Mempelajari budaya makanan baru ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris
BBC Learning English
Gambaran video: Dua perempuan yang pindah dari Ukraina ke Belanda dan dari Inggris ke Tobago menceritakan cara mereka menyesuaikan diri dengan bahan serta kebiasaan membumbui yang asing. Bersama perdebatan cream tea di Inggris, pengalaman mereka menunjukkan bahwa makanan dapat mengungkap budaya setempat. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. getting used to the new food — Tata bahasa dan pola kalimat: Bedakan get used to + nomina atau gerund, yang menggambarkan proses menjadi terbiasa secara bertahap, dari used to + verba, yang menyatakan kebiasaan masa lalu. Pola ini dapat dipakai untuk membahas penyesuaian terhadap makanan, rutinitas, atau lingkungan baru. 2. in for a shock — Idiom dan ungkapan kiasan: Kenali ungkapan tetap ini sebagai prediksi bahwa seseorang pasti akan mengalami sesuatu yang mengejutkan atau tidak menyenangkan. Gunakan saat harapan akan berbenturan dengan kenyataan, seperti ketika menghadapi cara membumbui makanan di Karibia. 3. lots to learn about a place from its food, — Wacana, penceritaan, dan retorika: Perhatikan bagaimana simpulan ini menyatukan dua kisah perpindahan dan perdebatan cream tea dalam satu gagasan utama. Struktur serupa membantu menarik wawasan budaya yang lebih luas dari satu unsur konkret, misalnya makanan, musik, atau adat.
Dalam pelajaran ini
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Halo, ini 6 Minute English dari BBC Learning English.
Every country has its own favorite foods.
0:13Setiap negara memiliki makanan favoritnya masing-masing.
So when people leave home and move to a different country,
0:16Jadi ketika orang meninggalkan rumah dan pindah ke negara yang berbeda,
getting used to the new food there can be a surprise. Tata bahasa
0:19membiasakan diri dengan makanan baru di sana bisa menjadi sebuah kejutan.
getting used to the new food: membiasakan diri dengan makanan baru
Getting used to the new food berarti perlahan-lahan menjadi terbiasa dan nyaman dengan makanan yang baru bagi kita. Seluruh frasa yang dimulai dengan getting menjadi subjek dari can be a surprise. Dalam get used to, to adalah preposisi. Setelahnya ada frasa nomina, seperti the new food, atau bentuk -ing, seperti eating spicy food. Frasa ini membicarakan proses penyesuaian, bukan kebiasaan masa lalu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk get used to yang tepat: After a month, Maya began to ____ taking the bus to school.
Lihat jawaban
get used to
Food can have strange sounding names. Tata bahasa
0:23Makanan bisa memiliki nama yang terdengar aneh.
strange-sounding names: nama yang terdengar aneh
Dalam strange sounding names, strange dan sounding bekerja bersama di depan names. Artinya adalah “nama yang terdengar aneh”. Pewatas ringkas ini menggambarkan kesan yang muncul ketika nama tersebut didengar; bukan berarti makanannya sendiri mengeluarkan bunyi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan adjektiva majemuk baku yang berarti “terdengar aneh”: The map lists several ____ village names.
Lihat jawaban
strange-sounding
you might be surprised to hear that a famous English meal is toad in the hole. Budaya
0:30Anda mungkin terkejut mendengar bahwa makanan Inggris yang terkenal adalah 'toad in the hole' (kodok dalam lubang).
toad in the hole: nama hidangan Britania
Toad in the hole adalah nama tetap untuk sebuah hidangan Britania. Walaupun namanya memuat kata toad, yang berarti kodok, dan hole, yang berarti lubang, hidangan ini tidak berarti ada hewan sungguhan di dalam lubang, dan kodok bukan bahannya. Hidangan ini biasanya dibuat dengan memanggang sosis dalam adonan puding Yorkshire. Pahami seluruh frasa sebagai nama hidangan, bukan dengan menerjemahkan setiap kata secara terpisah. Nama makanan dapat bersifat kiasan dan belum tentu memberi tahu bahan-bahannya.
Latihan
Apa arti toad in the hole dalam kalimat ini?
- Makanan yang dibuat dari daging kodok.
- Seekor kodok sungguhan yang duduk di dalam lubang.
- Hidangan Britania yang namanya bukan daftar bahan-bahannya.
Lihat jawaban
Hidangan Britania yang namanya bukan daftar bahan-bahannya.
made with sausages: menyebutkan bahan makanan
Dalam is made with sausages, pola pasif be made with + ingredient menyebutkan sesuatu yang digunakan dalam resep. Is adalah bentuk be untuk it, made tetap dalam bentuk past participle, dan sausages diletakkan setelah with. Pola ini berfokus pada bahan, bukan orang yang memasak. Pola tersebut juga tidak selalu berarti bahwa sosis adalah satu-satunya bahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be made with yang tepat: This smoothie ____ bananas and yogurt.
Lihat jawaban
is made with
we're exploring people's first impressions of a new culture through its food. Catatan
0:39kita akan mengeksplorasi kesan pertama orang tentang budaya baru melalui makanannya.
first impressions of a new culture: kesan pertama terhadap budaya baru
“First impressions of a new culture” berarti pikiran dan perasaan awal yang muncul ketika orang pertama kali mengenal budaya tersebut. Di sini, impressions berarti pendapat atau reaksi pribadi, bukan bekas fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah first impression(s) of + orang, tempat, benda, atau pengalaman. Bentuk jamak first impressions sering mencakup beberapa reaksi atau pengamatan awal.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menanyakan pendapat awal seseorang tentang sebuah kota?
- What were your first impressions at the city?
- What were your first impressions of the city?
- What were your first impressions from the city?
Lihat jawaban
What were your first impressions of the city?
through its food: memahami budaya melalui makanannya
Dalam “through its food”, through menunjukkan cara budaya tersebut dipelajari. Makanan adalah satu aspek khusus yang digunakan untuk memahami topik yang lebih besar, yaitu budaya. Its merujuk pada “a new culture”. Frasa ini menyebutkan topik besar terlebih dahulu, lalu menunjukkan jalan yang dipilih untuk memahaminya: melihat makanan dari budaya tersebut. Dalam pola ini, through + kata benda dapat menunjukkan metode atau saluran, bukan gerakan fisik dari satu sisi ke sisi lain.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan through untuk menunjukkan jalan memahami topik yang lebih besar?
- We walked through the town after lunch.
- We learned about the town through its music.
- We viewed the town from a hill.
Lihat jawaban
We learned about the town through its music.
one a refugee, the other a dietitian: was yang dihilangkan dalam struktur sejajar
one a refugee, the other a dietitian adalah cara singkat dan sejajar untuk menyebutkan identitas kedua perempuan tersebut. Bentuk lengkapnya adalah one was a refugee, and the other was a dietitian. one dan the other digunakan sebagai pasangan: one menunjuk salah satu anggota pasangan, sedangkan the other menunjuk orang yang tersisa. Menghilangkan was yang berulang membuat deskripsi lebih ringkas tanpa mengubah maknanya.
Latihan
Kalimat mana yang memberikan makna lengkap dari deskripsi singkat one a refugee, the other a dietitian?
- One was a refugee, and the other was a dietitian.
- A refugee introduced another dietitian.
- One refugee became a dietitian.
Lihat jawaban
One was a refugee, and the other was a dietitian.
adapted to the food: adapt to + kata benda atau bentuk -ing
Dalam adapted to the food, adapted berarti mereka mengubah kebiasaan sampai makanan di tempat baru terasa akrab dan dapat dihadapi dengan baik. Polanya adalah adapt to + kata benda. Di sini, to adalah preposisi. Jika yang mengikutinya adalah kegiatan, gunakan bentuk -ing: adapt to eating earlier, bukan adapt to eat earlier.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang: It took Noah a week to adapt ____ his new classroom.
Lihat jawaban
to
we'll be learning some useful new vocabulary too.
0:52kita juga akan mempelajari beberapa kosakata baru yang berguna.
A British summer wouldn't be complete without a traditional cream tea. Catatan
0:58Musim panas di Inggris tidak akan lengkap tanpa teh krim (cream tea) tradisional.
wouldn't be complete without: mengatakan bahwa pengalaman memerlukan sesuatu yang istimewa
Dalam pola A wouldn't be complete without B, B ditampilkan sebagai bagian yang penting atau sangat disukai dari pengalaman A. Di sini, cream tea tradisional dianggap sebagai salah satu hal yang membuat musim panas di Inggris terasa lengkap. Ungkapan ini biasanya menyatakan perasaan, bukan fakta yang sepenuhnya harfiah. Maksudnya, pengalaman itu akan terasa kehilangan sesuatu yang penting, bukan bahwa A tidak dapat ada tanpa B.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata dari pelajaran yang berarti “akan terasa seolah-olah ada sesuatu yang penting yang hilang”: Our picnic ____ homemade sandwiches.
Lihat jawaban
wouldn't be complete without
traditional cream tea: teh, scone, krim, dan selai
Cream tea adalah sajian ringan tradisional Inggris: teh yang disajikan bersama scone, biasanya clotted cream yang kental, dan selai. Potongan setelah kalimat pertama menyebutkan bagian-bagian tersebut. Istilah ini menamai seluruh sajian makanan dan minuman, bukan secangkir teh yang dicampur krim. Krim dan selai dioleskan pada scone, sehingga urutan mengoleskannya juga dapat menjadi bagian dari tradisi.
Latihan
Dalam konteks ini, apa yang dimaksud dengan cream tea?
- Secangkir teh yang dicampur krim
- Minuman dingin rasa krim
- Sajian teh Inggris dengan scone, clotted cream, dan selai
Lihat jawaban
Sajian teh Inggris dengan scone, clotted cream, dan selai
but strangely, there have been many arguments over cream teas. Frasa
1:07tapi anehnya, telah terjadi banyak perdebatan mengenai teh krim.
arguments over cream teas: menunjukkan pokok perselisihan
Dalam arguments over cream teas, over memperkenalkan masalah yang diperdebatkan orang. Frasa ini berarti ada perselisihan berulang mengenai cream tea; over di sini tidak menunjukkan posisi fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah argument(s) over + kata benda atau frasa tanya. Bagian setelah over ditampilkan sebagai pokok perselisihan.
Latihan
Dalam kalimat There were arguments over the new rule., apa fungsi over?
- Menunjukkan masalah yang sedang diperdebatkan.
- Menjelaskan posisi di atas aturan tersebut.
- Menunjukkan bahwa perdebatan telah selesai.
Lihat jawaban
Menunjukkan masalah yang sedang diperdebatkan.
B, whether to put cream or jam onto the scone first,
1:17B, apakah akan mengoleskan krim atau selai ke atas scone terlebih dahulu,
whether strawberry or raspberry jam is better?
1:22apakah selai stroberi atau rasberi yang lebih enak?
I think the controversy is whether to add cream or jam first. Tata bahasa
1:26saya pikir kontroversinya adalah apakah akan menambahkan krim atau selai terlebih dahulu.
whether to add cream or jam first: struktur ringkas untuk menyatakan pilihan
Whether to + kata kerja dasar mengubah pilihan yang belum diputuskan menjadi bagian yang berfungsi seperti kata benda dalam kalimat yang lebih besar. Di sini, whether to add cream or jam first menyatakan isi kontroversi: mana yang harus ditambahkan lebih dahulu. Subjek dari to add dipahami melalui konteks. Pilihan dihubungkan dengan or, seperti dalam whether to choose A or B.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur ringkas whether + infinitif: Mia cannot decide ____ walk to school or take the bus.
Lihat jawaban
whether to
I'll reveal the correct answer later in the program.
1:32Saya akan mengungkapkan jawaban yang benar nanti di program ini.
after leaving her home in Ukraine following the Russian invasion. Pilihan kata
1:38setelah meninggalkan rumahnya di Ukraina menyusul invasi Rusia.
following the Russian invasion: setelah suatu peristiwa
Di sini, following adalah preposisi yang berarti “setelah”. Frasa ini menyatakan bahwa Natalia meninggalkan rumahnya setelah invasi Rusia dimulai. Konteks menghubungkan invasi tersebut dengan kepergiannya, tetapi following sendiri terutama menandai urutan peristiwa. Pola yang dapat digunakan kembali adalah following + event. Pola ini menempatkan satu peristiwa setelah peristiwa lain secara ringkas; artinya bukan berjalan secara fisik di belakang atau mengejar sesuatu.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti “following the Russian invasion”?
- ketika secara fisik mengikuti invasi tersebut
- setelah invasi Rusia dimulai
- sebelum invasi Rusia dimulai
Lihat jawaban
setelah invasi Rusia dimulai
She moved in with Weronika Groszewska, Phrasal verb
1:43Dia pindah untuk tinggal bersama Weronika Groszewska,
moved in with: mulai tinggal serumah dengan seseorang
Moved in with berarti “mulai tinggal serumah dengan seseorang”. Di sini, with memperkenalkan Weronika, yaitu orang yang kemudian tinggal serumah dengan Natalia. Pola yang dapat digunakan kembali adalah move in with + person. Move adalah kata kerja utamanya, jadi bentuknya berubah sesuai waktu: move in with, moved in with, atau will move in with.
Latihan
Gunakan move in with dalam bentuk lampau yang tepat untuk melengkapi kalimat: After college, Sam ____ his brother.
Lihat jawaban
moved in with
starting them on a journey to open their own restaurants, Alur pesan
1:48memulai perjalanan mereka untuk membuka restoran mereka sendiri,
starting them on a journey to open: menggambarkan tujuan sebagai proses yang berkembang
Starting them on a journey to open menggambarkan pembukaan restoran bukan sebagai satu peristiwa yang terjadi seketika, melainkan sebagai proses yang dimulai di sini dan berlanjut melalui tahap-tahap berikutnya. Journey digunakan secara kiasan; ini bukan perjalanan fisik. Pola start someone on a journey to do something menghubungkan peristiwa awal dengan proses yang lebih panjang dan memiliki tujuan. Them merujuk pada Natalia, Weronika, dan keluarga mereka, sedangkan to open menyatakan tujuan perjalanan tersebut.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh starting them on a journey to open dalam kalimat tersebut?
- Perjalanan fisik dari satu restoran ke restoran lain
- Tindakan langsung tanpa perkembangan lebih lanjut
- Awal dari proses yang lebih panjang menuju pembukaan restoran
Lihat jawaban
Awal dari proses yang lebih panjang menuju pembukaan restoran
Here's Natalia talking with BBC World Service program,
1:53Berikut ini Natalia berbicara dengan program BBC World Service,
it felt like I am well out of what they call my comfort zone. Idiom
2:01rasanya saya benar-benar keluar dari apa yang disebut zona nyaman saya.
well out of what they call my comfort zone: jauh melampaui hal yang terasa biasa
Out of my comfort zone berarti berada dalam situasi yang terasa asing atau tidak nyaman karena melampaui hal-hal yang biasanya dilakukan oleh pembicara dengan percaya diri. Comfort zone adalah kiasan untuk lingkup kegiatan yang sudah dikenal, bukan tempat fisik. Well memperkuat out of, sehingga well out of berarti jauh melampaui lingkup yang sudah dikenal tersebut. What they call menunjukkan bahwa pembicara meminjam sebutan umum comfort zone dan tidak menyatakannya sebagai zona yang nyata.
Latihan
Apa arti well out of what they call my comfort zone di sini?
- Pembicara merasa jauh melampaui lingkup yang sudah dikenal dan biasa disebut zona nyaman.
- Pembicara sedang menyebutkan nama tempat milik orang lain.
- Pembicara berdiri jauh di luar sebuah ruangan yang nyaman.
Lihat jawaban
Pembicara merasa jauh melampaui lingkup yang sudah dikenal dan biasa disebut zona nyaman.
and you have to adapt to get used to local foods.
2:13dan Anda harus beradaptasi untuk terbiasa dengan makanan lokal.
Here, they don't have some of the staples we had in Ukraine. Pilihan kata
2:17Di sini, mereka tidak memiliki beberapa makanan pokok yang kami miliki di Ukraina.
the staples: bahan makanan pokok yang biasa digunakan
Dalam konteks makanan ini, the staples berarti makanan atau bahan dasar yang biasa dikonsumsi, digunakan, dan diandalkan orang. Di sini, ungkapan tersebut merujuk pada makanan sehari-hari yang akrab di Ukraina, bukan isi stapler logam untuk menjepit kertas. A staple dapat berarti satu makanan utama, seperti dalam Rice is a staple. Bentuk jamak staples dapat merujuk pada sekumpulan makanan pokok yang sering dimakan atau biasa disimpan di rumah.
Latihan
Dalam kalimat “The small shop sells staples like rice, flour, and oil”, apa arti staples?
- makanan pokok yang rutin digunakan atau dikonsumsi
- alat khusus untuk memasak
- isi stapler logam untuk kertas
Lihat jawaban
makanan pokok yang rutin digunakan atau dikonsumsi
and so you start working with local foods, Pilihan kata
2:22jadi Anda mulai bekerja dengan makanan lokal,
start working with local foods: mulai menggunakan bahan lokal
Dalam start working with local foods, work with berarti menggunakan dan menangani sesuatu sebagai bagian dari suatu kegiatan. Orang tersebut mulai memasak dengan makanan yang tersedia di daerah setempat; makanan itu adalah bahan yang digunakan, bukan rekan kerja. Makna ini juga berlaku untuk bahan, alat, dan data lain: work with clay, work with new software, atau work with survey results. Start working with berarti mulai melakukan hal tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “mulai menggunakan atau menangani suatu bahan”: When imported wood became too expensive, the workshop ____ local bamboo.
Lihat jawaban
started working with
cook with what you have: memasak dengan bahan yang tersedia
Cook with what you have berarti membuat makanan dengan bahan yang tersedia saat itu. Dalam konteks memasak ini, what you have mengacu pada bahan makanan yang dapat digunakan, bukan semua barang yang kamu miliki. Pola kata kerja + with what you have juga dapat menyatakan penggunaan sumber daya yang sudah tersedia alih-alih menunggu sumber daya yang ideal.
Latihan
Pilih arti terbaik cook with what we have dalam situasi ini: The shops are closed, so let's cook with what we have.
- Menggunakan bahan yang tersedia sekarang.
- Memasak semua barang milik kita.
- Hanya membuat hidangan yang pernah kita masak sebelumnya.
Lihat jawaban
Menggunakan bahan yang tersedia sekarang.
At first, Natalia felt out of her comfort zone,
2:29Pada awalnya, Natalia merasa keluar dari zona nyamannya (comfort zone),
a familiar situation in which someone feels secure and in control.
2:32situasi yang akrab di mana seseorang merasa aman dan memegang kendali.
She had to adapt to her new life in the Netherlands.
2:37Dia harus beradaptasi (adapt) dengan kehidupan barunya di Belanda.
She had to change in order to succeed in her new situation. Tata bahasa
2:40Dia harus berubah agar berhasil dalam situasi barunya.
in order to succeed: menyatakan tujuan
In order to succeed menyatakan tujuan perubahan itu: dia perlu berubah supaya dapat berhasil. Dalam struktur tetap ini, order tidak berarti perintah atau urutan. Gunakan in order to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan tujuan suatu tindakan dengan jelas. Bentuk yang lebih pendek, to + bentuk dasar kata kerja, sering memiliki makna tujuan yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan tiga kata dari pelajaran ini: We left early ____ avoid traffic.
Lihat jawaban
in order to
Some of the staple ingredients Natalia used in Ukraine
2:44Beberapa bahan pokok (staple) yang digunakan Natalia di Ukraina
A staple is a basic and important type of food
2:50Bahan pokok (staple) adalah jenis makanan dasar dan penting
that is regularly eaten by a large portion of the population.
2:53yang secara teratur dimakan oleh sebagian besar penduduk.
replace X with Y dalam replacing Ukrainian with Dutch ingredients
Pola replace X with Y berarti “menghilangkan atau berhenti memakai X, lalu memakai Y sebagai gantinya”. X adalah hal yang lama, sedangkan Y adalah hal yang baru. Dalam kalimat ini, X adalah Ukrainian ingredients; kata ingredients setelah Ukrainian tidak disebutkan karena sudah dapat dipahami. Y adalah Dutch ingredients. Maksudnya bukan mengganti satu negara dengan negara lain. Bagian -ing replacing... menjelaskan cara Natalia menyesuaikan resepnya.
Latihan
Gunakan pola replace X with Y untuk melengkapi kalimat: She replaced sugar ____ honey.
Lihat jawaban
with
Our second story involves Rachel Winter-Roach,
3:08Kisah kedua kami melibatkan Rachel Winter-Roach,
Here, Rachel explains some of the food challenges she faced Frasa
3:18Di sini, Rachel menjelaskan beberapa tantangan makanan yang dihadapinya
face challenges dalam food challenges she faced
Face challenges berarti “menemui kesulitan dan menghadapinya”. Di sini, faced bukan berarti mengarahkan bagian depan tubuh ke sesuatu; Rachel mengalami kesulitan yang berkaitan dengan makanan. Dalam food challenges she faced, she faced menjelaskan tantangan mana yang sedang dibicarakan. Bentuk food challenges that she faced juga dapat digunakan; that dihilangkan di sini. Face langsung diikuti objek, jadi gunakan face challenges, bukan face to challenges.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa tim tersebut menemui beberapa kesulitan selama proyek?
- The team looked several challenges during the project.
- The team faced several challenges during the project.
- The team faced to several challenges during the project.
Lihat jawaban
The team faced several challenges during the project.
came out to the Caribbean: pergi ke tempat yang jauh
Dalam kalimat ini, came out to the Caribbean berarti penutur bepergian dari tempat tinggalnya yang lama ke Karibia. Out menambahkan kesan meninggalkan tempat asal dan menempuh jarak yang cukup jauh, sering kali untuk pergi ke luar negeri demi pekerjaan, perjalanan, atau tinggal dalam waktu lama. Ungkapan ini tidak berarti “keluar ke luar ruangan”. Dalam konteks ini, pahami came out to + tempat sebagai satu gagasan perpindahan dan jangan menerjemahkan out secara terpisah.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti came out to the Caribbean?
- Dia mengungkapkan rahasia tentang Karibia kepada publik.
- Dia keluar ke luar ruangan saat sudah berada di Karibia.
- Dia bepergian dari tempat tinggalnya yang lama ke Karibia.
Lihat jawaban
Dia bepergian dari tempat tinggalnya yang lama ke Karibia.
when it came to flavoring and seasoning food. Frasa
3:30dalam hal memberi rasa dan membumbui makanan.
in for a shock: akan menghadapi kejutan yang tidak menyenangkan
Be in for + kata benda berarti seseorang kemungkinan besar atau hampir pasti akan segera mengalami sesuatu. Karena itu, in for a shock berarti pengalaman yang mengejutkan dan kemungkinan tidak menyenangkan sedang menunggu seseorang. Bentuk lampau was in for a shock melihat ke depan dari suatu titik sebelum kejutan itu terjadi. Really memperkuat kesan bahwa kejutannya besar; in dan for tidak diterjemahkan secara terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “kemungkinan akan mendapat kejutan yang sangat tidak menyenangkan”: If you expect the final level to be easy, you're ____.
Lihat jawaban
in for a shock
when it came to + nomina atau bentuk -ing
When it came to memperkenalkan topik atau bidang tertentu yang menjadi batas suatu komentar. Di sini, frasa tersebut membatasi keterkejutan penutur pada pemberian rasa dan bumbu pada makanan, bukan berarti semua hal mengejutkan. Ini adalah bentuk lampau dari when it comes to. Dalam ungkapan ini, came tidak menggambarkan sesuatu yang datang. To merupakan preposisi, sehingga diikuti frasa nomina atau bentuk -ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari when it comes to: ____ choosing the poster design, the class voted for the blue one.
Lihat jawaban
When it came to
And seasoning is really, really an integral part of food preparation here. Catatan
3:34Dan bumbu benar-benar merupakan bagian integral dari persiapan makanan di sini.
seasoning: menambahkan rasa pada makanan
Dalam konteks makanan, seasoning dapat berarti kegiatan menambahkan garam, herba, rempah-rempah, atau bahan serupa untuk memperbaiki rasa. Kalimat tersebut menyebut kegiatan ini sebagai tahap penting dalam penyiapan makanan. Nomina yang sama juga dapat merujuk pada bahan atau campuran yang digunakan untuk tujuan itu, seperti dalam The soup needs more seasoning. Dalam konteks memasak, kata ini berasal dari verba season yang berarti menambahkan rasa, bukan dari nomina season yang berarti musim dalam setahun.
Latihan
Dalam kalimat contoh, apa arti utama seasoning?
- Proses menambahkan rasa pada makanan
- Waktu yang digunakan untuk menyiapkan hidangan
- Salah satu dari empat musim dalam setahun
Lihat jawaban
Proses menambahkan rasa pada makanan
an integral part of food preparation: bagian penting dari persiapan makanan
“An integral part of X” berarti bagian penting yang tidak dapat dipisahkan dari X. Tanpanya, seluruh proses akan menjadi tidak lengkap atau tidak berjalan seperti yang diharapkan. Di sini, bumbu dipandang sebagai unsur utama dalam persiapan makanan, bukan sekadar sentuhan akhir yang boleh ada atau tidak. Integral merupakan kata sifat dalam kalimat ini. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “an integral part of + kata benda atau frasa nomina”. Makna integral dalam matematika tidak dimaksudkan di sini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “bagian penting dari”: Good communication is ____ successful teamwork.
Lihat jawaban
an integral part of
is multiple, multiple layers: kerumitan rasa dan penekanan melalui pengulangan dalam percakapan
Dalam kalimat spontan ini, layers digunakan secara kiasan. Bumbu memadukan beberapa unsur rasa sehingga rasanya menjadi kompleks, bukan hanya memiliki satu rasa sederhana. Mengulang multiple sebagai “multiple, multiple” memberikan penekanan kuat dalam percakapan: lapisannya sangat banyak. Susunan “the seasoning is multiple layers” merupakan ucapan spontan yang longgar, bukan struktur yang baik untuk ditiru. Untuk bahasa Inggris yang jelas dan dapat digunakan kembali, katakan “the seasoning has multiple layers of flavor”.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa sebuah saus mengandung banyak unsur rasa yang berbeda?
- The sauce has multiple layers of flavor.
- The sauce is multiple layers of flavor.
- The sauce has one simple flavor.
Lihat jawaban
The sauce has multiple layers of flavor.
It took me a while to get used to it because everybody has their own way of seasoning Catatan
3:44Butuh beberapa saat bagi saya untuk terbiasa karena setiap orang memiliki cara membumbui mereka sendiri
It took me a while to + kata kerja dasar: memerlukan waktu untuk melakukan sesuatu
It took me a while to + kata kerja berarti saya memerlukan waktu sebelum dapat melakukan sesuatu atau merasa terbiasa dengannya. Di sini tindakannya adalah get used to it, jadi orang tersebut tidak langsung menyesuaikan diri. Polanya adalah It took + orang + jangka waktu + to + bentuk dasar kata kerja. It mengawali pola ini tetapi tidak merujuk pada benda tertentu; took menunjukkan waktu yang diperlukan, bukan tindakan membawa sesuatu pergi.
Latihan
Gunakan pola It took me a while to. Lengkapi kalimat berikut: It ____ to feel comfortable speaking in meetings.
Lihat jawaban
took me a while
their own way of + -ing: cara sendiri untuk melakukan sesuatu
Their own way of seasoning berarti cara pribadi yang digunakan setiap orang untuk menambahkan rasa. Own menekankan bahwa cara setiap orang mungkin berbeda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata posesif + own way of + bentuk -ing. Of adalah preposisi, jadi kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: my own way of drawing, her own way of cooking.
Latihan
Gunakan pola own way of + -ing dan kata kerja pack. Lengkapi kalimat berikut: Everyone has their own way ____ a school bag.
Lihat jawaban
of packing
are no quantities: tidak ada takaran pasti dalam resep
Dalam konteks resep ini, there are no quantities berarti bahan-bahannya mungkin sudah diketahui, tetapi takaran pastinya tidak diberikan, misalnya berapa gram, sendok, cangkir, atau perbandingannya. Kata benda jamak quantities menjawab berapa banyak setiap bahan yang harus digunakan. Tanpa takaran tetap, orang yang memasak harus menentukan bumbu berdasarkan pengalaman.
Latihan
Dalam resep, apa arti there are no quantities?
- Takaran pasti bahan-bahannya tidak diberikan.
- Tidak ada bahan sama sekali.
- Bahan-bahannya bermutu buruk.
Lihat jawaban
Takaran pasti bahan-bahannya tidak diberikan.
takes a lot of practice: membutuhkan banyak latihan
Dalam takes a lot of practice, takes berarti “memerlukan” atau “membutuhkan”; bukan berarti membawa sesuatu secara fisik. Subjeknya menyebutkan keterampilan atau kegiatan yang sulit dikuasai. Gunakan pola keterampilan atau kegiatan + takes + jumlah latihan. Di sini practice berarti latihan berulang dan biasanya merupakan kata benda yang tidak dapat dihitung, sehingga a lot of practice terdengar alami, bukan a lot of practices.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot dan berarti “memerlukan banyak latihan berulang”: Becoming fluent ____.
Lihat jawaban
takes a lot of practice
trial and error: belajar melalui percobaan berulang
Trial and error adalah ungkapan tetap untuk proses mencoba suatu metode, menyadari kesalahan, lalu menyesuaikannya sampai menemukan cara yang berhasil. Dalam kalimat ini, a lot of trial and error menunjukkan bahwa percobaan berulang merupakan bagian penting dalam mempelajari suatu keterampilan. Di sini, trial berarti “percobaan” atau “pengujian”, bukan sidang pengadilan. Seluruh ungkapan menamai satu proses, sehingga a lot of dapat langsung diletakkan di depannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap tiga kata dalam bahasa Inggris yang berarti percobaan dan perbaikan berulang: We found the best setting through ____.
Lihat jawaban
trial and error
And I think my family did not always appreciate the errors in the trials. Alur pesan
3:59Dan saya rasa keluarga saya tidak selalu menghargai kesalahan dalam percobaan tersebut.
the errors in the trials: membentuk ulang trial and error
Frasa the errors in the trials sengaja membentuk ulang ungkapan tetap trial and error yang disebut sebelumnya. Alih-alih menamai cara belajar secara umum, frasa itu menempatkan errors sebagai pusatnya dan memakai in the trials untuk menunjukkan tempat kesalahan tersebut terjadi. Bentuk jamak membuat percobaan dan kesalahan terdengar seperti kejadian nyata yang terpisah-pisah. Susunan ulang ini mengalihkan pembicaraan dari gagasan umum trial and error ke hasil yang tidak berhasil dan dialami keluarga pembicara. Gema dari ungkapan sebelumnya menciptakan humor ringan yang menertawakan diri sendiri. Frasa ini bergantung pada ungkapan sebelumnya dan bukan ungkapan tetap baru.
Latihan
Apa efek utama dari susunan kata the errors in the trials dalam konteks ini?
- Frasa ini memperkenalkan makna hukum dari trial.
- Frasa ini menjadikan the errors in the trials sebagai pengganti standar untuk trial and error.
- Frasa ini dengan jenaka membentuk ulang ungkapan trial and error yang disebut sebelumnya.
Lihat jawaban
Frasa ini dengan jenaka membentuk ulang ungkapan trial and error yang disebut sebelumnya.
means to be sure of experiencing a surprising or unpleasant situation.
4:11berarti pasti akan mengalami situasi yang mengejutkan atau tidak menyenangkan.
and spices added to food to enhance the flavor.
4:21dan rempah-rempah yang ditambahkan ke makanan untuk meningkatkan rasa.
a big deal: sangat penting
Dalam kalimat ini, a big deal adalah ungkapan idiomatis yang berarti “sangat penting” atau “dianggap penting”. Kalimat ini menunjukkan bahwa bumbu memiliki tempat khusus dalam budaya makanan Karibia. Ungkapan ini berupa frasa nomina setelah is, tetapi maknanya di sini bukan transaksi bisnis yang besar. Pola X is a big deal dapat digunakan ketika seseorang atau suatu kelompok menganggap X sangat penting.
Latihan
Apa arti a big deal dalam kalimat ini: The science fair is a big deal at our school?
- Hal itu memakan banyak tempat.
- Hal itu adalah kesepakatan bisnis besar.
- Hal itu sangat penting di sana.
Lihat jawaban
Hal itu sangat penting di sana.
including little tweaks or small adjustments, Pilihan kata
4:29termasuk sedikit perubahan atau penyesuaian kecil (tweaks),
little tweaks: penyesuaian kecil
Ungkapan little tweaks berarti perubahan kecil yang dilakukan pada sesuatu yang sudah ada. Di sini, setiap orang sedikit mengubah resep bumbu agar sesuai dengan cara memasak masing-masing. Tweak biasanya memperbaiki, menyempurnakan, atau menyesuaikan sesuatu tanpa menggantinya. Kata-kata small adjustments yang langsung muncul setelah ungkapan tersebut menegaskan bahwa perubahannya kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti “penyesuaian kecil”: The poster is almost ready; it only needs a few ____.
Lihat jawaban
little tweaks
It took time for Rachel to develop her seasoning skills, Frasa
4:34Butuh waktu bagi Rachel untuk mengembangkan keterampilan membumbuinya,
develop her seasoning skills: mengembangkan kemampuan secara bertahap
Develop her seasoning skills berarti Rachel secara bertahap membangun dan meningkatkan kemampuannya membumbui makanan melalui latihan dan pengalaman. Di sini, develop berarti memperkuat kemampuan dari waktu ke waktu, bukan menciptakan sebuah produk. Ketika subjeknya adalah orang, pola develop + a skill atau skills menunjukkan bahwa kemampuan bertumbuh secara bertahap melalui latihan atau pengalaman.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan develop dengan arti membangun kemampuan secara bertahap?
- Leo developed a new kitchen appliance.
- Leo developed the photographs in a darkroom.
- Practice helped Leo develop his cooking skills.
Lihat jawaban
Practice helped Leo develop his cooking skills.
a way of solving problems by trying a number of different methods
4:39cara memecahkan masalah dengan mencoba sejumlah metode berbeda
and learning from the mistakes you make along the way. Frasa
4:43dan belajar dari kesalahan yang Anda buat di sepanjang prosesnya.
along the way: selama proses berlangsung
Along the way dapat merujuk pada hal-hal yang terjadi selama perjalanan. Dalam kalimat ini, way digunakan secara kiasan untuk menyebut proses mencoba berbagai metode. Jadi, along the way berarti “selama proses tersebut”. Ungkapan ini sering memperkenalkan kesalahan, pelajaran, penemuan, atau perubahan yang terjadi sebelum proses selesai.
Latihan
Baca kalimat ini: “We made mistakes along the way, but we finished the project.” Apa arti along the way?
- Setelah proyek selesai
- Di samping jalan
- Selama proses berlangsung
Lihat jawaban
Selama proses berlangsung
you're fleeing war: pergi untuk menghindari bahaya serius
Dalam you're fleeing war, flee war berarti pergi untuk menghindari bahaya serius yang disebabkan oleh perang. War adalah bahaya yang sedang dihindari orang tersebut; ini bukan perpindahan tempat tinggal biasa. Flee lebih kuat daripada leave. Kata ini menggambarkan kepergian yang terpaksa karena bahaya atau ancaman, sehingga sering memberi kesan mendesak meskipun tidak secara harfiah berarti berlari.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan fleeing untuk menunjukkan bahwa orang-orang sedang menghindari bahaya serius?
- The family was leaving for a weekend holiday.
- The family was moving abroad for a new job.
- The family was fleeing war and looking for safety.
Lihat jawaban
The family was fleeing war and looking for safety.
it seems there's lots to learn about a place from its food, Alur pesan
4:52tampaknya ada banyak hal yang bisa dipelajari tentang suatu tempat dari makanannya,
Whether you're ..., ..., or ...: satu kesimpulan untuk banyak situasi
Whether you're A, B, or C, ... berarti “apa pun dari situasi-situasi ini yang berlaku”. Pola ini mengelompokkan beberapa situasi berbeda sebelum memberikan satu kesimpulan yang berlaku untuk semuanya. Pola ini bukan pertanyaan yang meminta pendengar memilih jawaban. Bagian-bagian yang didaftar harus memakai pola tata bahasa yang sama, yang disebut struktur paralel. Di sini, fleeing, starting, dan enjoying semuanya berbentuk -ing setelah you're.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang menunjukkan bahwa nasihat yang sama berlaku untuk ketiga pilihan perjalanan: ____ you're walking, cycling, or taking the bus, leave home early.
Lihat jawaban
Whether
banyak hal yang bisa dipelajari tentang suatu tempat dari makanannya
There's lots to learn about a place from its food menampilkan makanan setempat sebagai sumber pengetahuan tentang suatu tempat. its merujuk pada a place, sedangkan from menunjukkan sumber informasinya; ungkapan ini tidak berarti bahwa makanannya sendiri sulit dipelajari. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut juga berfungsi sebagai kesimpulan. Ungkapan itu menyatukan kisah-kisah makanan sebelumnya di bawah satu gagasan utama: makanan dapat menunjukkan kebiasaan, perbedaan pendapat, dan budaya suatu tempat.
Latihan
Apa fungsi wacana utama lots to learn about a place from its food dalam kalimat asli?
- Memperkenalkan petunjuk untuk membuat hidangan baru
- Menyatakan bahwa makanan Britania sulit dipelajari
- Merangkum contoh-contoh sebelumnya dengan gagasan bahwa makanan dapat menunjukkan budaya suatu tempat
Lihat jawaban
Merangkum contoh-contoh sebelumnya dengan gagasan bahwa makanan dapat menunjukkan budaya suatu tempat
I think it's time to reveal the answer to my question,
4:57saya pikir sudah saatnya untuk mengungkapkan jawaban dari pertanyaan saya,
Why is the traditional British cream tea controversial?
5:01Mengapa teh krim tradisional Inggris mengundang kontroversi?
about whether cream or jam should go on the scone first.
5:08tentang apakah krim atau selai yang harus dioleskan ke scone terlebih dahulu.
people disagree about whether: berbeda pendapatว่า...หรือไม่
people disagree about whether + klausa berarti bahwa orang-orang memiliki pendapat yang berbeda tentang pertanyaan yang diperkenalkan oleh whether. Dalam kalimat ini, pilihan yang diperdebatkan adalah apakah krim atau selai yang harus diletakkan lebih dahulu di atas scone. Klausa dengan whether adalah pertanyaan yang disisipkan ke dalam kalimat, bukan pertanyaan langsung. Karena itu, klausa tersebut mempertahankan urutan pernyataan: whether cream or jam should go ..., bukan Should cream or jam go ...? Seluruh klausa dengan whether merupakan masalah yang diperdebatkan setelah about.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang terdiri dari tiga kata dan berarti “memiliki pendapat berbeda tentang apakah sesuatu benar”: The judges ____ the rule is fair.
Lihat jawaban
disagree about whether
And anyone who says it's jam first is just wrong. Maksud
5:14Dan siapa pun yang mengatakan selai terlebih dahulu, itu jelas salah.
is just wrong: penilaian kuat yang bernada bercanda
Is just wrong memberikan penilaian yang langsung dan tegas: pembicara menyatakan bahwa suatu pendapat jelas salah. Di sini, just memperkuat wrong; maknanya bukan “hanya” atau “baru saja”. Dalam perdebatan santai tentang makanan ini, ketegasan tersebut merupakan hal yang sengaja dilebih-lebihkan untuk bercanda. Pembicara sedang berpihak dengan nada bercanda, bukan melakukan serangan pribadi yang serius. Tanpa nada ramah dan topik yang sepele, kata-kata yang sama bisa terdengar jauh lebih keras.
Latihan
Dua teman dekat tertawa sambil berdebat tentang taburan piza. Salah satunya berkata, “You're just wrong!” Apakah penggunaan ini tepat?
- Tidak. Ungkapan ini hanya dapat digunakan untuk kesalahan fakta yang serius.
- Ya. Ini merupakan sikap yang kuat tetapi bernada bercanda dalam perselisihan yang sepele.
Lihat jawaban
Ya. Ini merupakan sikap yang kuat tetapi bernada bercanda dalam perselisihan yang sepele.
let's recap the vocabulary we've learned in this program,
5:18mari kita rekap kosakata yang telah kita pelajari di program ini,
a situation in which you feel comfortable and in control.
5:23situasi di mana Anda merasa nyaman dan memegang kendali.
To adapt means to change so as to successfully fit in with a new situation. Catatan
5:26Beradaptasi (adapt) berarti berubah agar berhasil menyesuaikan diri dengan situasi baru.
so as to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan tujuan
So as to memperkenalkan tujuan dan berarti “untuk” atau “agar”. Dalam kalimat tersebut, berubah adalah tindakannya, sedangkan berhasil menyesuaikan diri dengan situasi baru adalah tujuan tindakan itu. Polanya adalah so as to + bentuk dasar kata kerja. Kata keterangan dapat muncul setelah to, seperti dalam so as to successfully fit in. Baca so as to sebagai satu ungkapan tujuan; jangan pisahkan as to.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang disorot: She lowered her voice ____ avoid waking the baby.
Lihat jawaban
so as to
fit in with a new situation: menyesuaikan diri dengan situasi baru
Di sini, fit in with a new situation berarti menyesuaikan diri agar dapat menjalani atau menangani situasi itu dengan baik. Ungkapan ini menggambarkan hasil dari proses beradaptasi, bukan apakah ukuran fisik suatu benda pas. Polanya adalah fit in with + situasi, kelompok, rencana, atau cara melakukan sesuatu. Fokusnya ialah menjadi selaras dengan hal-hal yang sudah ada di sekitar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini: The training needs to ____ everyone's work schedule.
Lihat jawaban
fit in with
A staple is a basic and important type of food
5:32Makanan pokok (staple) adalah jenis makanan dasar dan penting
that is regularly eaten by a large portion of the population.
5:35yang secara teratur dimakan oleh sebagian besar populasi.
means to be guaranteed to experience a surprising or unpleasant situation.
5:40berarti dijamin akan mengalami situasi yang mengejutkan atau tidak menyenangkan.
A tweak is a small adjustment to something in order to improve it.
5:46Tweak adalah penyesuaian kecil pada sesuatu untuk memperbaikinya.
if you solve a problem by trial and error,
5:51jika Anda memecahkan masalah dengan cara coba-coba (trial and error),
our 6 minutes are up: enam menit kita sudah habis
Dalam kalimat penutup ini, our 6 minutes are up berarti enam menit yang tersedia untuk program tersebut telah berakhir. Di sini, up tidak menunjukkan posisi, tetapi menandai akhir dari waktu yang dialokasikan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah time is up atau durasi tertentu + be up, seperti the ten minutes are up. Pola ini digunakan untuk mengumumkan bahwa waktu yang ditetapkan sudah tidak tersisa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran: Stop writing; the ten minutes ____.
Lihat jawaban
are up
And remember to join us again next time here at 6 Minute English.
6:00Dan jangan lupa untuk bergabung kembali dengan kami di lain waktu di sini di 6 Minute English.