Hal-hal Biasa yang Ilegal di Korea Utara: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: narator menyebutkan tindakan yang menurut video dapat dihukum di Korea Utara, dari sarkasme, perkabungan, dan pakaian hingga media Barat, foto, serta perjalanan yang dikontrol. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “living in a bubble” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami keterasingan dari informasi luar dan gunakan untuk orang yang tidak mengetahui kenyataan di luar lingkungan terlindungi. 2. “don't even think of” — Pragmatik dan sikap: kenali larangan tegas, bukan saran, lalu nilai kapan nada konfrontatifnya sesuai. 3. “being watched like a hawk,” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami gambaran pengawasan terus-menerus dari dekat dan gunakan untuk menjelaskan supervisi ketat.
Dalam pelajaran ini
Unless you've been living in a bubble these last few years, Idiom
0:00Kecuali Anda hidup dalam tempurung selama beberapa tahun terakhir ini,
living in a bubble: terputus dari kenyataan di luar
Living in a bubble berarti terputus dari informasi, pengalaman, atau sudut pandang di luar lingkungan yang terbatas. Bubble di sini bersifat kiasan, bukan tempat secara fisik. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan pengecualian yang kecil kemungkinannya terhadap anggapan narator: hanya orang yang terasing dari peristiwa-peristiwa terkini yang tidak akan mengetahui topik itu. Ungkapan ini tidak secara khusus berarti gelembung filter di internet.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti living in a bubble?
- Terputus dari informasi dan kenyataan di luar
- Tinggal di dalam tempat berlindung berbentuk bulat
- Bekerja di tempat umum yang bising
Lihat jawaban
Terputus dari informasi dan kenyataan di luar
you've definitely heard of the world's most secretive country, North Korea. Phrasal verb
0:02Anda pasti pernah mendengar tentang negara paling rahasia di dunia, Korea Utara.
heard of: รู้ว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งมีอยู่
Hear of + orang, tempat, benda, atau topik berarti mengetahui bahwa hal tersebut ada atau mengenali namanya. Ungkapan ini tidak berarti mendengar suaranya secara fisik dan tidak dengan sendirinya menunjukkan pengetahuan yang terperinci. Dalam you've heard of, present perfect menyajikannya sebagai pengalaman yang terjadi pada suatu waktu sebelum sekarang. Narator yakin bahwa penonton sudah mengenali nama negara tersebut.
Latihan
Pertanyaan mana yang hanya menanyakan apakah Leo tahu bahwa band tersebut ada?
- Has Leo heard of the band?
- Has Leo heard about the band?
- Has Leo heard the band?
Lihat jawaban
Has Leo heard of the band?
Because the country has allowed some foreign visitors to enter,
0:05Karena negara ini telah mengizinkan beberapa pengunjung asing untuk masuk,
and because information has been received from defectors,
0:08dan karena informasi telah diterima dari para pembelot,
we've been learning some totally bizarre things about the way North Koreans are forced to live their lives in their own bubble, Tata bahasa
0:11kita telah mempelajari beberapa hal yang sangat aneh tentang cara warga Korea Utara dipaksa menjalani hidup mereka dalam kepompong mereka sendiri,
are forced to live their lives: struktur be forced to
Be forced to do something menggunakan bentuk pasif dari force: be + forced + infinitif dengan to. Artinya, orang lain, peraturan, atau keadaan yang kuat tidak memberi seseorang pilihan yang nyata. Dalam are forced to live their lives, orang-orang tersebut adalah pihak yang mengalami tekanan. Live their lives berarti menjalani atau mengatur kehidupan mereka sendiri; kalimat ini menyatakan bahwa hal itu pun dikendalikan, bukan dipilih secara bebas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk sekarang dari be forced to: Because of the emergency order, residents ____ leave the building now.
Lihat jawaban
are forced to
sheltered from the rest of the world by a controlling dictator.
0:16terlindung dari bagian dunia lainnya oleh seorang diktator yang mengendalikan.
feel sorry for: simpati, bukan permintaan maaf
Feel sorry for someone adalah ungkapan tetap yang berarti merasa simpati karena seseorang sedang menderita atau berada dalam keadaan sulit. Di sini, sorry menyatakan simpati, bukan permintaan maaf. For memperkenalkan orang yang menerima simpati tersebut, sehingga feel sorry for them tidak berarti meminta maaf mewakili mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari feel sorry for: After hearing that Lena had lost her home, I ____ her.
Lihat jawaban
felt sorry for
which is why we think it's important for us to focus on what's really going on there. Catatan
0:20itulah sebabnya kami pikir penting bagi kami untuk fokus pada apa yang sebenarnya terjadi di sana.
which is why: menghubungkan fakta dengan hasilnya
Which merujuk kembali pada seluruh gagasan dalam klausa atau kalimat sebelumnya. Di sini, which tidak menerangkan kata benda yang berada di dekatnya. Kemudian, which is why memperkenalkan hasil atau kesimpulan: fakta sebelumnya menjadi alasan terjadinya sesuatu. Ungkapan ini membantu penutur beralih dengan lancar dari fakta sebelumnya ke pikiran atau tindakan yang timbul karena fakta itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung tiga kata yang merujuk kembali pada klausa pertama dan memperkenalkan hasilnya: The power is out, ____ the store is closed.
Lihat jawaban
which is why
going on yang berarti ‘sedang terjadi’
Dalam what's really going on there, going on berarti sedang terjadi atau sedang berlangsung. What menanyakan peristiwa atau keadaan yang sedang terjadi. Makna go on bergantung pada konteks. Di sini, maknanya bukan melanjutkan; penutur ingin mengetahui keadaan yang sebenarnya.
Latihan
Dalam kalimat "There is a meeting going on upstairs," apa arti going on?
- terus berbicara
- dalam keadaan menyala
- sedang berlangsung
Lihat jawaban
sedang berlangsung
That's what we'll look into today in this episode of the Infographics Show, Phrasal verb
0:24Itulah yang akan kita bahas hari ini di episode The Infographics Show ini,
look into: menyelidiki atau memeriksa
Dalam kalimat ini, look into berarti “menyelidiki, memeriksa, atau berusaha mengetahui fakta”. What merujuk pada keadaan nyata di tempat tersebut yang baru saja disebutkan, jadi acara ini mengatakan bahwa masalah itu akan diperiksa dalam episode ini. Frasa verba ini dapat diikuti oleh masalah atau pertanyaan, maupun klausa dengan whether, why, atau how. Di sini, artinya bukan melihat secara fisik ke dalam sesuatu.
Latihan
Seorang pelanggan meminta perusahaan menyelidiki kesalahan tagihan yang berulang. Kalimat mana yang menggunakan frasa verba yang tepat?
- We'll look into the billing errors.
- We'll look after the billing errors.
- We'll look up the billing errors.
Lihat jawaban
We'll look into the billing errors.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:29Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng agar Anda bisa menjadi bagian dari pasukan notifikasi kami.
North Korea is so serious about controlling crime and its citizens that when various crimes are committed, Tata bahasa
0:33Korea Utara sangat serius dalam mengendalikan kejahatan dan warganya sehingga ketika berbagai kejahatan dilakukan,
so serious about ... that: tingkat dan akibat
Di sini, so ... that menghubungkan tingkat yang tinggi dengan akibatnya: so + adjektiva atau frasa adjektiva + that + klausa hasil. Korea Utara digambarkan sangat serius, lalu that memperkenalkan apa yang terjadi sebagai akibatnya. Kata-kata about controlling crime and its citizens melengkapi adjektiva serious sehingga membentuk serious about something. Bagian itu bukan unsur tetap dalam pola so ... that. Dalam kutipan ini, klausa when menjelaskan keadaan di dalam klausa that; hasil utamanya muncul setelah bagian ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang membentuk pola hasil so ... that: The instructions were ____ unclear ____ everyone asked for help.
Lihat jawaban
so · that
but their entire bloodline for three generations too.
0:39tetapi seluruh garis keturunan mereka selama tiga generasi juga.
not only is ... but ... too: inversi di awal dan elipsis
not only ... but ... too menghubungkan dua fakta dan menekankan informasi tambahan. Dalam kalimat ini, yang dihukum bukan hanya penyerangnya, tetapi seluruh garis keturunannya selama tiga generasi juga dihukum. Jika not only diletakkan di awal, terjadi inversi: is diletakkan sebelum the assailant. Setelah but, is punished dihilangkan karena dapat dipahami dari bagian pertama; too di akhir berarti juga.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan not only di awal dengan benar untuk menekankan dua hasil?
- Not only did the storm delay the trains, but too it flooded the station.
- Not only the storm did delay the trains, but it flooded the station too.
- Not only did the storm delay the trains, but it flooded the station too.
Lihat jawaban
Not only did the storm delay the trains, but it flooded the station too.
Whole families and even entire villages have been publicly executed for the pettiest of crimes
0:42Seluruh keluarga dan bahkan seluruh desa telah dieksekusi di depan umum karena kejahatan yang paling sepele
If someone is lucky enough to escape from a North Korean prison camp, Tata bahasa
0:48Jika seseorang cukup beruntung untuk melarikan diri dari kamp penjara Korea Utara,
lucky enough to: kata sifat + enough + infinitif
lucky enough to escape berarti cukup beruntung sehingga bisa melarikan diri, atau memiliki keberuntungan yang memungkinkan pelarian itu terjadi. Di sini, lucky menggambarkan keberuntungan karena keadaan, bukan kemampuan orang tersebut. Adjective + enough + to + verb adalah pola tingkat: kata sifat berada sebelum enough, dan infinitif menyebutkan hasil yang terkait dengan tingkat tersebut. Dalam kalimat ini, escape from the camp adalah hasil yang terkait dengan keberuntungan orang itu.
Latihan
Frasa mana yang melengkapi kalimat ini secara alami? The hikers were ___ to find a guide before dark。
- lucky enough
- lucky to enough
- enough lucky
Lihat jawaban
lucky enough
their whole family will be captured and brought into the camp to replace them.
0:51seluruh keluarganya akan ditangkap dan dibawa ke kamp untuk menggantikan mereka.
Let's begin with: menandai topik pertama
“Let's begin with” adalah penanda untuk mengatur pembicaraan: ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara memulai dari hal atau topik pertama. Di sini, pembicara memperkenalkan sarcasm sebagai topik pertama dalam penjelasan yang lebih luas. Ungkapan ini mengatur urutan informasi, bukan undangan harfiah agar semua orang mulai melakukan suatu kegiatan. Polanya adalah “Let's begin with + kata benda atau topik”, dan bagian setelahnya dapat berupa topik, contoh, pertanyaan, atau langkah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “Let's begin with” dengan benar untuk memperkenalkan topik pertama dalam sebuah penjelasan?
- Let's begin the main idea.
- Let's begin to the main idea.
- Let's beginning with the main idea.
- Let's begin with the main idea.
Lihat jawaban
Let's begin with the main idea.
Some of you may have seen the 2014 comedy titled The Interview,
0:56Beberapa dari Anda mungkin pernah melihat komedi tahun 2014 berjudul The Interview,
in which Kim Jong-un had the absolute piss taken out of him. Idiom
0:59di mana Kim Jong-un benar-benar dijadikan bahan olok-olok.
had the absolute piss taken out of him: idiom bahasa Inggris Britania yang kasar
Dalam “had the absolute piss taken out of him”, piss tidak bermakna harfiah. Kata itu merupakan bagian dari idiom bahasa Inggris Britania yang informal dan kasar, “take the piss out of someone”, yang berarti mengejek atau mencemooh seseorang. Kalimat ini menggambarkan Kim Jong-un sebagai sasaran ejekan yang sangat keras. Pola “have + objek + past participle” menggambarkan pengalaman yang dialami subjek: “He had the piss taken out of him” berarti “People took the piss out of him”. Absolute memperkuat idiom tersebut dan menunjukkan bahwa ejekannya sangat menyeluruh atau ekstrem.
Latihan
Benar atau salah: Dalam email kerja formal, Anda dapat menggunakan “had the absolute piss taken out of him” sebagai cara yang sopan untuk mengatakan bahwa seseorang diejek.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
apparently he wasn't too happy about that and his regime put out terrorist threats to try to shut it down. Phrasal verb
1:03rupanya dia tidak terlalu senang tentang hal itu dan rezimnya mengeluarkan ancaman teroris untuk mencoba menghentikannya.
put out: memublikasikan atau menyebarkan ancaman
put out di sini berarti membuat informasi diketahui publik atau menyebarkannya agar diterima orang lain. Karena objeknya adalah terrorist threats, ungkapan ini berarti menyampaikan atau menyebarkan ancaman, bukan memadamkannya. Objeknya membantu menentukan makna: pernyataan, peringatan, dan pemberitahuan dapat put out, sedangkan put out juga dapat berarti memadamkan api. Dalam kalimat ini, ancaman tersebut dimaksudkan untuk menakut-nakuti orang dan menghentikan peredaran film.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti put out terrorist threats?
- Menyembunyikan ancaman dari publik
- Menghentikan distribusi film
- Memublikasikan atau menyebarkan ancaman tersebut
- Memadamkan ancaman seperti api
Lihat jawaban
Memublikasikan atau menyebarkan ancaman tersebut
shut it down: menghentikan perilisan film
Shut it down berarti membuat suatu kegiatan, layanan, organisasi, atau sistem berhenti beroperasi. Di sini, frasa itu merujuk pada penghentian perilisan atau peredaran film, bukan sekadar mematikan mesin. Film dan distribusinya adalah hal yang hendak dihentikan. Frasa ini dapat menggambarkan usaha atau tekanan yang sengaja dilakukan untuk mengakhiri operasi yang sedang berlangsung. Jadi, try to shut it down berarti mencoba mencegah film tersebut terus ditayangkan atau diedarkan.
Latihan
Dalam kalimat The city shut down the bridge after inspectors found a safety problem, apa arti shut down?
- Mengecat jembatan dengan warna baru
- Mematikan lampu di jembatan
- Menutup jembatan untuk lalu lintas
- Menyembunyikan jembatan dari para pengemudi
Lihat jawaban
Menutup jembatan untuk lalu lintas
They even allegedly hacked into Sony Pictures servers
1:07Mereka bahkan diduga meretas server Sony Pictures
in an attempt to avoid any further laughs at his expense, Catatan
1:10dalam upaya untuk menghindari tertawaan lebih lanjut dengan mengorbankan dirinya,
in an attempt to + kata kerja: menyatakan upaya
In an attempt to + kata kerja bentuk dasar memperkenalkan tujuan suatu tindakan sebagai upaya untuk mencapai sasaran. Di sini, frasa tersebut menyatakan bahwa tindakan dilakukan untuk mencoba menghindari lebih banyak ejekan. Kata attempt penting karena menunjukkan sasaran yang ingin dicapai, bukan hasil yang sudah tercapai. Karena itu, frasa ini berguna ketika hasilnya belum diketahui, upayanya gagal, atau usahanya lebih penting daripada hasilnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang menyajikan tindakan sebagai upaya, bukan keberhasilan yang terjamin: The engineers restarted the server ____ stop the repeated crashes.
Lihat jawaban
in an attempt to
at his expense: menjadikannya sasaran tawa
Dalam laughs at his expense, at his expense berarti bahwa dialah orang yang diejek atau dipermalukan demi menghibur orang lain. Kata laughs menunjukkan bahwa konteks ini bukan tentang uang. Secara lebih umum, at someone's expense berarti seseorang menanggung biaya, kerugian, atau keadaan yang tidak menguntungkan sementara orang lain memperoleh manfaat. Biaya itu dapat berupa rasa malu secara sosial, bukan pembayaran uang.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa kesenangan para penonton membuat Leo malu?
- The audience laughed at Leo's expense.
- Leo laughed at the audience's expense.
- The audience laughed with Leo.
Lihat jawaban
The audience laughed at Leo's expense.
the fearful dictator banned all sarcastic comments about him and North Korea.
1:13sang diktator yang ketakutan melarang semua komentar sarkastik tentang dirinya dan Korea Utara.
He particularly doesn't like anyone using the phrase, "It's all America's fault,"
1:17Dia secara khusus tidak suka siapa pun yang menggunakan ungkapan, "Ini semua salah Amerika,"
or him being described as a fool who cannot see the outside world,
1:21atau dia digambarkan sebagai orang bodoh yang tidak bisa melihat dunia luar,
and doing so will land you in a prison camp. Catatan
1:24dan melakukan hal itu akan membuat Anda masuk ke kamp penjara.
doing so: merujuk kembali pada suatu tindakan
Di sini, doing so berarti melakukan tindakan yang baru saja disebutkan: menggunakan frasa tersebut atau menggambarkannya dengan cara itu. Kata so menggantikan tindakan sebelumnya, sedangkan seluruh frasa doing so berfungsi sebagai subjek dari will land. Cara ini menghindari pengulangan kedua tindakan dan menghubungkan satu akibat dengan keduanya. Dalam struktur ini, so tidak berarti therefore.
Latihan
Dalam kalimat “Maya ignored the warning, and doing so caused a delay,” apa yang dirujuk oleh doing so?
- Mengabaikan peringatan
- Menyebabkan keterlambatan
- Memberikan peringatan
Lihat jawaban
Mengabaikan peringatan
land someone in + situasi yang tidak diinginkan
Di sini, land bukan berarti pesawat menyentuh tanah. Struktur land someone in + tempat atau situasi berarti menyebabkan orang tersebut akhirnya berada di sana, biasanya sebagai hasil yang tidak diinginkan. Penyebab muncul sebelum land, orang yang terkena dampak muncul setelahnya, dan in memperkenalkan hasilnya: doing so + will land + you + in a prison camp. Pola yang sama terdapat dalam land someone in trouble, debt, court, atau jail.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan land someone in dengan makna hasil yang sama?
- One careless post could land her in serious trouble.
- She bought land near the river.
- The pilot will land the plane at noon.
Lihat jawaban
One careless post could land her in serious trouble.
and you can forget about rolling your eyes, too. Idiom
1:26dan Anda juga bisa melupakan tentang memutar bola mata Anda.
rolling your eyes: memutar mata
Roll your eyes berarti menggerakkan mata ke atas atau memutarnya untuk menunjukkan kejengkelan, ketidakpercayaan, atau sikap meremehkan. Gerakan ini biasanya dipahami sebagai reaksi negatif tanpa kata-kata, bukan gerakan mata biasa. Di sini, rolling your eyes termasuk perilaku yang tidak akan diterima oleh pembicara. Jadi, gerakan itu menunjukkan sikap tidak hormat secara jelas meskipun tidak ada kata-kata kasar yang diucapkan.
Latihan
Apa yang kemungkinan besar disampaikan oleh rolling your eyes dalam kalimat ini?
- Persetujuan yang hangat
- Pencarian visual yang teliti
- Kejengkelan atau sikap tidak hormat
Lihat jawaban
Kejengkelan atau sikap tidak hormat
without meaning it: tanpa bersungguh-sungguh
Without + bentuk -ing menunjukkan bahwa sesuatu tidak ada atau tidak dilakukan ketika tindakan utama berlangsung. Dalam mourning without meaning it, seseorang menunjukkan dukacita, tetapi tidak memiliki perasaan atau niat tulus seperti yang ditunjukkan oleh perilaku itu. Di sini, mean it berarti bersikap tulus atau benar-benar memiliki niat yang dinyatakan melalui kata-kata atau perilaku. Frasa itu tidak berarti menjelaskan definisi it. Kata ganti it merujuk kembali pada tindakan berkabung tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa permintaan maaf diucapkan tetapi tidak tulus?
- He apologized because he meant every word.
- He apologized and explained what the word meant.
- He apologized without meaning it.
Lihat jawaban
He apologized without meaning it.
it is imperative for citizens to show hysteria and intense public mourning Tata bahasa
1:32warga negara wajib menunjukkan histeria dan duka cita publik yang intens
It is imperative for citizens to ...: warga wajib...
Pola It is imperative for someone to do something menyatakan bahwa suatu tindakan benar-benar diperlukan. Dalam kalimat ini, tindakan warga menunjukkan perkabungan di depan umum disajikan sebagai suatu keharusan, bukan hanya sebagai tindakan yang berguna atau diharapkan. It adalah subjek semu. Isi sebenarnya dibawa oleh klausa for + orang + infinitif dengan to, seperti dalam for citizens to show public mourning. Struktur ini memungkinkan bahasa Inggris formal menempatkan penilaian tentang keharusan di awal.
Latihan
Lengkapi aturan formal ini dengan menggunakan imperative: “It ____ visitors to wear identification badges.”
Lihat jawaban
is imperative for
ensued: terjadi setelahnya
Ensued adalah bentuk lampau dari ensue, yaitu kata kerja naratif formal yang berarti terjadi setelahnya, sering kali sebagai akibat dari peristiwa sebelumnya. Di sini, masa berkabung dimulai setelah peristiwa yang sudah disebutkan. Ensue adalah kata kerja intransitif: peristiwa yang terjadi setelahnya menjadi subjek, seperti dalam A debate ensued. Kata ini tidak menerima objek langsung.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan ensued dengan benar.
- After the announcement, a heated debate ensued.
- The new policy ensued better safety.
- The guard ensued that every door was locked.
Lihat jawaban
After the announcement, a heated debate ensued.
which saw the streets crowded with people crying and falling to their knees. Pilihan kata
1:42yang mana jalan-jalan dipenuhi orang-orang yang menangis dan berlutut.
which saw: menunjukkan hal yang menandai suatu masa
Di sini, which merujuk kembali pada masa berkabung selama 100 hari. Jika subjeknya adalah masa, tempat, atau peristiwa, saw dapat berarti “mengalami”, “ditandai oleh”, atau “menjadi latar bagi”; kata ini tidak menggambarkan tindakan melihat secara harfiah. Klausa ini menyajikan jalan-jalan yang padat dan tindakan orang-orang yang berkabung sebagai hal yang terjadi selama masa tersebut. Pola ringkas ini lazim dalam berita dan narasi sejarah.
Latihan
Apa arti saw dalam “The final week of the campaign saw a sharp rise in donations”?
- Kenaikan itu terjadi selama minggu tersebut.
- Donasi baru dimulai setelah minggu itu berakhir.
- Minggu itu benar-benar melihat donasi tersebut.
Lihat jawaban
Kenaikan itu terjadi selama minggu tersebut.
Those who didn't show up to mourn faced execution,
1:45Mereka yang tidak muncul untuk berkabung menghadapi eksekusi,
and if anyone was spotted not crying or appearing to be sad, Tata bahasa
1:48dan jika ada yang terlihat tidak menangis atau tampak sedih,
was spotted not crying: pengamatan pasif dan cakupan negasi
Was spotted adalah struktur pengamatan pasif: seseorang yang tidak disebutkan melihat subjek. Klausa -ing menjelaskan perilaku yang terlihat pada saat itu, sehingga crying dipahami sebagai tindakan yang sedang berlangsung atau dapat diamati. Di sini, not menerangkan crying. Was spotted not crying berarti para pengamat melihat orang tersebut dan menyadari bahwa ia tidak sedang menangis.
Latihan
Pilih kalimat yang berarti para pengamat benar-benar melihat bahwa Lena tidak sedang menangis.
- Lena was spotted crying.
- Lena was spotted not crying.
- Lena was not spotted crying.
Lihat jawaban
Lena was spotted not crying.
If you think your sartorial choices couldn't possibly land you in jail, Pilihan kata
1:53Jika Anda pikir pilihan busana Anda tidak mungkin membuat Anda masuk penjara,
sartorial choices: ungkapan formal dan jenaka untuk pilihan pakaian
Di sini, sartorial choices berarti pilihan mengenai pakaian yang dikenakan seseorang. Sartorial adalah kata sifat yang berarti “berkaitan dengan pakaian atau cara berpakaian”, sehingga menerangkan choices. Penulis memilih kata yang terdengar formal untuk topik sehari-hari. Gaya bahasa yang ditinggikan ini dapat menimbulkan kesan humor yang datar atau jenaka, terutama ketika disandingkan dengan gagasan ekstrem tentang masuk penjara.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti sartorial choices dan kesan apa yang diciptakannya?
- Pilihan tentang pakaian yang diungkapkan dengan cara formal atau sedikit humoris.
- Aturan berpakaian yang diwajibkan oleh hukum dan disampaikan dengan bahasa hukum yang serius.
- Pilihan yang hanya berkaitan dengan tren terbaru dan disampaikan dengan bahasa gaul santai.
Lihat jawaban
Pilihan tentang pakaian yang diungkapkan dengan cara formal atau sedikit humoris.
think again: menolak keyakinan yang keliru dengan tegas
Think again adalah bentuk perintah tetap yang digunakan untuk menolak keyakinan yang baru saja dinyatakan atau dianggap benar. Di sini artinya: “Kesimpulan itu salah; fakta yang berlawanan atau tidak terduga akan segera muncul.” Ini bukan permintaan netral untuk meluangkan lebih banyak waktu untuk berpikir. Bentuknya yang singkat dan berdiri sendiri menciptakan perubahan tajam serta membangun rasa penasaran sebelum koreksi diberikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang secara langsung menolak keyakinan tersebut: “You think the final meeting is optional? ____. Everyone must attend.”
Lihat jawaban
Think again
You'd be hard-pressed to find someone in America that doesn't own a pair of jeans, Idiom
1:57Anda akan kesulitan menemukan seseorang di Amerika yang tidak memiliki celana jins,
You'd be hard-pressed to...: akan sangat sulit
Di sini, You'd adalah singkatan dari you would dan menyatakan penilaian yang bersifat hipotesis. You'd be hard-pressed to find... berarti menemukan orang seperti itu akan sangat sulit. Ungkapan ini sering menyiratkan dengan hati-hati bahwa orang seperti itu mungkin tidak akan ditemukan, tanpa menyatakan bahwa hal tersebut benar-benar mustahil. Fokusnya adalah kesulitan untuk berhasil, bukan besarnya usaha saat mencoba.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan yang berarti “Anda akan merasa sangat sulit”: ____ find a cheaper hotel this close to the station.
Lihat jawaban
You'd be hard-pressed to
you literally won't find anyone wearing them.
2:01Anda benar-benar tidak akan menemukan satu orang pun yang memakainya.
and the denim ban imposes their anti-West and anti-USA message.
2:08dan larangan denim memaksakan pesan anti-Barat dan anti-AS mereka.
that even kindergarten children are taught to hate anything to do with the USA. Frasa
2:15sehingga bahkan anak-anak TK diajarkan untuk membenci apa pun yang berkaitan dengan AS.
anything to do with...: apa pun yang berkaitan dengan...
Anything to do with the USA berarti apa pun yang terhubung atau berkaitan dengan Amerika Serikat. Dalam to do with, do tidak menyatakan tindakan; seluruh frasa to do with menyatakan hubungan. Anything membuat cakupannya luas: frasa ini dapat mencakup benda, gagasan, orang, simbol, atau hal lain yang memiliki kaitan relevan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan yang berarti “hubungan apa pun dengan”: The complaint doesn't have ____ the new schedule.
Lihat jawaban
anything to do with
Dua makna "Netflix and chill"
Netflix and chill secara harfiah dapat berarti menonton Netflix dan bersantai. Namun, dalam bahasa Inggris informal masa kini, keseluruhan frasa ini umumnya dipahami sebagai ajakan bernada menggoda untuk menghabiskan waktu berdua, sering kali dengan makna tersirat berciuman atau berhubungan seks. Dalam kalimat ini, narator terutama memakai makna harfiah tentang menonton layanan streaming sebagai permainan kata.
Latihan
Apakah ini ajakan yang netral dan tidak ambigu kepada teman sekelas yang baru Anda kenal? "Want to Netflix and chill?"
- Tidak. Frasa itu dapat memiliki makna seksual atau romantis.
- Ya. Artinya hanya menonton sesuatu dan bersantai.
Lihat jawaban
Tidak. Frasa itu dapat memiliki makna seksual atau romantis.
Many North Koreans have smuggled Western media into the country
2:22Banyak warga Korea Utara yang menyelundupkan media Barat ke dalam negeri
and have shared them amongst family and friends to give insight into the liberated world outside. Frasa
2:24dan telah membagikannya di antara keluarga dan teman-teman untuk memberikan wawasan tentang dunia yang bebas di luar.
give insight into: memberi pemahaman mendalam, bukan sekadar fakta
Give insight into berarti membantu seseorang memahami sifat, penyebab, atau detail mendalam dari sesuatu. Insight adalah pemahaman yang lebih dalam dan mampu menjelaskan, bukan sekadar satu fakta tambahan. Polanya adalah give (someone) insight into + kata benda atau topik, atau klausa tanya tidak langsung. Di sini, media yang dibagikan membantu keluarga dan teman-teman memperoleh gambaran yang lebih lengkap tentang dunia luar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran: The interviews ____ why employees leave.
Lihat jawaban
give insight into
But this very deed could easily land you in a strict labor camp or even worse, Pilihan kata
2:29Tapi perbuatan ini saja bisa dengan mudah membuat Anda masuk ke kamp kerja paksa yang ketat atau lebih buruk lagi,
this very deed: very berarti ‘tepat yang ini’
Dalam this very deed, very muncul sebelum kata benda dan menegaskan identitasnya: deed adalah tepat tindakan yang baru saja disebutkan, bukan sekadar tindakan yang mirip. Di sini, very adalah pewatas penegas, bukan adverbia tingkat yang berarti “sangat”. Pola yang dapat digunakan kembali, this very + kata benda tunggal, berarti “tepat yang ini” atau “yang ini secara khusus”.
Latihan
Dalam contoh tersebut, this very deed merujuk pada apa?
- Tepat tindakan yang baru saja disebutkan
- Tindakan yang dilakukan dengan tenaga luar biasa
- Tindakan apa pun dari jenis umum yang sama
Lihat jawaban
Tepat tindakan yang baru saja disebutkan
This film was made to show its citizens all the things that are wrong with Western culture,
2:39Film ini dibuat untuk menunjukkan kepada warganya semua hal yang salah dengan budaya Barat,
don't even think of turning off the radio. Maksud
3:59jangan pernah berpikir untuk mematikan radio.
don't even think of doing: larangan yang tegas
Don't even think of + -ing adalah cara tegas untuk melarang suatu tindakan. Artinya, tindakan itu dianggap sangat tidak dapat diterima sehingga pendengar tidak boleh mempertimbangkan untuk melakukannya; ini bukan ajakan untuk berpikir dengan saksama. Dalam contoh, turning off the radio adalah tindakan yang dilarang. Setelah think of, gunakan kata benda atau bentuk -ing: don't even think of leaving.
Latihan
Penilaian: apakah ini sesuai sebagai permintaan sopan kepada rekan kerja baru? 'Don't even think of using that chair.'
- Ya, itu adalah permintaan yang sopan dan netral.
- Tidak, itu terdengar tegas dan berpotensi bermusuhan.
Lihat jawaban
Tidak, itu terdengar tegas dan berpotensi bermusuhan.
All houses have a government-controlled radio installed and it is not allowed to be turned off, Tata bahasa
4:01Semua rumah memiliki radio yang dikendalikan pemerintah yang terpasang dan tidak boleh dimatikan,
is not allowed to be turned off: bentuk pasif ganda
Dalam is not allowed to be turned off, bentuk pasif luar is not allowed menyatakan larangan. Infinitif pasif to be turned off menyebut tindakan yang tidak diizinkan terjadi pada radio. Pola lengkapnya adalah be + not allowed + to be + past participle. Menempatkan radio sebagai subjek membuat fokus tetap pada benda dan tindakan yang dilarang, tanpa menyebut orang yang mungkin melakukannya. Ini tidak berarti radio tersebut mustahil dimatikan; artinya, orang dilarang mematikannya. Ever membuat larangan itu bersifat mutlak.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan pola lengkap is not allowed to be + past participle: For safety, this door ____.
Lihat jawaban
is not allowed to be opened
Government announcements are made throughout the day
4:06Pengumuman pemerintah dibuat sepanjang hari
and you have no choice but to listen to them. Frasa
4:08dan Anda tidak punya pilihan selain mendengarkannya.
have no choice but to: tidak punya pilihan lain
Have no choice but to + bentuk dasar verba berarti tidak ada tindakan lain yang dapat dipilih. Dalam pola ini, but berarti selain atau kecuali, bukan penghubung yang membandingkan dua pernyataan yang berlawanan. Bentuk waktu muncul pada have: have no choice, had no choice, atau will have no choice. Verba setelah to tetap dalam bentuk dasar. Dalam kalimat tersebut, tindakan mendengarkan digambarkan sebagai sesuatu yang tidak dapat dihindari, bukan pilihan bebas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti tidak ada pilihan lain saat itu: Because the last bus had left, we ____ walk home.
Lihat jawaban
had no choice but to
"The dear leader hit a hole in one today on his very first try playing golf." Budaya
4:11"Pemimpin yang terkasih mencetak hole-in-one hari ini pada percobaan pertamanya bermain golf."
hit a hole in one: menyelesaikan satu lubang golf dalam satu pukulan
Ungkapan tetap dalam golf hit a hole in one berarti memasukkan bola dari area tee ke lubang dengan pukulan pertama pada lubang tersebut. Di sini, hit berarti berhasil melakukan pukulan itu, bukan memukul sebuah “lubang” secara fisik. Hole-in-one jarang terjadi, sehingga ungkapan ini menggambarkan hasil tersebut sebagai pencapaian luar biasa. Tambahan very first try membuat klaimnya terdengar semakin istimewa.
Latihan
Dalam golf, apa arti hit a hole in one?
- Memasukkan bola dari tee ke lubang dengan satu pukulan
- Menyelesaikan lubang dengan satu pukulan di bawah par
- Memasukkan bola ke lubang mana pun setelah beberapa pukulan
Lihat jawaban
Memasukkan bola dari tee ke lubang dengan satu pukulan
Maybe you want to capture some still images of all the poor people around town for your next school project.
4:14Mungkin Anda ingin mengabadikan beberapa gambar diam dari semua orang miskin di sekitar kota untuk tugas sekolah Anda berikutnya.
Not so fast: menghentikan kesimpulan atau rencana
Dalam percakapan, Not so fast. meminta seseorang berhenti sejenak sebelum melanjutkan kesimpulan, keputusan, atau rencana. Artinya adalah “Tunggu, ada masalah atau fakta yang belum diketahui,” bukan sekadar “bergeraklah lebih lambat.” Di sini, ungkapan tersebut menghentikan dugaan sebelumnya dan memberi tanda bahwa akan ada koreksi, batasan, atau komplikasi.
Latihan
Seorang teman hendak menandatangani kesepakatan tanpa membacanya. Anda berkata, “Not so fast—check the details first.” Apakah Not so fast meminta teman itu mempertimbangkannya kembali sebelum bertindak?
- Tidak
- Ya
Lihat jawaban
Ya
Kim Jong-un desperately wants to hide the fact that around 40% of North Korea lives in extreme poverty
4:20Kim Jong-un sangat ingin menyembunyikan fakta bahwa sekitar 40% penduduk Korea Utara hidup dalam kemiskinan ekstrem
and earns a salary of only $2 to $3 a month.
4:25dan hanya berpenghasilan 2 hingga 3 dolar sebulan.
Taking photos of the poor is a punishable offense, Pilihan kata
4:27Mengambil foto orang miskin adalah pelanggaran yang dapat dihukum,
a punishable offense: pelanggaran yang dapat dihukum
Dalam kalimat ini, a punishable offense berarti tindakan yang melanggar hukum atau aturan resmi dan dapat dikenai hukuman. Frasa gerund Taking photos of the poor menyebutkan tindakan yang digolongkan sebagai offense. Punishable menjelaskan tindakan yang menurut hukum atau aturan boleh dihukum oleh pihak berwenang. Kata ini tidak menyatakan bahwa hukuman tertentu sudah dijatuhkan atau pasti terjadi dalam setiap kasus.
Latihan
Dalam peraturan "Cheating is a punishable offense.", apa arti kalimat tersebut?
- Setiap tindakan menyontek sudah dihukum.
- Menyontek menyakiti perasaan seseorang.
- Menyontek melanggar aturan dan dapat mendatangkan hukuman.
Lihat jawaban
Menyontek melanggar aturan dan dapat mendatangkan hukuman.
as the beyond-wealthy dictator is afraid of the country's image being tarnished Idiom
4:31karena diktator yang luar biasa kaya itu takut citra negara itu tercoreng
image being tarnished: citra publik yang tercoreng
Di sini, image berarti reputasi negara di mata publik, bukan foto. Secara harfiah, tarnish berarti membuat logam kehilangan kilaunya; secara kiasan, to tarnish an image berarti membuat orang memiliki pandangan yang kurang positif terhadap seseorang, organisasi, atau negara. Dalam image being tarnished, being tarnished adalah bentuk pasif -ing: image menjadi pihak yang terkena dampak. Setelah afraid of, frasa ini menyebutkan situasi yang ditakuti tanpa menyatakan siapa penyebabnya.
Latihan
Apa arti "A scandal tarnishes a company's image."?
- Publik kemungkinan akan memandang perusahaan itu dengan kurang positif.
- Perusahaan membuat logo visual baru.
- Sebuah foto perusahaan menjadi kotor.
Lihat jawaban
Publik kemungkinan akan memandang perusahaan itu dengan kurang positif.
and perhaps from getting in more trouble by the UN.
4:35dan mungkin dari mendapatkan lebih banyak masalah dari PBB.
But surely tourists are exempt from all of these ridiculous laws, right? Pilihan kata
4:37Tapi turis pasti dikecualikan dari semua hukum konyol ini, kan?
Be exempt from: dibebaskan dari aturan atau kewajiban
Pola be exempt from + nomina atau bentuk -ing berarti seseorang secara resmi tidak diwajibkan mengikuti aturan, menjalankan kewajiban, atau membayar biaya. Di sini, penutur bertanya apakah hukum-hukum tersebut tidak berlaku bagi wisatawan. Preposisinya adalah from: seseorang atau suatu kelompok is exempt from sesuatu. Pengecualian itu hanya menghapus persyaratan tertentu; bukan berarti orang tersebut bebas dari semua aturan.
Latihan
Lengkapi pola be exempt from: Under the policy, registered charities are ____ paying the application fee.
Lihat jawaban
exempt from
Freedom of travel is a big no-no in North Korea for outside tourists Pilihan kata
4:41Kebebasan bepergian adalah larangan besar di Korea Utara bagi turis luar
A big no-no: larangan kuat dalam bahasa informal
A no-no adalah nomina informal untuk sesuatu yang dilarang atau jelas tidak dapat diterima. Big memperkuat maknanya, sehingga a big no-no berarti pelanggaran aturan yang serius atau sesuatu yang sangat tidak disetujui orang. Di sini, pilihan kata yang bernada jenaka dan hampir kekanak-kanakan membuat gaya kalimat terasa lebih ringan, meskipun pembatasannya sendiri serius. Ungkapan ini bukan dua jawaban no yang terpisah.
Latihan
Lengkapi dengan frasa nomina informal dari pelajaran ini: Sharing your password is ____ at our company.
Lihat jawaban
a big no-no
and anyone who tries to explore by themselves can get into big trouble.
4:44dan siapa saja yang mencoba menjelajah sendiri bisa mendapat masalah besar.
have + objek + past participle: have your every move planned, controlled, and watched
Pola have + objek + past participle menempatkan objek sebagai penerima tindakan. Dalam have your every move planned, controlled, and watched, your every move adalah objek, dan ketiga past participle yang disejajarkan menjelaskan apa yang akan dilakukan terhadap setiap gerakan. Ini bukan konstruksi perfect tense. Di sini, have menggambarkan pengalaman yang dipaksakan dari luar, bukan selalu layanan yang sengaja diatur oleh orang tersebut. Frasa dengan by menyebut pemerintah sebagai pelaku, sedangkan rangkaian tiga past participle memperkuat kesan kendali menyeluruh.
Latihan
Kalimat mana yang memakai have + objek + past participle untuk menyatakan bahwa setiap pesan akan diperiksa oleh pihak lain?
- She will have every message checked before publication.
- She will have an editor check every message before publication.
- She will have checked every message before publication.
Lihat jawaban
She will have every message checked before publication.
so you can forget about any ideas of solo independent travel at your own pace. Frasa
4:52jadi Anda bisa melupakan ide perjalanan mandiri sendirian sesuai keinginan Anda sendiri.
at your own pace: sesuai ritmemu sendiri
At your own pace berarti bergerak dengan kecepatan atau laju kemajuan yang cocok untukmu tanpa dipaksa mengikuti jadwal orang lain. Pace dapat merujuk pada seberapa cepat suatu kegiatan berkembang, bukan hanya kecepatan gerakan fisik. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan kebebasan untuk menentukan seberapa cepat perjalanan dilakukan. Frasa yang sama juga wajar digunakan untuk belajar, bekerja, pulih, atau membaca.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target empat kata yang berarti ‘dengan kecepatan yang sesuai untukmu’: You can work through the lesson ____.
Lihat jawaban
at your own pace
You won't even be able to use the public transport system or get into your own taxi.
4:56Anda bahkan tidak akan bisa menggunakan sistem transportasi umum atau naik taksi sendiri.
Traveling around the country is only allowed as part of a guided choreographed tour,
4:59Bepergian keliling negara ini hanya diperbolehkan sebagai bagian dari tur berpanduan yang sudah diatur,
which are usually run by the Korea International Travel Company.
5:03yang biasanya dijalankan oleh Perusahaan Perjalanan Internasional Korea.
show you around: mengajak seseorang berkeliling
“Show someone around” berarti menemani pengunjung berkeliling suatu tempat sambil menunjukkan atau menjelaskan bagian-bagian pentingnya. Dalam kalimat ini, para pemandu akan mengajak pengunjung berkeliling dan memperkenalkan tempat itu; mereka bukan memamerkan pengunjung kepada orang lain. Polanya adalah show + orang + around. Tempatnya dapat ditambahkan sesudahnya dalam frasa preposisi: show you around the museum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan show + orang + around: “It’s your first day here, so I’ll ____ before the meeting.”
Lihat jawaban
show you around
but you are so restricted that you won't be able to leave your hotel without your guide,
5:07tetapi Anda sangat dibatasi sehingga Anda tidak akan dapat meninggalkan hotel tanpa pemandu Anda,
even if you just want to get something from the shop across the street,
5:10bahkan jika Anda hanya ingin membeli sesuatu dari toko di seberang jalan,
It is safe to say that unless you enjoy having extremely strict limitations and being watched like a hawk, Catatan
5:15Bisa dibilang, kecuali Anda senang dengan batasan yang sangat ketat dan diawasi layaknya oleh seekor elang,
It is safe to say that: dapat dikatakan dengan yakin bahwa
“It is safe to say that” menempatkan kesimpulan dalam kerangka yang menunjukkan tingkat keyakinan pembicara. Pernyataan sesudahnya disajikan sebagai kesimpulan yang sangat didukung dan kecil kemungkinannya dibantah, bukan sekadar pernyataan langsung. Di sini, safe menunjukkan seberapa yakin kesimpulan itu dapat diucapkan; kata tersebut tidak berarti topiknya aman secara fisik. Kerangka ini mengatur pesan dengan menunjukkan tingkat kepastian sebelum pernyataan utama.
Latihan
Apa fungsi It is safe to say that dalam sebuah kalimat?
- Frasa ini menunjukkan bahwa pembicara tidak memiliki dasar untuk kesimpulannya.
- Frasa ini memperingatkan bahwa mengucapkan kata-kata berikutnya dapat menimbulkan bahaya fisik.
- Frasa ini memperkenalkan kesimpulan yang dianggap pembicara memiliki dasar kuat.
Lihat jawaban
Frasa ini memperkenalkan kesimpulan yang dianggap pembicara memiliki dasar kuat.
being watched like a hawk: diawasi dengan sangat ketat
Idiom watch someone like a hawk berarti mengamati seseorang terus-menerus dan dengan sangat saksama, biasanya untuk memastikan orang tersebut tidak melanggar aturan atau membuat kesalahan. Gambarannya berasal dari elang yang mengawasi mangsanya dengan cermat. Dalam being watched like a hawk, being watched adalah bentuk pasif -ing dan sejajar dengan having extremely strict limitations. Like a hawk menjelaskan seberapa ketat pengawasan dilakukan; bagian ini tidak menggambarkan orang yang diawasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dari pelajaran ini yang berarti berada di bawah pengawasan sangat ketat: During the exam, I felt I was being watched ____.
Lihat jawaban
like a hawk
it's probably better that you don't go on a soul-searching or relaxing holiday to North Korea.
5:20mungkin lebih baik Anda tidak pergi ke Korea Utara untuk mencari jati diri atau liburan santai.
fear not: ungkapan menenangkan yang dramatis
Fear not adalah bentuk perintah yang berarti do not be afraid atau do not worry. Kata negatif ditempatkan setelah kata kerja, sebuah pola yang berkaitan dengan bahasa Inggris dari masa lampau dan masih terdengar dalam bahasa sastra, upacara, atau tuturan yang sengaja dibuat dramatis. Di sini, But menandai peralihan dari informasi yang mengkhawatirkan menuju kata-kata yang menenangkan. Sapaan dear audience menambah kesan narator yang jenaka, sehingga fear not terdengar teatrikal, bukan seperti percakapan sehari-hari.
Latihan
Seorang pemandu wisata berkata sambil bercanda, 'Fear not, travelers; the museum will open in five minutes.' Apakah fear not sesuai dengan nada yang sengaja dibuat teatrikal itu?
- Tidak sesuai
- Sesuai
Lihat jawaban
Sesuai
just when we thought all hope was lost, Alur pesan
5:26tepat ketika kita mengira semua harapan telah hilang,
Just when we thought all hope was lost: membangun pembalikan yang mengejutkan
Just when we thought ... membawa pendengar ke suatu saat ketika hasilnya tampak sudah pasti. Di sini, all hope was lost adalah ungkapan yang sengaja dilebih-lebihkan: situasinya tampak tidak mungkin berakhir baik, bukan berarti para penutur benar-benar merasa putus asa sepenuhnya. Anak kalimat pembuka menunda penyampaian peristiwa utama dan membangun ketegangan. Setelahnya biasanya muncul informasi baru yang tiba-tiba mengubah atau bertentangan dengan dugaan tersebut: “Just when we thought X, Y happened.”
Latihan
Lengkapi pola yang membangun ketegangan: ____ the garden was ruined, new flowers began to grow.
Lihat jawaban
Just when we thought
of all things: menandai pilihan yang mengejutkan
Of all things adalah komentar sisipan yang menunjukkan bahwa penutur menganggap hal yang disebutkan sangat tidak terduga, aneh, atau tidak tepat. Di sini, ungkapan itu menambahkan rasa terkejut terhadap marijuana; artinya bukan “sebagian dari semua hal yang tersedia”. Ungkapan ini dapat ditempatkan setelah nomina yang mengejutkan atau di bagian belakang klausa: “She chose Tuesday, of all things.” Jika dihilangkan, fakta dasarnya tetap ada, tetapi reaksi penutur ikut hilang.
Latihan
Frasa mana yang paling jelas menunjukkan bahwa penutur menganggap benda dalam kalimat ini sangat mengejutkan? Leo brought a snow shovel to the beach, ____.
- among other things
- all things considered
- of all things
Lihat jawaban
of all things
You can easily find it being grown in fields Tata bahasa
5:33Anda dapat dengan mudah menemukannya ditanam di ladang
find it being grown: find + objek + being + past participle
Dalam find it being grown, find berarti “menemukan” atau “mengamati”, sedangkan it adalah objek. being grown menjadi pelengkap objek yang menjelaskan apa yang sedang terjadi pada objek itu ketika ditemukan. grown berbentuk pasif: seseorang sedang membudidayakannya; benda itu bukan tumbuh dengan sendirinya. Pola yang dapat digunakan kembali, find + objek + being + past participle, menyajikan tindakan pasif yang sedang berlangsung dari sudut pandang objek. Pola ini tidak berarti bahwa seseorang menemukan objek terlebih dahulu lalu melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk pasif yang sedang berlangsung dari repair: We found the bridge ____.
Lihat jawaban
being repaired
Who would have thought?: reaksi retoris untuk menyatakan keterkejutan
Who would have thought? adalah pertanyaan retoris: pembicara tidak mengharapkan seseorang menyebutkan nama orang tertentu. Artinya, “Itu mengejutkan; saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.” Bentuk sempurna would have thought melihat kembali harapan sebelumnya dari sudut pandang hasil yang mengejutkan. Bergantung pada nada suara, reaksi ini dapat menyatakan rasa takjub yang tulus atau ironi ringan.
Latihan
Sebuah tim yang diperkirakan akan kalah justru memenangi final. Respons mana yang menyatakan keterkejutan tanpa menanyakan identitas seseorang?
- Who thought that?
- Who could have known?
- Who would have thought?
Lihat jawaban
Who would have thought?
I'm using air quotes: mempertanyakan label crimes
Tanda kutip di udara adalah gerakan tangan yang meniru tanda kutip di sekitar kata atau frasa yang diucapkan. Di sini, pembicara membuat gerakan itu di sekitar crimes untuk menunjukkan bahwa ia tidak sepenuhnya menerima label tersebut; ia menganggap penyebutan perbuatan itu sebagai crimes berlebihan atau patut dipertanyakan. Dengan mengatakan I'm using air quotes, pembicara secara jelas memberi tahu pendengar cara menafsirkan gerakan tersebut. Secara umum, tanda kutip di udara menciptakan jarak dari pilihan kata tertentu dan dapat menyatakan keraguan, ironi, atau sindiran.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disampaikan pembicara dengan membuat tanda kutip di udara di sekitar crimes?
- Pembicara menegaskan bahwa perbuatan tersebut tidak diragukan lagi merupakan kejahatan serius.
- Pembicara menunjukkan bahwa crimes adalah kutipan langsung dari hukum tertulis.
- Pembicara mempertanyakan apakah crimes merupakan label yang tepat untuk perbuatan tersebut.
Lihat jawaban
Pembicara mempertanyakan apakah crimes merupakan label yang tepat untuk perbuatan tersebut.
be sure to check out our other video called Average North Korean versus Average South Korean.
5:44pastikan untuk menonton video kami yang lain berjudul Rata-rata Orang Korea Utara versus Rata-rata Orang Korea Selatan.