubahan berkelanjutan

Pola comparative + and + comparative menunjukkan perubahan bertahap dan terus-menerus pada satu hal atau proses. Faster and faster berarti kecepatan bola terus meningkat; pola ini tidak membandingkan tiga objek yang berbeda. Faster yang ketiga merupakan pengulangan retoris yang bersifat opsional. Pengulangan ini memperkuat efek dan membuat percepatan terasa sangat mencolok atau seolah tidak berakhir. Dalam percakapan biasa, dua bentuk komparatif—faster and faster—merupakan pola umum yang dapat digunakan kembali.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan bahwa kecepatan satu proses terus meningkat seiring waktu?

  1. The train moved faster and faster.
  2. The train moved very fast.
  3. The train moved faster than the bus.
Lihat jawaban

The train moved faster and faster.

Where is this acceleration coming from?

0:45

Dari manakah percepatan ini berasal?

Well,

0:48

Yah,

we don't know.

0:48

kita tidak tahu.

But we call it dark energy. Tata bahasa

0:49

Tapi kita menyebutnya energi gelap.

Tata bahasa

call + objek + nama: call it dark energy

Dalam call it dark energy, call berarti “memberi atau menggunakan nama untuk sesuatu”, bukan “menelepon”. Polanya adalah call + objek + nama/pelengkap: it adalah hal yang diberi sebutan, sedangkan dark energy adalah sebutannya. Gunakan pola ini untuk memperkenalkan istilah yang dipakai orang untuk sesuatu, meskipun sifat sebenarnya dari hal itu belum dipahami sepenuhnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola penamaan call + objek: Scientists do not know what the signal is, so they ____ the blue pulse.

Lihat jawaban

call it

Einstein thought of it first,

0:52

Einstein pertama kali memikirkannya,

and then decided it was stupid.

0:54

lalu memutuskan bahwa itu adalah ide bodoh.

Now,

0:56

Sekarang,

astrophysicists have decided it is plausible.

0:57

ahli astrofisika memutuskan bahwa hal itu masuk akal.

Trouble is, Alur pesan

1:00

Masalahnya adalah,

this is all very theoretical,

1:01

ini semua sangat teoritis,

and we don't actually know what the properties of dark energy are.

1:03

dan kita sebenarnya tidak tahu apa saja sifat-sifat dari energi gelap.

Alur pesan

Trouble is, sebagai penanda masalah dalam percakapan

Trouble is, adalah pola percakapan yang menyoroti kesulitan utama. Di sini, pola tersebut mengalihkan pembahasan dari gagasan yang terdengar masuk akal ke keterbatasan bahwa klaimnya masih teoretis dan sifat-sifatnya belum diketahui. Biasanya, setelah koma terdapat klausa lengkap: Trouble is, + subjek + kata kerja. Kata the dihilangkan dalam pola tetap dan informal ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola percakapan dari pelajaran: The idea sounds good. ____, we cannot afford it.

Lihat jawaban

Trouble is

But there are various theories,

1:07

Namun ada berbagai teori,

and they lead us to three scenarios for the end of the universe. Frasa

1:08

dan mereka membawa kita pada tiga skenario tentang akhir dari alam semesta.

Frasa

lead us to three scenarios: mengarahkan kita pada tiga skenario

Di sini, lead us to three scenarios berarti bahwa teori-teori tersebut mengarahkan penalaran pada tiga kemungkinan hasil. Lead digunakan secara abstrak, bukan untuk menunjukkan perpindahan fisik ke suatu tempat. Polanya adalah lead + orang atau kelompok + to + hasil, kesimpulan, atau pilihan. Pola ini menghubungkan dasar suatu penjelasan dengan hal yang perlu dipertimbangkan selanjutnya oleh pendengar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menempatkan lead, us, dan to dalam urutan yang benar: "The new evidence may ____ a different conclusion."

Lihat jawaban

lead us to

One,

1:19

Pertama,

the Big Rip.

1:20

The Big Rip (Robekan Besar).

Since its birth, Tata bahasa

1:22

Sejak kelahirannya,

the universe has been expanding.

1:23

alam semesta telah mengembang.

Tata bahasa

Since its birth ... has been expanding: dari titik awal hingga sekarang

Di sini, since memperkenalkan titik awal suatu proses yang masih berlangsung: the universe's birth, yaitu awal mula alam semesta. Dalam kalimat ini, since tidak berarti “karena”. Present perfect progressive has been expanding menunjukkan bahwa pengembangan dimulai saat itu dan berlanjut hingga sekarang. Gabungan yang dapat digunakan kembali adalah since + titik awal dengan subjek + has/have been + -ing.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan present perfect progressive dan kata waktu untuk titik awal: "Maya ____ on the same science project ____ last Monday."

Lihat jawaban

has been working · since

For unknown reasons,

1:25

Karena alasan yang tidak diketahui,

new space is created everywhere equally.

1:27

ruang baru tercipta di mana-mana secara merata.

The space between galaxies expands,

1:29

Ruang di antara galaksi-galaksi mengembang,

so they move apart. Phrasal verb

1:32

sehingga mereka bergerak saling menjauh.

Phrasal verb

move apart: jarak antarobjek bertambah

Move apart berarti dua benda atau lebih menambah jarak satu sama lain. Apart menambahkan gagasan tentang perpisahan atau jarak yang membesar; frasa ini tidak hanya berarti bahwa benda-benda tersebut bergerak. Di sini, they merujuk pada galaksi. Saat ruang di antaranya mengembang, galaksi-galaksi itu menjadi semakin jauh satu sama lain.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa jarak antara dua benda bertambah?

  1. The two boats move downstream.
  2. The two boats move together.
  3. The two boats move apart.
Lihat jawaban

The two boats move apart.

The space inside galaxies also expands,

1:33

Ruang di dalam galaksi juga mengembang,

but here gravity is strong enough to keep them together. Tata bahasa

1:36

tetapi di sini gravitasinya cukup kuat untuk menjaga mereka tetap bersama.

Tata bahasa

strong enough to keep them together: kata sifat + enough + to

Pola kata sifat + enough + to + bentuk dasar kata kerja berarti suatu sifat mencapai tingkat yang diperlukan untuk sebuah tindakan atau hasil. Dalam strong enough to keep, strong menjelaskan gravitasi, enough menandai tingkat yang diperlukan, dan to keep menyatakan hasil yang dapat dicapai. Di sini, gravitasi mencapai kekuatan yang diperlukan untuk mencegah materi di dalam galaksi terpisah. Enough diletakkan setelah kata sifat: strong enough, bukan enough strong.

Latihan

Gunakan strong, enough, dan hold dalam pola kata sifat + enough + to. Lengkapi kalimat: The shelf is ____ all these books.

Lihat jawaban

strong enough to hold

In the Big Rip scenario,

1:40

Dalam skenario Big Rip,

the expansion accelerates up to a point Tata bahasa

1:42

pengembangan berakselerasi hingga ke suatu titik

where space expands so fast Tata bahasa

1:44

di mana ruang mengembang begitu cepat

that gravity can't compensate for this effect anymore.

1:46

sehingga gravitasi tidak dapat lagi mengimbangi efek ini.

Tata bahasa

up to a point where: mencapai ambang abstrak

Up to a point where menandai ambang yang dicapai oleh suatu proses yang terus berkembang. Di sini, pemuaian terus mengalami percepatan sampai mencapai tahap ketika gravitasi tidak lagi dapat mengimbangi efek tersebut. Dalam pola proses + up to a point where + klausa, point adalah tahap abstrak, sedangkan where memperkenalkan hal yang menjadi benar atau terjadi pada tahap itu. Struktur ini menyusun informasi menjadi perkembangan, ambang, dan akibat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola sasaran untuk menunjukkan proses yang mencapai ambang abstrak?

  1. We met at a point where the two paths cross.
  2. Attendance increased up to a point where the doors had to be closed.
  3. I agree with your plan up to a point.
Lihat jawaban

Attendance increased up to a point where the doors had to be closed.

Tata bahasa

so fast that: derajat yang menghasilkan akibat

So fast that adalah bentuk adverbial dari so + kata sifat/kata keterangan + that + klausa hasil. Fast menunjukkan seberapa cepat ruang mengembang, so meningkatkan derajatnya, dan that memperkenalkan akibatnya: gravitasi tidak lagi dapat mengimbangi efek tersebut. Pola ini menghubungkan derajat yang tinggi langsung dengan akibatnya. Di sini, so tidak berarti “oleh karena itu”; so digunakan bersama that.

Latihan

Gunakan so, fast, dan that untuk melengkapi pola derajat-hasil: The river was moving ____ the ferry service was stopped.

Lihat jawaban

so fast that

The result is a Big Rip.

1:49

Hasilnya adalah Big Rip.

At first,

1:51

Pada awalnya,

only large structures like galaxies are torn apart, Phrasal verb

1:52

hanya struktur besar seperti galaksi yang terkoyak,

Phrasal verb

are torn apart: pemisahan kuat dalam bentuk pasif

Di sini, are torn apart adalah bentuk pasif dari tear apart. Artinya, gaya yang kuat memisahkan galaksi menjadi bagian-bagian; kalimat ini berfokus pada apa yang terjadi pada galaksi, bukan menyebut gaya tersebut sebagai subjek gramatikal. Partikel apart sangat penting. Sebagai satu kesatuan, tear apart menyatakan pemisahan atau kerusakan parah yang sering kali menyeluruh, bukan sekadar membuat sobekan kecil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif tear apart. During the storm, the old wooden shed was ____ by the wind.

Lihat jawaban

torn apart

since space between the single objects expands very fast.

1:55

karena ruang antara objek-objek tunggal mengembang sangat cepat.

Next,

1:59

Selanjutnya,

big bodies like black holes, stars, and planets die.

2:00

benda-benda besar seperti lubang hitam, bintang, dan planet mati.

Their gravity isn't strong enough to keep them together,

2:03

Gravitasi mereka tidak cukup kuat untuk menyatukan mereka,

so they dissolve into their components. Frasa

2:06

sehingga mereka larut menjadi komponen-komponen pembentuknya.

Frasa

dissolve into their components: terurai menjadi bagian penyusun

Di sini, dissolve into their components berarti benda-benda tersebut tidak lagi ada sebagai satu kesatuan utuh dan berubah menjadi bagian-bagian penyusunnya yang lebih kecil. Into memperkenalkan bentuk hasilnya: their components. Penggunaan ini tidak berarti bahwa benda-benda tersebut bercampur dengan cairan dan maknanya lebih khusus daripada disappear karena kalimatnya menyebutkan apa yang tersisa setelah penguraian.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu kesatuan berubah menjadi bagian-bagian penyusunnya yang lebih kecil?

  1. The structure dissolved into its components.
  2. The tablet dissolved in water.
  3. The image slowly disappeared from the screen.
Lihat jawaban

The structure dissolved into its components.

In the end,

2:08

Pada akhirnya,

space would expand faster than the speed of light.

2:09

ruang akan mengembang lebih cepat dari kecepatan cahaya.

Atoms would now be affected,

2:13

Atom-atom kini akan terpengaruh,

and they would just disband.

2:14

dan mereka akan bubar begitu saja.

Once space is expanding faster than light, Tata bahasa

2:16

Begitu ruang mengembang lebih cepat dari cahaya,

no particle in the universe

2:19

tidak ada partikel di alam semesta

can interact with any other particle anymore.

2:20

yang dapat berinteraksi dengan partikel lainnya lagi.

Tata bahasa

Once: kondisi yang memicu hasil berikutnya

Di sini, Once adalah kata penghubung, atau konjungsi subordinatif, yang berarti ‘segera setelah’ atau ‘sejak saat’. Kata ini memperkenalkan tahap ketika ruang mengembang lebih cepat daripada cahaya; klausa utama menyatakan akibat setelah ambang tersebut dilewati. Ini bukan once yang berarti ‘satu kali’. Dalam pola once + klausa, kondisi disajikan sebagai sesuatu yang sudah tercapai atau diperkirakan akan tercapai dalam situasi tersebut, sehingga perhatian beralih ke hal yang terjadi setelahnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan konjungsi satu kata dari pelajaran yang menekankan ambang yang telah tercapai: ____ the tank is full, the pump shuts off automatically.

Lihat jawaban

Once

The universe would dissolve into countless lonely particles Idiom

2:23

Alam semesta akan terurai menjadi partikel-partikel kesepian yang tak terhitung jumlahnya

Idiom

countless lonely particles: personifikasi keterasingan

Countless berarti jumlahnya terlalu banyak untuk dihitung. Lonely biasanya menggambarkan seseorang yang merasa sedih karena sendirian, tetapi partikel tidak memiliki perasaan. Frasa ini menggunakan personifikasi dengan memberikan sifat seperti manusia kepada partikel. Di sini, lonely berarti sepenuhnya terisolasi dan tidak dapat mencapai yang lain, sehingga menciptakan gambaran emosional tentang pemisahan fisik.

Latihan

Apa arti countless lonely particles dalam kalimat ini?

  1. Sangat banyak partikel yang sepenuhnya terisolasi satu sama lain.
  2. Hanya sedikit partikel yang tetap berdekatan.
  3. Partikel-partikel itu benar-benar merasa sedih dan menginginkan teman.
Lihat jawaban

Sangat banyak partikel yang sepenuhnya terisolasi satu sama lain.

that won't be able to touch anything else

2:27

yang tidak akan bisa menyentuh apa pun lagi

in a strange timeless universe.

2:29

di alam semesta tanpa waktu yang aneh.

Hmm.

2:33

Hmm.

And you thought you felt lonely. Maksud

2:34

Dan Anda pikir Anda merasa kesepian.

Maksud

And you thought ... sebagai perbandingan humoristis

And you thought ... mengacu kembali pada sesuatu yang sebelumnya dipercaya, dirasakan, atau dinilai oleh pendengar. Pembicara lalu menunjukkan situasi baru yang lebih ekstrem agar penilaian sebelumnya tampak kecil jika dibandingkan. Di sini, And menghubungkan gambaran tentang kesepian sebelumnya dengan penutup bernuansa humor datar. Narator berbicara langsung kepada penonton; ini adalah pembesaran yang jenaka, bukan penolakan serius terhadap perasaan siapa pun.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan And you thought ... untuk membuat perbandingan jenaka dengan situasi yang lebih ekstrem?

  1. And you thought carefully before choosing an answer.
  2. The final level has twenty puzzles—and you thought the first level was hard.
  3. And you thought the library closed at six.
Lihat jawaban

The final level has twenty puzzles—and you thought the first level was hard.

Two,

2:37

Kedua,

heat death,

2:38

kematian panas,

or a Big Freeze.

2:39

atau Big Freeze (Pembekuan Besar).

In a nutshell, Idiom

2:41

Singkatnya,

Idiom

In a nutshell untuk memperkenalkan ringkasan singkat

In a nutshell adalah idiom tetap yang berarti dengan sedikit kata atau hanya menyampaikan inti utama. Jika diletakkan di awal kalimat, ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa ringkasan singkat akan disampaikan. Kata nutshell di sini bukan berarti cangkang secara harfiah. Ungkapan ini mengatur informasi dengan memadatkan penjelasan yang lebih panjang menjadi gagasan intinya.

Latihan

Lengkapi idiom tetap yang memperkenalkan ringkasan sangat singkat: In a ____, the update fixes the login bug but leaves the design unchanged.

Lihat jawaban

nutshell

the difference between the Big Rip and heat death is that Tata bahasa

2:42

perbedaan antara Big Rip dan kematian panas adalah bahwa

Tata bahasa

Pola the difference between A and B is that ...

Pola the difference between A and B is that ... pertama-tama menyebutkan dua hal yang dibandingkan, lalu membuka klausa yang menyatakan perbedaan utama. Dalam kalimat ini, A adalah the Big Rip dan B adalah heat death; kata-kata setelah that menjelaskan perbedaan keduanya. Gunakan between bersama and untuk menghubungkan kedua unsur: between A and B. Setelah is that, tulis klausa lengkap yang memiliki subjek dan kata kerja sendiri.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola the difference between A and B is that ... dengan benar?

  1. The difference between the basic plan and the premium plan is that the basic plan includes fewer features.
  2. The difference between the basic plan or the premium plan is that the basic plan includes fewer features.
  3. The difference from the basic plan and the premium plan is that the basic plan includes fewer features.
Lihat jawaban

The difference between the basic plan and the premium plan is that the basic plan includes fewer features.

in a heat death scenario,

2:44

dalam skenario kematian panas,

matter stays intact

2:45

materi tetap utuh

and is converted over an incredibly long but finite period of time Frasa

2:47

dan dikonversi dalam jangka waktu yang sangat lama namun terbatas

into radiation while the universe expands forever.

2:51

menjadi radiasi sementara alam semesta mengembang selamanya.

Frasa

is converted ... into radiation: perubahan pasif menjadi radiasi

Dalam pola pasif be converted into, benda yang berubah menjadi subjek gramatikal, sedangkan into memperkenalkan bentuk hasilnya. Di sini, subjek yang dipahami, matter, diubah menjadi radiation, sehingga bentuk pasif memusatkan perhatian pada bahan dan hasil, bukan pada penyebab atau pelaku. Keterangan waktu atau cara dapat muncul di antara converted dan into. Di sini, over an incredibly long but finite period of time menjelaskan lamanya perubahan; keterangan itu bukan bagian dari pola inti be converted into.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pasif be converted into: During recycling, old glass ____ new bottles.

Lihat jawaban

is converted into

But how does this work?

2:54

Tapi bagaimana cara kerjanya?

Let's talk about entropy. Alur pesan

2:56

Mari kita bicara tentang entropi.

Alur pesan

Let's talk about sebagai transisi topik

Dalam “Let's talk about entropy.”, “Let's talk about” membuka topik baru dan memberi tahu pendengar apa yang akan menjadi fokus bagian berikutnya. Di sini, “let's” melibatkan audiens, tetapi narator belum tentu mengajak percakapan dua arah. Dalam pelajaran, demonstrasi, dan video, frasa ini sering berfungsi sebagai penanda ramah yang berarti “sekarang kita akan membahas ini”.

Latihan

Lengkapi transisi dengan frasa inklusif yang memperkenalkan topik berikutnya: “We have seen what roots do. ____ how leaves make food.”

Lihat jawaban

Let's talk about

Every system tends towards the state of highest entropy. Frasa

2:58

Setiap sistem cenderung menuju keadaan entropi tertinggi.

Frasa

tends towards untuk arah perubahan yang lazim

Dalam kalimat ini, “tends towards” berarti “biasanya berkembang ke arah”. Frasa ini menyajikan entropi tertinggi sebagai arah yang biasanya dituju suatu sistem. Frasa ini berhati-hati: tidak menyatakan bahwa perubahan terjadi seketika, bahwa keadaan tersebut sudah tercapai, atau bahwa setiap saat selalu mengikuti kecenderungan itu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan “tends towards” untuk menjelaskan arah yang biasa terjadi tanpa menyatakan bahwa keadaan itu sudah tercapai?

  1. Without regular pruning, the garden is always a wilder state.
  2. Without regular pruning, the garden tends towards a wilder state.
  3. Without regular pruning, the garden has reached a wilder state.
Lihat jawaban

Without regular pruning, the garden tends towards a wilder state.

Like when we have a latte macchiato.

3:01

Seperti saat kita meminum latte macchiato.

Initially,

3:04

Pada awalnya,

it has different regions,

3:05

ia memiliki bagian-bagian yang berbeda,

but over time they will cool down and disintegrate until it's uniform.

3:06

namun seiring berjalannya waktu bagian tersebut akan mendingin dan memudar hingga menjadi seragam.

And this also applies to the universe.

3:11

Dan ini juga berlaku pada alam semesta.

So while the universe gets bigger and bigger, Tata bahasa

3:14

Jadi saat alam semesta menjadi semakin besar,

Tata bahasa

Pola perubahan bertahap bigger and bigger

Bigger and bigger memakai bentuk komparatif + and + bentuk komparatif yang sama untuk menunjukkan perubahan bertahap seiring waktu. Artinya “semakin besar” atau “menjadi lebih besar seiring berjalannya waktu”. Kalimat ini mengikuti perkembangan satu alam semesta yang mengembang; bukan membandingkan dua alam semesta. Pola ini juga dapat digunakan dengan bentuk komparatif pendek lain, seperti faster and faster atau harder and harder.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola komparatif berulang: As the balloon fills with air, it gets ____.

Lihat jawaban

bigger and bigger

matter slowly decays and spreads out. Phrasal verb

3:16

materi perlahan membusuk dan menyebar.

Phrasal verb

spread out yang berarti menjadi kurang terkonsentrasi

Spreads out bersifat intransitif di sini: materi tersebar di area yang lebih luas dan menjadi kurang terkonsentrasi. Out menambahkan gagasan gerakan menjauh dari pusat yang padat. Pola yang sama dapat menggambarkan orang atau benda yang semakin berjauhan, seperti kelompok yang menyebar di sebuah lapangan. Jika ada objek langsung, strukturnya berubah menjadi spread something out.

Latihan

Kalimat mana yang memakai spread out untuk menunjukkan bahwa anggota suatu kelompok bergerak saling menjauh?

  1. Nina spread out the map on the table.
  2. The hikers spread out to search the field.
  3. The story spread quickly through the school.
Lihat jawaban

The hikers spread out to search the field.

At some point,

3:19

Pada suatu titik,

after lots of generations of stars,

3:20

setelah banyak generasi bintang,

all the gas clouds necessary to form stars will be exhausted, Pilihan kata

3:23

semua awan gas yang diperlukan untuk membentuk bintang akan habis,

Pilihan kata

will be exhausted untuk sumber daya yang akan habis

Di sini, will be exhausted adalah bentuk pasif masa depan dari exhaust. Karena subjeknya adalah awan gas yang dipandang sebagai sumber daya, frasa ini berarti awan tersebut akan digunakan sampai habis atau terkuras sepenuhnya. Bentuk pasif menekankan bahwa sumber daya akan mencapai nol, bukan siapa atau apa yang menggunakannya. Frasa ini tidak berarti awan gas merasa lelah; makna lelah biasanya berlaku untuk manusia atau hewan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif masa depan dari exhaust untuk menunjukkan bahwa sumber daya tidak akan tersisa: At this rate, the emergency water supply ____ by Friday.

Lihat jawaban

will be exhausted

so the universe will turn dark.

3:27

sehingga alam semesta akan menjadi gelap.

The remaining suns will die.

3:30

Matahari-matahari yang tersisa akan mati.

Black holes will slowly degenerate and evaporate over trillions of years

3:33

Lubang hitam perlahan akan menyusut dan menguap selama triliunan tahun

due to what's known as Hawking radiation. Frasa

3:38

karena apa yang dikenal sebagai radiasi Hawking.

Frasa

what's known as untuk memperkenalkan nama yang sudah dikenal

Dalam what's known as Hawking radiation, what's adalah bentuk singkat dari what is, sedangkan known as memperkenalkan Hawking radiation sebagai nama yang telah dikenal untuk fenomena tersebut. Frasa ini berfungsi memberi nama; frasa ini sendiri tidak mendefinisikan atau menjelaskan cara kerja fenomenanya. Setelah as biasanya muncul kata benda atau nama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan what's known as untuk memperkenalkan nama baku?

  1. This medicine is known to be safe at low doses.
  2. The frequency shift is what's known as the Doppler effect.
  3. This scientist is known for careful measurements.
Lihat jawaban

The frequency shift is what's known as the Doppler effect.

When this process is complete,

3:41

Ketika proses ini selesai,

only a dilute gas of photons and light particles remains

3:44

hanya gas encer foton dan partikel cahaya yang tersisa

until even this decays.

3:48

hingga ini pun meluruh.

All activity in the universe ceases at this point.

3:51

Segala aktivitas di alam semesta berhenti pada titik ini.

Entropy is at its maximum,

3:54

Entropi berada pada titik maksimalnya,

and the universe is dead forever.

3:57

dan alam semesta mati selamanya.

Unless,

4:00

Kecuali jika,

theoretically,

4:01

secara teoritis,

it might be possible that Tata bahasa

4:02

ada kemungkinan bahwa

after an incredibly long amount of time,

4:03

setelah jangka waktu yang luar biasa lama,

there might be a spontaneous entropy decrease

4:05

mungkin akan ada penurunan entropi secara spontan

as a result of something called quantum tunneling, Frasa

4:08

sebagai hasil dari sesuatu yang disebut penerowongan kuantum,

Frasa

Menyatakan penyebab dengan as a result of

Dalam kalimat ini, as a result of memperkenalkan penyebab penurunan entropi secara spontan, yaitu sesuatu yang disebut penerowongan kuantum. Struktur ini menjadikan penurunan tersebut sebagai hasil dan frasa nomina setelah of sebagai penyebab. Gunakan as a result of + frasa nomina atau bentuk -ing untuk menjelaskan penyebab suatu peristiwa atau keadaan. Maknanya mirip dengan because of dan umum digunakan dalam tulisan penjelasan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa penyebab dari pelajaran ini: The road was closed ____ a landslide.

Lihat jawaban

as a result of

leading to a new Big Bang. Tata bahasa

4:11

yang mengarah pada Big Bang baru.

Tata bahasa

Melemahkan pernyataan dengan it might be possible that

Di sini, it might be possible that menyajikan gagasan berikutnya sebagai hipotesis yang sangat tidak pasti, bukan sebagai fakta. might dan possible sama-sama menurunkan tingkat kepastian pembicara, sehingga narator sengaja menghindari pernyataan yang tegas. Polanya adalah it + might + be possible + klausa that. Gunakan lapisan ungkapan pelemah ini ketika ingin menyajikan penjelasan atau peristiwa sebagai kemungkinan yang sangat tentatif.

Latihan

Kalimat mana yang menyajikan penjelasan sebagai kemungkinan yang sangat tidak pasti, bukan sebagai fakta?

  1. It might be possible that the unusual signal came from a faulty sensor.
  2. The unusual signal came from a faulty sensor.
  3. The unusual signal definitely came from a faulty sensor.
Lihat jawaban

It might be possible that the unusual signal came from a faulty sensor.

Tata bahasa

leading to: menyatakan hasil

Leading to memperkenalkan hasil dari proses yang dijelaskan tepat sebelumnya. Dalam kalimat ini, proses tersebut menyebabkan Big Bang baru; frasa ini berarti resulting in, bukan bergerak menuju suatu tempat. Secara tata bahasa, leading to membentuk klausa -ing tanpa subjek tersurat sendiri. Frasa ini menghubungkan akibat secara ringkas dengan klausa sebelumnya: sebab, leading to + hasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari lead diikuti to: Heavy rain flooded the tracks, ____ long train delays.

Lihat jawaban

leading to

Three,

4:15

Ketiga,

Big Crunch and Big Bounce.

4:15

Big Crunch (Pengerutan Besar) dan Big Bounce (Lentingan Besar).

This is the most uplifting scenario.

4:18

Ini adalah skenario yang paling membangkitkan semangat.

If there is less dark energy than we think or it decreases over time,

4:21

Jika energi gelap lebih sedikit dari yang kita duga atau menurun seiring berjalannya waktu,

gravity will be the dominating force in the universe one day.

4:24

gravitasi akan menjadi kekuatan dominan di alam semesta suatu hari nanti.

In a few trillion years,

4:28

Dalam beberapa triliun tahun,

the rate of expansion of the universe will slow down and stop. Phrasal verb

4:29

laju pengembangan alam semesta akan melambat dan berhenti.

Phrasal verb

slow down: menjadi lebih lambat

Slow down adalah verba frasal yang berarti menjadi lebih lambat atau mengalami penurunan laju. Di sini, frasa tersebut menggambarkan pemuaian alam semesta yang secara bertahap menjadi kurang cepat sebelum berhenti. Down tidak menunjukkan gerakan ke bawah, tetapi menandai pengurangan. Slow down berbeda dari stop: sesuatu dapat melambat dan tetap berlanjut.

Latihan

Gunakan verba frasal dua kata yang berarti menjadi kurang cepat: The car began to ____ before the sharp turn.

Lihat jawaban

slow down

After that,

4:32

Setelah itu,

it reverses.

4:33

prosesnya berbalik.

Galaxies will race at each other,

4:35

Galaksi-galaksi akan melesat ke arah satu sama lain,

merging as the universe becomes smaller and smaller.

4:37

bergabung saat alam semesta menjadi semakin kecil.

Since a smaller universe also means a hotter universe,

4:40

Karena alam semesta yang lebih kecil juga berarti alam semesta yang lebih panas,

temperatures rise everywhere all at once.

4:42

suhu naik di mana-mana secara bersamaan.

100,000 years before the Big Crunch,

4:45

100.000 tahun sebelum Big Crunch,

background radiation would be hotter than the surfaces of most stars,

4:48

radiasi latar belakang akan menjadi lebih panas daripada permukaan sebagian besar bintang,

which means that they would be cooked from the outside. Pilihan kata

4:51

yang berarti mereka akan terpanggang dari luar.

Pilihan kata

Makna kiasan be cooked from the outside

Di sini, be cooked berarti tidak mampu menahan panas ekstrem lalu hancur, bukan dimasak seperti makanan. Kata kerja sehari-hari cooked membuat penjelasan ilmiah terasa hidup, tidak formal, dan berlebihan. From the outside menunjukkan bahwa radiasi yang lebih panas berasal dari lingkungan sekitar dan memanaskan bintang dari luar, bukan bahwa bintang itu hancur akibat panas dari dalam dirinya sendiri.

Latihan

Apa arti be cooked from the outside dalam kalimat ini?

  1. Bintang-bintang itu akan hancur akibat panas dari lingkungan sekitar.
  2. Bintang-bintang itu akan menghasilkan lebih banyak panas di dalam dirinya.
  3. Bintang-bintang itu akan memasak makanan di permukaan luarnya.
Lihat jawaban

Bintang-bintang itu akan hancur akibat panas dari lingkungan sekitar.

Minutes before the Big Crunch happens,

4:54

Beberapa menit sebelum Big Crunch terjadi,

atom cores are ripped apart

4:56

inti-inti atom tercabik-cabik

before supermassive black holes devour everything.

4:57

sebelum lubang hitam supermasif melahap semuanya.

Finally,

5:01

Akhirnya,

all black holes would merge into a supermassive mega black hole

5:01

semua lubang hitam akan bergabung menjadi sebuah mega lubang hitam supermasif

that contains the entire mass of the universe.

5:05

yang berisi seluruh massa alam semesta.

And in the last moment before the Big Crunch,

5:08

Dan pada saat-saat terakhir sebelum Big Crunch,

it would devour the universe,

5:10

ia akan melahap alam semesta,

including itself.

5:12

termasuk dirinya sendiri.

The Big Bounce theory states that this has happened a lot of times, Tata bahasa

5:14

Teori Big Bounce menyatakan bahwa hal ini telah terjadi berkali-kali,

and that the universe goes through an infinite cycle of expansion and contraction. Frasa

5:18

dan bahwa alam semesta melewati siklus pengembangan dan penyusutan yang tak terhingga.

Tata bahasa

states that ... and that ... untuk menyampaikan klaim sejajar

States dapat diikuti klausa that untuk melaporkan apa yang dinyatakan oleh suatu teori. Dalam kalimat ini, states mengendalikan dua pelengkap terpisah: that this has happened a lot of times dan that the universe goes through an infinite cycle of expansion and contraction. Mengulang that setelah and membuat kedua pernyataan itu sejajar secara struktural dan menjaga keduanya tetap terhubung dengan states. That yang kedua adalah penghubung yang mengawali klausa pelengkap, bukan kata penunjuk yang berarti 'hal itu'.

Latihan

Lengkapi laporan dengan mengulang kata penghubung sebelum setiap pernyataan sejajar: The notice states ____ the pool is closed today and ____ it will reopen tomorrow.

Lihat jawaban

that · that

Frasa

goes through an infinite cycle of: mengalami siklus tanpa akhir

Di sini, goes through berarti mengalami atau melewati serangkaian tahap; frasa ini tidak berarti bergerak menembus ruang fisik. Subjek the universe digambarkan sedang menjalani suatu proses. an infinite cycle of memperkenalkan rangkaian tahap yang berulang tanpa akhir. Dalam kalimat ini, expansion dan contraction adalah dua tahap yang terus berulang.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti goes through an infinite cycle of?

  1. Bergerak melewati lingkaran fisik yang sangat besar.
  2. Berhenti setelah satu kali ekspansi dan satu kali kontraksi.
  3. Mengalami tahap-tahap yang sama berulang kali.
Lihat jawaban

Mengalami tahap-tahap yang sama berulang kali.

Well,

5:22

Wah,

wouldn't that be nice? Maksud

5:23

bukankah itu menyenangkan?

Maksud

wouldn't that be nice?: menyampaikan harapan dengan pertanyaan negatif

Wouldn't that be nice? adalah pertanyaan negatif yang digunakan untuk menyampaikan harapan atau keinginan positif terhadap suatu hasil yang diinginkan. Penutur membayangkan hasil itu dan mengajak pendengar setuju bahwa hal tersebut akan menjadi sesuatu yang baik. Di sini, that merujuk pada gagasan bahwa alam semesta mengulangi ekspansi dan kontraksi. Ini adalah pertanyaan retoris, jadi tujuan utamanya bukan meminta jawaban ya atau tidak.

Latihan

Benar atau salah: Dalam Wouldn't that be nice?, penutur biasanya meminta penilaian ya atau tidak yang netral, bukan menyampaikan harapan yang positif.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

So what will actually happen to the universe in the end?

5:25

Jadi apa yang sebenarnya akan terjadi pada alam semesta pada akhirnya?

At the moment,

5:28

Saat ini,

heat death seems the most likely. Tata bahasa

5:29

kematian panas tampaknya yang paling mungkin terjadi.

Tata bahasa

seems the most likely: memilih kemungkinan tertinggi tanpa menyatakan kepastian

Di sini, seems menunjukkan bahwa penilaian tersebut merupakan kesimpulan yang disarankan oleh bukti saat ini, bukan fakta yang sudah terbukti. Jadi, kesimpulannya masih dapat berubah. The most likely menempatkan kematian termal di atas kemungkinan akhir lainnya. Kata benda seperti outcome atau scenario dipahami dari konteks sehingga tidak disebutkan; frasa ini berarti bahwa kematian termal saat ini terlihat sebagai pilihan yang paling mungkin di antara pilihan yang dibahas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang menempatkan satu pilihan pada tingkat kemungkinan tertinggi tanpa menganggap penilaian itu pasti: Of the three explanations, a software error ____.

Lihat jawaban

seems the most likely

But we at Kurzgesagt hope that this dead forever stuff is wrong, Pilihan kata

5:31

Tapi kami di Kurzgesagt berharap hal-hal mati selamanya ini salah,

Pilihan kata

this dead forever stuff: merujuk kembali ke suatu topik secara informal

Stuff adalah kata benda informal dan tak terhitung yang dapat mewakili bahan, gagasan, atau perkara yang tidak perlu disebutkan satu per satu oleh penutur. Di sini, this merujuk kembali pada gagasan yang sudah dibahas bahwa alam semesta mungkin tetap mati selamanya. Menyebutnya this dead forever stuff mengubah teori yang rumit dan suram menjadi label percakapan yang longgar. Pilihan ini membuat nadanya lebih santai dan dapat menambahkan jarak emosional atau sedikit sikap meremehkan; stuff di sini tidak merujuk pada benda fisik.

Latihan

Dalam percakapan santai, beberapa teori tentang berakhirnya alam semesta secara permanen baru saja dijelaskan. Seseorang berkata, "I hope this dead forever stuff is wrong." Apa fungsi this dead forever stuff di sini?

  1. Ungkapan itu secara informal mengelompokkan teori-teori sebelumnya tanpa menyebutkan namanya lagi.
  2. Ungkapan itu merujuk pada benda fisik yang tidak lagi berfungsi.
  3. Ungkapan itu memberikan nama ilmiah resmi untuk satu teori.
Lihat jawaban

Ungkapan itu secara informal mengelompokkan teori-teori sebelumnya tanpa menyebutkan namanya lagi.

and the universe will start over and over again. Catatan

5:35

dan alam semesta akan mulai lagi dan lagi.

Phrasal verb

start over: memulai lagi dari awal

Start over adalah frasa verba yang berarti “memulai lagi dari awal”. Frasa ini menunjukkan bahwa sesuatu tidak sekadar dilanjutkan dari titik berhenti, tetapi percobaan atau siklus sebelumnya ditinggalkan dan proses kembali ke titik awal. Dalam kalimat ini, alam semesta memulai siklus baru. Kata over juga menjadi awal dari frasa berikutnya, over and over again, sehingga memiliki dua fungsi dalam susunan kalimat tersebut.

Latihan

Leo ingin menghapus kemajuan permainannya dan memulai lagi dari awal. Kalimat mana yang menyatakan hal itu?

  1. Leo wants to keep going.
  2. Leo wants to start over.
  3. Leo wants to take over.
Lihat jawaban

Leo wants to start over.

Frasa

over and over again: berulang-ulang

Over and over again adalah frasa adverbial tetap yang berarti “berulang-ulang” atau “berkali-kali”. Frasa ini memberi penekanan kuat bahwa suatu kejadian tidak hanya terjadi sekali lagi. Di sini, over yang pertama juga melengkapi start over. Kata yang dipakai bersama itu menciptakan tumpang tindih yang disengaja, sedangkan frasa lengkapnya menunjukkan bahwa proses memulai kembali terjadi melalui banyak siklus.

Latihan

Nora memeriksa jawaban yang sama berkali-kali karena khawatir. Kalimat mana yang paling menekankan tindakan berulang tersebut?

  1. Nora checked the answer again.
  2. Nora checked the answer over and over again.
  3. Nora started the answer over.
Lihat jawaban

Nora checked the answer over and over again.

We don't know for sure either way.

5:39

Kita tidak tahu pasti yang mana.

So let's just assume the most uplifting theory is true. Maksud

5:41

Jadi mari kita asumsikan teori yang paling membangkitkan semangat itu yang benar.

Maksud

let's just assume: anggapan sementara yang diterima bersama

Let's mengajak pendengar mengambil suatu langkah bersama pembicara; di sini, langkah itu adalah menerima titik awal untuk pembahasan. Assume berarti memperlakukan sesuatu sebagai benar untuk sementara, bukan membuktikan bahwa hal itu benar. Just melunakkan usulan dan membuat nadanya santai. Secara keseluruhan, let's just assume menandai anggapan sementara yang diterima bersama walaupun masih ada ketidakpastian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa percakapan yang mengajak semua orang menerima anggapan sementara dan memuat just: We do not know the final number yet, so ____ fifty guests will come and prepare enough chairs.

Lihat jawaban

let's just assume

By the way, Alur pesan

5:48

Ngomong-ngomong,

we have a Twitter account.

5:49

kami memiliki akun Twitter.

Alur pesan

By the way: menandai komentar sampingan

By the way adalah penanda wacana yang menunjukkan perpindahan dari topik utama saat ini ke komentar tambahan, pengingat, atau hal yang baru teringat. Di sini, pembahasan utama telah selesai dan frasa tersebut memperkenalkan informasi terpisah tentang sebuah akun. Frasa ini mengatur harapan pendengar; bukan menyatakan pertentangan logis.

Latihan

Pembuka mana yang paling tepat untuk memperkenalkan komentar sampingan yang tidak terlalu berkaitan, bukan pertentangan? Anda selesai membahas jadwal lalu menambahkan bahwa kantor telah pindah.

  1. By the way, the office has moved to King Street.
  2. As a result, the office has moved to King Street.
  3. On the other hand, the office has moved to King Street.
Lihat jawaban

By the way, the office has moved to King Street.