Dua Nenek Pemarah! 👵 🤣 | Klip Baru Musim 3 - Mobil Nenek 💙 | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
269 kata 158 kata/mnt

Ikhtisar video: Dalam permainan peran tentang nenek-nenek pemarah, seorang tetangga didorong agar lebih tegas supaya dapat menabung untuk berlibur ke kawasan terumbu karang. Penjualan sebuah skuter berubah menjadi tawar-menawar yang makin tegang dan berakhir dengan penawaran terakhir yang tegas. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. You watch yourself, — Pragmatik Percakapan & Sikap. Pahami bahwa ungkapan ini bukan permintaan harfiah agar seseorang mengamati dirinya sendiri, melainkan peringatan keras supaya ia menjaga perilakunya. Anda dapat mengenali saat penutur memakainya untuk menunjukkan kuasa, mengintimidasi orang lain, atau memperuncing pertentangan. 2. call the council. — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata. Pelajari bahwa dalam konteks Australia dan Britania, ungkapan ini berarti menghubungi pemerintah daerah untuk menangani masalah seperti benda yang menghalangi jalur pejalan kaki umum. Dengan begitu, council dapat dipahami sebagai badan layanan publik setempat, bukan sekadar panitia biasa. 3. Take it or leave it. — Idiom & Ungkapan Kiasan. Kenali ungkapan tetap ini sebagai penawaran terakhir yang tidak bisa ditawar lagi, bukan pilihan netral untuk mengambil atau meninggalkan sesuatu. Anda akan memahami kapan penjual mengakhiri tawar-menawar dan dapat menggunakannya ketika tidak ada lagi ruang untuk berkompromi.

Dalam pelajaran ini

This is taking too long. Frasa

0:00

Ini memakan waktu terlalu lama.

Frasa

taking too long: berlangsung lebih lama dari perkiraan

Di sini, take mengacu pada banyaknya waktu yang dibutuhkan suatu kegiatan. is taking too long berarti kegiatan itu masih berlangsung dan sudah berjalan lebih lama daripada yang diperkirakan pembicara; take di sini tidak berarti “mengambil” atau “membawa pergi”. Gunakan thing + be taking too long untuk menggambarkan tugas, proses, atau penantian yang sedang berlangsung tetapi tidak selesai cukup cepat. Kegiatan yang tertunda itu sendiri dapat menjadi subjek gramatikal.

Latihan

Lengkapi keluhan tentang situasi saat ini dengan mengubah take too long ke bentuk yang tepat: The checkout process is ____.

Lihat jawaban

taking too long

Bugalugs,

0:02

Bugalugs,

take me home. Frasa

0:03

bawa aku pulang.

Frasa

take me home: pola take + orang + home

take + person + destination berarti menemani atau membawa seseorang dari lokasi sekarang ke tempat lain. Dalam permintaan ini, pembicara ingin meninggalkan lokasi sekarang, jadi take me home berarti “antar aku dari sini ke rumahku”, baik dengan berkendara, berjalan bersama, maupun cara lain. Setelah kata kerja gerak, home dapat berfungsi sebagai kata penunjuk arah sehingga biasanya tidak memakai to. Katakan take me home, bukan take me to home.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan take + person + home: Could you ____ after the party?

Lihat jawaban

take me home

Yes, Nana.

0:04

Ya, Nana.

And watch the cracks! Pilihan kata

0:05

Dan awasi celahnya!

Pilihan kata

watch the cracks!: peringatan keselamatan langsung

Di sini, watch berarti memperhatikan dan berhati-hati terhadap sesuatu, bukan sekadar melihat atau mengamatinya. Retakan itu merupakan bahaya, jadi pendengar harus menghindarinya saat berjalan atau mendorong sesuatu. Dalam peringatan singkat Watch + nomina!, nomina menyebutkan hal yang perlu segera diperhatikan, sedangkan konteks menunjukkan tindakan aman yang perlu dilakukan.

Latihan

Seorang teman akan melewati pintu yang rendah. Kalimat mana yang menggunakan watch secara alami sebagai peringatan keselamatan?

  1. Look at your head!
  2. See your head!
  3. Watch your head!
Lihat jawaban

Watch your head!

Sorry, Nana.

0:07

Maaf, Nana.

Bluey,

0:08

Bluey,

Grouchy Granny is a bit too grouchy. Tata bahasa

0:09

Nenek Pemarah agak terlalu pemarah.

Tata bahasa

a bit too + adjektiva: penilaian negatif yang diperhalus

Pola a bit too + adjektiva menyatakan bahwa suatu sifat sedikit melampaui tingkat yang sesuai atau dapat diterima. Too menandai kadar yang berlebihan, sedangkan a bit membuat kritik terdengar lebih halus. Di sini, grouchy tetap merupakan penilaian negatif. Kalimat ini bukan sekadar mengatakan bahwa Nenek sedikit pemarah, melainkan bahwa sifat pemarahnya sudah agak berlebihan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tepat a bit too + adjektiva: This jacket is ____ small for me.

Lihat jawaban

a bit too

Are you sure there isn't another type of Granny? Maksud

0:12

Apa kamu yakin tidak ada jenis Nenek yang lain?

Maksud

Are you sure there isn't ...? untuk mempertanyakan dengan sopan

Are you sure ...? tidak hanya digunakan untuk menanyakan seberapa yakin seseorang. Di sini, Are you sure there isn't ...? mempertanyakan anggapan orang lain dengan halus dan menyiratkan bahwa mungkin ada kemungkinan lain. Klausa there isn't another type of Granny adalah gagasan yang sedang diperiksa. Pola ini memungkinkan kita meminta seseorang mempertimbangkan kembali tanpa langsung mengatakan bahwa ia salah.

Latihan

Kamu berpikir mungkin ada pilihan lain dan ingin orang lain mempertimbangkannya kembali dengan sopan. Apa yang sebaiknya kamu katakan?

  1. There definitely isn't another option.
  2. You're wrong; choose another option.
  3. Are you sure there isn't another option?
Lihat jawaban

Are you sure there isn't another option?

There might be, but I just don't know what it is. Tata bahasa

0:15

Mungkin ada, tapi aku tidak tahu yang mana.

Tata bahasa

There might be: kemungkinan keberadaan dan pelesapan

There might be berarti sesuatu mungkin ada, tetapi penutur tidak yakin. Ungkapan ini mengikuti pola eksistensial there + modal + be. Di sini, frasa nomina setelah be dihilangkan karena dapat dipahami dari pertanyaan sebelumnya: There might be [another type of Granny]. Dalam konteks baru, sebutkan hal yang mungkin ada, seperti dalam There might be a delay.

Latihan

Lengkapi kalimat eksistensial dengan might: There ____ a technical problem, but we have not confirmed it.

Lihat jawaban

might be

Tata bahasa

don't know what it is: urutan kata dalam pertanyaan tersemat

Di sini, what it is adalah pertanyaan yang berada di dalam pernyataan lebih besar yang dimulai dengan I don't know. Ini disebut pertanyaan tak langsung atau pertanyaan tersemat dan memakai urutan pernyataan: what + it + is. Untuk bertanya secara langsung, gunakan What is it? Setelah kata kerja seperti know, wonder, atau ask, letakkan subjek sebelum kata kerja di dalam pertanyaan tersemat.

Latihan

Gunakan what, it, dan is dalam urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: I found something in the box, but I don't know ____.

Lihat jawaban

what it is

Do you?

0:18

Kamu tahu?

Hmm, no.

0:19

Hmm, tidak.

I'll stay Grouchy Granny. Tata bahasa

0:21

Aku akan tetap jadi Nenek Pemarah.

Tata bahasa

stay Grouchy Granny: stay + pelengkap subjek

Di sini, stay berarti ‘terus menjadi’, bukan ‘tetap berada di suatu tempat’. Grouchy Granny adalah nama peran yang melengkapi makna stay, jadi I'll stay Grouchy Granny berarti pembicara akan terus memegang peran itu. Karena peran tersebut diperlakukan sebagai nama, tidak ada kata sandang di depannya. Dalam penggunaan ini, stay adalah kata kerja penghubung. Kata ini dapat diikuti kata sifat atau frasa nomina yang menyebutkan keadaan atau identitas yang berlanjut: stay calm, stay friends, stay the captain. Untuk nomina terhitung tunggal biasa, gunakan penentu yang diperlukan dan jangan sekadar meniru nama peran tanpa kata sandang.

Latihan

Dalam kalimat mana stay berarti ‘terus menjadi’, bukan menjelaskan tempat atau sampai kapan seseorang tetap tinggal?

  1. Rina will stay the team leader.
  2. Rina will stay until six.
  3. Rina will stay at the library.
Lihat jawaban

Rina will stay the team leader.

Ah, great.

0:23

Ah, bagus.

You watch yourself, young man! Maksud

0:24

Jaga dirimu, anak muda!

Maksud

You watch yourself: peringatan keras

Dalam kalimat ini, You watch yourself adalah peringatan keras yang berarti “Berhati-hatilah dengan apa yang kamu lakukan atau katakan.” Ungkapan ini menyiratkan bahwa masalah atau akibat buruk dapat terjadi jika lawan bicara terus berperilaku buruk; artinya bukan “lihatlah dirimu sendiri”. Menyapa lawan bicara dengan young man membuat peringatan itu terdengar seperti teguran keras dari seseorang yang merasa memiliki wewenang.

Latihan

Penilaian: Apakah You watch yourself! merupakan peringatan yang sopan dan netral bagi orang asing yang mungkin tersandung?

  1. Ya
  2. Tidak
Lihat jawaban

Tidak

Hmm,

0:27

Hmm,

how about $5? Maksud

0:27

bagaimana kalau $5?

Maksud

How about $5?: mengusulkan harga

Di sini, How about $5? mengusulkan lima dolar sebagai kemungkinan harga dan menanyakan apakah lawan bicara akan menerimanya. Pola How about + amount? digunakan ketika suatu jumlah diajukan untuk dinegosiasikan. Ini adalah usulan ringan dan sementara, bukan pertanyaan umum tentang pendapat lawan bicara mengenai lima dolar.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengusulkan dua puluh dolar sebagai kemungkinan harga?

  1. How about twenty dollars?
  2. How much is it?
  3. Is twenty dollars the listed price?
Lihat jawaban

How about twenty dollars?

How about $2?

0:30

Bagaimana kalau $2?

Okay, $2.

0:32

Oke, $2.

Doreen,

0:35

Doreen,

if you want to go on a holiday to the reef, Catatan

0:36

kalau kamu ingin pergi berlibur ke terumbu karang,

Frasa

go on a holiday: pergi berlibur

Go on a holiday berarti melakukan perjalanan atau pergi dari keseharian untuk beristirahat. Dalam pola go on + kata benda yang menyatakan perjalanan atau kegiatan, on menyajikan liburan sebagai sebuah pengalaman; holiday bukan tujuan tempat. Dalam kalimat ini, a holiday merujuk pada satu liburan tertentu, sedangkan to the reef menyatakan tujuannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini, termasuk a: After the exams, we plan to ____ by the sea.

Lihat jawaban

go on a holiday

Budaya

the reef sebagai tujuan liburan

Reef berarti bentukan batu atau karang di laut. Di sini, go on a holiday to menampilkan the reef sebagai tujuan wisata yang dikenal, bukan sekadar batu sembarangan. Dalam latar Australia, the reef dapat secara alami mengingatkan orang pada tujuan wisata terumbu karang yang terkenal, terutama Great Barrier Reef. Namun, kalimatnya tidak menyebut nama tersebut, jadi pemahaman yang paling aman adalah suatu kawasan terumbu karang tertentu yang dikenal sebagai tujuan liburan, bukan kepastian bahwa tempat itu adalah Great Barrier Reef.

Latihan

Dalam kalimat ini, the reef kemungkinan besar merujuk pada apa?

  1. Tujuan liburan terumbu karang yang terkenal
  2. Batu sembarangan di tepi jalan
  3. Sejenis tiket liburan
Lihat jawaban

Tujuan liburan terumbu karang yang terkenal

you better toughen up. Phrasal verb

0:38

kamu sebaiknya menjadi lebih tangguh.

Tata bahasa

if ... you better ... untuk peringatan bersyarat

if memperkenalkan kondisi atau tujuan, yaitu ingin pergi berlibur ke terumbu karang. Klausa utama, you better toughen up, menyampaikan tindakan yang dianggap perlu dalam kondisi tersebut. Di sini, you better adalah bentuk lisan informal dari you'd better (you had better). Ungkapan ini menyampaikan saran yang kuat dan sering menyiratkan masalah jika sarannya diabaikan. Jadi, penutur sedang memberi peringatan, bukan sekadar saran ringan.

Latihan

Lengkapi peringatan dengan bentuk singkatan standar dari had better: If you want to catch the last train, ____ leave now.

Lihat jawaban

you'd better

Phrasal verb

toughen up: menjadi lebih tangguh atau tegas

Toughen up adalah phrasal verb yang berarti menjadi lebih kuat secara mental, lebih tangguh, atau lebih tegas saat menghadapi tekanan. Di sini, lawan bicara diminta agar tidak terlalu lunak dalam interaksi yang sulit. Saat merujuk pada seseorang, perubahan ini biasanya terjadi pada sikap atau ketahanan emosional. Ini tidak berarti tubuh orang tersebut benar-benar menjadi keras.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti menjadi lebih tangguh: You'll need to ____ if you want to handle the pressure.

Lihat jawaban

toughen up

Oh, I know.

0:39

Oh, aku tahu.

Oh dear, the table leg's blocking the footpath. Catatan

0:41

Ya ampun, kaki meja menghalangi jalan setapak.

Maksud

Oh dear: reaksi ringan terhadap masalah

Oh dear adalah seruan ringan yang digunakan ketika sesuatu tidak berjalan baik atau terasa mengkhawatirkan, mengecewakan, atau menjengkelkan. Di sini, ungkapan itu mengawali keluhan tentang jalur pejalan kaki yang terhalang dengan lembut. Dalam reaksi tetap ini, dear bukan sapaan kepada seseorang. Pahami Oh dear sebagai satu kesatuan: ungkapan ini menunjukkan bahwa penutur menganggap situasinya tidak menyenangkan tanpa terdengar sangat panik.

Latihan

Lengkapi reaksi dengan seruan ringan dari pelajaran ini: ____, I left the tickets at home.

Lihat jawaban

Oh dear

Pilihan kata

blocking the footpath: menghalangi jalur pejalan kaki

Dalam blocking the footpath, blocking berarti menghalangi jalan secara fisik. Frasa ini menyatakan bahwa kaki meja berada di jalur yang diperuntukkan bagi orang yang berjalan kaki. Di sini, footpath merujuk pada jalur umum bagi pejalan kaki. Dalam bahasa Inggris Australia, footpath adalah kata standar untuk trotoar di sisi jalan. Dalam bahasa Inggris Britania, footpath sering berarti jalur pejalan kaki secara lebih luas, sedangkan pavement merupakan kata yang biasa digunakan untuk trotoar di sisi jalan.

Latihan

Gunakan frasa dari pelajaran yang berarti “menghalangi jalur pejalan kaki”: The delivery boxes are ____.

Lihat jawaban

blocking the footpath

I could have broke my leg. Tata bahasa

0:44

Kakiku bisa saja patah.

Tata bahasa

could have broke: bentuk standarnya could have broken

Dalam kalimat ini, could have + past participle menunjukkan kemungkinan hasil di masa lalu yang tidak benar-benar terjadi. Penutur mengatakan bahwa jatuh itu bisa saja membuat kakinya patah untuk menekankan betapa berbahayanya situasi tersebut. Di sini, could have broke merupakan bentuk nonstandar. Setelah have, bahasa Inggris standar memakai past participle dari break, yaitu broken: I could have broken my leg. Kenali broke saat mendengarnya dalam dialog tokoh, tetapi gunakan broken saat berbicara atau menulis sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat tentang kejadian nyaris celaka di masa lalu ini dalam bahasa Inggris standar dengan could have dan bentuk break yang benar: I ____ my ankle when I slipped, but luckily I caught the handrail.

Lihat jawaban

could have broken

Oh, I'm terribly sorry. Maksud

0:45

Oh, saya sangat menyesal.

Maksud

I'm terribly sorry: permintaan maaf yang kuat dan formal

Di sini, terribly adalah kata keterangan penguat yang berarti very atau extremely. Kata ini memperkuat sorry; bukan berarti permintaan maafnya sendiri bersifat mengerikan. I'm terribly sorry adalah permintaan maaf yang tegas dan cukup formal. Ungkapan ini menunjukkan bahwa penutur menganggap situasinya serius dan ingin menyampaikan penyesalan yang mendalam.

Latihan

Kalimat mana yang menyampaikan permintaan maaf paling kuat dan formal atas kesalahan pemesanan?

  1. I'm terribly sorry for the booking error.
  2. I'm sorry for the booking error.
  3. Sorry about the booking error.
Lihat jawaban

I'm terribly sorry for the booking error.

I should call the council. Budaya

0:47

Saya harus menelepon dewan kota.

Budaya

call the council: menghubungi pemerintah daerah

Dalam kalimat ini, the council berarti lembaga pemerintah daerah yang bertanggung jawab atas suatu wilayah, bukan rapat atau komite swasta. Di Britania Raya, pemerintah daerah lazim menangani layanan setempat dan masalah ruang publik, seperti trotoar yang terhalang. Dalam call the council, call dapat berarti “menghubungi” meskipun cara menghubunginya tidak penting. Jadi, ungkapan tersebut berarti menghubungi pemerintah daerah dan memintanya menangani masalah publik itu.

Latihan

Dalam kalimat “I should call the council about the blocked pavement,” apa arti the council yang paling mungkin?

  1. Rapat kelompok swasta untuk membahas sebuah proyek
  2. Lembaga pemerintah daerah yang bertanggung jawab atas wilayah tersebut
  3. Orang yang memberikan nasihat hukum
Lihat jawaban

Lembaga pemerintah daerah yang bertanggung jawab atas wilayah tersebut

I'll get it, Doreen. Pilihan kata

0:48

Biar aku yang tangani, Doreen.

Pilihan kata

I'll get it: biar saya tangani

Di sini, it mewakili situasi yang perlu ditangani, sedangkan get berarti menanggapinya atau mengambil tanggung jawab. Dengan mengatakan I'll get it, penutur memberi tahu Doreen bahwa ia akan turun tangan dan menangani masalah tersebut. Tindakan tepatnya ditentukan oleh situasi yang dipahami bersama: bisa berarti menjawab telepon atau pintu, berbicara dengan seseorang, atau menangani masalah yang mendesak. Jika tidak ada tugas yang jelas, kata-kata yang sama juga dapat berarti mengambil atau memperoleh sesuatu.

Latihan

Lengkapi tanggapan dengan ungkapan tiga kata yang memakai get dan berarti Anda akan mengangkat telepon: The phone's ringing—____.

Lihat jawaban

I'll get it

Keep that noise down. Maksud

0:50

Tolong kecilkan suaranya.

Maksud

Keep that noise down: down berarti volume yang lebih rendah

Keep that noise down adalah kalimat perintah: subjek you tidak disebutkan, dan penutur menyuruh seseorang mengecilkan suara. Dalam pola keep + suara atau kebisingan + down, down berarti «pada tingkat yang rendah», bukan bergerak ke arah bawah. Perintah tanpa penghalus ini sangat langsung dan dapat terdengar kesal atau berwibawa. Kalimat ini meminta volume segera dikecilkan, bukan memberi komentar netral tentang kebisingan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan partikel yang digunakan dalam keep the noise down: Please keep your voice ____ during the exam.

Lihat jawaban

down

I'm sorry? Maksud

0:51

Maaf?

Maksud

I'm sorry? untuk meminta pengulangan

Dengan tanda tanya dan intonasi bertanya, I'm sorry? sering berarti «Saya tidak mendengar; tolong ulangi» atau «Apa yang baru saja Anda katakan?». Ungkapan ini tidak selalu merupakan permintaan maaf. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut adalah reaksi terhadap tuntutan yang mendadak dan tegas. Bergantung pada nadanya, ungkapan ini dapat menunjukkan keterkejutan sambil meminta pengulangan, atau memakai kata-kata sopan untuk menyampaikan sedikit tantangan.

Latihan

Setelah seseorang tiba-tiba menyampaikan tuntutan yang tegas, apa arti yang paling mungkin dari I'm sorry?

  1. Tolong katakan lagi; saya mungkin juga terkejut dengan perkataan Anda.
  2. Saya menyetujui permintaan Anda dan akan segera melakukannya.
  3. Saya mengakui bahwa saya salah dan sedang meminta maaf.
Lihat jawaban

Tolong katakan lagi; saya mungkin juga terkejut dengan perkataan Anda.

I'm not paying for any of this. Maksud

0:53

Saya tidak akan membayar apa pun untuk ini.

Maksud

I'm not paying for any of this: menolak seluruh tanggung jawab pembayaran

Pay for + barang, layanan, atau biaya berarti menyediakan uang untuk menanggung biayanya. Di sini, present progressive dalam I'm not paying tidak menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung, tetapi menyatakan keputusan tegas atau penolakan untuk membayar. Dalam kalimat negatif, any of this memperluas penolakan ke setiap hal atau biaya terkait yang sedang dibicarakan. Pembicara bukan sekadar menolak pembelian, tetapi juga menyangkal tanggung jawab atas biaya tersebut.

Latihan

Anda menolak setiap biaya dalam sebuah tagihan. Lengkapi kalimat dengan pola pay for: I'm not ____ any of these fees.

Lihat jawaban

paying for

Oh, well, that's fine. Maksud

0:55

Oh, yah, tidak apa-apa.

Maksud

that's fine: penerimaan sederhana, bukan pujian kuat

Di sini, That's fine berarti 'Itu dapat diterima' atau 'Saya bisa menerimanya', bukan 'Itu sangat bagus'. That's merujuk pada situasi yang baru saja disebutkan, sedangkan fine menandakan bahwa pembicara bersedia menerima keadaan tersebut. Dalam percakapan, tanggapan ini dapat meredakan ketegangan dan mengakhiri perselisihan. Tanggapan ini bisa menunjukkan penerimaan tanpa menunjukkan rasa senang.

Latihan

Seorang rekan berkata, “We can move the meeting to three.” Anda menjawab, “That's fine.” Apa arti jawaban Anda yang paling wajar?

  1. Saya sangat bersemangat dengan waktu yang baru.
  2. Saya menerima waktu yang baru.
  3. Saya menolak mengubah waktunya.
Lihat jawaban

Saya menerima waktu yang baru.

Well, I think you should pay a little. Maksud

0:57

Yah, menurutku Anda harus membayar sedikit.

Maksud

I think you should...: melunakkan saran sebagai pendapat pribadi

I think you should... menyampaikan saran sebagai pandangan pribadi penutur. Di sini, I think terutama mengurangi kekuatan should; ungkapan itu tidak selalu menunjukkan bahwa penutur benar-benar ragu. Should tetap menyatakan tindakan yang dianggap benar atau masuk akal oleh penutur, sehingga kalimat ini dapat menjadi tekanan ringan dalam perundingan. A little membatasi pembayaran yang diminta menjadi jumlah kecil.

Latihan

Lengkapi saran dengan pola I think + should: ____ check the total again.

Lihat jawaban

I think you should

I think you should mind your own business. Idiom

0:59

Menurutku Anda harus mengurus urusan Anda sendiri.

Idiom

mind your own business: tuntutan tajam agar orang lain tidak ikut campur

Mind your own business adalah ungkapan tetap yang berarti urus masalahmu sendiri dan berhenti mencampuri urusanku. Dalam ungkapan ini, mind berarti memperhatikan atau mengurus, bukan merasa keberatan. Penutur menolak campur tangan orang lain, bukan memberi saran yang netral. Struktur lengkap I think you should... hampir tidak melunakkan pesan yang bernada konfrontatif ini.

Latihan

Niat apa yang diungkapkan Mind your own business dalam konteks ini?

  1. Menyuruh seseorang berhenti ikut campur dengan tajam
  2. Mengatakan dengan sopan bahwa dirinya tidak keberatan
  3. Meminta seseorang mengelola perusahaan
Lihat jawaban

Menyuruh seseorang berhenti ikut campur dengan tajam

Woah,

1:02

Wah,

that is one Grouchy Granny. Tata bahasa

1:03

itu baru namanya Nenek Pemarah.

Tata bahasa

one penegas dalam one Grouchy Granny

Ketika one muncul sebelum kata sifat dan kata benda tunggal yang dapat dihitung, kata itu dapat memperkuat penilaian penutur. Di sini, one Grouchy Granny berarti “nenek yang benar-benar pemarah” atau “betapa pemarahnya nenek itu”, bukan sekadar menghitung satu orang. Pola ini menunjukkan bahwa sifat tersebut sangat menonjol. Kata sifatnya dapat bernilai positif atau negatif, tergantung pada penilaian penutur.

Latihan

Dalam “That was one difficult exam,”, apa fungsi utama one?

  1. Kata itu menegaskan bahwa ujiannya sangat sulit.
  2. Kata itu hanya menyatakan bahwa ada satu ujian, tanpa penilaian tambahan.
  3. Kata itu menyatakan bahwa ujian tersebut adalah yang pertama dalam suatu urutan.
Lihat jawaban

Kata itu menegaskan bahwa ujiannya sangat sulit.

We're back home, Nana.

1:05

Kita sudah kembali di rumah, Nana.

About time. Idiom

1:07

Akhirnya.

Idiom

About time: “akhirnya, seharusnya dari tadi”

About time. adalah reaksi idiomatis singkat yang berarti “Akhirnya—ini seharusnya terjadi lebih awal.” Penutur sudah menunggu atau merasa bahwa kejadian itu tertunda terlalu lama. Ungkapan ini bukan pertanyaan tentang jam, dan about di sini tidak berarti “kira-kira”. Bentuk yang lebih lengkap, It's about time, dapat menyampaikan penilaian tidak sabar yang sama.

Latihan

Lengkapi reaksi tidak sabar ini dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “ini seharusnya terjadi lebih awal”: ____! The bus is finally here.

Lihat jawaban

About time

Now make me a cup of tea, Bugalugs. Frasa

1:08

Sekarang buatkan aku secangkir teh, Bugalugs.

Frasa

make me a cup of tea: pola make + orang + benda

Dalam make me a cup of tea, make diikuti oleh dua objek. Me adalah orang yang menerima hasilnya, sedangkan a cup of tea adalah hal yang disiapkan. Polanya adalah make + orang + benda, yang berarti menyiapkan atau membuat sesuatu untuk seseorang. Di sini, make berarti menyiapkan minumannya, bukan memproduksi sebuah cangkir. Pola yang sama dapat digunakan untuk makanan dan hal lain yang bisa dibuat seseorang untuk orang lain.

Latihan

Seorang teman sedang menyiapkan makan siang. Lengkapi permintaan dengan me dan a sandwich memakai pola make + orang + benda: Could you make ____ for lunch?

Lihat jawaban

me a sandwich

Hey, you, get off that. Phrasal verb

1:10

Hei, kau, turun dari situ.

Phrasal verb

get off that: meninggalkan permukaan yang sedang dinaiki

Dalam get off that, get off berarti meninggalkan bagian atas atau permukaan benda yang dirujuk oleh that. Orang tersebut mungkin perlu turun atau cukup berhenti duduk, berdiri, atau berada di atas benda itu. Off sangat penting untuk makna ini. Tanpa kata tersebut, get that biasanya berarti memperoleh atau mengambil benda itu, bukan menjauh dari permukaannya.

Latihan

Seorang anak sedang duduk di atas meja. Lengkapi instruksi dengan kata yang hilang dari get off: Please get ____ the table.

Lihat jawaban

off

No, it's mine.

1:12

Tidak, ini milikku.

I'm buying it.

1:14

Aku membelinya.

Fine.

1:15

Baik.

Give me $900.

1:16

Beri aku $900.

What?

1:18

Apa?

The sign says $300. Pilihan kata

1:18

Tulisannya $300.

Pilihan kata

Penggunaan say dalam sign says $300.

Di sini, sign sebagai subjek tidak benar-benar berbicara. Says berarti bahwa papan tersebut memuat atau menampilkan informasi tertulis $300. Dalam bahasa Inggris, sumber informasi tertulis sering menjadi subjek say: sign, notice, label, email, atau message dapat mengatakan sesuatu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah sumber + say/says + isi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk orang ketiga tunggal dari say untuk menyampaikan informasi tertulis: The notice ____ the library closes at six.

Lihat jawaban

says

Get it.

1:20

Mengerti.

$900.

1:21

$900.

I'm not paying $900.

1:23

Aku tidak akan membayar $900.

Good.

1:25

Bagus.

Then I keep it. Alur pesan

1:25

Kalau begitu aku menyimpannya.

Alur pesan

Then I keep it.: then yang berarti «kalau begitu»

Di sini, then merujuk pada penolakan orang lain sebelumnya dan memperkenalkan akibatnya: dalam keadaan itu, penutur menyimpan barang tersebut. Kondisinya sudah dipahami dari giliran bicara sebelumnya sehingga tidak perlu diulang. Penggunaan then ini mengatur hubungan antara kondisi dan hasil. Artinya dalam keadaan itu atau jika begitu, bukan sekadar setelah itu dalam urutan waktu.

Latihan

Dalam Then I keep it., apa fungsi then?

  1. Kata ini berarti barang tersebut disimpan pada saat itu di masa lalu.
  2. Kata ini menempatkan dua kejadian yang sudah selesai dalam urutan waktu.
  3. Kata ini memperkenalkan akibat dari situasi sebelumnya.
Lihat jawaban

Kata ini memperkenalkan akibat dari situasi sebelumnya.

Oh, it's like that is it? Maksud

1:27

Oh, jadi begitu, ya?

Maksud

it's like that is it?: tanggapan yang menantang

Dalam kalimat ini, it's like that is it? berarti “Jadi, begini caramu bersikap, ya?”. Pembicara sudah memahami sikap orang lain dan menantangnya, bukan mengajukan pertanyaan netral. like that merujuk kembali pada tindakan atau sikap orang tersebut. is it? di akhir adalah pertanyaan balik yang konfrontatif: pembicara menyajikan tafsirnya seolah sudah jelas dan menantang orang itu untuk mempertahankan sikapnya.

Latihan

Dalam perselisihan, apa yang kemungkinan besar disampaikan oleh “Oh, it's like that is it?”?

  1. Terima kasih sudah menjelaskannya dengan sangat sopan.
  2. Aku melihat sikapmu dan sedang menantangnya.
  3. Tolong tunjukkan seperti apa bentuk benda itu.
Lihat jawaban

Aku melihat sikapmu dan sedang menantangnya.

Look, love, Maksud

1:28

Dengar, Sayang,

Maksud

Look, love: penarik perhatian dan sapaan informal

Di sini, Look tidak secara harfiah menyuruh seseorang menggunakan matanya. Kata ini menarik perhatian pendengar dan mengawali penjelasan, koreksi, atau nasihat. love adalah kata sapaan, yaitu kata yang digunakan untuk menyapa pendengar secara langsung. Dalam beberapa ragam informal bahasa Inggris Britania, kata ini dapat digunakan tanpa adanya hubungan romantis. Gabungan Look, love, dapat membuat peralihan terdengar ramah atau membujuk, tetapi nada dan konteks juga dapat membuatnya terdengar merendahkan.

Latihan

Dalam “Look, love,”, apa fungsi Look dan love?

  1. love adalah kata kerja utama dan menyatakan perasaan romantis.
  2. Look meminta pendengar melihat cinta sebagai sebuah benda.
  3. Look menarik perhatian, dan love menyapa pendengar secara informal.
Lihat jawaban

Look menarik perhatian, dan love menyapa pendengar secara informal.

I think you want to talk to that lady. Maksud

1:29

kuroasa kamu ingin berbicara dengan wanita itu.

Maksud

I think you want to... sebagai saran tidak langsung tentang langkah berikutnya

Dalam kalimat ini, I think you want to talk to that lady. terutama bukan untuk menggambarkan keinginan pribadi pendengar. Pembicara secara tidak langsung mengarahkan pendengar kepada wanita yang tepat untuk membantu atau menentukan langkah berikutnya. Pola I think you want to + kata kerja dapat menyajikan langkah yang tepat sebagai sesuatu yang ingin dilakukan pendengar. Dengan begitu, arahan terdengar tidak setegas perintah langsung, tetapi konteks harus menunjukkan apakah want menyatakan arahan atau keinginan secara harfiah.

Latihan

Di meja informasi, seorang petugas berkata, "I think you want to speak to the permits officer." Apa maksud yang paling mungkin?

  1. Petugas itu tahu bahwa berbicara dengan petugas perizinan merupakan keinginan pribadi Anda.
  2. Petugas perizinan mungkin adalah orang yang tepat untuk Anda ajak bicara.
  3. Petugas itu bertanya apakah Anda suka berbicara dengan petugas perizinan.
Lihat jawaban

Petugas perizinan mungkin adalah orang yang tepat untuk Anda ajak bicara.

Get your hands off me. Maksud

1:31

Lepaskan tanganmu dariku.

Maksud

Get your hands off me. sebagai batas fisik yang tegas

Get your hands off me. adalah kalimat perintah yang menyuruh seseorang melepaskan tangannya serta segera berhenti menyentuh atau memegang pembicara. Dalam struktur get + objek + off + orang atau benda, get berarti membuat objek menjauh dan off menandai berakhirnya kontak. Perintah ini menetapkan batas fisik yang tegas. Ketegasannya merupakan bagian dari makna: pembicara bukan sedang mengajukan permintaan biasa, melainkan menuntut agar kontak yang tidak diinginkan berhenti.

Latihan

Kalimat mana yang paling langsung menyuruh seseorang yang sedang mencengkeram Anda untuk segera berhenti menyentuh Anda?

  1. Could you hold this for me?
  2. Get your hands off me.
  3. Keep your hands warm.
Lihat jawaban

Get your hands off me.

What are you doing?

1:32

Apa yang kamu lakukan?

Where's my cup of tea?

1:32

Mana secangkir tehku?

Doreen,

1:34

Doreen,

I think this delightful lady wants to buy your scooter. Maksud

1:34

kurasa wanita yang menyenangkan ini ingin membeli skutermu.

Maksud

this delightful lady sebagai kesopanan strategis

Dalam frasa nomina this delightful lady, this lady menunjukkan wanita yang dimaksud, sedangkan delightful menambahkan penilaian yang jelas positif. Di sini wanita itu baru saja bersikap tegas, jadi frasa tersebut tidak sekadar menggambarkannya. Frasa itu membingkai ulang dirinya secara sopan sebelum menyampaikan apa yang ia inginkan. Ungkapan ini dapat mengurangi ketegangan dan menjaga interaksi tetap ramah, tetapi pertentangannya dengan perilaku wanita tersebut juga dapat menciptakan ironi ringan. Ungkapan ini tidak otomatis merupakan pujian tulus atau sindiran; konteks dan cara penyampaian menentukan nuansanya.

Latihan

Benar atau salah: setelah seseorang bersikap tegas, menyebutnya this delightful lady pasti merupakan pujian yang tulus.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

$100.

1:37

$100.

Um, I guess that sounds okay. Maksud

1:39

Um, kurasa itu terdengar oke.

Maksud

I guess that sounds okay: penerimaan yang ragu-ragu

I guess melunakkan komitmen: penutur menyampaikan jawabannya sebagai sesuatu yang belum tegas. That sounds okay menilai bahwa usulan yang baru didengar dapat diterima; sounds di sini berarti sesuatu terkesan demikian setelah dipertimbangkan, bukan hanya memiliki bunyi yang menyenangkan. Secara keseluruhan, I guess that sounds okay menyampaikan persetujuan yang hati-hati atau sedikit enggan. Ungkapan ini lebih lemah dan kurang antusias daripada langsung mengatakan Yes atau That sounds great.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan tepat yang menunjukkan penerimaan dengan ragu-ragu: I ____.

Lihat jawaban

guess that sounds okay

Oh, Doreen, you need to go higher than that. Pilihan kata

1:41

Oh, Doreen, kamu harus minta lebih tinggi dari itu.

Pilihan kata

go higher than that: menaikkan harga yang disebutkan

Dalam pembicaraan tentang harga ini, go higher berarti memilih atau menyebutkan jumlah yang lebih besar. Higher menerangkan nilai angka dari harga, bukan ketinggian fisik. Than that membandingkan jumlah baru dengan harga yang baru saja disebutkan. Pola go higher than + jumlah atau acuan juga dapat digunakan untuk penawaran, anggaran, skor, dan nilai lain yang dapat meningkat.

Latihan

Lengkapi ungkapan untuk menaikkan harga yang ditawarkan: Your first price is too low; you need to go ____ than that.

Lihat jawaban

higher

You need to lay off the biscuits. Phrasal verb

1:44

Kamu harus mengurangi biskuit.

Phrasal verb

lay off the biscuits: berhenti atau sangat mengurangi biskuit

Lay off + makanan atau minuman berarti berhenti mengonsumsinya atau menguranginya secara drastis untuk sementara waktu. Di sini lay off adalah phrasal verb, sehingga lay dan off bekerja sebagai satu kesatuan; kalimat ini tidak memberi tahu tempat untuk menaruh biskuit. You need to membuat komentar tersebut terdengar seperti penilaian langsung terhadap kebiasaan orang lain. Dalam percakapan ini, ungkapan tersebut berfungsi sebagai balasan yang mengkritik, bukan nasihat kesehatan yang ramah.

Latihan

Apa arti You need to lay off the biscuits dalam konteks ini?

  1. Kamu harus menaruh biskuit di atas suatu permukaan.
  2. Kamu harus berhenti makan biskuit atau menguranginya secara drastis.
  3. Kamu harus membeli lebih banyak biskuit.
Lihat jawaban

Kamu harus berhenti makan biskuit atau menguranginya secara drastis.

What?

1:46

Apa?

You said I was looking good. Frasa

1:46

Kamu bilang aku terlihat bagus.

Frasa

was looking good: look + kata sifat

Dalam kalimat ini, was looking good berarti bahwa si pembicara tampak menarik, sehat, atau secara umum berada dalam kondisi yang baik. Di sini, look berfungsi sebagai kata kerja penghubung sehingga good menjelaskan subjek I; looking tidak berarti mencari. Bentuk lampau progresif was looking merujuk kembali pada penampilan si pembicara pada waktu sebelumnya. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah bentuk look + kata sifat, seperti look tired, looks ready, dan was looking good.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan was + bentuk -ing dari look + good: At the party, Mia ____.

Lihat jawaban

was looking good

You are, honey.

1:48

Memang kok, Sayang.

Ignore her. Maksud

1:48

Abaikan saja dia.

Maksud

Ignore her: perintah langsung untuk tidak menanggapinya

Ignore her. adalah kalimat perintah. Subjek you dipahami tanpa perlu disebutkan, dan si pembicara secara langsung menyuruh pendengar agar tidak menanggapi atau memperhatikan perempuan lain. Dalam percakapan tiga orang, kalimat ini juga mengatur interaksi kelompok: ucapan orang ketiga disingkirkan dan pendengar diminta untuk tetap berpihak kepada si pembicara. Ini adalah saran atau perintah, bukan deskripsi netral tentang seseorang yang sedang diabaikan.

Latihan

Dalam percakapan tiga orang, apa yang dilakukan si pembicara dengan mengatakan Ignore her.?

  1. Secara langsung menyuruh pendengar agar tidak menanggapi atau terpengaruh oleh perempuan lain.
  2. Meminta pendengar untuk mendapatkan bantuan dari perempuan lain itu.
  3. Melaporkan bahwa perempuan lain itu sudah berhenti mendengarkan.
Lihat jawaban

Secara langsung menyuruh pendengar agar tidak menanggapi atau terpengaruh oleh perempuan lain.

Oh, nosy neighbor's back. Pilihan kata

1:49

Oh, tetangga yang suka ikut campur kembali lagi.

Pilihan kata

nosy neighbor's back: nosy dan 's yang berarti is

Nosy menggambarkan seseorang yang suka menanyakan urusan pribadi atau mencampuri urusan orang lain. Kata ini bernada negatif, jadi nosy neighbor berarti tetangga yang dianggap suka ikut campur oleh pembicara. Dalam neighbor's back, 's adalah bentuk singkat dari is, sedangkan back berarti sudah kembali atau berada di sini lagi. Frasa itu berarti tetangga yang suka ikut campur telah kembali, bukan membicarakan bagian tubuh tetangga tersebut.

Latihan

Apa arti nosy neighbor's back dalam contoh ini?

  1. Artinya tetangga itu berdiri di belakang seseorang.
  2. Artinya tetangga itu mengalami cedera punggung.
  3. Artinya tetangga yang suka ikut campur itu telah kembali.
Lihat jawaban

Artinya tetangga yang suka ikut campur itu telah kembali.

Now, you listen. Maksud

1:51

Sekarang, dengarkan.

Maksud

Now, you listen. sebagai perintah tegas

Di sini, now tidak hanya menunjukkan waktu. Kata itu juga menandai perubahan dalam percakapan: pembicara menghentikan interaksi sebelumnya dan menuntut perhatian. You listen adalah kalimat perintah. Kalimat perintah biasanya menghilangkan you, jadi menyebutkan you membuat perintah lebih terarah dan tegas. Secara keseluruhan, Now, you listen. kira-kira berarti “Sudah, dengarkan saya” dan menunjukkan bahwa pembicara mengambil kendali.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dengan mengatakan Now, you listen.?

  1. Pembicara menyampaikan bahwa orang lain biasanya mendengarkan.
  2. Pembicara mengambil giliran bicara dengan tegas dan memerintahkan orang lain untuk memperhatikan.
  3. Pembicara bertanya dengan sopan apakah orang lain memiliki waktu.
Lihat jawaban

Pembicara mengambil giliran bicara dengan tegas dan memerintahkan orang lain untuk memperhatikan.

$100.

1:52

$100.

Take it or leave it. Idiom

1:53

Terima atau tinggalkan.

Idiom

Take it or leave it. sebagai penawaran terakhir yang tegas

Take it or leave it adalah ungkapan tetap yang berarti “terima tawarannya atau tolak”. Di sini, take it berarti menerima harga atau syarat saat ini, sedangkan leave it berarti mundur dari kesepakatan; kata kerjanya tidak digunakan dalam arti fisik yang biasa. Ungkapan ini membatasi pilihan menjadi menerima atau menolak dan menandakan bahwa pembicara tidak akan bernegosiasi atau memberi kelonggaran lagi. Karena itu, ungkapan ini berfungsi sebagai penawaran terakhir yang tegas, bukan ajakan untuk terus menawar.

Latihan

Lengkapi penawaran terakhir yang tegas dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini: This is my final offer. ____. I won't make another offer.

Lihat jawaban

Take it or leave it

Oh, Doreen, no.

1:56

Oh, Doreen, jangan.