Mengapa Anda harus membaca "War and Peace" karya Tolstoy? - Brendan Pelsue: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
707 kata 161 kata/mnt

Ringkasan video: Video ini menelusuri bagaimana novel pendek tentang kaum Desembris yang semula hendak ditulis Tolstoy berkembang menjadi War and Peace, karya luas yang menghubungkan kehidupan pribadi, perang, dan sejarah Rusia sambil mempertanyakan penyebab sejarah serta bentuk sastra. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. set out to write — Phrasal Verbs: Pahami bahwa set out to do something menandai awal yang disengaja dari sebuah proyek atau ambisi. Ungkapan ini dapat dipakai dalam biografi dan narasi untuk menyatakan rencana awal sebelum menjelaskan bahwa hasil akhirnya berkembang ke arah yang sangat berbeda. 2. the book bounces between the political and personal — Idiom & Ungkapan Figuratif: Kenali bounce between sebagai metafora hidup untuk perpindahan berulang antara dua topik. Ungkapan ini berguna saat menggambarkan buku, film, percakapan, atau perhatian seseorang yang terus beralih di antara dua ranah yang berlawanan. 3. a large, loose, baggy monster, — Idiom & Ungkapan Figuratif: Tafsirkan gambaran Henry James sebagai kritik terhadap karya yang sangat besar, melebar, dan tidak tersusun rapat, bukan sebagai monster sungguhan. Ini membantu mengenali cara metafora jenaka menyampaikan penilaian kuat dan mudah diingat mengenai bentuk artistik.

Dalam pelajaran ini

War and Peace,

0:07

War and Peace,

a tome, a slog, Pilihan kata

0:09

sebuah buku tebal, bacaan yang berat,

Pilihan kata

a tome, a slog: buku berbobot dan bacaan yang melelahkan

Dalam deskripsi singkat ini, a tome menggambarkan War and Peace sebagai buku yang sangat besar dan berat, sering kali dengan kesan serius atau ilmiah. A slog menggambarkan pengalaman membacanya sebagai proses yang panjang dan melelahkan. Menempatkan kedua frasa nomina itu secara berdampingan berfungsi seperti ulasan singkat, bukan kalimat lengkap. Sedikit unsur berlebihan menciptakan nada bercanda sekaligus mengintimidasi: bukunya berat secara fisik dan menyelesaikannya juga membutuhkan banyak usaha.

Latihan

Sikap umum apa yang diungkapkan oleh "a tome, a slog"?

  1. Bukunya ringan dan mudah diselesaikan.
  2. Bukunya pendek, tetapi hasil cetaknya buruk.
  3. Bukunya berbobot dan membacanya terasa sangat berat.
Lihat jawaban

Bukunya berbobot dan membacanya terasa sangat berat.

the sort of book you shouldn't read in bed Frasa

0:11

jenis buku yang tidak seharusnya Anda baca di tempat tidur

because if you fall asleep, Tata bahasa

0:13

karena jika Anda tertidur,

it could give you a concussion, right? Maksud

0:14

itu bisa membuat Anda gegar otak, bukan?

Frasa

the sort of book you shouldn't read in bed: mengelompokkan dengan klausa relatif

Polanya adalah the sort of + nomina + klausa relatif: the sort of book + (that) you shouldn't read in bed. Pronomina relatif that dihilangkan karena berfungsi sebagai objek dari read; klausa tersebut menjelaskan jenis buku yang dimaksud. Pola ini mengelompokkan seseorang atau sesuatu berdasarkan ciri khasnya, bukan sekadar menunjukkan satu benda. Di sini, pengelompokan itu berupa lelucon yang dilebih-lebihkan: buku yang begitu berat sehingga tertidur di bawahnya terdengar berbahaya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengelompokkan Maya sebagai tipe orang tertentu berdasarkan suatu sifat?

  1. She's sort of the person keeps every promise.
  2. She's the sort of person who keeps every promise.
  3. She's the sort person who keeps every promise.
Lihat jawaban

She's the sort of person who keeps every promise.

Tata bahasa

If ... could: kondisi dan hasil yang mungkin

“If you fall asleep” menyatakan kondisi. “It could give you a concussion” menyatakan hasil yang mungkin terjadi. Di sini, could berarti “bisa saja”, bukan kemampuan pada masa lalu. Hasilnya sengaja dilebih-lebihkan: buku itu dibayangkan begitu berat sehingga tertidur bisa menyebabkan gegar otak. Pola if + simple present, ... could + bentuk dasar verba dapat menghubungkan kondisi yang mungkin dengan akibat yang mungkin.

Latihan

Dalam “If Maya carries every book at once, her backpack could tear,”, apa yang dinyatakan oleh could tear?

  1. Kemampuan ransel pada masa lalu
  2. Hasil yang pasti akan terjadi
  3. Hasil yang mungkin dari kondisi tersebut
Lihat jawaban

Hasil yang mungkin dari kondisi tersebut

Maksud

Right? di akhir pernyataan: meminta konfirmasi atau persetujuan

Di akhir pernyataan, right? meminta pendengar mengonfirmasi atau menyetujui hal yang baru saja dikatakan. Ungkapan ini mirip dengan “benar begitu?”, tetapi lebih umum dan fleksibel dalam percakapan santai. Di sini, pembicara mengharapkan persetujuan dan memakai right? untuk melibatkan audiens dalam lelucon. Tujuan utamanya bukan menanyakan informasi yang belum diketahui secara serius.

Latihan

Dalam “The instructions are much clearer now, right?”, apa yang terutama dilakukan pembicara dengan right?

  1. Mengajak pendengar mengonfirmasi atau setuju
  2. Menanyakan definisi instructions
  3. Memberikan perintah formal
Lihat jawaban

Mengajak pendengar mengonfirmasi atau setuju

Only partly.

0:17

Hanya sebagian benar.

War and Peace is a long book, sure, Alur pesan

0:19

War and Peace memang buku yang panjang,

but it's also a thrilling examination of history

0:21

tetapi juga merupakan pengujian sejarah yang mendebarkan

populated with some of the deepest, Catatan

0:24

dipenuhi dengan beberapa karakter yang paling dalam,

most realistic characters you'll find anywhere.

0:26

dan paling realistis yang akan Anda temukan di mana pun.

Alur pesan

sure, but it's also: mengakui lalu mengalihkan fokus

Di sini, sure secara singkat mengakui bahwa War and Peace adalah buku yang panjang. Kata itu menandakan bahwa pengamatan tersebut benar dan tidak diabaikan oleh penutur. Kemudian, but it's also mengalihkan perhatian ke sisi positif yang berlawanan: buku tersebut menyajikan telaah sejarah yang mendebarkan. Pola ini membuat penilaian terdengar seimbang sambil menekankan sisi lain yang dianggap penting oleh penutur.

Latihan

Apa fungsi sure, but it's also dalam kalimat tersebut?

  1. Sepenuhnya menolak gambaran pertama.
  2. Menyajikan dua fakta yang tidak berkaitan dengan penekanan yang sama.
  3. Mengakui satu hal, lalu mengalihkan fokus ke sisi penting lainnya.
Lihat jawaban

Mengakui satu hal, lalu mengalihkan fokus ke sisi penting lainnya.

Pilihan kata

populated with: memenuhi dunia cerita dengan tokoh

Populated with secara harfiah dapat menggambarkan tempat yang dihuni manusia atau makhluk hidup. Di sini, tempat tersebut adalah dunia yang disajikan dalam buku, jadi frasa ini berarti karya tersebut dipenuhi tokoh-tokoh yang mendalam dan realistis. Ungkapan ini menghasilkan gambaran yang lebih hidup daripada sekadar mengatakan bahwa buku itu memiliki tokoh. Karya tersebut ditampilkan sebagai sebuah dunia utuh yang dipenuhi dan dibentuk oleh para penghuninya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang dimulai dengan populated: The fantasy kingdom is ____ witches, giants, and talking foxes.

Lihat jawaban

populated with

Tata bahasa

beberapa tokoh paling mendalam dan realistis yang bisa ditemukan di mana pun

some of the + kata sifat superlatif + kata benda terhitung jamak berarti beberapa anggota termasuk dalam kelompok yang dinilai berada pada tingkat tertinggi. Di sini, deepest dan most realistic sama-sama menerangkan characters, sehingga tokoh-tokoh itu dipuji karena dua sifat. Klausa relatif you'll find anywhere memperluas perbandingan melampaui karya ini saja. Ini merupakan pujian yang kuat: tokoh-tokoh tersebut termasuk yang paling mendalam dan realistis yang mungkin dijumpai seorang pembaca.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola persis some of the + superlatif dan gunakan bentuk superlatif dari good: This guide recommends ____ family-friendly parks you'll find anywhere.

Lihat jawaban

some of the best

And if its length intimidates you, Pilihan kata

0:29

Dan jika panjangnya mengintimidasi Anda,

just imagine how poor Tolstoy felt. Maksud

0:31

bayangkan saja bagaimana perasaan Tolstoy yang malang.

Pilihan kata

jika panjangnya membuatmu gentar

Dalam klausa if, its length adalah subjek, sedangkan intimidates you menjelaskan pengaruhnya. Intimidate dapat memiliki benda atau sifat abstrak sebagai subjek; subjeknya tidak harus manusia. Di sini, panjangnya tidak sengaja mengancam siapa pun. Ukurannya yang besar membuat pembaca kurang percaya diri atau ragu untuk mulai, sehingga intimidates you berarti panjang tersebut membuat karya itu terasa sulit dihadapi.

Latihan

Dalam kalimat 'The size of the project intimidates me,' apa arti intimidates me?

  1. Itu membuat saya ragu untuk memulai karena tampak sulit.
  2. Itu memberi tahu saya ukuran proyek secara tepat.
  3. Itu membuat saya ingin segera menyelesaikannya.
Lihat jawaban

Itu membuat saya ragu untuk memulai karena tampak sulit.

Maksud

just imagine how poor Tolstoy felt: mengajak membayangkan dan menunjukkan simpati

Just imagine berbentuk kalimat perintah, tetapi di sini fungsinya sebagai ajakan, bukan perintah. Ungkapan ini meminta pendengar membayangkan pengalaman Tolstoy, sedangkan how ... felt memperkenalkan perasaan yang perlu dibayangkan. Poor di depan nama seseorang dapat berarti “malang” atau “patut dikasihani”. Di sini kata itu tidak berarti Tolstoy tidak punya uang. Keseluruhan frasa menciptakan simpati yang ringan dan lucu dengan membandingkan reaksi pembaca terhadap buku yang sangat panjang dengan pengalaman penulis saat menulisnya.

Latihan

Apa fungsi just imagine how poor Tolstoy felt dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan itu menyatakan bahwa Tolstoy hanya memiliki sedikit uang.
  2. Ungkapan itu memerintahkan pendengar untuk menyelidiki keuangan Tolstoy.
  3. Ungkapan itu mengajak pendengar membayangkan keadaan Tolstoy dan merasakan simpati yang bernuansa humor.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengajak pendengar membayangkan keadaan Tolstoy dan merasakan simpati yang bernuansa humor.

In 1863,

0:34

Pada tahun 1863,

he set out to write a short novel Phrasal verb

0:36

ia mulai menulis sebuah novel pendek

about a political dissident returning from exile in Siberia. Frasa

0:37

tentang seorang pembangkang politik yang kembali dari pengasingan di Siberia.

Phrasal verb

set out to write: memulai dengan suatu tujuan

Set out to write mengikuti pola set out to + kata kerja bentuk dasar. Artinya adalah “memulai dengan niat atau tujuan untuk menulis”, sehingga kegiatan menulis ditampilkan sebagai usaha yang memiliki tujuan. Dalam kalimat ini, tujuan awalnya adalah menulis sebuah novel pendek. Ungkapan ini berfokus pada rencana di titik awal. Ungkapan tersebut tidak dengan sendirinya memberi tahu apakah penulis menyelesaikan karya itu atau apakah hasil akhirnya sesuai dengan rencana semula.

Latihan

Kalimat mana yang paling menekankan bahwa membuat penyaring itu merupakan tujuan tim ketika mereka mulai bekerja?

  1. The team designed a low-cost water filter.
  2. The team started designing a low-cost water filter.
  3. The team set out to design a low-cost water filter.
Lihat jawaban

The team set out to design a low-cost water filter.

Frasa

returning from exile: kembali setelah dipaksa pergi

Returning from exile berarti “kembali setelah menjalani masa pengasingan”. Exile bukan perjalanan biasa, melainkan keadaan ketika seseorang dipaksa atau secara resmi diwajibkan tinggal jauh dari rumah atau negaranya. Di sini, returning from exile adalah frasa partisipial yang menerangkan a political dissident. Frasa ini menunjukkan pembangkang mana yang dibahas dalam novel. Pola yang dapat digunakan kembali adalah return from exile.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola sasaran return + preposisi + exile: After the new government canceled a ban on his return, the writer was able to ____.

Lihat jawaban

return from exile

5 years later,

0:42

5 tahun kemudian,

he had produced a 1,200 page epic Tata bahasa

0:43

ia telah menghasilkan epos sepanjang 1.200 halaman

Tata bahasa

had produced a 1,200 page epic: hasil yang sudah selesai pada suatu titik di masa lalu

Had produced menggunakan past perfect: had + past participle. Cerita bergerak ke suatu titik di masa lalu, five years later, lalu melihat kembali hasil yang sudah selesai pada saat itu. Di sini, produced berarti “menciptakan” atau “menulis”, bukan “memproduksi di pabrik”. Seluruh frasa menekankan bahwa karya besar tersebut sudah selesai pada titik waktu lampau itu.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa suatu hasil sudah selesai pada tenggat di masa lalu?

  1. The team produces the final catalog every year.
  2. By the time the exhibition opened, the team had produced the final catalog.
  3. By the time the exhibition opened, the team was producing the final catalog.
Lihat jawaban

By the time the exhibition opened, the team had produced the final catalog.

featuring love stories, battlefields, bankruptcies, Pilihan kata

0:45

yang menampilkan kisah cinta, medan perang, kebangkrutan,

firing squads, religious visions,

0:48

regu tembak, visi religius,

the burning of Moscow, and a semi-domesticated bear,

0:50

pembakaran Moskow, dan seekor beruang setengah jinak,

Pilihan kata

featuring: memperkenalkan isi penting dalam sebuah karya

Di sini, featuring memperkenalkan hal-hal penting yang terdapat dalam karya epik tersebut: kisah cinta, medan perang, dan bagian lain dalam daftar itu. Kata ini tidak berarti bahwa hal-hal tersebut adalah aktor. Frasa -ing itu menjelaskan karya epik tersebut: an epic featuring X berarti an epic that features X. Pola ini menghubungkan daftar singkat berisi hal-hal penting dengan sesuatu yang sedang dijelaskan.

Latihan

Dalam kalimat “The website has a section featuring free science experiments,” apa fungsi featuring?

  1. Kata itu menyatakan bahwa bagian tersebut telah menghapus eksperimennya.
  2. Kata itu menyatakan bahwa eksperimen tersebut adalah aktor utama.
  3. Kata itu memperkenalkan isi penting dalam bagian tersebut.
Lihat jawaban

Kata itu memperkenalkan isi penting dalam bagian tersebut.

but no exile and no political dissidents. Alur pesan

0:54

tetapi tidak ada pengasingan dan tidak ada pembangkang politik.

Alur pesan

but no ... and no ...: menutup daftar dengan kontras

Setelah daftar panjang tentang hal-hal yang memang terdapat dalam karya epik itu, but mengalihkan perhatian kepada hal-hal yang jelas tidak ada. Pengulangan frasa no + kata benda menciptakan penutup yang sejajar: no exile and no political dissidents. Kedua unsur yang hilang itu merupakan bagian dari rencana awal. Jadi, bagian akhir ini bukan sekadar menambah fakta. Bagian itu mengalihkan perhatian dari karya besar yang telah selesai kepada sejauh apa karya tersebut menyimpang dari rencana awal, sehingga menghasilkan penutup yang ironis dan lucu.

Latihan

Apa fungsi bagian akhir kalimat ini? “The kit includes paints, brushes, and paper, but no glue and no scissors.”

  1. Bagian itu menyatakan bahwa tidak satu pun benda dalam daftar terdapat di perangkat tersebut.
  2. Bagian itu mengontraskan daftar panjang benda yang ada dengan dua benda penting yang tidak ada.
  3. Bagian itu menjelaskan mengapa lem dan gunting lebih penting daripada cat.
Lihat jawaban

Bagian itu mengontraskan daftar panjang benda yang ada dengan dua benda penting yang tidak ada.

Here's how it happened. Alur pesan

0:57

Begini ceritanya.

Alur pesan

Here's how it happened: mengantar penjelasan tentang jalannya peristiwa

Here's how it happened adalah kalimat transisi: kalimat ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan menjelaskan peristiwa atau langkah yang menghasilkan suatu akibat. Here's mengantar penjelasan, how menunjuk prosesnya, dan it merujuk pada peristiwa yang sudah disebutkan. Kalimat ini menata informasi dengan berpindah dari hasil atau pertanyaan ke kisah di baliknya.

Latihan

Apa yang ditandakan pembicara saat mengatakan Here's how it happened?

  1. Pembicara akan menjelaskan proses atau peristiwa yang menghasilkan akibat tersebut.
  2. Pembicara sudah selesai menjelaskan dan akan mengganti topik.
  3. Pembicara sedang menunjukkan tempat terjadinya peristiwa itu.
Lihat jawaban

Pembicara akan menjelaskan proses atau peristiwa yang menghasilkan akibat tersebut.

Tolstoy, a volcanic soul, Idiom

0:58

Tolstoy, yang memiliki jiwa meledak-ledak bak gunung berapi,

was born to a famously eccentric aristocratic family in 1828. Frasa

1:00

lahir di keluarga aristokrat yang terkenal eksentrik pada tahun 1828.

Idiom

a volcanic soul: metafora untuk karakter yang intens

Pada a volcanic soul, volcanic bersifat metaforis. Kata itu memanfaatkan gambaran gunung berapi yang menyimpan energi besar lalu meletus. Di sini soul berarti sifat batin seseorang, sehingga seluruh frasa menggambarkan Tolstoy sebagai sosok yang intens, penuh gairah, dan mungkin mudah meledak secara emosional. Frasa ini adalah aposisi setelah Tolstoy: label deskriptif singkat yang disisipkan untuk membentuk kesan pertama pembaca tentang dirinya. Ini adalah penggambaran tokoh yang hidup, bukan pernyataan harfiah tentang gunung berapi.

Latihan

Apa yang disiratkan a volcanic soul dalam kalimat ini?

  1. Orang yang hidup tenang di dekat gunung berapi.
  2. Orang dengan energi yang kuat dan temperamen yang mungkin mudah meledak.
  3. Orang yang pekerjaannya meneliti batuan vulkanik.
Lihat jawaban

Orang dengan energi yang kuat dan temperamen yang mungkin mudah meledak.

Frasa

was born to a ... family: menyatakan asal-usul keluarga

was born to a ... family menunjukkan orang tua atau keluarga tempat seseorang dilahirkan. Jadi, frasa ini menyatakan asal-usul keluarga, bukan tempat atau tanggal lahir. Di sini, bentuk lampau was born mengacu kepada Tolstoy, sedangkan to memperkenalkan latar belakang keluarganya. famously eccentric menunjukkan bahwa keluarga itu dikenal luas karena sifatnya yang tidak biasa, sedangkan aristocratic menunjukkan kelas sosialnya. Secara keseluruhan, frasa ini menyampaikan reputasi sekaligus status keluarga tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan asal-usul keluarga dari pelajaran ini: Amir ____ a family of doctors.

Lihat jawaban

was born to

By the time he was 30, Tata bahasa

1:05

Pada saat ia berusia 30 tahun,

he had already dropped out of Kazan University, Phrasal verb

1:06

ia telah putus sekolah dari Universitas Kazan,

Phrasal verb

dropped out of: keluar sebelum selesai

“Dropped out of” berarti meninggalkan sekolah, kursus, atau program terorganisasi sebelum menyelesaikannya. Di sini, dia meninggalkan Universitas Kazan tanpa menyelesaikan studinya di sana. Polanya adalah drop out of + lembaga, kursus, atau program. Phrasal verb ini harus dipahami sebagai satu kesatuan; drop bukan berarti jatuh secara fisik.

Latihan

Lengkapi dengan phrasal verb yang berarti “pergi sebelum menyelesaikannya”: Maya ____ university before finishing her degree.

Lihat jawaban

dropped out of

gambled away the family fortune, Phrasal verb

1:09

mempertaruhkan kekayaan keluarganya,

Phrasal verb

gambled away the family fortune: kehilangan harta karena berjudi

Gamble away sesuatu berarti kehilangan sesuatu melalui perjudian, sering kali seluruhnya atau dalam jumlah yang sangat besar. Away menambahkan hasil: sesuatu yang semula dimiliki menjadi hilang karena tindakan tersebut. The family fortune berarti kekayaan yang dimiliki atau dikumpulkan oleh sebuah keluarga. Frasa ini bukan sekadar mengatakan bahwa dia berjudi; frasa ini menyatakan bahwa perjudiannya membuat keluarga kehilangan kekayaannya.

Latihan

Lengkapi dengan frasa yang berarti “hilang karena perjudian”: He ____ all his savings in one summer.

Lihat jawaban

gambled away

joined the army, written memoirs,

1:11

bergabung dengan tentara, menulis memoar,

and rejected the literary establishment to travel Europe. Pilihan kata

1:12

dan menolak kemapanan sastra untuk berkeliling Eropa.

Tata bahasa

By the time ... had already: melihat kembali dari batas waktu lampau

By the time he was 30 menetapkan usia 30 tahun sebagai titik batas di masa lalu. he had already + past participle melihat kembali dari titik itu dan menyatakan bahwa peristiwa-peristiwa yang disebutkan telah selesai sebelumnya. Satu had already dapat digunakan bersama seluruh daftar past participle: dropped, gambled, joined, written, dan rejected. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah By the time + simple past, ... had already + past participle; already menekankan bahwa tindakan selesai sebelum titik batas tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan By the time dan had already ditambah bentuk cook yang benar: ____ the guests arrived, we ____ dinner.

Lihat jawaban

By the time · had already cooked

Pilihan kata

rejected the literary establishment: menolak kekuasaan mapan dalam dunia sastra

Di sini, the literary establishment berarti orang, lembaga, dan standar yang diakui serta berpengaruh dominan dalam dunia sastra. Establishment menamai suatu struktur kekuasaan atau kelompok dominan, bukan bangunan atau tempat usaha. Reject the literary establishment berarti menolak wewenang dan harapan kelompok tersebut. Pola the + bidang + establishment juga dapat merujuk pada kelompok kekuasaan yang sudah mapan dalam bidang seperti politik, seni, atau media.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa arti the literary establishment?

  1. usaha yang menjual buku perjalanan bertema sastra
  2. bangunan tempat para penulis tinggal
  3. otoritas dan norma arus utama yang berpengaruh dalam sastra
Lihat jawaban

otoritas dan norma arus utama yang berpengaruh dalam sastra

He then settled into Yasnaya Polyana, Frasa

1:16

Ia kemudian menetap di Yasnaya Polyana,

his ancestral mansion, Pilihan kata

1:19

rumah leluhurnya,

Frasa

He then settled into Yasnaya Polyana: kemudian menetap di Yasnaya Polyana

Settled into berarti ia menjadikan Yasnaya Polyana sebagai rumahnya dan mulai menjalani kehidupan yang stabil dan nyaman di sana. Ungkapan ini menggambarkan proses menetap di suatu tempat, bukan sekadar tiba. Pola settle into + tempat atau lingkungan baru juga dapat menggambarkan proses membiasakan diri dengan sekolah, pekerjaan, rumah, atau rutinitas. Then menempatkan perubahan ini pada tahap berikutnya dalam urutan waktu biografi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau settle into untuk menunjukkan proses merasa nyaman dalam lingkungan baru: After a few weeks, Nina ____ her new school.

Lihat jawaban

settled into

Pilihan kata

his ancestral mansion: rumah besar warisan leluhurnya

An ancestral mansion adalah rumah besar yang berkaitan dengan leluhur dan sejarah keluarga seseorang. Ancestral menunjukkan bahwa properti itu berasal dari atau pernah dimiliki generasi sebelumnya; mansion menunjukkan bahwa tempat itu merupakan kediaman yang sangat besar dan megah. Di sini, his ancestral mansion adalah aposisi yang menyebut kembali Yasnaya Polyana dengan keterangan lain. Frasa itu menambahkan bahwa tempat tersebut bukan sekadar rumah baru, melainkan bagian dari latar keluarga yang diwarisinya.

Latihan

Apa arti his ancestral mansion di sini?

  1. Rumah kecil untuk tempat tinggal sementara
  2. Rumah besar yang berkaitan dengan generasi terdahulu dalam keluarganya
  3. Gedung umum yang baru dibangun
Lihat jawaban

Rumah besar yang berkaitan dengan generasi terdahulu dalam keluarganya

to write about the return of the Decembrists, Budaya

1:20

untuk menulis tentang kembalinya kaum Dekabris,

a band of well-born revolutionaries pardoned in 1856 Pilihan kata

1:23

sekelompok revolusioner kelahiran bangsawan yang diampuni pada tahun 1856

after 30 years in exile.

1:27

setelah 30 tahun berada di pengasingan.

Budaya

the Decembrists: kaum Desembris

The Decembrists adalah revolusioner Rusia, terutama perwira militer dari keluarga bangsawan, yang berkaitan dengan pemberontakan gagal pada Desember 1825. Nama ini merupakan nama diri dalam sejarah, bukan sebutan umum bagi orang-orang yang berkaitan dengan bulan Desember. Dalam kalimat ini, pardoned in 1856 after 30 years in exile menunjukkan bahwa mereka kembali setelah menjalani hukuman yang panjang. Latar belakang singkat ini menjelaskan mengapa kepulangan mereka dapat menjadi topik sebuah karya sejarah.

Latihan

Siapakah the Decembrists dalam kalimat ini?

  1. Kelompok khusus revolusioner Rusia yang berkaitan dengan pemberontakan tahun 1825
  2. Orang-orang yang merayakan setiap bulan Desember
  3. Nama sebuah rumah besar di Rusia
Lihat jawaban

Kelompok khusus revolusioner Rusia yang berkaitan dengan pemberontakan tahun 1825

Pilihan kata

a band of well-born revolutionaries: sekelompok revolusioner dari keluarga berstatus sosial tinggi

Di sini, a band of berarti sekelompok orang yang dipersatukan oleh tujuan atau kegiatan yang sama; frasa ini tidak berarti sebuah grup musik. Well-born adalah kata sifat lama dan formal yang berarti lahir dalam keluarga dengan kedudukan sosial tinggi. Secara keseluruhan, frasa tersebut dengan cepat memperkenalkan mereka sebagai revolusioner dari latar sosial yang istimewa. Dalam narasi sejarah, ini merupakan cara ringkas untuk menyampaikan peran kelompok sekaligus latar kelas sosialnya.

Latihan

Dalam a band of well-born revolutionaries, apa yang dijelaskan well-born tentang para revolusioner itu?

  1. Mereka sehat secara fisik saat dilahirkan.
  2. Mereka adalah musisi sebelum menjadi revolusioner.
  3. Mereka berasal dari keluarga dengan kedudukan sosial tinggi.
Lihat jawaban

Mereka berasal dari keluarga dengan kedudukan sosial tinggi.

Pilihan kata

pardoned ... after 30 years in exile: mendapat pengampunan setelah 30 tahun di pengasingan

Dalam kalimat ini, pardoned berarti seorang penguasa atau pemerintah secara resmi menghapus atau mengampuni hukuman hukum atau politik para revolusioner. In exile berarti hidup jauh dari negara atau rumah sendiri karena seseorang diusir atau tidak dapat kembali dengan aman. Klausa pasif yang dipersingkat, pardoned in 1856 after 30 years in exile, menerangkan revolutionaries. Klausa ini memadatkan urutan waktunya: mereka hidup dalam pengasingan selama 30 tahun, lalu mendapat pengampunan resmi pada 1856. Dalam ringkasan sejarah ini, pengampunan tersebut digambarkan sebagai pembebasan dari hukuman panjang itu.

Latihan

Seorang aktivis telah tinggal di luar negaranya selama sepuluh tahun karena pemerintah memaksanya pergi. Presiden kemudian secara resmi menghapus hukumannya. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan kejadian itu?

  1. The activist went on vacation after leaving the country.
  2. The activist was personally forgiven by a friend after ten years abroad.
  3. The activist was officially pardoned after ten years in exile.
Lihat jawaban

The activist was officially pardoned after ten years in exile.

But Tolstoy thought,

1:30

Tetapi Tolstoy berpikir,

how could he tell the story of the Decembrists' return from exile Alur pesan

1:31

bagaimana ia bisa menceritakan kisah kembalinya kaum Dekabris dari pengasingan

without telling the story of 1825

1:34

tanpa menceritakan kisah tahun 1825

when they revolted against the conservative Tsar Nicholas II? Frasa

1:37

ketika mereka memberontak terhadap Tsar Nicholas II yang konservatif?

Alur pesan

How could he tell ... without telling ...: menjadikan latar sebelumnya sebagai informasi penting

How could he tell A without telling B? adalah pertanyaan retoris, bukan pertanyaan sungguhan tentang cara melakukan sesuatu. Artinya, B harus disertakan agar A dapat dijelaskan dengan jelas. Di sini, bentuk tersebut membawa kisah mundur dari kepulangan kaum Desembris ke peristiwa tahun 1825. Informasi disusun seperti sebuah rantai: peristiwa yang terjadi kemudian tidak dapat dipahami sepenuhnya tanpa sebab atau latar belakang sebelumnya.

Latihan

Apa yang tersirat dalam pertanyaan retoris pada contoh?

  1. Tolstoy tidak tahu cara menceritakan kedua kisah tersebut.
  2. Peristiwa tahun 1825 merupakan latar yang diperlukan untuk menjelaskan kepulangan itu.
  3. Kepulangan itu dapat dijelaskan tanpa membahas tahun 1825.
Lihat jawaban

Peristiwa tahun 1825 merupakan latar yang diperlukan untuk menjelaskan kepulangan itu.

Frasa

revolted against: perlawanan terbuka terhadap otoritas

To revolt against seorang penguasa, pemerintah, sistem, atau otoritas berarti bangkit melakukan perlawanan yang terbuka dan serius. Against memperkenalkan orang atau sistem yang dilawan. Dalam kalimat ini, they revolted against menggambarkan pemberontakan politik, bukan perselisihan pribadi atau keluhan. Bentuk lampau revolted menempatkan tindakan tersebut dalam kisah sejarah.

Latihan

Gunakan revolt dalam bentuk lampau sederhana dan tambahkan preposisi yang tepat: The citizens ____ the monarchy.

Lihat jawaban

revolted against

And how could he do that without telling the story of 1812,

1:41

Dan bagaimana ia bisa melakukan itu tanpa menceritakan kisah tahun 1812,

when Napoleon's disastrous invasion of Russia

1:44

ketika invasi mematikan Napoleon ke Rusia

helped trigger the authoritarianism Frasa

1:47

turut memicu otoritarianisme

the Decembrists were rebelling against? Frasa

1:49

yang diberontak oleh kaum Dekabris?

Frasa

helped trigger: salah satu faktor penyebab

Dalam helped trigger, trigger berarti membuat suatu peristiwa atau proses mulai terjadi, sedangkan helped membuat pernyataan sebab-akibat menjadi tidak terlalu mutlak. Invasi Napoleon ditampilkan sebagai salah satu faktor yang berkontribusi terhadap hasil tersebut, bukan selalu sebagai satu-satunya penyebab. Pola ini berguna ketika mungkin ada beberapa penyebab: X helped trigger Y.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa kebijakan itu merupakan salah satu penyebab, tetapi belum tentu satu-satunya?

  1. The policy triggered the protests.
  2. The policy helped trigger the protests.
  3. The protests helped trigger the policy.
Lihat jawaban

The policy helped trigger the protests.

Frasa

were rebelling against: perlawanan berkelanjutan terhadap suatu sasaran

Rebel against + kata benda berarti secara aktif melawan atau menentang suatu penguasa, sistem, atau aturan. Against memperkenalkan sasaran perlawanan tersebut. Di sini, the authoritarianism dipahami sebagai objek dari against meskipun muncul sebelum klausa relatif, seperti dalam the authoritarianism the Decembrists were rebelling against. Dalam klausa semacam ini, bahasa Inggris dapat membiarkan preposisi berada di akhir. Bentuk lampau progresif were rebelling menampilkan perlawanan sebagai tindakan yang sedang berlangsung pada waktu tersebut di masa lalu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang menandai sasaran rebel: The workers were rebelling ____ the unfair rules.

Lihat jawaban

against

And how could he tell the story of 1812

1:52

Dan bagaimana ia bisa menceritakan kisah tahun 1812

without talking about 1805,

1:54

tanpa membicarakan tahun 1805,

when the Russians first learned of the threat Napoleon posed Frasa

1:56

ketika orang-orang Rusia pertama kali mengetahui ancaman yang ditimbulkan Napoleon

after their defeat at the Battle of Austerlitz. Budaya

1:59

setelah kekalahan mereka di Pertempuran Austerlitz.

Frasa

the threat Napoleon posed: struktur pose a threat

Frasa ini berarti “bahaya yang ditimbulkan Napoleon”. Frasa ini berasal dari kolokasi formal pose a threat, yang berarti “menciptakan atau menjadi suatu bahaya”. Dalam the threat Napoleon posed, threat adalah kata benda yang dijelaskan, sedangkan kata ganti relatif that dihilangkan: the threat (that) Napoleon posed. Pola ini memungkinkan narasi formal menyebut bahayanya terlebih dahulu, lalu menunjukkan siapa atau apa yang menimbulkannya.

Latihan

Lengkapi klausa relatif dengan bentuk lampau yang digunakan dalam kolokasi pose a threat: The committee studied the threat the leak ____ to public safety.

Lihat jawaban

posed

Budaya

Pertempuran Austerlitz sebagai penanda waktu sejarah

Pertempuran Austerlitz adalah pertempuran besar pada tahun 1805 dalam Perang Napoleon, ketika pasukan Prancis pimpinan Napoleon mengalahkan gabungan pasukan Rusia dan Austria. Dalam kalimat ini, after their defeat menempatkan kesadaran orang Rusia akan ancaman Napoleon setelah kekalahan tersebut. Karena itu, nama pertempuran ini menandai titik sejarah yang menjelaskan mengapa mereka mulai memandang Napoleon sebagai bahaya besar.

Latihan

Apa peran the Battle of Austerlitz dalam kalimat ini?

  1. Ini menyebutkan tempat kelahiran Napoleon.
  2. Ini menandai kekalahan yang setelahnya orang Rusia menyadari ancaman Napoleon.
  3. Ini menggambarkan pertemuan damai antara Rusia dan Prancis.
Lihat jawaban

Ini menandai kekalahan yang setelahnya orang Rusia menyadari ancaman Napoleon.

So Tolstoy began writing both about the big events of history Tata bahasa

2:02

Jadi Tolstoy mulai menulis tentang peristiwa besar dalam sejarah

and the small lives that inhabit those events. Idiom

2:06

sekaligus kehidupan kecil yang menghuni peristiwa-peristiwa tersebut.

Tata bahasa

both about ... and ...: dua topik yang sama-sama disertakan

Dalam pola both about A and B, both menandakan bahwa dua topik sama-sama disertakan, sedangkan kata and memperkenalkan topik kedua. Di sini, kedua topik itu adalah the big events of history dan the small lives that inhabit those events. Preposisi about berlaku untuk kedua frasa nomina yang dikoordinasikan meskipun hanya muncul sebelum frasa pertama. Struktur yang seimbang ini memungkinkan penulis menyandingkan dua skala atau topik tanpa memilih salah satunya.

Latihan

Lengkapi struktur berpasangan dengan both ... and ...: The podcast is ____ about space travel ____ the people who make it possible.

Lihat jawaban

both · and

Idiom

that inhabit those events: metafora ruang

Dalam that inhabit those events, kata that memperkenalkan klausa relatif yang menjelaskan the small lives. Inhabit biasanya berarti tinggal di suatu tempat, tetapi objeknya di sini adalah those events, bukan lokasi fisik. Pilihan kata ini menggambarkan peristiwa-peristiwa besar dalam sejarah sebagai ruang yang memuat kehidupan orang biasa. Metafora tersebut menunjukkan bahwa kehidupan pribadi berlangsung di dalam sejarah, bukan terpisah darinya.

Latihan

Efek apa yang diciptakan oleh that inhabit those events dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan itu mengatakan bahwa peristiwanya hanya terjadi di dalam bangunan.
  2. Ungkapan itu menggambarkan peristiwa sejarah sebagai ruang yang memuat kehidupan individu.
  3. Ungkapan itu berarti bahwa kehidupan-kehidupan kecil menyebabkan peristiwa sejarah.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menggambarkan peristiwa sejarah sebagai ruang yang memuat kehidupan individu.

He focused on aristocrats,

2:08

Ia berfokus pada kaum aristokrat,

the class he knew best. Tata bahasa

2:10

kelas yang paling dikenalnya.

Tata bahasa

the class he knew best sebagai aposisi setelah koma

the class he knew best adalah frasa nomina yang diletakkan setelah aristocrats untuk menamai kembali dan menjelaskan kelompok tersebut. Frasa ini merupakan aposisi setelah koma: aristocrats dan the class merujuk pada orang-orang yang sama. Di dalam aposisi tersebut, he knew best menerangkan class; bentuknya dapat diperluas menjadi the class that he knew best. Struktur ringkas ini menambahkan latar belakang—dan di sini membantu menjelaskan pilihannya—tanpa memulai kalimat baru.

Latihan

Kalimat mana yang memakai aposisi setelah koma untuk menjelaskan siapa Liam?

  1. We asked Liam, the technician we trusted most, to check the computer.
  2. Liam, who trusted the technician most, asked us to check the computer.
  3. We asked Liam to check the computer with the technician he trusted most.
Lihat jawaban

We asked Liam, the technician we trusted most, to check the computer.

The book only occasionally touches on the lives Phrasal verb

2:11

Buku ini hanya sesekali menyinggung kehidupan

of the vast majority of the Russian population, Frasa

2:14

sebagian besar populasi Rusia,

Phrasal verb

only occasionally touches on: pembahasan singkat dan jarang

touches on adalah verba frasal yang berarti “menyebut atau membahas secara singkat tanpa menjelaskan secara mendalam”. Objeknya berupa topik, seperti dalam touches on the lives of the population. only occasionally membatasi frekuensi: perhatian singkat ini hanya terjadi dari waktu ke waktu. Secara keseluruhan, frasa tersebut menunjukkan bahwa topik itu jarang muncul dan bukan fokus utama; ini tidak berarti buku tersebut sama sekali tidak menyebutnya.

Latihan

Lengkapi dengan frasa empat kata dari pelajaran yang berarti “menyebut secara singkat dan hanya dari waktu ke waktu”: The podcast ____ local history.

Lihat jawaban

only occasionally touches on

who were peasants or even serfs, Budaya

2:16

yang merupakan petani atau bahkan hamba sahaya,

Frasa

vast majority: proporsi yang sangat tinggi

The vast majority berarti bagian yang sangat besar dari suatu kelompok—jauh lebih dari setengah, tetapi tidak selalu semuanya. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyatakan bahwa sebagian amat besar penduduk Rusia adalah kaum tani atau hamba tani. Pola yang dapat digunakan kembali ialah the vast majority of + kelompok. Vast memperkuat majority dengan menunjukkan bahwa proporsinya sangat tinggi, bukan bahwa ukuran fisiknya besar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran ini yang berarti “proporsi yang sangat tinggi”: The ____ of residents voted to keep the park open.

Lihat jawaban

vast majority

farmers bound to serve the owners of the land Pilihan kata

2:18

petani yang terikat untuk melayani pemilik tanah

on which they lived.

2:20

tempat mereka tinggal.

Budaya

peasants or even serfs: perbedaan dua kedudukan dalam sejarah

Peasants adalah penduduk pedesaan yang mengolah tanah dan biasanya memiliki kedudukan sosial serta ekonomi yang rendah. Serfs adalah orang-orang dalam sistem perhambaan tani yang secara hukum dan sosial terikat pada tanah serta wajib memberikan tenaga atau layanan kepada pemiliknya. Di sini, serfs tidak sekadar berarti petani. Or even meningkatkan kekuatan pernyataan: penulis berpindah dari kategori peasants yang lebih luas ke kedudukan serfs yang lebih terbatas dan kurang bebas.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan serfs dalam kalimat ini?

  1. Mereka adalah petani yang terikat oleh sistem sosial dan hukum untuk melayani pemilik tanah.
  2. Mereka adalah petani biasa yang sepenuhnya bebas berpindah tempat.
  3. Mereka adalah pemilik kaya dari pertanian yang luas.
Lihat jawaban

Mereka adalah petani yang terikat oleh sistem sosial dan hukum untuk melayani pemilik tanah.

Pilihan kata

bound to serve: kewajiban, bukan prediksi

Dalam farmers bound to serve, bound to serve adalah bentuk singkat dari who were bound to serve. Bagian ini menerangkan farmers, dan bound berarti terikat oleh hukum, sistem, atau kewajiban. Di sini, frasa tersebut menyatakan bahwa mereka diwajibkan melayani para pemilik tanah. Frasa ini tidak memprediksi bahwa mereka kemungkinan besar akan melayani.

Latihan

Apa arti bound to serve dalam contoh tersebut?

  1. Mereka hampir pasti akan menawarkan diri untuk melayani para pemilik tanah.
  2. Sistem mewajibkan mereka melayani para pemilik tanah.
  3. Mereka mengira para pemilik tanah akan melayani mereka.
Lihat jawaban

Sistem mewajibkan mereka melayani para pemilik tanah.

War and Peace opens on the eve of war between France and Russia. Frasa

2:23

War and Peace dibuka pada malam menjelang perang antara Prancis dan Rusia.

Frasa

on the eve of war: sesaat sebelum perang

On the eve of war berarti sesaat sebelum perang dimulai. Dalam ungkapan ini, eve merujuk pada masa tepat sebelum sebuah peristiwa penting, bukan selalu suatu malam. Frasa ini menempatkan awal novel pada titik balik yang menegangkan ketika perang akan segera dimulai. Anda dapat memakai on the eve of + peristiwa untuk membentuk latar waktu yang serupa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang berarti “sesaat sebelum peristiwa penting”: The candidates made their final appeals ____ the election.

Lihat jawaban

on the eve of

Aristocrats at a cocktail party fret about the looming violence, Frasa

2:27

Kaum aristokrat di sebuah pesta koktail resah akan kekerasan yang mengancam,

Frasa

fret about the looming violence: mencemaskan kekerasan yang mendekat

Fret about berarti terus mencemaskan sesuatu dengan perasaan gelisah. Ungkapan ini menunjukkan kekhawatiran yang lebih kuat dan menetap daripada worry about yang lebih netral. Looming menggambarkan sesuatu yang tidak menyenangkan, terasa sudah dekat, dan kemungkinan segera terjadi. Dalam frasa ini, kekerasan itu belum terjadi, tetapi sudah terasa mengancam.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti para pendaki sangat mencemaskan bahaya yang terasa sudah dekat?

  1. The hikers fretted about the looming storm.
  2. The hikers discussed the distant storm.
  3. The hikers celebrated the looming storm.
Lihat jawaban

The hikers fretted about the looming storm.

but then change the topic to those things Frasa

2:31

tetapi kemudian mengubah topik pembicaraan ke hal-hal

aristocrats always seem to care about,

2:32

yang tampaknya selalu dipedulikan kaum aristokrat,

money, sex, and death.

2:35

uang, seks, dan kematian.

Frasa

change the topic to + topik baru

Change the topic to + frasa nomina berarti memindahkan percakapan dari topik saat ini ke topik baru. Kata-kata setelah to menyebutkan topik barunya. Dalam kalimat tersebut, but then menandai peralihan, sedangkan change the topic to menunjukkan arah percakapan selanjutnya. Pola ini dapat digunakan untuk menjelaskan perubahan topik maupun menyarankannya.

Latihan

Gunakan frasa dari pelajaran yang berarti memindahkan percakapan ke topik baru untuk melengkapi kalimat: We have finished talking about homework, so let's ____ the class trip.

Lihat jawaban

change the topic to

This first scene is indicative of the way Frasa

2:37

Adegan pertama ini merupakan indikasi dari cara

the book bounces between the political and personal Idiom

2:39

buku ini memantul antara hal politis dan personal

over an ever-widening canvas. Idiom

2:42

di atas kanvas yang terus meluas.

Frasa

is indicative of the way: menunjukkan cara secara umum

Be indicative of berarti “menjadi tanda dari” atau “menunjukkan pola yang lebih luas”. Di sini, adegan pertama menjadi bukti tentang cara buku tersebut biasanya berpindah antara peristiwa politik dan kehidupan pribadi. The way memperkenalkan pola yang ditunjukkan oleh adegan itu. Ini adalah pernyataan analitis: satu bagian kecil mewakili suatu ciri dari karya tersebut secara keseluruhan.

Latihan

Gunakan pola formal be indicative of the way untuk melengkapi kalimat: The opening scene ____ the film handles fear.

Lihat jawaban

is indicative of the way

Idiom

the book bounces between the political and personal: berpindah antara ranah politik dan pribadi

Bounce between A and B menggunakan gambaran fisik sebuah bola yang bergerak bolak-balik. Di sini, ungkapan tersebut menjadi metafora untuk buku yang berulang kali memindahkan fokusnya antara dua jenis materi. The political berarti peristiwa publik dan kekuasaan, sedangkan the personal berarti kehidupan dan perasaan pribadi. Dalam bahasa Inggris, the + adjective mengubah setiap kata sifat menjadi kategori yang luas. Frasa ini menekankan pergantian yang berulang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk bounce between A and B yang tepat: The podcast ____ history ____ comedy.

Lihat jawaban

bounces between · and

Idiom

over an ever-widening canvas: cakupan naratif yang terus meluas

Canvas secara harfiah berarti kain yang digunakan sebagai permukaan untuk melukis. Di sini, kata itu menjadi metafora untuk ruang naratif yang dapat dicakup buku, termasuk tokoh, tempat, peristiwa, dan tema. Over an ever-widening canvas berarti ruang tersebut terus meluas. Frasa ini menjelaskan skala saat buku bergerak antara kehidupan politik dan kehidupan pribadi. Frasa ini tidak menggambarkan kanvas fisik; frasa ini memberi tahu pembaca bahwa buku tersebut menghubungkan semakin banyak bagian dari dunia cerita yang besar.

Latihan

Dalam ulasan sastra ini, apa arti over an ever-widening canvas?

  1. Di atas permukaan lukisan fisik yang semakin besar
  2. Di dalam cerita yang tetap terbatas pada satu latar kecil
  3. Melintasi dunia naratif yang cakupannya terus meluas
Lihat jawaban

Melintasi dunia naratif yang cakupannya terus meluas

There are no main characters in War and Peace. Alur pesan

2:45

Tidak ada karakter utama dalam War and Peace.

Alur pesan

There are no main characters: menolak struktur cerita yang diperkirakan

Pola eksistensial There are no + kata benda jamak menyatakan bahwa sesuatu tidak ada dalam situasi yang sedang dibahas. Di sini, no main characters menolak dugaan umum bahwa novel panjang harus berpusat pada satu atau dua tokoh utama. Dalam tulisan ulasan, pernyataan negatif yang singkat ini mengatur gagasan berikutnya: pola yang diperkirakan disingkirkan terlebih dahulu agar penulis dapat menjelaskan struktur yang lebih luas dengan banyak tokoh. Ini tidak berarti bahwa buku tersebut sama sekali tidak memiliki tokoh.

Latihan

Apa fungsi There are no main characters dalam ulasan ini?

  1. Memperkenalkan nama-nama tokoh yang paling penting.
  2. Menolak dugaan tentang satu pahlawan pusat dan mempersiapkan penjelasan mengenai struktur buku yang lebih luas.
  3. Menyatakan bahwa buku tersebut sama sekali tidak berisi orang.
Lihat jawaban

Menolak dugaan tentang satu pahlawan pusat dan mempersiapkan penjelasan mengenai struktur buku yang lebih luas.

Instead, Alur pesan

2:47

Sebaliknya,

readers enter a vast interlocking web Idiom

2:47

pembaca memasuki jaring luas yang saling terkait

of relationships and questions.

2:50

dari hubungan dan pertanyaan.

Alur pesan

Instead: mengganti satu penjelasan dengan penjelasan lain

Instead adalah kata penghubung di awal kalimat yang menandai penggantian. Kata ini memberi tahu pembaca untuk mengesampingkan gagasan, harapan, atau pilihan dari konteks sebelumnya, lalu menerima hal berikutnya sebagai penggantinya. Di sini, Instead mengalihkan penjelasan dari pembacaan yang berpusat pada tokoh utama menuju jejaring yang dimasuki pembaca. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “not A. Instead, B.”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kata penghubung untuk memperkenalkan pengganti bagi gagasan atau rencana yang dikesampingkan?

  1. The bus was crowded. Besides, it was expensive.
  2. The bus was late. However, we arrived on time.
  3. We did not take the bus. Instead, we walked.
Lihat jawaban

We did not take the bus. Instead, we walked.

Idiom

jejaring luas hubungan dan pertanyaan yang saling terkait

Di sini, web adalah metafora, bukan internet atau jaring laba-laba sungguhan. Seperti benang-benang dalam jaring, berbagai hubungan dan pertanyaan saling terhubung di seluruh karya. Vast menekankan skala yang besar, sedangkan interlocking berarti bagian-bagiannya saling mengait dan memengaruhi. Seluruh frasa nomina ini menggambarkan struktur besar dan rumit yang bagian-bagiannya tidak dapat dipahami sebagai hal yang sepenuhnya terpisah.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh frasa yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Setiap hubungan dan pertanyaan terpisah dari semua yang lain.
  2. Pembaca menemukan situs web besar yang berisi pertanyaan.
  3. Hubungan dan pertanyaan itu berjumlah banyak, terhubung erat, dan dapat saling memengaruhi.
Lihat jawaban

Hubungan dan pertanyaan itu berjumlah banyak, terhubung erat, dan dapat saling memengaruhi.

Will the hapless and illegitimate son of a count Pilihan kata

2:52

Akankah putra seorang count yang malang dan tidak sah

marry a beautiful but conniving princess? Pilihan kata

2:55

menikahi seorang putri yang cantik namun licik?

Pilihan kata

hapless and illegitimate: dua informasi tentang tokoh

Dalam deskripsi tokoh ini, hapless berarti sial atau tidak beruntung dan sering menimbulkan rasa iba. Illegitimate berarti lahir dari orang tua yang tidak menikah satu sama lain. Di sini, illegitimate menunjukkan status kelahiran sang putra; kata itu tidak mengatakan bahwa ia melakukan sesuatu yang melanggar hukum. Menempatkan kedua kata sifat sebelum son memadatkan dua jenis latar belakang ke dalam satu frasa nomina: nasib buruknya dan kedudukan sosialnya yang kurang menguntungkan dalam lingkungan bangsawan di cerita tersebut.

Latihan

Informasi apa yang diberikan hapless and illegitimate tentang sang putra dalam kalimat ini?

  1. Ia tidak berdaya dan telah melanggar hukum.
  2. Ia tidak beruntung dan lahir dari orang tua yang tidak menikah satu sama lain.
  3. Ia ceria dan merupakan penasihat hukum sang count.
Lihat jawaban

Ia tidak beruntung dan lahir dari orang tua yang tidak menikah satu sama lain.

Pilihan kata

beautiful but conniving: pertentangan bernada negatif

Conniving menggambarkan seseorang yang diam-diam menyusun siasat atau memanipulasi orang lain untuk memperoleh keinginannya. Maknanya jelas negatif: sang putri digambarkan penuh perhitungan dan tidak dapat dipercaya, bukan sekadar pintar. Dalam beautiful but conniving, but mempertentangkan penampilan yang menarik dengan sifat yang meresahkan. Pertentangan singkat ini membuat pendengar mengagumi kecantikannya tetapi mencurigai niatnya.

Latihan

Deskripsi mana yang paling cocok dengan a conniving princess?

  1. Ia cantik, tetapi terlalu pemalu untuk berbicara.
  2. Ia memecahkan masalah dengan cepat dan jujur.
  3. Ia diam-diam memanipulasi orang agar memperoleh keinginannya.
Lihat jawaban

Ia diam-diam memanipulasi orang agar memperoleh keinginannya.

Will his only friend survive the battlefields of Austria?

2:58

Akankah satu-satunya temannya selamat dari medan perang Austria?

And what about that nice young girl Maksud

3:01

Dan bagaimana dengan gadis muda yang manis itu

falling in love with both men at once? Frasa

3:03

yang jatuh cinta pada kedua pria secara bersamaan?

Maksud

what about: menambahkan poin lain ke dalam pembicaraan

What about + kata benda, kata ganti, atau klausa -ing meminta lawan bicara mempertimbangkan orang, benda, atau situasi tersebut. Dalam kalimat ini, ungkapan itu membawa situasi si gadis muda ke dalam pembicaraan yang sudah berlangsung. Dengan And di awal, ungkapan ini menjadi penghubung dalam percakapan: ada satu hal lain yang perlu dipertimbangkan. Bagian setelahnya dapat menanyakan rencana, masalah, atau orang, tergantung konteks.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengangkat satu hal yang masih perlu dipertimbangkan setelah rute selesai direncanakan?

  1. What about the weather?
  2. What is the weather about?
  3. Where about the weather?
Lihat jawaban

What about the weather?

Frasa

falling in love with both men at once: jatuh cinta kepada kedua pria sekaligus

Fall in love with + seseorang berarti mulai merasakan cinta romantis terhadap orang tersebut. Di sini, falling adalah bentuk -ing karena menjelaskan tindakan si gadis muda di dalam pertanyaan yang lebih besar dengan What about ... Both men berarti tepat dua pria, sedangkan at once di sini berarti ‘pada saat yang sama’. Secara keseluruhan, frasa ini mengatakan bahwa dia mulai mencintai kedua pria itu secara bersamaan; dalam konteks ini, at once tidak berarti ‘segera’.

Latihan

Lengkapi ringkasan cerita dengan bentuk fall in love with yang tepat, ditambah both neighbors dan at once: In the novel, Mira ____.

Lihat jawaban

falls in love with both neighbors at once

Real historical figures mix and mingle Frasa

3:06

Tokoh-tokoh sejarah yang nyata berbaur dan berinteraksi

with all these fictional folk. Pilihan kata

3:08

dengan semua orang fiktif ini.

Frasa

mix and mingle: bergerak di antara orang-orang dan berinteraksi

Mix and mingle memasangkan dua kata kerja yang maknanya mirip. Dalam situasi sosial, ungkapan ini berarti bergerak di antara orang-orang yang berbeda serta berbicara atau berinteraksi dengan mereka. Pengulangan bunyi m membuat ungkapan ini terdengar ringan dan berirama. Di sini ungkapan tersebut digunakan secara kiasan tentang sebuah cerita: tokoh sejarah nyata dan karakter rekaan muncul dalam dunia yang sama dan mungkin berinteraksi. Gagasan yang dapat diterapkan di situasi lain adalah bahwa orang atau kelompok yang berbeda berkumpul, bukan tetap terpisah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata kerja yang berarti “bergerak di antara orang-orang yang berbeda dan berinteraksi”: At the school fair, families can ____ before the show begins.

Lihat jawaban

mix and mingle

Pilihan kata

fictional folk: sebutan jenaka untuk karakter fiksi

Di sini, folk adalah kata kolektif yang berarti “orang-orang”, jadi fictional folk berarti orang atau karakter rekaan dalam sebuah cerita. Ungkapan ini tidak mengacu pada musik folk atau folklor. Folk membuat deskripsi terdengar lebih hangat, santai, dan sedikit jenaka dibandingkan istilah netral fictional characters. Ketika diletakkan di samping historical figures yang lebih formal, kata ini menciptakan perubahan gaya yang disengaja tanpa mengubah siapa yang sedang dibicarakan.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan fictional folk dalam kalimat tersebut?

  1. Karakter khayalan yang digambarkan dengan cara santai dan jenaka
  2. Penduduk pedesaan nyata yang digambarkan dengan bahasa hukum
  3. Lagu dan adat tradisional yang dibahas dengan cara formal
Lihat jawaban

Karakter khayalan yang digambarkan dengan cara santai dan jenaka

Napoleon appears several times,

3:10

Napoleon muncul beberapa kali,

and even one of Tolstoy's ancestors plays a background part. Frasa

3:12

dan bahkan salah satu leluhur Tolstoy memainkan peran di latar belakang.

Frasa

plays a background part: memiliki peran kecil yang tidak sentral

Dalam kalimat ini, plays a background part berarti salah satu leluhur Tolstoy muncul dalam novel, tetapi bukan tokoh utama atau kekuatan sentral dalam cerita. Pola play a part berarti “memiliki peran atau keterlibatan”. Kata background mengurangi pentingnya peran tersebut: orang itu hadir di pinggir, bukan di pusat cerita.

Latihan

Gunakan play a background part dalam bentuk present tense yang tepat: In the school play, the silent guard ____.

Lihat jawaban

plays a background part

But while the characters and their psychologies are gripping, Tata bahasa

3:17

Namun, sementara karakter dan psikologi mereka sangat memikat,

Tolstoy is not afraid to interrupt the narrative Frasa

3:20

Tolstoy tidak takut untuk menyela narasinya

to pose insightful questions about history. Frasa

3:23

guna mengajukan pertanyaan-pertanyaan berwawasan tentang sejarah.

Tata bahasa

But while ... are gripping, ... is not afraid to ...: peralihan konsesif

Di sini, while bersifat konsesif dan berarti “meskipun”, bukan “selama waktu ketika”. Klausa pembuka terlebih dahulu mengakui bahwa para tokoh dan psikologi mereka memikat. Kemudian, klausa utama mengalihkan perhatian ke ciri lain: Tolstoy menyela cerita untuk mengajukan pertanyaan tentang sejarah. Kerangka But while A, B memungkinkan pengulas menerima A lalu menyajikan B sebagai poin yang kini lebih penting.

Latihan

Apa fungsi while dalam kalimat ini? While the design is simple, the device is not afraid to tackle difficult jobs.

  1. Kalimat itu mengakui desainnya sederhana sebelum beralih ke kemampuan perangkat yang mengejutkan.
  2. Kalimat itu menjadikan desain sederhana sebagai alasan perangkat mampu menangani pekerjaan sulit.
  3. Kalimat itu menyatakan bahwa perangkat hanya menangani pekerjaan sulit saat seseorang sedang merancangnya.
Lihat jawaban

Kalimat itu mengakui desainnya sederhana sebelum beralih ke kemampuan perangkat yang mengejutkan.

Frasa

to interrupt the narrative: menghentikan cerita untuk menyisipkan materi lain

Interrupt the narrative berarti menghentikan sementara perkembangan cerita atau uraian agar komentar, penjelasan, latar belakang, atau materi lain dapat disisipkan. Di sini, to interrupt mengikuti is not afraid dan menyebutkan tindakan yang bersedia dilakukan Tolstoy. Gangguan itu disengaja dan memungkinkannya beralih dari cerita ke pertanyaan tentang sejarah.

Latihan

Dalam sebuah ulasan, apa arti The film interrupts the narrative with interviews?

  1. Wawancara membuat cerita berlanjut lebih cepat tanpa jeda.
  2. Wawancara menghentikan sebentar alur cerita agar jenis konten lain dapat ditambahkan.
  3. Film menghapus ceritanya dan berubah menjadi acara wawancara.
Lihat jawaban

Wawancara menghentikan sebentar alur cerita agar jenis konten lain dapat ditambahkan.

Frasa

pose insightful questions about: mengajukan pertanyaan mendalam secara formal tentang suatu topik

Pose a question adalah gabungan formal yang berarti mengajukan atau menyampaikan pertanyaan agar orang mempertimbangkannya. Insightful menunjukkan bahwa pertanyaan tersebut memperlihatkan pemahaman mendalam atau mendorong pemikiran lebih jauh, sedangkan about memperkenalkan topiknya. Dalam kalimat ini, to pose menyatakan tujuan menyela narasi. Pola yang berguna adalah pose + kata sifat + question(s) + about + topik.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami dalam ulasan formal jika maksudnya sebuah esai mengajukan pertanyaan mendalam untuk dipertimbangkan?

  1. The essay asks insightful questions to technology.
  2. The essay poses insightful questions about technology.
  3. The essay does insightful questions about technology.
Lihat jawaban

The essay poses insightful questions about technology.

Why do wars start?

3:25

Mengapa perang dimulai?

What are good battlefield tactics?

3:27

Apa saja taktik medan perang yang baik?

Do nations rise and fall on the actions Frasa

3:29

Apakah bangsa-bangsa bangkit dan runtuh karena tindakan

of so-called great men like Napoleon, Pilihan kata

3:31

dari orang-orang yang disebut besar seperti Napoleon,

Frasa

rise and fall: perubahan kekuasaan jangka panjang

Dalam pertanyaan ini, rise and fall adalah pasangan kata kerja yang memiliki nations sebagai subjeknya. Rise berarti menjadi lebih kuat atau berhasil, sedangkan fall berarti kehilangan kekuatan atau mengalami kemunduran; keduanya tidak menggambarkan gerakan fisik di sini. Jika digunakan bersama, kedua kata ini merangkum pola sejarah yang panjang dalam frasa singkat. Ungkapan ini dapat menggambarkan bangsa, kekaisaran, organisasi, reputasi, atau nasib besar lain yang tumbuh lalu melemah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pasangan tetap yang berarti “menjadi kuat lalu mengalami kemunduran”: Over many centuries, empires ____.

Lihat jawaban

rise and fall

Pilihan kata

so-called great men: menjaga jarak dari sebuah label

Dalam so-called great men, so-called menciptakan jarak antara pembicara dan label great men. Di sini, kata tersebut menunjukkan bahwa pembicara tidak langsung menerima orang-orang itu sebagai benar-benar “hebat”; labelnya sendiri sedang dipertanyakan. So-called diletakkan sebelum frasa nomina. Kadang-kadang artinya hanya “umumnya dikenal dengan nama itu”, tetapi konteks dan nada sering membuatnya terdengar ragu, ironis, atau kritis.

Latihan

Penilaian: Dalam “The so-called hero took all the credit,” so-called pasti mengungkapkan kekaguman tulus kepada orang tersebut.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

or are there larger cultural and economic forces at play? Idiom

3:34

ataukah ada kekuatan budaya dan ekonomi yang lebih besar yang bermain?

Idiom

at play: kekuatan yang sedang bekerja

Di sini, at play tidak berarti seseorang sedang bermain. Ungkapan ini berarti kekuatan atau faktor tertentu sedang aktif dan memengaruhi suatu keadaan. Setelah cultural and economic forces, ungkapan ini menampilkan kekuatan tersebut sebagai kemungkinan penyebab yang mendasari. Pola ini sering muncul setelah kata seperti factors, forces, dynamics, atau mechanisms dalam pertanyaan dan penjelasan analitis.

Latihan

Apa arti at play dalam “Several economic forces are at play in the housing market”?

  1. Kekuatan itu sedang bermain suatu permainan.
  2. Kekuatan itu sudah sama sekali tidak penting.
  3. Kekuatan itu secara aktif memengaruhi keadaan.
Lihat jawaban

Kekuatan itu secara aktif memengaruhi keadaan.

These extended digressions are part of what make Pilihan kata

3:38

Penyimpangan yang panjang ini adalah bagian dari apa yang membuat

War and Peace so panoramic in scope. Frasa

3:41

War and Peace memiliki cakupan yang begitu panoramik.

Pilihan kata

These extended digressions: penyimpangan panjang dari garis utama

Frasa These extended digressions merujuk pada bagian-bagian panjang tertentu yang sudah dibahas dan untuk sementara menjauh dari narasi atau argumen utama karya tersebut. Extended menjelaskan panjangnya bagian itu, sedangkan digressions menyebut peralihan ke topik sampingan. Dalam kritik sastra, digression tidak selalu bernilai negatif. Di sini, pembahasan sampingan dianggap sebagai salah satu alasan novel tersebut memiliki cakupan yang luas, sehingga frasa ini menunjukkan ciri struktural dan bukan menyebut bagian itu tidak berguna.

Latihan

Dalam ulasan sastra, apa yang ditunjukkan oleh “These extended digressions”?

  1. Ringkasan singkat dari alur utama
  2. Kesalahan cetak yang mengganggu halaman
  3. Bagian panjang tertentu yang sudah dibahas dan menjauh dari narasi utama
Lihat jawaban

Bagian panjang tertentu yang sudah dibahas dan menjauh dari narasi utama

Frasa

panoramic in scope: cakupannya luas dan menyeluruh

Panoramic in scope berarti mencakup sangat banyak orang, peristiwa, gagasan, atau sudut pandang. Panoramic digunakan secara kiasan di sini: kata ini menunjukkan pandangan yang luas, bukan gambar panorama secara harfiah. Frasa in scope menunjukkan bahwa keluasan itu berkaitan dengan hal-hal yang dimuat dalam karya tersebut. Dalam kalimat ini, penyimpangan ceritanya membuat novel terasa memiliki cakupan yang luas.

Latihan

Dalam kalimat asli, apa yang disampaikan panoramic in scope tentang Perang dan Damai?

  1. Karya itu mencakup sangat banyak orang, peristiwa, dan gagasan.
  2. Karya itu memuat banyak foto panorama.
  3. Karya itu menceritakan semuanya dari satu sudut pandang yang sempit.
Lihat jawaban

Karya itu mencakup sangat banyak orang, peristiwa, dan gagasan.

But for some 19th century critics,

3:43

Tetapi bagi beberapa kritikus abad ke-19,

this meant War and Peace barely felt like a novel at all. Frasa

3:45

ini berarti War and Peace hampir tidak terasa seperti sebuah novel.

Frasa

barely felt like ... at all: hampir sama sekali tidak terasa seperti...

Barely felt like a novel berarti karya itu hampir tidak memberi kesan sebagai sebuah novel. Barely berarti “hampir tidak” di sini: tingkat kemiripannya mendekati nol. At all memperkuat penilaian negatif tersebut. Bersama-sama, barely ... at all membuat kritiknya lebih tegas, sedangkan felt like menggambarkan kesan secara keseluruhan.

Latihan

Apa arti “The event barely felt like a celebration at all”?

  1. Acara itu hampir sama sekali tidak terasa seperti perayaan.
  2. Acara itu jelas merupakan perayaan yang berhasil.
  3. Acara itu agak terasa seperti perayaan.
Lihat jawaban

Acara itu hampir sama sekali tidak terasa seperti perayaan.

It was a large, loose, baggy monster, Idiom

3:49

Buku itu adalah monster yang besar, longgar, dan kedodoran,

in the words of Henry James. Frasa

3:52

dalam kata-kata Henry James.

Idiom

a large, loose, baggy monster sebagai metafora kritis

Frasa tersebut merupakan penilaian metaforis terhadap sebuah karya, bukan makhluk sungguhan. Large menunjukkan ukurannya, sedangkan loose dan baggy menyiratkan bahwa bentuknya melebar dan tidak tertata dengan rapat. Menyebut karya itu monster menyatukan gagasan tersebut menjadi gambaran yang hidup dan sangat kritis: karya itu terasa terlalu besar, tidak memiliki bentuk yang jelas, dan sulit dikendalikan. Pola ini membantu kita mengenali saat gambaran konkret dipakai untuk menilai sesuatu yang abstrak, seperti buku, film, atau proyek.

Latihan

Apa yang disiratkan a large, loose, baggy monster tentang karya tersebut dalam kalimat ini?

  1. Karya itu sangat besar dan tidak tertata dengan rapat.
  2. Karya itu pendek dan disusun dengan sangat rapi.
  3. Ada monster sungguhan yang muncul di dalam karya.
Lihat jawaban

Karya itu sangat besar dan tidak tertata dengan rapat.

Frasa

in the words of Henry James untuk menunjukkan pemilik ungkapan

In the words of Henry James menunjukkan bahwa susunan kata yang khas tepat sebelumnya berasal dari Henry James. Kerangka ini memberi tahu pendengar, “Begitulah ia mengatakannya,” alih-alih menyajikan frasa tersebut sebagai ciptaan narator. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah in the words of + orang atau sumber. Struktur ini biasanya memperkenalkan kutipan persis atau penyampaian yang sangat dekat dengan kata-kata asli yang mudah diingat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target empat kata yang berarti “menggunakan susunan kata orang ini”: ____ my grandmother, “Kindness costs nothing.”

Lihat jawaban

In the words of

Tolstoy, in fact, agreed. Alur pesan

3:55

Tolstoy, pada kenyataannya, setuju.

Alur pesan

in fact: memperkenalkan fakta yang mengubah harapan

In fact memperkenalkan fakta yang mungkin mengejutkan jika dibandingkan dengan hal yang baru saja diketahui pembaca. Di sini, ungkapan ini secara khusus menekankan hal yang mungkin tidak terduga, yaitu bahwa Tolstoy sendiri setuju. Sebagai penanda wacana, in fact menunjukkan hubungan informasi baru dengan gagasan sebelumnya: fakta berikutnya menegaskan, memperjelas, atau mengoreksi poin tersebut sambil menyesuaikan harapan pembaca. Ungkapan ini tidak sekadar berarti “sungguh-sungguh”.

Latihan

Apa fungsi in fact dalam “Tolstoy, in fact, agreed.”?

  1. Menambahkan fakta yang mungkin bertentangan dengan harapan pembaca.
  2. Menunjukkan bahwa persetujuan terjadi kemudian.
  3. Memperkenalkan satu contoh dari sebuah daftar.
Lihat jawaban

Menambahkan fakta yang mungkin bertentangan dengan harapan pembaca.

To him, novels were a Western European form. Catatan

3:56

Bagi dia, novel adalah bentuk dari Eropa Barat.

Alur pesan

To him: membingkai pernyataan dari sudut pandangnya

To him menempatkan pernyataan berikutnya di dalam sudut pandangnya. Dalam kalimat ini, artinya “dari sudut pandangnya”: penggolongan novel sebagai bentuk Eropa Barat disajikan sebagai cara dia melihatnya, bukan langsung sebagai fakta objektif. Pola To + orang, ... dapat membingkai penilaian, makna, atau pengalaman dengan menyebutkan orang yang sudut pandangnya penting.

Latihan

Gunakan kata ganti her dan lengkapi penanda sudut pandang: ____, the old notebook was a family treasure.

Lihat jawaban

To her

Russian writers had to write differently Tata bahasa

3:59

Penulis Rusia harus menulis dengan cara yang berbeda

because Russian people lived differently.

4:02

karena orang Rusia hidup dengan cara yang berbeda.

Budaya

Western European form: sebuah kerangka sastra

Di sini, form berarti bentuk sastra atau seperangkat konvensi, sedangkan Western European menunjukkan tradisi yang berkaitan dengannya. Kalimat itu menyajikan novel sebagai kerangka yang dibentuk oleh budaya sastra Eropa Barat, bukan bentuk fisik atau formulir yang harus diisi. Latar ini menjelaskan pernyataan berikutnya: jika kehidupan di Rusia berbeda, para penulis Rusia tidak bisa begitu saja mengikuti model warisan yang sama. Ini menyampaikan pandangan seseorang tentang hubungan antara pengalaman sosial dan struktur sastra; bukan menyatakan bahwa novel hanya ada di Eropa Barat.

Latihan

Dalam bagian ini, apa arti Western European form?

  1. Kerangka sastra yang berkaitan dengan tradisi Eropa Barat
  2. Dokumen yang harus diisi oleh penulis Eropa Barat
  3. Penampilan fisik orang Eropa Barat
Lihat jawaban

Kerangka sastra yang berkaitan dengan tradisi Eropa Barat

Tata bahasa

had to write differently because: keharusan dan alasannya

Had to adalah bentuk lampau dari have to. Di sini, ungkapan itu menyatakan keharusan: menurut pandangan yang disampaikan, para penulis Rusia perlu menggunakan cara menulis yang berbeda. Maknanya lebih kuat daripada mengatakan bahwa mereka ingin atau bisa melakukannya. Because memperkenalkan klausa lengkap yang memberikan alasan bagi keharusan tersebut: Russian people lived differently. Pola had to + kata kerja dasar ... because + klausa menghubungkan tindakan yang diperlukan dengan penyebabnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau have to diikuti change: We ____ the route because the main road was closed.

Lihat jawaban

had to change

"What is War and Peace?" he asked.

4:05

"Apa itu War and Peace?" tanyanya.

"It is not a novel,

4:06

"Itu bukan novel,

still less an epic poem, Alur pesan

4:08

apalagi puisi epik,

still less a historical chronicle.

4:09

apalagi kronik sejarah.

Alur pesan

still less ... still less untuk pengecualian bertahap

Setelah pernyataan negatif, still less memperkenalkan keterangan lain yang dianggap penutur semakin tidak cocok. Di sini, not a novel diikuti oleh penolakan yang lebih kuat, yaitu an epic poem dan a historical chronicle. Pengulangan still less menciptakan rangkaian penolakan yang formal. Setiap tahap semakin mempersempit cara karya tersebut dapat digolongkan, jadi frasa ini menata argumen dan bukan membandingkan jumlah.

Latihan

Lengkapi kalimat formal ini dengan menaruh still less di kedua bagian kosong: The proposal is not ready for discussion, ____ for approval, ____ for implementation.

Lihat jawaban

still less · still less

War and Peace is what the author wanted Tata bahasa

4:12

War and Peace adalah apa yang diinginkan oleh penulis

and was able to express in the form in which it was expressed." Tata bahasa

4:14

dan mampu diekspresikan dalam bentuk ia diekspresikan."

Tata bahasa

what the author wanted and was able to express sebagai klausa nomina

Seluruh klausa what the author wanted and was able to express berfungsi seperti frasa nomina sebagai pelengkap setelah is: klausa itu mendefinisikan apa itu War and Peace. Dalam penggunaan ini, what berarti “hal atau isi yang”, bukan kata tanya. Di dalam klausa, what juga merupakan objek express yang dipahami dari struktur kalimat. Susunan wanted and was able to express berarti wanted to express and was able to express, sehingga satu klausa what merangkum niat dan kemampuan sebagai definisi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa what dengan benar untuk mendefinisikan hasil?

  1. The sculpture is what the artist hoped to create.
  2. The sculpture is what the artist hoped to create it.
  3. The sculpture is that the artist hoped to create.
Lihat jawaban

The sculpture is what the artist hoped to create.

Tata bahasa

the form in which it was expressed: struktur formal dengan in which

In the form in which it was expressed berarti “dalam bentuk khusus yang diambil oleh karya tersebut”. Frasa relatif in which menerangkan form: which merujuk kembali pada form, sedangkan in memberikan hubungan yang diperlukan dalam express something in a form. Menempatkan preposisi sebelum which membuat klausa tersebut ringkas dan formal. Susunan ini mengarahkan perhatian bukan hanya pada apa yang diungkapkan pengarang, tetapi juga pada bentuk khusus yang digunakan untuk mengungkapkannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur relatif formal yang menempatkan preposisi sebelum which: This is the format ____ the results were presented.

Lihat jawaban

in which

It is, in other words, Alur pesan

4:19

Dengan kata lain, itu adalah

the sum total of Tolstoy's imaginative powers Pilihan kata

4:20

jumlah total dari daya imajinasi Tolstoy

and nothing less. Idiom

4:24

dan tidak kurang dari itu.

Alur pesan

in other words: memperkenalkan pernyataan ulang

In other words memberi tahu pendengar bahwa susunan kata berikutnya menyatakan kembali gagasan yang sama dengan lebih jelas atau lebih langsung. Di sini, frasa tersebut mengubah uraian abstrak sebelumnya menjadi ringkasan bahwa karya itu merupakan ungkapan menyeluruh dari daya imajinasi Tolstoy. Sebagai penanda yang mengatur informasi, frasa ini meminta Anda memahami bagian berikutnya sebagai perumusan ulang, bukan sebagai fakta pendukung yang baru.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat melengkapi kalimat dengan memperkenalkan pernyataan ulang? The museum is free to enter. _____, you do not need to buy a ticket.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. In other words
Lihat jawaban

In other words

Pilihan kata

the sum total: hasil gabungan yang lengkap

The sum total berarti hasil lengkap yang terbentuk dengan menggabungkan setiap bagian. Sum dan total memiliki makna yang tumpang tindih, tetapi ketika digunakan bersama, keduanya sangat menekankan kelengkapan: tidak ada bagian yang tertinggal. Di sini, ungkapan tersebut menyajikan seluruh daya imajinasi Tolstoy sebagai satu kesatuan yang lengkap. Ungkapan ini sering berfungsi sebagai frasa nomina setelah be dan biasanya diikuti oleh of + hal-hal yang digabungkan.

Latihan

Lengkapi ringkasan formal dengan ungkapan penegas yang berarti “hasil gabungan yang lengkap”: Her final portfolio is ____ of ten years of experimentation.

Lihat jawaban

the sum total

Idiom

and nothing less: menegaskan uraian sebelumnya dengan kuat

And nothing less adalah penutup tegas yang meminta pendengar menerima uraian sebelumnya dengan kekuatan penuh. Artinya, “uraian lengkap itu, bukan uraian yang lebih lemah”; ungkapan ini tidak mengurangi kekuatan pernyataan sebelumnya. Dalam kalimat ini, penutur menegaskan bahwa the sum total of Tolstoy's imaginative powers adalah skala penilaian yang tepat. Ungkapan ini merujuk ke belakang, sehingga maknanya berasal dari uraian tepat sebelumnya.

Latihan

Apa fungsi and nothing less dalam kalimat contoh?

  1. Ungkapan ini memperkenalkan jumlah angka minimum.
  2. Ungkapan ini memperbaiki uraian sebelumnya dengan memberikan perkiraan yang lebih kecil.
  3. Ungkapan ini dengan kuat menegaskan uraian sebelumnya dan menolak alternatif yang lebih lemah.
Lihat jawaban

Ungkapan ini dengan kuat menegaskan uraian sebelumnya dan menolak alternatif yang lebih lemah.

By the time War and Peace ends, Tata bahasa

4:26

Pada saat War and Peace berakhir,

Tolstoy has brought his characters to the year 1820, Frasa

4:28

Tolstoy telah membawa karakternya ke tahun 1820,

36 years before the events

4:32

36 tahun sebelum peristiwa

he originally hoped to write about. Frasa

4:34

yang awalnya ingin ia tulis.

Tata bahasa

By the time War and Peace ends: menetapkan titik akhir bagi suatu hasil

By the time + anak kalimat menjadikan waktu yang disebutkan dalam anak kalimat itu sebagai titik acuan. Induk kalimat menyatakan apa yang sudah benar atau selesai pada titik tersebut. Di sini, titik acuannya adalah akhir Perang dan Damai, sedangkan hasilnya adalah cerita telah mencapai tahun 1820. Saat mengulas buku, ends memakai simple present karena alur dipandang sebagai cerita yang tetap. By the time biasanya mengarahkan perhatian pada hasil dalam induk kalimat, bukan sekadar dua peristiwa yang terjadi bersamaan.

Latihan

Apa yang ditekankan oleh “By the time the movie ends, the detective has solved the case”?

  1. Kasus itu harus terpecahkan tepat pada detik ketika film berakhir.
  2. Kasus itu sudah terpecahkan paling lambat pada akhir film.
  3. Detektif baru mulai menyelidiki setelah film berakhir.
Lihat jawaban

Kasus itu sudah terpecahkan paling lambat pada akhir film.

Frasa

has brought his characters to the year 1820: menggerakkan cerita melintasi waktu

Di sini, has brought his characters to the year 1820 menggambarkan gerak maju dalam narasi. Tolstoy tidak benar-benar mengangkut siapa pun; tulisannya menggerakkan para tokoh dan kisah mereka hingga mereka hidup pada tahun 1820. Pola bring + character(s) + to + waktu atau tahap membuat penulis, bab, atau alur dapat berperan sebagai kekuatan yang menggerakkan cerita ke titik baru. Has brought menyajikan gerak maju itu sebagai hasil yang sudah selesai pada akhir buku.

Latihan

Lengkapi ulasan dengan bentuk present perfect dari bring ... to: By the final chapter, the author ____ the characters ____ the year 2050.

Lihat jawaban

has brought · to

Frasa

originally hoped to write about: rencana awal untuk menulis

Originally berarti “pada awalnya” dan biasanya menyiratkan bahwa rencana atau hasilnya kemudian berubah. Di sini, peristiwa-peristiwa itu adalah hal yang mula-mula ingin ia jadikan topik tulisannya. Dalam the events he originally hoped to write about, kata penghubung relatif that dihilangkan setelah events. Bentuk lengkapnya adalah the events that he originally hoped to write about. Karena write about berarti “menjadikan sesuatu sebagai topik tulisan”, about tetap berada di akhir.

Latihan

Lengkapi dengan originally + bentuk lampau hope + to write about: This was the topic she ____, but her plan later changed.

Lihat jawaban

originally hoped to write about

In trying to understand his own times, Tata bahasa

4:37

Dalam upayanya untuk memahami zamannya sendiri,

he had become immersed in the years piled up behind him. Catatan

4:39

ia menjadi tenggelam dalam tahun-tahun yang bertumpuk di belakangnya.

Tata bahasa

In trying to understand ...: proses yang menghasilkan suatu hasil

In trying to understand his own times berarti “ketika berusaha memahami masa tempat ia hidup”. In + bentuk -ing memperkenalkan proses atau situasi ketika hasil dalam klausa utama terjadi. Subjek tersirat dari trying adalah he, yaitu orang yang sama dengan subjek klausa utama. Pola ini sering menghubungkan tindakan yang disengaja dengan hasil atau penemuan yang muncul selama tindakan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan in + -ing dengan benar untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan menghasilkan penemuan selama prosesnya?

  1. In trying to fix the lamp, the loose wire surprised Maya.
  2. In try to fix the lamp, Maya found a loose wire.
  3. In trying to fix the lamp, Maya found a loose wire.
Lihat jawaban

In trying to fix the lamp, Maya found a loose wire.

Frasa

had become immersed in: sudah sangat larut di dalamnya

Immersed in berarti sangat larut dalam suatu topik atau kegiatan hingga sebagian besar perhatian tertuju padanya. Become menunjukkan perubahan menuju keadaan itu, sehingga ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar merasa tertarik. Had become adalah bentuk past perfect. Bentuk ini menunjukkan bahwa perubahan tersebut sudah selesai sebelum titik lain di masa lalu. Polanya adalah had become immersed in + kata benda atau bentuk -ing.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target had become immersed in: By that point, Maya ____ her research on coral reefs.

Lihat jawaban

had become immersed in

Idiom

the years piled up behind: sejarah yang menumpuk sebagai gambaran fisik

Di sini, tahun-tahun dibayangkan sebagai benda yang dapat menumpuk. Piled up menggambarkan banyak tahun yang telah berlalu dan terkumpul lapis demi lapis, sehingga panjang dan beratnya sejarah terasa terlihat. Behind him mengubah kata yang menunjukkan ruang menjadi gagasan tentang waktu: hal yang berada di belakangnya adalah hal yang sudah berlalu. Frasa ini bersifat kiasan, bukan tumpukan tahun atau kalender yang sebenarnya.

Latihan

Dalam metafora the years piled up behind him, apa gagasan utamanya?

  1. Ia telah merencanakan banyak tahun mendatang sebelumnya.
  2. Bertahun-tahun pengalaman masa lalu telah terkumpul dalam hidupnya.
  3. Beberapa kalender benar-benar ditumpuk di belakangnya.
Lihat jawaban

Bertahun-tahun pengalaman masa lalu telah terkumpul dalam hidupnya.

The result is a grand interrogation into history, Catatan

4:44

Hasilnya adalah sebuah interogasi besar terhadap sejarah,

culture, philosophy, psychology,

4:48

budaya, filsafat, psikologi,

and the human response to war. Frasa

4:50

dan respons manusia terhadap perang.

Alur pesan

The result is: menyatakan hasil

The result is merujuk kembali pada proses atau sejumlah sebab yang telah disebutkan, lalu mengarahkan perhatian ke hasilnya. Di sini, ungkapan tersebut menutup penjelasan sebelumnya tentang proses pembuatan karya dan memperkenalkan penilaian umum tentang hasil akhirnya. Pola yang umum adalah The result is + frasa nomina, seperti dalam The result is a clearer plan. Jika hasil perlu dinyatakan dengan klausa lengkap, gunakan The result is that + klausa. Ungkapan ini merangkum perincian sebelumnya menjadi kesimpulan singkat.

Latihan

Lengkapi kalimat kedua dengan The result is: We practiced every day. ____ a more confident performance.

Lihat jawaban

The result is

Frasa

a grand interrogation into history: telaah kritis yang kuat terhadap sejarah

Dalam ulasan ini, interrogation digunakan secara metaforis. Kata tersebut bukan menggambarkan interogasi polisi, melainkan menyajikan karya itu sebagai telaah yang terus-menerus dan mendalam, yang mengajukan pertanyaan sulit tentang sejarah dan topik lain dalam daftar. Grand menambahkan kesan skala besar dan ambisi, sedangkan into memperkenalkan bidang yang ditelaah. Secara keseluruhan, frasa nomina ini memberi penilaian tersebut nada formal dan kuat: karya itu tidak hanya menyebut topik-topik tersebut, tetapi mengkajinya secara kritis.

Latihan

Dalam sebuah ulasan, apa arti yang paling mungkin dari a grand interrogation into history?

  1. Daftar singkat fakta sejarah
  2. Interogasi polisi terhadap seorang sejarawan
  3. Telaah sejarah yang ambisius dan kritis
Lihat jawaban

Telaah sejarah yang ambisius dan kritis

Frasa

the human response to war: memakai response to untuk merangkum tema secara formal

Dalam kalimat ini, the human response to war berarti cara orang berpikir, merasa, dan bertindak ketika menghadapi perang. Di sini response berarti “reaksi”, bukan “jawaban atas pertanyaan”. Kata benda tunggal response merangkum banyak reaksi manusia yang berbeda menjadi satu topik luas dan abstrak. Dalam pola response to + kata benda, kata benda setelah to menyebutkan hal yang memicu reaksi, sehingga frasa ini berguna untuk merangkum tema secara formal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola dua kata dari pelajaran ini: The novel explores the human ____ sudden loss.

Lihat jawaban

response to