Bahaya Menjadi Anak Baik: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Gambaran video: Anak patuh menekan kemarahan, hasrat, dan ambisi demi menstabilkan orang dewasa, lalu kesulitan dalam hubungan, pekerjaan, dan penerimaan diri. Poin utama bahasa Inggris: 1. “a necessity rather than a choice.” — Tata bahasa dan pola kalimat: rather than membandingkan keterpaksaan dengan pilihan di balik perilaku baik. 2. “radically at odds with” — Idiom dan ungkapan kiasan: nyatakan dengan tegas bahwa hasrat bertentangan dengan citra diri atau keyakinan yang tidak selaras. 3. “fruitfully and bravely bad.” — Wacana, penceritaan, dan retorika: paradoks penutup memaknai ulang bad sebagai ketidakpatuhan yang jujur dan membangun serta menutup argumen dengan berkesan.
Dalam pelajaran ini
keep + objek + kata sifat: keep their bedroom tidy
Dalam keep their bedroom tidy, their bedroom adalah objek dari keep, sedangkan tidy adalah pelengkap objek yang menjelaskan keadaan kamar yang terus dipertahankan. Frasa ini berarti mereka memastikan kamar tidur tetap rapi, bukan bahwa mereka mempertahankan kepemilikan atas kamar tidur yang sudah rapi. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah keep + objek + kata sifat. Kata sifat berada setelah objek karena menyatakan keadaan yang dipertahankan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan keep dan healthy dengan menempatkan setiap kata di bagian yang tepat untuk membentuk keep + objek + kata sifat: Daily walks help ____ your dog ____.
Lihat jawaban
keep · healthy
They use their brakes when cycling down a hill. Tata bahasa
0:10Mereka menggunakan rem saat bersepeda menuruni bukit.
when cycling sebagai klausa waktu yang dipersingkat
Dalam when cycling, cycling adalah present participle dalam klausa waktu yang dipersingkat. Makna lengkapnya adalah when they are cycling, dan frasa tersebut menjelaskan kapan mereka menggunakan rem; frasa itu tidak menerangkan brakes. Penyingkatan ini dapat dilakukan karena subjek cycling yang tidak disebutkan sama dengan subjek klausa utama, yaitu they. Gunakan when + -ing untuk mempersingkat klausa waktu hanya jika subjek bersama tersebut jelas.
Latihan
Apakah klausa singkat digunakan dengan benar dalam kalimat ini? When driving to work, a tree blocked the road.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
we tend to assume that all is well with good children. Frasa
0:16kita cenderung berasumsi bahwa anak-anak baik-baik saja.
pose many immediate problems: menimbulkan banyak masalah langsung
Dalam kalimat ini, pose many immediate problems berarti “menimbulkan atau menyebabkan banyak masalah yang perlu segera ditangani”. Kata kerja pose memiliki many immediate problems sebagai objek; di sini maknanya bukan mengambil posisi tubuh untuk difoto. Pola pose + problem, difficulty, risk, threat, atau challenge adalah cara ringkas untuk mengatakan bahwa sesuatu menghadirkan kesulitan atau bahaya. Pola ini sering menyoroti masalah yang dihadapi seseorang, kelompok, atau rencana.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pose dengan arti “menimbulkan kesulitan”?
- The photographer poses for a photo after the race.
- The narrow entrance poses a problem for wheelchair users.
- The guide solves a problem for the visitors.
Lihat jawaban
The narrow entrance poses a problem for wheelchair users.
tend to assume that: cenderung berasumsi bahwa
Tend to assume that memperkenalkan keyakinan yang sering diterima orang tanpa memeriksanya secara menyeluruh. Tend to berarti hal itu sering terjadi, tetapi tidak selalu, sedangkan assume berarti menganggap sebuah gagasan benar sebelum tersedia cukup bukti. Klausa that menyatakan isi keyakinan tersebut. Susunan ini menghasilkan generalisasi yang hati-hati dan sering mempersiapkan pembaca atau pendengar untuk mempertanyakan keyakinan itu.
Latihan
Kalimat mana yang menggambarkan keyakinan umum tetapi tidak universal yang mungkin belum diperiksa?
- We tend to assume that a crowded restaurant serves good food.
- We conclude from the inspection report that the roof is unsafe.
- We know for certain that the library closes at six.
Lihat jawaban
We tend to assume that a crowded restaurant serves good food.
That all goes to the kids who are graffitiing the underpass.
0:24Semua itu ditujukan untuk anak-anak yang mencorat-coret terowongan bawah tanah.
People imagine the good children are fine
0:27Orang-orang membayangkan anak-anak baik itu tidak apa-apa
because they do everything that's expected of them. Frasa
0:30karena mereka melakukan semua yang diharapkan dari mereka.
expected of them: siapa yang harus memenuhi standar
Dalam everything that's expected of them, everything menyatakan perilaku atau standar yang diwajibkan, sedangkan them merujuk pada good children. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something + be expected of + someone: hal yang diwajibkan diletakkan terlebih dahulu, lalu orang yang harus memenuhi harapan itu disebutkan. Di sini, expected tidak sekadar berarti “diprediksi”. Kata ini menyatakan tuntutan atau standar sosial yang dibebankan kepada seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua kata yang dibentuk dengan expected dan menunjukkan siapa yang harus memenuhi standar: Professional honesty is ____ every journalist.
Lihat jawaban
expected of
And that, of course, is precisely the problem: pembalikan dalam argumen
That merujuk kembali pada gagasan sebelumnya: anak-anak melakukan semua yang diharapkan dari mereka. Kalimat ini kemudian membingkai ulang fakta yang tampaknya positif itu sebagai masalah yang sebenarnya, sehingga argumen beralih dari persetujuan di permukaan menjadi kritik. And menghubungkan penilaian itu langsung dengan bagian sebelumnya. Of course menyajikan kesimpulan sebagai sesuatu yang dianggap jelas oleh pembicara, sedangkan precisely memusatkan klaim: fakta inilah, bukan persoalan lain, yang menjadi masalah. Karena itu, kalimat singkat ini menandai dan menegaskan pembalikan utama dalam argumen.
Latihan
Apa fungsi kalimat kedua dalam argumen singkat ini? "The rule rewards people who never question it. And that, of course, is precisely the problem."
- Kalimat itu menarik kembali pernyataan sebelumnya.
- Kalimat itu memperkenalkan masalah lain yang tidak berkaitan.
- Kalimat itu menunjukkan bahwa fakta sebelumnya adalah masalah yang sebenarnya.
Lihat jawaban
Kalimat itu menunjukkan bahwa fakta sebelumnya adalah masalah yang sebenarnya.
The secret sorrows and future difficulties of the good boy or girl
0:38Kesedihan rahasia dan kesulitan masa depan dari anak laki-laki atau perempuan yang baik
begin with their inner need for excessive compliance. Pilihan kata
0:42berawal dari kebutuhan batin mereka akan kepatuhan yang berlebihan.
kepatuhan berlebihan
Dalam uraian psikologis ini, compliance berarti mengikuti tuntutan atau keinginan orang lain alih-alih menyatakan kebutuhan sendiri. Excessive menunjukkan bahwa pola ini telah melewati tingkat yang sehat atau dipilih secara bebas. Jadi, excessive compliance menggambarkan kepatuhan berlebihan yang di sini didorong oleh kebutuhan batin akan rasa aman, bukan pujian bahwa seorang anak pandai bekerja sama.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai excessive compliance dalam arti psikologis?
- Dua teman membagi tugas secara adil dan bekerja bersama.
- Seseorang menyetujui setiap tuntutan karena merasa tidak aman untuk berkata tidak, bahkan ketika tuntutan itu tidak adil.
- Sebuah perusahaan mengikuti semua peraturan keselamatan yang diwajibkan.
Lihat jawaban
Seseorang menyetujui setiap tuntutan karena merasa tidak aman untuk berkata tidak, bahkan ketika tuntutan itu tidak adil.
they simply have no inclination to be anything else. Frasa
0:49mereka sama sekali tidak memiliki kecenderungan untuk menjadi yang lain.
karena keunikan alamiah yang kebetulan
By a quirk of nature berarti karena suatu karakteristik alami yang tidak biasa dan muncul secara kebetulan. Quirk adalah ketidakteraturan kecil yang mengejutkan, bukan cacat serius. Di sini, ungkapan tersebut memperlakukan gagasan bahwa seorang anak sama sekali tidak ingin berperilaku lain sebagai kebetulan bawaan yang kecil kemungkinannya. Nadanya sedikit ironis: pembicara mempertanyakan penjelasan itu, bukan menyajikannya sebagai penyebab ilmiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang terdiri dari lima kata dan berarti ‘karena kebetulan alam yang tidak biasa’: ____, this normally white flower produced blue petals.
Lihat jawaban
By a quirk of nature
have no inclination to be: tidak ingin menjadi
Have no inclination to be berarti tidak memiliki keinginan atau kecenderungan untuk menjadi sesuatu. Polanya adalah have no inclination to + bentuk dasar verba, sehingga be mengikuti to dalam kalimat ini. Di sini, mereka tidak mempertimbangkan untuk menjadi sesuatu yang lain; ungkapan tersebut menyajikan ketiadaan kemauan itu sebagai kecenderungan yang menetap. Inclination merujuk pada preferensi mental, bukan kemiringan fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran have no inclination to dan verba be. I ____ the team leader; I prefer supporting the group.
Lihat jawaban
have no inclination to be
They are good because they have no other option. Frasa
0:52Mereka baik karena mereka tidak memiliki pilihan lain.
have no other option: tidak memiliki pilihan lain
Have no other option berarti tidak ada alternatif yang dapat diterima atau dijalankan. Ungkapan ini menekankan bahwa ruang pilihan telah menyempit, bukan pilihan mana yang lebih disukai seseorang. Dalam kalimat ini, pernyataannya berkaitan dengan tekanan yang dirasakan: bersikap baik disajikan sebagai satu-satunya jalan yang aman. Ungkapan ini dapat menggambarkan batasan yang dirasakan meskipun secara teknis tindakan lain masih ada.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa Maya tidak melihat alternatif yang dapat diterima, bukan sekadar lebih menyukai satu pilihan?
- Maya has no other option but to postpone the trip.
- Maya has no better option than to postpone the trip.
- Maya has another option, but she dislikes it.
Lihat jawaban
Maya has no other option but to postpone the trip.
Their goodness is a necessity rather than a choice. Tata bahasa
0:56Kebaikan mereka adalah sebuah kebutuhan, bukan sebuah pilihan.
A rather than B: suatu keharusan, bukan pilihan
Dalam pola A rather than B, pembicara menetapkan A sebagai gambaran yang tepat dan menolak B. Di sini, goodness merujuk pada perilaku patuh, yang digambarkan sebagai sesuatu yang harus dilakukan, bukan sesuatu yang dipilih dengan bebas. Urutannya penting: A adalah gagasan yang ditegaskan, sedangkan B adalah alternatif yang disingkirkan. Struktur ini berguna untuk mengoreksi atau memperjelas kategori, penyebab, atau motif.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan kontras dalam “a necessity rather than a choice”?
- Awalnya hal itu merupakan keharusan, lalu menjadi pilihan.
- Hal itu diwajibkan, bukan dipilih dengan bebas.
- Hal itu sekaligus diwajibkan dan dipilih dengan bebas.
Lihat jawaban
Hal itu diwajibkan, bukan dipilih dengan bebas.
harassed parent who makes it clear they just couldn't cope with any more complications or difficulties. Frasa
1:03lelah yang menjelaskan bahwa mereka tidak bisa lagi mengatasi kerumitan atau kesulitan yang ada.
out of love of: menyatakan motif yang berasal dari kasih sayang
Out of love of berarti bahwa kasih sayang kepada seseorang menjadi motif suatu tindakan. Dalam kalimat ini, anak-anak membatasi kebutuhan mereka sendiri karena peduli kepada orang tua yang kewalahan; ungkapan tersebut menyatakan sumber perilaku mereka, bukan imbalan yang ingin mereka terima. Pola yang dapat digunakan kembali adalah out of + perasaan atau motif, seperti out of fear, out of respect, dan out of curiosity. Di sini, out of berarti “karena”, bukan gerakan dari suatu tempat atau keadaan ketika sesuatu sudah habis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan out of untuk menyatakan motif suatu tindakan?
- He ran out of patience during the delay.
- He kept the tradition out of love of his grandparents.
- He walked out of the building after lunch.
Lihat jawaban
He kept the tradition out of love of his grandparents.
cope with: menghadapi kesulitan
Cope with berarti menangani, menahan, atau tetap berfungsi dalam situasi sulit, terutama saat berada di bawah tekanan. Fokusnya adalah menghadapi kesulitan, bukan menghilangkannya. Di sini, couldn't cope with any more complications or difficulties menunjukkan bahwa orang tua tersebut merasa sudah mencapai batas kemampuannya. Frasa ini tidak menyiratkan bahwa masalahnya terselesaikan.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti menangani tekanan tanpa harus menyelesaikan masalah: With a clear plan, I can ____ the extra workload.
Lihat jawaban
cope with
Or maybe they're very good to soothe a violently angry parent
1:09Atau mungkin mereka sangat baik untuk menenangkan orang tua yang sedang marah besar
who could become catastrophically frightening at any sign of less than perfect conduct. Pilihan kata
1:14yang bisa menjadi sangat menakutkan pada tanda-tanda perilaku yang tidak sempurna sekecil apa pun.
less than perfect conduct: perilaku yang kurang sempurna
Less than perfect adalah ungkapan negatif yang diperhalus: artinya memiliki kekurangan atau tidak sepenuhnya dapat diterima, bukan selalu berarti hampir sempurna. Bergantung pada nadanya, ungkapan ini dapat terdengar sopan atau mengandung ironi yang dingin. Conduct adalah kata formal dan biasanya tidak dapat dihitung yang berarti perilaku. Dalam any sign of less than perfect conduct, standarnya begitu ketat sehingga kekurangan kecil dalam perilaku pun dapat memicu reaksi.
Latihan
Dalam penilaian formal, apa arti paling wajar dari "The employee showed less than perfect conduct"?
- Karyawan itu menyelesaikan lebih sedikit pekerjaan daripada yang diperkirakan.
- Perilaku karyawan itu hampir tanpa cela dan patut dipuji.
- Perilaku karyawan itu memiliki beberapa kekurangan.
Lihat jawaban
Perilaku karyawan itu memiliki beberapa kekurangan.
But this sort of repression of more challenging emotions,
1:19Namun, penindasan terhadap emosi yang lebih menantang seperti ini,
though it produces short-term pleasant obedience, Tata bahasa
1:22meskipun menghasilkan kepatuhan yang menyenangkan dalam jangka pendek,
stores up a huge amount of difficulty in later life. Phrasal verb
1:26menumpuk sejumlah besar kesulitan dalam kehidupan selanjutnya.
though: mengakui satu hal sebelum menyampaikan gagasan utama
Di sini, though memperkenalkan klausa konsesif yang disisipkan di antara subjek dan verba utamanya. Klausa ini mengakui bahwa penekanan emosi dapat menghasilkan kepatuhan yang menyenangkan dalam jangka pendek, tetapi manfaat yang diakui itu bukan kesimpulan penulis. Setelah itu, kalimat kembali ke struktur utamanya: penekanan semacam ini menimbun kesulitan. Klausa though menjadi informasi konsesi di latar belakang, sedangkan klausa utama membawa gagasan yang lebih penting tentang dampak buruk jangka panjang. Pola ini memungkinkan Anda mengakui satu hal sebelum menyampaikan kesimpulan yang berlawanan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan though untuk mengakui manfaat jangka pendek sebelum menyampaikan hasil negatif utama?
- Because the shortcut saves time today, it may create more work tomorrow.
- Though the shortcut saves time today, it may create more work tomorrow.
- The shortcut saves time today, so it will create more work tomorrow.
Lihat jawaban
Though the shortcut saves time today, it may create more work tomorrow.
stores up: menyebabkan kesulitan di masa depan menumpuk
Stores up adalah bentuk orang ketiga tunggal dari verba frasa terpisah store up. Di sini maknanya kiasan: penekanan menyebabkan kesulitan menumpuk sekarang, sedangkan dampaknya muncul kemudian. Ungkapan ini tidak menggambarkan tindakan memasukkan benda fisik ke tempat penyimpanan. Pola yang umum adalah store up + nomina, terutama dengan kata seperti trouble, problems, resentment, atau energy. Dalam kalimat ini, a huge amount of difficulty adalah objek, dan in later life menunjukkan kapan akibat yang menumpuk itu akan dirasakan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan store up secara kiasan untuk berarti menciptakan masalah yang akan muncul kemudian?
- Pressure built up inside the sealed bottle.
- She saved up enough money for a bicycle.
- Ignoring the leak now will store up bigger problems for the future.
Lihat jawaban
Ignoring the leak now will store up bigger problems for the future.
Practiced educators and parents should spot signs of exaggerated politeness
1:30Pendidik dan orang tua yang berpengalaman harus menyadari tanda-tanda kesopanan yang berlebihan
and treat it as the grave danger it really is. Tata bahasa
1:35dan memperlakukannya sebagai bahaya serius yang sebenarnya.
treat it as: menganggap A sebagai B
Dalam pola treat A as B, A adalah sesuatu yang dinilai atau ditangani, sedangkan B adalah kategori, peran, atau status yang diberikan kepada A. Di sini, it merujuk pada exaggerated politeness, dan B adalah the grave danger it really is. Frasa ini menyatakan bahwa perilaku tersebut harus dianggap sebagai bahaya serius yang nyata. Treat di sini tidak berarti memberikan perawatan medis atau menjamu seseorang. Pola ini menunjukkan penilaian atau klasifikasi yang menjadi dasar cara menangani A.
Latihan
Kalimat mana yang memakai treat A as B untuk menggolongkan atau menilai sesuatu?
- The doctor treated Maya for an infection.
- The editor treated the rumor as unconfirmed information.
- Our hosts treated us to dinner.
Lihat jawaban
The editor treated the rumor as unconfirmed information.
The good child becomes a keeper of too many secrets Idiom
1:39Anak yang baik menjadi penyimpan terlalu banyak rahasia
a keeper of too many secrets: beban metaforis
Keeper of + kata benda dapat menggambarkan seseorang yang menyimpan, melindungi, atau memikul sesuatu. Jika digunakan dengan kata benda abstrak seperti secrets, frasa itu merupakan metafora, bukan nama pekerjaan. Anak tersebut digambarkan sebagai orang yang harus menyembunyikan informasi pribadi. Too many mengubah gambaran tentang orang yang sekadar dapat dipercaya menjadi orang dengan tanggung jawab berlebihan. Frasa tersebut menyiratkan bahwa menyimpan semua rahasia itu telah menjadi beban emosional.
Latihan
Apa yang paling kuat disiratkan oleh a keeper of too many secrets dalam kalimat ini?
- Orang yang terbebani karena menyembunyikan lebih banyak daripada yang seharusnya
- Tenaga profesional yang pekerjaannya menyimpan dokumen resmi
- Orang yang senang membagikan berita pribadi kepada semua orang
Lihat jawaban
Orang yang terbebani karena menyembunyikan lebih banyak daripada yang seharusnya
and an appalling communicator of unpopular but important things.
1:42dan komunikator yang sangat buruk untuk hal-hal yang tidak populer namun penting.
They're experts in satisfying the expectations of their audiences, Frasa
1:49Mereka ahli dalam memuaskan harapan pendengarnya,
satisfying the expectations of: memenuhi harapan
Di sini, satisfying adalah bentuk -ing yang digunakan setelah kata depan in, sebagai bagian dari struktur be an expert in + -ing. Satisfying the expectations of berarti memenuhi hal yang diharapkan atau dianggap dapat diterima oleh seseorang atau suatu kelompok. Audiences digunakan dalam arti luas untuk orang-orang yang mengamati atau menilai seseorang. Ungkapan ini menekankan bahwa seseorang bertindak sesuai standar orang lain, bukan berarti selalu membuat mereka merasa senang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lengkap yang berarti memenuhi standar yang diharapkan suatu kelompok: The new phone is ____ its budget-conscious buyers.
Lihat jawaban
satisfying the expectations of
but their real thoughts and feelings stay buried Idiom
1:53namun pikiran dan perasaan mereka yang sebenarnya tetap terkubur
real thoughts and feelings stay buried: pikiran dan perasaan yang sebenarnya tetap terpendam
Real thoughts and feelings adalah pikiran dan emosi asli yang benar-benar dimiliki seseorang. Jika hal itu stay buried, semuanya tetap tersembunyi dan tidak diungkapkan dari waktu ke waktu; stay menandai keadaan yang terus berlangsung, bukan satu tindakan menyembunyikan. Buried digunakan secara kiasan di sini: pikiran dan perasaan digambarkan seolah-olah tertutup dan berada di luar pandangan. Ungkapan ini menyiratkan penekanan atau penyembunyian yang mendalam, bukan penguburan secara harfiah dan bukan sekadar lupa.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan stay buried untuk menggambarkan emosi yang sebenarnya dan tetap ditekan seiring waktu?
- Her real feelings were forgotten after one day.
- Her real feelings stayed buried behind a cheerful smile.
- Her real feelings stayed hidden from her friends.
Lihat jawaban
Her real feelings stayed buried behind a cheerful smile.
and then generate psychosomatic symptoms, Pilihan kata
1:56dan kemudian menimbulkan gejala psikosomatis,
psychosomatic symptoms: gejala fisik nyata yang berkaitan dengan faktor psikologis
Psychosomatic symptoms adalah gejala fisik nyata yang disebabkan, dipicu, atau diperburuk oleh faktor psikologis seperti stres, rasa takut, atau perasaan yang ditekan. Istilah ini menghubungkan pikiran dan tubuh; bukan berarti orang tersebut berpura-pura atau hanya membayangkan rasa tidak nyamannya. Dalam kalimat ini, pikiran dan perasaan yang terpendam digambarkan sebagai sesuatu yang menimbulkan dampak pada tubuh. Secara umum, frasa ini menjelaskan hubungan antara tekanan psikologis dan gejala fisik, bukan penilaian bahwa gejalanya palsu.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan psychosomatic symptoms dalam kalimat tersebut?
- Gejala yang sengaja dibuat-buat oleh seseorang untuk menipu orang lain
- Gejala fisik apa pun yang penyebab jasmaninya sudah diketahui sepenuhnya
- Gejala fisik nyata yang disebabkan atau diperburuk oleh faktor psikologis
Lihat jawaban
Gejala fisik nyata yang disebabkan atau diperburuk oleh faktor psikologis
The sickness of the good child is that they have no experience
2:03Penyakit anak baik adalah bahwa mereka tidak memiliki pengalaman
of other people being able to tolerate their badness. Pilihan kata
2:07tentang orang lain yang mampu menoleransi keburukan mereka.
tolerate their badness: menerima sisi sulit seorang anak
Di sini, tolerate berarti tetap menerima dan hadir secara emosional ketika seseorang menunjukkan perilaku atau perasaan yang sulit, tidak menyenangkan, atau tidak sempurna. Ini tidak berarti menyukai atau menyetujui semua yang dilakukan orang tersebut. Dalam their badness, kata sifat bad diubah menjadi kata benda abstrak. Dalam pembahasan psikologis ini, ungkapan tersebut merangkum sisi negatif yang umum pada anak, seperti kemarahan, kecemburuan, keserakahan, atau keegoisan, bukan menyatakan bahwa anak itu jahat. Frasa ini berarti orang lain mampu melihat dan menanggung sisi-sisi tersebut tanpa menarik kembali kasih sayang atau penerimaan mereka.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti tolerate their badness?
- Tetap menerima anak ketika ia menunjukkan perasaan atau perilaku sulit yang umum
- Mengabaikan bahaya serius dan tidak pernah menetapkan batas
- Setuju bahwa setiap tindakan anak itu baik
Lihat jawaban
Tetap menerima anak ketika ia menunjukkan perasaan atau perilaku sulit yang umum
They have missed out a vital privilege accorded to the healthy child, Catatan
2:11Mereka telah kehilangan hak istimewa penting yang diberikan kepada anak yang sehat,
missed out: tidak dapat menerima atau mengalami sesuatu yang berharga
Di sini, missed out berarti “tidak berhasil menerima atau mengalami sesuatu yang berharga”. Ungkapan ini menggambarkan hak istimewa tersebut sebagai kesempatan atau manfaat yang tidak tersedia bagi mereka; bukan berarti mereka merindukan seseorang yang tidak ada. Dalam subtitel, a vital privilege ditempatkan langsung setelah missed out. Dalam bahasa Inggris sehari-hari masa kini, gagasan yang sama lebih umum diungkapkan sebagai missed out on a vital privilege.
Latihan
Dalam kalimat “Maya was ill during the class trip, so she missed out on the visit to the museum,” apa arti missed out on?
- Dia tidak dapat mengalami hal itu.
- Dia lupa lokasi museum tersebut.
- Dia ingin museum itu berada lebih dekat.
Lihat jawaban
Dia tidak dapat mengalami hal itu.
accorded to: memberikan sesuatu secara resmi kepada penerima
Accorded to merupakan bagian dari pola kata kerja formal accord something to someone, yang berarti “memberikan atau menganugerahkan sesuatu kepada seseorang”. Dalam subtitel, a vital privilege adalah hal yang diberikan, sedangkan the healthy child adalah penerimanya. Frasa accorded to the healthy child membentuk klausa relatif pasif yang dipendekkan: “a vital privilege that is accorded to the healthy child”. Di sini accord adalah kata kerja tentang pemberian hak atau manfaat, bukan kata benda yang berarti “kesepakatan”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan accorded to dengan makna formal yang sama seperti dalam subtitel?
- The witness's account accords with the video evidence.
- Full voting rights were accorded to every faculty member.
- The two groups reached an accord after weeks of talks.
Lihat jawaban
Full voting rights were accorded to every faculty member.
that of being able to display envious, greedy, egomaniacal sides
2:15yaitu mampu menampilkan sisi iri, serakah, dan egomania
Kontras kuat dengan and yet ... nevertheless
and yet mengalihkan kalimat dari memperlihatkan sifat yang tidak menyenangkan ke hasil yang mengejutkan: orang tersebut masih dapat ditoleransi dan dicintai. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa gagasan kedua bertentangan dengan gagasan pertama. Nevertheless di akhir kalimat mengulangi penanda konsesi yang sama. Kedua penanda itu tidak menciptakan dua kontras terpisah; tumpang tindihnya sengaja membuat pertentangan terasa lebih kuat dan memberi penekanan tambahan pada tolerated and loved.
Latihan
Apa efek penggunaan and yet dan nevertheless secara bersamaan dalam kalimat ini?
- Kombinasi itu memperkenalkan contoh kedua tanpa kontras.
- Kombinasi itu menunjukkan bahwa toleransi dan kasih menyebabkan sisi negatif.
- Kombinasi itu sangat menekankan bahwa toleransi dan kasih tetap ada meskipun terdapat sisi negatif.
Lihat jawaban
Kombinasi itu sangat menekankan bahwa toleransi dan kasih tetap ada meskipun terdapat sisi negatif.
The good person typically has particular problems around sex.
2:24Orang yang baik biasanya memiliki masalah tertentu terkait seks.
they may have been praised for being pure and innocent.
2:28mereka mungkin dipuji karena murni dan polos.
which can be beautifully perverse and excitingly disgusting.
2:37yang bisa jadi sangat menyimpang namun menggairahkan meskipun menjijikkan.
But this may be radically at odds with a picture of what they believe they're allowed to be like. Idiom
2:41Namun hal ini mungkin sangat bertentangan dengan gambaran tentang apa yang mereka yakini boleh mereka lakukan.
radically at odds with: ketidakcocokan mendasar
Be at odds with berarti bertentangan dengan atau tidak cocok dengan sesuatu. Di sini, hal yang sedang dibahas tidak sesuai dengan gambaran tentang seperti apa mereka merasa diperbolehkan untuk menjadi. Radically memperkuat ketidakcocokan tersebut: konfliknya bersifat mendasar, bukan sekadar perbedaan kecil. Dalam ungkapan ini, odds berarti posisi yang berlawanan, bukan probabilitas atau peluang taruhan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang terdiri atas empat kata dan berarti “secara mendasar tidak cocok dengan”: The official claim is ____ the available evidence.
Lihat jawaban
radically at odds with
They may in response disavow their desires, Pilihan kata
2:46Sebagai tanggapan, mereka mungkin menyangkal keinginan mereka,
disavow their desires: menolak mengakui hasrat sebagai bagian diri
Dalam kalimat ini, disavow their desires berarti menolak hasrat tersebut sebagai bagian dari diri sendiri atau tidak mau mengakui bahwa dirinya memilikinya. Ini bukan sekadar menahan dorongan untuk bertindak. Disavow adalah verba formal yang kuat dan menggambarkan upaya aktif untuk menjauhkan hasrat itu dari identitas diri: hasrat tersebut bertentangan dengan citra diri yang dapat diterima, sehingga orang itu memperlakukannya seolah-olah bukan benar-benar miliknya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan disavow untuk menunjukkan bahwa seseorang menolak suatu hasrat sebagai bagian dari dirinya?
- She delayed pursuing fame until after graduation.
- She disavowed her desire for fame, insisting that it did not represent who she was.
- She admitted her desire for fame but chose not to act on it.
Lihat jawaban
She disavowed her desire for fame, insisting that it did not represent who she was.
go cold and detached from their bodies: memasuki keadaan mati rasa
Di sini, go adalah verba penghubung yang berarti “memasuki suatu keadaan”; cold dan detached merupakan dua gambaran sejajar tentang keadaan yang dihasilkan. Go tidak menunjukkan perpindahan tempat. Cold digunakan secara metaforis: kehangatan emosi, hasrat, atau kemampuan merespons seolah-olah padam. Detached from their bodies berarti terputus secara psikologis dari perasaan dan sensasi tubuh, bukan terpisah secara fisik dari tubuh.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “After the shock, Maya went cold and detached from her body,”, apa arti yang paling mungkin dari gambaran tersebut?
- Suhu tubuhnya turun dan tubuhnya benar-benar terpisah secara fisik.
- Ia menjadi mati rasa secara emosional dan terputus dari sensasi tubuhnya.
- Ia menjadi lebih ceria dan lebih menyadari setiap sensasi.
Lihat jawaban
Ia menjadi mati rasa secara emosional dan terputus dari sensasi tubuhnya.
give in to their longings: berhenti melawan hasrat
Give in to berarti berhenti melawan tekanan, godaan, tuntutan, atau keinginan yang kuat. Di sini, their longings adalah keinginan kuat yang sebelumnya mereka lawan, sehingga giving in menunjukkan bahwa pengendalian diri atau perlawanan itu berakhir. Polanya adalah give in to + nomina atau pronomina: give in to pressure, give in to temptation, give in to it. Maknanya lebih kuat daripada sekadar mengikuti keinginan karena keinginan tersebut digambarkan sebagai pihak yang memenangkan pergulatan.
Latihan
Dalam kalimat “Maya tried to ignore the craving, but she finally gave in to it,” apa arti gave in to it?
- Dia menyerahkan keinginan itu secara fisik kepada orang lain.
- Dia berhenti melawan keinginan itu.
- Dia memutuskan untuk melawan keinginan itu dengan lebih kuat.
Lihat jawaban
Dia berhenti melawan keinginan itu.
only in a disproportionate way that's destructive to other bits of their lives
2:53hanya dengan cara yang tidak proporsional sehingga merusak bagian lain dari kehidupan mereka
At work, the good adult has problems too.
3:01Di tempat kerja, orang dewasa yang baik juga memiliki masalah.
and take care not to annoy anyone. Tata bahasa
3:07dan berhati-hati agar tidak mengganggu siapa pun.
take care not to + verba: berhati-hati menghindari suatu tindakan
Take care not to + bentuk dasar verba adalah peringatan untuk berhati-hati dan menghindari suatu tindakan. Dalam kalimat ini, take care not to annoy berarti bertindak dengan hati-hati agar tidak mengganggu siapa pun. Kata negatif not ditempatkan sebelum infinitif dengan to: take care not to do something. Di sini, take care berarti berhati-hati, bukan merawat seseorang.
Latihan
Lengkapi peringatan dengan menggunakan take care dan menempatkan not sebelum to: When carrying the glass, ____ drop it.
Lihat jawaban
take care not to
But following the rules won't get you very far in adult life. Idiom
3:09Namun mengikuti peraturan tidak akan membuat Anda melangkah jauh dalam kehidupan orang dewasa.
won't get you very far: tidak akan membuatmu banyak maju
Di sini, get you far berarti 'membantumu membuat kemajuan besar atau memperoleh hasil yang berguna'. Far menunjukkan tingkat kemajuan, bukan jarak fisik, dan get juga tidak berarti 'memperoleh' suatu benda. Bentuk negatif won't get you very far menyatakan bahwa mengikuti aturan memang memiliki manfaat, tetapi tidak cukup untuk meraih banyak keberhasilan dalam kehidupan dewasa. Ini adalah cara yang cukup halus untuk mengatakan bahwa metode, kebiasaan, atau kelebihan tertentu memiliki dampak praktis yang terbatas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang disorot secara persis untuk menyatakan 'tidak akan membantumu membuat banyak kemajuan': A clever plan ____ unless you put it into action.
Lihat jawaban
won't get you very far
Almost everything that's interesting, worth doing, Tata bahasa
3:14Hampir semua hal yang menarik, layak dilakukan,
worth doing: worth + bentuk -ing
Worth menunjukkan bahwa sesuatu cukup bernilai atau berguna sehingga layak diberi waktu atau usaha. Ketika worth diikuti tindakan, gunakan bentuk -ing: worth doing, worth reading, worth trying, bukan worth to do. Dalam struktur something is worth doing, subjek dipahami sebagai objek dari kata kerja berbentuk -ing: a book is worth reading berarti buku tersebut layak dibaca. Di sini, doing merujuk kembali pada everything.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing yang tepat dari read: This guide is worth ____ before your first trip.
Lihat jawaban
reading
or important will meet with a degree of opposition. Frasa
3:16atau penting akan menghadapi tingkat pertentangan tertentu.
meet with a degree of opposition: menghadapi tingkat penentangan tertentu
Meet with opposition berarti menghadapi perlawanan atau ketidaksetujuan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjadi predikat bagi hal-hal yang dijelaskan dalam konteks sebelumnya; meet with bukan berarti bertemu dengan seseorang. A degree of berarti sejumlah atau sampai taraf tertentu tanpa menyebutkan jumlah yang tepat. Jika digabungkan, ungkapan ini menyampaikan adanya perlawanan dengan nada yang terukur dan analitis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “menghadapi sejumlah penentangan”: The new policy may ____ from local residents.
Lihat jawaban
meet with a degree of opposition
A brilliant idea will always disappoint certain people
3:20Sebuah ide cemerlang akan selalu mengecewakan orang-orang tertentu
and yet may be very much worth holding on to. Phrasal verb
3:23namun mungkin sangat layak untuk dipertahankan.
hold on to an idea: tetap mempertahankan sebuah gagasan
Hold on to something dapat berarti mempertahankan sesuatu dan tidak mau melepaskannya. Di sini, yang dipertahankan adalah gagasan cemerlang dari konteks sebelumnya, jadi holding on to it berarti terus memercayai atau mempertahankan gagasan itu meskipun ada penentangan. Kata to merupakan bagian dari verba majemuk hold on to. Kata ini dapat muncul di akhir ketika objeknya dipahami dari bagian lain dalam kalimat atau dari konteks, seperti pada an idea worth holding on to.
Latihan
Lengkapi dengan verba tiga kata yang dibentuk dari hold dan berarti “terus mempertahankan”: Even after the first test failed, Maya decided to ____ her original idea a little longer.
Lihat jawaban
hold on to
The good child is condemned to career mediocrity and sterile people-pleasing. Idiom
3:26Anak yang baik dikutuk untuk memiliki karier yang biasa-biasa saja dan menjadi orang yang hanya ingin menyenangkan orang lain tanpa hasil.
condemned to career mediocrity: terbelenggu dalam karier yang biasa-biasa saja
Dalam kalimat ini, condemned to berarti “dipaksa menuju nasib buruk yang tampaknya sangat sulit dihindari.” Penggunaannya bersifat kiasan: tidak ada pengadilan yang menjatuhkan hukuman. Pola condemned to + kata benda atau bentuk -ing menampilkan hasil berikutnya sebagai sesuatu yang negatif dan nyaris tak terhindarkan. Di sini, career mediocrity berarti tingkat pencapaian profesional yang tidak menonjol, bukan pekerjaan tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang menunjukkan bahwa hasil buruk tampaknya nyaris tak terhindarkan: Without access to new training, these workers may be ____ low-paid work.
Lihat jawaban
condemned to
one's own dark sides: sisi gelap diri sendiri
Dark sides adalah metafora untuk bagian karakter atau kehidupan batin seseorang yang terasa mengganggu, egois, agresif, atau tidak dapat diterima secara sosial. Ungkapan ini tidak otomatis berarti bahwa orang tersebut jahat atau berbahaya. One's own menekankan pengenalan diri yang jujur. Dalam kalimat ini, memiliki hubungan yang terbuka dengan bagian-bagian tersebut berarti mengakui dan memahaminya, bukan mengikuti setiap dorongan gelap.
Latihan
Dalam kalimat "A mature person can face their own dark sides," apa arti dark sides yang paling mungkin?
- Bagian ruangan yang hanya menerima sedikit cahaya
- Bagian kepribadian yang tidak nyaman atau tidak disetujui secara sosial
- Bukti bahwa orang tersebut sepenuhnya jahat
Lihat jawaban
Bagian kepribadian yang tidak nyaman atau tidak disetujui secara sosial
It involves accepting that not everything that makes us happy will please others Tata bahasa
3:42Hal ini melibatkan penerimaan bahwa tidak semua hal yang membuat kita bahagia akan menyenangkan orang lain
Not everything ... will please others: negasi sebagian
Di sini, not everything that makes us happy will please others berarti bahwa beberapa hal yang membuat kita bahagia tidak akan menyenangkan orang lain. Ini tidak berarti bahwa tidak satu pun dari hal-hal tersebut akan menyenangkan orang lain. Klausa relatif that makes us happy membatasi kelompok yang dimaksud oleh everything. Pola not + every/everything menyatakan negasi sebagian: pola ini menolak pernyataan yang mencakup semuanya tanpa membuat penyangkalan total.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang membuat pernyataannya bersifat sebagian, bukan total: ____ we enjoy is good for us.
Lihat jawaban
Not everything
or be honored as especially nice by society,
3:47atau dihormati sebagai sesuatu yang sangat baik oleh masyarakat,
but that it can be important to explore and hold on to it nevertheless.
3:50namun tetap penting untuk dieksplorasi dan dipertahankan.
The desire to be good is one of the loveliest things in the world.
3:55Keinginan untuk menjadi baik adalah salah satu hal terindah di dunia.
But in order to have a genuinely good life,
4:00Namun untuk memiliki kehidupan yang benar-benar baik,
By the standards of: memilih dasar penilaian
By the standards of X berarti “ketika dinilai menggunakan kriteria atau harapan X”. Frasa ini menunjukkan sistem nilai siapa yang menjadi tolok ukur dalam suatu penilaian. Di sini, bad hanyalah label yang muncul dari standar “anak baik”, yang mengutamakan kepatuhan. Frasa tersebut membatasi sudut pandang penilaian; frasa itu tidak mengatakan bahwa perilakunya buruk dalam setiap pengertian moral.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris yang berarti “ketika dinilai menggunakan kriteria dari”: ____ modern medicine, the treatment was unsafe.
Lihat jawaban
By the standards of
fruitfully and bravely bad: mendefinisikan ulang bad melalui paradoks
Adverbia fruitfully dan bravely mengubah cara bad dipahami. Di sini, bad tidak berarti kejam, tidak jujur, atau merugikan. Maksudnya adalah menolak peran “anak baik” ketika kepatuhan dan kebiasaan selalu menyenangkan orang lain menghalangi seseorang untuk menyatakan kebutuhan yang sebenarnya atau membuat pilihannya sendiri. Dengan menempatkan dua adverbia positif sebelum kata yang biasanya negatif, kalimat ini menciptakan paradoks yang disengaja. Penutup yang mengejutkan membalik makna umum bad dan merangkum argumennya: melanggar suatu aturan atau menerima ketidaksetujuan orang lain kadang dapat bersifat membangun dan berani.
Latihan
Apa fungsi frasa fruitfully and bravely bad dalam kalimat ini?
- Frasa itu mendefinisikan ulang bad sebagai sikap tidak mengikuti norma yang membangun dan berani.
- Frasa itu menggambarkan seseorang yang terus gagal mengikuti aturan.
- Frasa itu menyatakan bahwa perilaku tidak bermoral berguna selama membutuhkan keberanian.
Lihat jawaban
Frasa itu mendefinisikan ulang bad sebagai sikap tidak mengikuti norma yang membangun dan berani.
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
4:13Jika Anda ingin membantu kami untuk terus menghadirkan konten yang penuh pemikiran kepada Anda,
please consider supporting us by visiting our shop at the link on your screen now.
4:16mohon pertimbangkan untuk mendukung kami dengan mengunjungi toko kami pada tautan di layar Anda sekarang.