9 ungkapan sepak bola yang berguna - Pelajaran bahasa Inggris untuk Kehidupan: catatan belajar bahasa Inggris

I love football, and I love talking about it.

0:00

Saya suka sepak bola, dan saya suka membicarakannya.

Today, I'm going to give you nine useful expressions to talk about this beautiful game. Catatan

0:02

Hari ini, saya akan memberikan sembilan ungkapan berguna untuk membicarakan permainan yang indah ini.

Tata bahasa

I'm going to give you... untuk memberi gambaran isi pelajaran

Dalam kalimat ini, I'm going to memperkenalkan rencana pembicara tentang apa yang akan dilakukan berikutnya; frasa itu tidak menunjukkan perpindahan tempat. Setelahnya digunakan kata kerja dasar give. Di sini, give you nine useful expressions berarti menyajikan atau mengajarkan sembilan ungkapan berguna kepada pendengar. Secara keseluruhan, I'm going to give you... adalah cara alami untuk memberi gambaran di awal pelajaran, video, atau presentasi tentang isi yang akan diberikan.

Latihan

Lengkapi pembukaan pelajaran dengan pola rencana going to + give: Today, I'm ____ three useful phrases.

Lihat jawaban

going to give you

Budaya

this beautiful game sebagai sebutan penuh rasa suka untuk sepak bola

Di sini, this beautiful game berarti football, yaitu sepak bola. Ungkapan ini menggemakan the beautiful game, sebutan yang akrab dan penuh rasa suka untuk sepak bola dalam budaya sepak bola Britania dan internasional. This merujuk kembali pada topik sepak bola yang sudah dibicarakan. Beautiful menambahkan rasa kagum; frasa ini bukan sekadar menggambarkan permainan apa pun yang terlihat indah.

Latihan

Dalam acara sepak bola, this beautiful game kemungkinan besar merujuk pada apa?

Permainan apa pun dengan tampilan yang menarik
Kontes kecantikan
Sepak bola

Lihat jawaban

Sepak bola

See if you can catch them in my story. Pilihan kata

0:07

Coba lihat apakah Anda bisa menemukannya dalam cerita saya.

Pilihan kata

catch them: mendengar dan mengenali ungkapannya

Di sini, catch them berarti berhasil mendengar dan mengenali ungkapan-ungkapan itu ketika menyimak cerita. Them merujuk pada sembilan ungkapan berguna yang disebutkan tepat sebelumnya. Catch berkaitan dengan menangkap informasi, bukan memegang sesuatu dengan tangan. Untuk informasi lisan, catch sering berarti sebuah kata, nama, angka, atau gagasan terdengar cukup jelas sehingga dapat dikenali atau dipahami.

Latihan

Dalam kalimat See if you can catch them in my story., apa arti catch them?

mendengar dan mengenali ungkapan-ungkapan itu
memegang ungkapan-ungkapan itu dengan tangan
berlari cukup cepat untuk mengejar ungkapan-ungkapan itu

Lihat jawaban

mendengar dan mengenali ungkapan-ungkapan itu

So, it was 2005, Liverpool versus AC Milan in Istanbul. Pilihan kata

0:14

Saat itu tahun 2005, Liverpool melawan AC Milan di Istanbul.

Pilihan kata

versus: menandai dua pihak yang berlawanan

Versus ditempatkan di antara dua lawan atau pihak. Di sini, Liverpool versus AC Milan berarti Liverpool bermain melawan AC Milan; kata tersebut menunjukkan dua tim dalam pertandingan itu. Pola X versus Y juga dapat menyajikan dua pihak dalam perkara hukum, debat, atau perbandingan. Dalam setiap penggunaan, X dan Y ditampilkan sebagai pihak yang berlawanan atau dibandingkan.

Latihan

Dalam label pertandingan Liverpool versus AC Milan, hubungan apa yang ditunjukkan oleh versus?

Liverpool adalah milik AC Milan.
Liverpool dan AC Milan adalah klub yang sama.
Liverpool bermain melawan AC Milan.

Lihat jawaban

Liverpool bermain melawan AC Milan.

This is often called the Miracle in Istanbul, Budaya

0:18

Ini sering disebut Keajaiban di Istanbul,

and I'm going to tell you why.

0:21

dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.

Budaya

the Miracle in Istanbul: julukan untuk pertandingan sepak bola terkenal

the Miracle in Istanbul adalah julukan terkenal untuk final Liga Champions UEFA di Istanbul, ketika Liverpool melakukan comeback yang menakjubkan melawan AC Milan. Di sini, miracle adalah ungkapan olahraga yang kuat dan emosional: hasilnya terasa hampir mustahil. Narator tidak sedang menggambarkan peristiwa keagamaan.

Latihan

Apa yang dinamai the Miracle in Istanbul dalam kalimat ini?

Mukjizat keagamaan yang terjadi di Istanbul
Stadion sepak bola di Istanbul
Pertandingan sepak bola terkenal yang dikenang karena comeback menakjubkan

Lihat jawaban

Pertandingan sepak bola terkenal yang dikenang karena comeback menakjubkan

Going into the game, a lot of people thought Milan would win quite easily, Catatan

0:22

Menjelang pertandingan, banyak orang berpikir Milan akan menang dengan cukup mudah,

Frasa

Going into the game: memperkenalkan latar sebelum suatu peristiwa

Going into the game berarti “ketika pertandingan akan dimulai” atau “sebelum pertandingan dimulai”. Frasa ini menetapkan sudut waktu untuk pendapat berikutnya, yaitu apa yang orang harapkan pada saat itu. Di sini, into tidak menggambarkan gerakan fisik. Pola going into + peristiwa atau periode memperkenalkan situasi, perasaan, pengetahuan, atau harapan pada awal peristiwa tersebut.

Latihan

Susun kata-kata ini dalam urutan yang benar untuk melengkapi kalimat: race / the / into / Going. ____, Mia felt nervous but ready.

Lihat jawaban

Going into the race

Tata bahasa

would win: prediksi masa depan yang dilihat dari masa lalu

Dalam a lot of people thought Milan would win, thought menempatkan sudut pandang pada masa lalu. Pada saat itu, kemenangan masih berada di masa depan, jadi would win berarti “diperkirakan akan menang kemudian”. Ini adalah masa depan yang dilihat dari masa lalu. Dalam kalimat ini, would bukan untuk membuat permintaan sopan dan bukan untuk memperkenalkan kondisi khayalan.

Latihan

Gunakan bentuk win untuk masa depan yang dilihat dari masa lalu guna melengkapi kalimat: Before the race, everyone thought Leo ____.

Lihat jawaban

would win

and surely enough, they were off to a flying start. Catatan

0:26

dan benar saja, mereka mengawali pertandingan dengan sangat baik.

Alur pesan

surely enough: menghubungkan dugaan dengan bukti yang mendukungnya

Surely enough memperkenalkan kejadian berikutnya sebagai sesuatu yang mendukung dugaan sebelumnya. Di sini, orang-orang memperkirakan Milan akan bermain baik, dan awal yang hebat disajikan sebagai tanda bahwa dugaan itu berada di jalur yang benar. Ungkapan ini menyusun cerita dalam dua langkah: pertama dugaan, lalu kejadian yang mendukungnya. Penanda tetap yang umum adalah sure enough; surely enough dapat dipahami di sini, tetapi kurang lazim.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang ditandai oleh surely enough?

Ungkapan tersebut menyatakan bahwa jumlah sesuatu sudah cukup.
Penutur beralih ke topik yang tidak berkaitan.
Kejadian berikutnya mendukung dugaan sebelumnya.

Lihat jawaban

Kejadian berikutnya mendukung dugaan sebelumnya.

Idiom

be off to a flying start: memulai dengan sangat sukses

Ungkapan be off to a flying start berarti memulai dengan sangat sukses dan langsung memperoleh momentum. Dalam kalimat ini, mereka memulai dengan sangat baik dan cepat mendapatkan keunggulan. Kata flying di sini bersifat kiasan. Kata ini menunjukkan kecepatan dan momentum maju yang kuat, bukan gerakan terbang secara harfiah.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap ini dengan kata yang berarti 'bergerak di udara': The team scored in the first minute and was off to a ____ start.

Lihat jawaban

flying

Maldini scored a great goal only a minute into the game. Frasa

0:29

Maldini mencetak gol hebat hanya satu menit setelah pertandingan dimulai.

Frasa

only a minute into the game: durasi + into + peristiwa

Only a minute into the game berarti pertandingan baru berlangsung satu menit ketika gol terjadi. Di sini, into menandai titik waktu dalam berlangsungnya suatu peristiwa; kata ini tidak menggambarkan gerakan masuk ke suatu tempat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah durasi + into + peristiwa. Only menekankan bahwa waktu yang berlalu sangat singkat sehingga gol terjadi sangat awal.

Latihan

Rapat baru saja dimulai. Tambahkan kata yang menunjukkan bahwa alarm berbunyi dua menit setelah rapat dimulai: Just two minutes ____ the meeting, the fire alarm rang.

Lihat jawaban

into

The game was pretty close after that with Milan creating a lot of scoring opportunities, Frasa

0:32

Pertandingan berjalan cukup ketat setelah itu dengan Milan menciptakan banyak peluang mencetak gol,

Frasa

scoring opportunities dalam ulasan olahraga

Dalam olahraga, scoring opportunities adalah situasi ketika seorang pemain atau tim memiliki peluang nyata untuk mencetak gol atau angka. Di sini, frasa tersebut berarti Milan berkali-kali mencapai posisi menyerang yang berbahaya. Dalam creating a lot of scoring opportunities, creating berarti menghasilkan peluang-peluang itu melalui permainan. Kolokasi alami yang berguna untuk diingat adalah create scoring opportunities.

Latihan

Lengkapi kalimat analisis olahraga dengan scoring opportunities: Good passing created several ____ in the second half.

Lihat jawaban

scoring opportunities

and 5 minutes before halftime, Shevchenko goes through on goal and puts it on a plate for Crespo. Catatan

0:36

dan 5 menit sebelum turun minum, Shevchenko menerobos pertahanan dan memberikan umpan matang kepada Crespo.

Pilihan kata

goes through on goal dalam sepak bola

Dalam sepak bola, goes through on goal berarti seorang penyerang melewati pertahanan dan bergerak ke posisi terbuka untuk langsung mengancam gawang, sering kali hanya dengan penjaga gawang yang tersisa untuk dikalahkan. Frasa ini tidak berarti melewati gawang secara fisik. Bentuknya dapat berubah sesuai tata bahasa: go through on goal, went through on goal, atau be through on goal. Di sini, goes adalah bentuk waktu kini yang digunakan dalam komentar pertandingan.

Latihan

Lengkapi kalimat sepak bola dengan bentuk lampau dari go through on goal: After beating the last defender, the striker ____, but the goalkeeper saved the shot.

Lihat jawaban

went through on goal

Idiom

puts it on a plate for someone: membuat peluang menjadi sangat mudah

Di sini, puts it on a plate for Crespo berarti Shevchenko memberi Crespo peluang yang sangat mudah untuk mencetak gol. Ungkapan ini bersifat kiasan: tidak ada piring sungguhan. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain, put something on a plate for someone, berarti menyiapkan peluang dengan sangat baik sehingga orang lain dapat berhasil dengan sedikit sekali usaha. Dalam kalimat ini, objek it merujuk pada umpan atau peluang, sedangkan for Crespo menunjukkan orang yang menerima manfaatnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom sasaran dalam bentuk sekarang: This perfect low cross ____ the striker.

Lihat jawaban

puts it on a plate for

Now, we're 2-0 down, Pilihan kata

0:42

Saat ini, kami tertinggal 2-0,

Pilihan kata

2-0 down: tertinggal dua gol

2-0 down berarti tim kita sedang kalah: tim lawan memiliki dua gol dan kita belum mencetak gol. Di sini, down menjelaskan keadaan skor, bukan arah fisik. Pola be + score + down menyampaikan skor dari sudut pandang tim yang tertinggal: one-nil down berarti tertinggal 0-1, sedangkan three-two down berarti tertinggal 2-3.

Latihan

Dalam We are 2-0 down, keadaan mana yang benar?

Tim lawan mencetak dua gol dan kami belum mencetak gol.
Kedua tim sama-sama mencetak dua gol.
Kami mencetak dua gol dan tim lawan belum mencetak gol.

Lihat jawaban

Tim lawan mencetak dua gol dan kami belum mencetak gol.

and not long after that, Taka splits the defence with a beautiful pass, and Crespo scores another. Catatan

0:43

dan tak lama setelah itu, Kaká membelah pertahanan dengan umpan yang indah, dan Crespo kembali mencetak gol.

Alur pesan

not long after that: memajukan cerita dalam urutan waktu

Not long after that berarti “tidak lama setelah kejadian yang baru saja disebutkan”. That merujuk kembali pada kejadian sebelumnya, sedangkan long menunjukkan lamanya waktu, bukan jarak. Ungkapan ini menghubungkan satu kejadian dengan kejadian berikutnya dan membuat cerita bergerak maju dengan cepat. Ungkapan ini berguna dalam cerita, ulasan pertandingan, dan penjelasan berurutan ketika jeda antarkejadian singkat.

Latihan

Apa yang ditunjukkan not long after that tentang kejadian berikutnya?

Pembicara kembali ke waktu sebelum kejadian sebelumnya.
Kejadian berikutnya terjadi di tempat yang jauh.
Kejadian berikutnya terjadi tidak lama setelah kejadian sebelumnya.

Lihat jawaban

Kejadian berikutnya terjadi tidak lama setelah kejadian sebelumnya.

Pilihan kata

splits the defence: membelah lini pertahanan dalam sepak bola

Dalam sepak bola, splits the defence berarti menciptakan celah di lini pertahanan lawan atau mengirim bola melewatinya agar serangan dapat menembus. Ungkapan ini menggambarkan rusaknya susunan pertahanan, bukan tindakan memotong sesuatu secara fisik. Dalam kalimat ini, with a beautiful pass menunjukkan cara Taka melakukannya: umpannya melewati lini pertahanan dan menciptakan peluang berikutnya.

Latihan

Lengkapi komentar sepak bola dengan ungkapan yang berarti “menembus lini belakang yang tersusun”: The midfielder ____ with a sharp pass.

Lihat jawaban

splits the defence

Now, we're 3-0 down.

0:49

Sekarang, kami tertinggal 3-0.

Our heads dropped at this point, Idiom

0:51

Semangat kami langsung anjlok pada saat itu,

Idiom

heads dropped: kehilangan kepercayaan diri

Dalam kalimat ini, our heads dropped berarti kami menjadi patah semangat dan kehilangan kepercayaan diri. Gerakan menundukkan kepala menggambarkan perasaan itu; intinya adalah turunnya semangat, bukan sekadar arah pandangan orang-orang tersebut. Gunakan pola ini ketika suatu kegagalan membuat seseorang atau kelompok terlihat kehilangan harapan: someone's head dropped atau our/their heads dropped.

Latihan

Dalam “After our best player left the game, our heads dropped,”, apa yang terutama disampaikan oleh our heads dropped?

Kami membungkuk untuk mengambil sesuatu.
Kami menjadi patah semangat.
Kami mengangguk untuk menyatakan setuju.

Lihat jawaban

Kami menjadi patah semangat.

and a lot of Liverpool fans around the world thought the game was over.

0:52

dan banyak penggemar Liverpool di seluruh dunia mengira pertandingan sudah berakhir.

But, this was a game of two halves. Idiom

0:56

Namun, ini adalah pertandingan dengan dua babak yang sangat berbeda.

Idiom

a game of two halves: dua tahap yang bertentangan

Dalam komentar sepak bola, a game of two halves berarti babak pertama dan kedua terasa sangat berbeda: kedua tim mungkin bermain secara berbeda atau kendali pertandingan mungkin berpindah. Di sini, But menunjukkan bahwa babak pertama yang buruk bukanlah keseluruhan ceritanya. Ungkapan ini juga dapat menjadi metafora olahraga untuk pengalaman apa pun yang memiliki dua tahap yang sangat bertentangan. Ungkapan ini bukan sekadar menyatakan fakta yang sudah jelas bahwa pertandingan memiliki dua babak.

Latihan

Lengkapi ungkapan sepak bola Britania untuk pertandingan yang kedua babaknya sangat berbeda: The first half was dull, but the second was thrilling; it was ____.

Lihat jawaban

a game of two halves

We came out ready to fight back. Phrasal verb

0:58

Kami kembali ke lapangan siap untuk melawan balik.

Phrasal verb

fight back: melawan dan berusaha merebut kembali kendali

Dalam kalimat ini, fight back berarti menanggapi setelah berada di bawah tekanan atau tertinggal dan berusaha merebut kembali kendali. Tim siap menyerang lagi dan bangkit dari posisi tertinggal; ungkapan ini tidak selalu berarti perkelahian fisik. Di sini fight back berdiri sendiri setelah ready to. Untuk menyebutkan tekanan atau masalah yang dilawan, gunakan fight back against something.

Latihan

Sebuah tim tertinggal dua gol, tetapi mulai menyerang dengan kuat. Apa arti “They are fighting back”?

Mereka memulai perkelahian fisik.
Mereka melawan keadaan tertinggal dan berusaha bangkit.
Mereka meninggalkan pertandingan.

Lihat jawaban

Mereka melawan keadaan tertinggal dan berusaha bangkit.

10 minutes in, Riise puts in a great cross, Catatan

1:00

10 menit babak kedua berjalan, Riise melepaskan umpan silang yang bagus,

Frasa

10 minutes in: waktu yang telah berlalu sejak mulai

10 minutes in berarti sepuluh menit telah berlalu sejak suatu peristiwa atau tahap dimulai. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan waktu dalam babak kedua: sekitar sepuluh menit setelah babak itu dimulai. Polanya adalah durasi + in. Nama peristiwanya tidak disebutkan karena konteks sudah menjelaskannya. Jika belum jelas, sebutkan peristiwanya dengan into, seperti dalam ten minutes into the meeting.

Latihan

Rapat sudah dimulai. Kalimat mana yang berarti bahwa lampu padam sepuluh menit setelah rapat dimulai?

In ten minutes, the lights went out.
Ten minutes in, the lights went out.
Ten minutes inside, the lights went out.

Lihat jawaban

Ten minutes in, the lights went out.

Pilihan kata

put in a great cross: mengirim bola ke depan gawang

Dalam sepak bola, put in a cross berarti mengirim bola dari area lebar menuju ruang di depan gawang. Dalam kalimat ini, Riise melakukan tindakan tersebut, sedangkan great menunjukkan bahwa umpan silangnya sangat baik dan menciptakan peluang. Put in di sini tidak berarti menaruh suatu benda secara fisik ke dalam sesuatu. Cross adalah kata benda dalam sepak bola untuk bola seperti ini yang dikirim ke area depan gawang.

Latihan

Gunakan bentuk simple present dari put in a great cross untuk melengkapi komentar sepak bola ini: The right-back ____, and the striker heads the ball toward goal.

Lihat jawaban

puts in a great cross

and Gerrard scores a great header against the run of play. Idiom

1:02

dan Gerrard mencetak gol sundulan yang hebat di luar dugaan.

Idiom

against the run of play: berlawanan dengan jalannya pertandingan

Against the run of play berarti bahwa sebuah gol atau peristiwa penting bertentangan dengan perkembangan pertandingan sebelumnya. Tim yang tampak kurang berbahaya justru mencetak gol atau berhasil secara tak terduga. Run of play mengacu pada pola dan keseimbangan pertandingan secara keseluruhan, bukan pada pemain yang sedang berlari. Ungkapan ini menekankan kejutan dari peristiwa tersebut, tetapi tidak otomatis berarti peristiwa itu terjadi karena keberuntungan.

Latihan

Gunakan ungkapan olahraga against the run of play untuk melengkapi kalimat ini: The visitors scored ____ after being under pressure for twenty minutes.

Lihat jawaban

against the run of play

And then, not too long after that,

1:05

Dan kemudian, tidak terlalu lama setelah itu,

Šmicer tries his luck from long range and sends the ball into the bottom corner of the net. Catatan

1:07

Šmicer mencoba peruntungannya dari jarak jauh dan mengirim bola ke sudut bawah jaring.

Idiom

tries his luck: mencoba dengan harapan berhasil

Tries his luck berarti “melakukan upaya sambil berharap berhasil, walaupun hasilnya belum pasti”. Di sini, Šmicer memilih menembak dari jauh meskipun berisiko. Dalam pola try one's luck, kata kepunyaan berubah mengikuti subjek: I try my luck, she tries her luck, dan they try their luck. Luck menekankan ketidakpastian; bukan berarti tindakan itu tidak memerlukan keterampilan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan try, kata kepunyaan yang tepat, dan luck: The contest is difficult, but I'll ____.

Lihat jawaban

try my luck

Frasa

from long range: dari posisi yang jauh

From long range berarti “dari posisi yang jauh dari sasaran”. Dalam komentar sepak bola ini, frasa tersebut menunjukkan bahwa Šmicer menembak saat berada jauh dari gawang. Di sini, range berarti jarak. Seluruh frasa preposisional diletakkan setelah tindakan: shoot from long range.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan from long range dengan benar untuk mengatakan bahwa tembakan dilakukan dari jauh?

The player scored a long-range goal.
The player scored from long range.
The player stood close to the goal.

Lihat jawaban

The player scored from long range.

Pilihan kata

the bottom corner of the net: sudut bawah gawang

Dalam sepak bola, the bottom corner of the net adalah sudut rendah di bagian dalam gawang, dekat titik pertemuan tiang gawang dengan tanah. Dalam struktur send the ball into + tempat, frasa ini menyebutkan tempat berakhirnya tembakan. Di sini, net berarti jaring gawang. Corner merupakan bagian dari bukaan gawang, bukan area bendera sudut lapangan. Deskripsi ini membantu menggambarkan tembakan rendah ke tempat yang biasanya sulit dijangkau penjaga gawang.

Latihan

Dalam kalimat sepak bola ini, tempat apa yang dimaksud oleh the bottom corner of the net?

Ruang di belakang lingkaran tengah
Area bendera sudut lapangan
Sudut rendah di dalam gawang

Lihat jawaban

Sudut rendah di dalam gawang

Now, we're only one goal behind. Pilihan kata

1:12

Sekarang, kami hanya tertinggal satu gol.

Pilihan kata

one goal behind: tertinggal satu gol

Be one goal behind berarti sebuah tim mencetak satu gol lebih sedikit daripada lawannya. Behind menjelaskan hubungan skor, bukan posisi fisik tim. Angkanya dapat berubah, seperti dalam two goals behind. Only membuat selisih tersebut terdengar kecil dan masih dapat dikejar. Dalam kalimat ini, kata tersebut menyiratkan bahwa tim sudah memperkecil selisih dan dapat menyamakan kedudukan dengan mencetak satu gol.

Latihan

Skornya Tigers 2, Lions 3. Seorang pendukung Tigers berkata, 'We're only one goal behind.' Apa artinya?

Tigers mencetak satu gol lebih banyak daripada Lions.
Tigers mencetak satu gol lebih sedikit daripada Lions.
Kedua tim mencetak jumlah gol yang sama.

Lihat jawaban

Tigers mencetak satu gol lebih sedikit daripada Lions.

10 minutes after that, Gerrard goes through on goal

1:14

10 menit setelah itu, Gerrard menerobos ke arah gawang

and he's fouled in the penalty box. Pilihan kata

1:17

dan dia dilanggar di kotak penalti.

Pilihan kata

fouled in the penalty box: dilanggar di dalam area penalti

Di sini, he's fouled berarti he is fouled: pemain lain melakukan pelanggaran terhadapnya. Bentuk pasif menunjukkan bahwa tindakan ilegal itu dilakukan kepadanya; bukan dia yang melanggar pemain lain. In the penalty box menempatkan pelanggaran tersebut di dalam area penalti sepak bola. Pelanggaran yang dapat dihukum oleh tim bertahan di area penaltinya sendiri dapat menghasilkan tendangan penalti.

Latihan

Apa arti he's fouled in the penalty box dalam kalimat sepak bola ini?

Pemain lain melakukan pelanggaran terhadapnya di dalam area penalti.
Dia melakukan pelanggaran terhadap pemain lain di dalam area penalti.
Dia mengotori area penalti.

Lihat jawaban

Pemain lain melakukan pelanggaran terhadapnya di dalam area penalti.

That means there was a penalty.

1:19

Itu berarti ada tendangan penalti.

Xabi Alonso, who is one of my favorite players,

1:21

Xabi Alonso, yang merupakan salah satu pemain favorit saya,

steps up to take this. Phrasal verb

1:24

maju untuk mengambilnya.

Phrasal verb

steps up to take this: maju untuk menjalankan tendangan

Step up to do something berarti maju untuk melakukan tindakan yang diperlukan atau penting. Ungkapan ini sering menambahkan gagasan menerima tanggung jawab, bukan sekadar menggerakkan kaki ke depan. Di sini, pemain tersebut maju untuk melakukan tendangan. This mengacu pada penalti yang sudah disebutkan, sedangkan take berarti mengambil tugas untuk mengeksekusi tendangan penalti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau step up yang benar: When the team needed a leader, Sara ____ to help.

Lihat jawaban

stepped up

The keeper saves it, Pilihan kata

1:25

Kiper berhasil menepisnya,

Pilihan kata

keeper: bentuk singkat dari goalkeeper

Dalam sepak bola, keeper adalah bentuk pendek yang umum dari goalkeeper. Di sini, kata tersebut menunjuk pada pemain yang menahan tendangan penalti, bukan orang yang secara umum menjaga atau mengurus sesuatu. Komentar olahraga berlangsung cepat, sehingga kata yang lebih pendek ini membantu menyebutkan pemain tanpa memperlambat jalannya aksi.

Latihan

Dalam kalimat “The keeper saves it,”, keeper merujuk kepada siapa?

Penjaga gawang
Pelatih
Wasit

Lihat jawaban

Penjaga gawang

but Alonso reacts quickly and scores it anyway. Alur pesan

1:26

tetapi Alonso bereaksi cepat dan tetap berhasil mencetak gol.

Alur pesan

scores it anyway: rintangan tidak mengubah hasil

Di akhir klausa, anyway berarti “meskipun begitu” atau “tetap saja”. Penjaga gawang menahan percobaan pertama, tetapi rintangan itu tidak mencegah Alonso mencetak gol dari bola pantul. Penggunaan ini membentuk pola rintangan → hasil: sesuatu membuat hasilnya tampak lebih sulit terjadi, tetapi hasil itu tetap terjadi. Ini tidak berarti Alonso mencetak gol secara ceroboh atau memilih sembarang cara untuk mencetak gol.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh anyway dalam kalimat “The shot was blocked, but she scored anyway”?

Rintangan sebelumnya tidak mencegahnya mencetak gol.
Dia mencetak gol dengan cara yang ceroboh.
Pembicara sedang beralih ke topik yang tidak berkaitan.

Lihat jawaban

Rintangan sebelumnya tidak mencegahnya mencetak gol.

The last 10 minutes of the game were really tense.

1:29

10 menit terakhir pertandingan benar-benar menegangkan.

Milan were attacking a lot,

1:32

Milan banyak menyerang,

and we even had to park the bus at times. Idiom

1:33

dan kami bahkan terkadang harus memarkir bus (bertahan total).

Idiom

park the bus: bertahan sangat dalam dalam sepak bola

Dalam sepak bola, park the bus berarti menempatkan banyak pemain di belakang bola dan bertahan sangat dalam, dengan sangat sedikit usaha untuk menyerang. Ini adalah ungkapan idiomatis, bukan tentang memarkir kendaraan. Dalam kalimat ini, had to menunjukkan bahwa pada waktu-waktu tertentu tim itu terpaksa memakai taktik yang sangat defensif. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan tim yang melindungi gawang atau keunggulannya dengan menumpuk pemain di area pertahanan.

Latihan

Lengkapi komentar sepak bola ini dengan ungkapan yang berarti bertahan sangat dalam: With only ten players left, we had to ____ for the final five minutes.

Lihat jawaban

park the bus

But, we survived, which meant the game would go to extra time. Catatan

1:35

Tapi, kami bertahan, yang berarti pertandingan akan berlanjut ke perpanjangan waktu.

Tata bahasa

which meant: menghubungkan situasi dengan hasilnya

Di sini, which merujuk pada seluruh gagasan dalam klausa we survived, bukan pada satu kata benda. Tanda koma memperkenalkan klausa relatif nonrestriktif, lalu meant menyampaikan hasilnya: karena mereka berhasil bertahan, pertandingan akan berlanjut ke perpanjangan waktu. Pola situasi lengkap, which meant + hasil memungkinkan Anda menambahkan akibat dari peristiwa sebelumnya dalam kalimat yang sama.

Latihan

Kalimat mana yang memakai which meant dengan benar untuk menyampaikan hasil dari seluruh situasi sebelumnya?

The bridge was closed, which meant we had to take another road.
The bridge which meant was closed, we had to take another road.
The bridge was closed, that meant we had to take another road.

Lihat jawaban

The bridge was closed, which meant we had to take another road.

Pilihan kata

go to extra time: masuk ke babak perpanjangan waktu

Dalam kalimat ini, go to extra time berarti pertandingan akan berlanjut ke babak tambahan resmi karena waktu normal berakhir dengan skor imbang. Subjeknya adalah the game, sedangkan go to menandai perpindahan ke tahap pertandingan berikutnya. Di sini, extra time adalah tahap resmi dalam peraturan pertandingan. Artinya bukan waktu luang tambahan dan bukan sekadar beberapa menit yang ditambahkan sebelum waktu normal berakhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk go to extra time yang tepat: The teams were tied after normal time, so the match had to ____.

Lihat jawaban

go to extra time

During extra time, the game was still even. Pilihan kata

1:38

Selama perpanjangan waktu, pertandingan masih imbang.

Pilihan kata

still even: skor tetap imbang

Dalam konteks skor, even adalah kata sifat yang berarti kedua pihak memiliki skor yang sama. Jadi, the game was still even berarti tidak ada pihak yang sedang unggul. Still menunjukkan bahwa situasinya belum berubah: sebelumnya skor sudah imbang dan tetap imbang selama babak perpanjangan waktu. Even dapat memiliki arti lain dalam konteks berbeda, sehingga konteks skor menjadi petunjuk utama.

Latihan

Dalam kalimat "After three rounds, the teams were still even," apa arti still even?

Pertandingan dimainkan secara adil.
Salah satu pihak baru saja unggul.
Kedua pihak masih memiliki skor yang sama.

Lihat jawaban

Kedua pihak masih memiliki skor yang sama.

This meant the game would be decided on a penalty shootout. Tata bahasa

1:41

Ini berarti pertandingan akan diputuskan lewat adu penalti.

Tata bahasa

would be decided on a penalty shootout: bentuk pasif untuk masa depan dari sudut pandang masa lalu

Di sini, would be decided terdiri dari would + be + past participle decided. Dalam cerita yang disampaikan dari sudut pandang masa lalu, would menunjuk ke hal yang akan terjadi setelah saat itu. Bentuk pasif be decided membuat pertandingan tetap menjadi subjek, bukan orang yang mengambil keputusan. Pertandingan yang decided berarti pemenangnya akan ditentukan. On a penalty shootout menyebut peristiwa yang digunakan untuk menentukan hasil; frasa ini bukan berarti seseorang sedang memilih apakah adu penalti akan diadakan.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk pasif decide untuk masa depan dari sudut pandang masa lalu: The organizers said the result ____ by a tie-breaker.

Lihat jawaban

would be decided

Now, I was too nervous to watch the penalty shootout, Tata bahasa

1:44

Saat itu, saya terlalu gugup untuk menonton adu penalti,

Tata bahasa

too nervous to watch: too + kata sifat + to-infinitive

Too nervous to watch mengikuti pola too + kata sifat + to-infinitive. Too menunjukkan bahwa perasaan itu mencapai tingkat yang menghalangi tindakan: pembicara begitu gugup sehingga tidak sanggup menonton. Very nervous hanya menjelaskan tingkat kegugupan yang tinggi. Too nervous to watch juga mencakup hasilnya, jadi too di sini tidak sekadar berarti very.

Latihan

Lengkapi dengan too, kata sifat tired, dan to: After the long walk, Ben was ____ carry his backpack.

Lihat jawaban

too tired to

but our keeper saved two,

1:47

tetapi kiper kami menyelamatkan dua tendangan,

and we won 3-2 on penalties to win the Champions League final. Pilihan kata

1:48

dan kami menang 3-2 lewat adu penalti untuk memenangkan final Liga Champions.

Pilihan kata

won 3-2 on penalties: melaporkan hasil adu penalti

Won 3-2 on penalties berarti tim memenangi adu penalti dengan tiga tendangan berhasil berbanding dua. Skor setelah won adalah skor adu penalti, sedangkan on penalties memberi tahu bagaimana pertandingan ditentukan. Ungkapan ini tidak selalu menunjukkan skor pada waktu normal atau perpanjangan waktu. Di sini, penalties berarti tendangan dalam adu penalti, bukan hukuman yang menyebabkan tim menang.

Latihan

Lengkapi laporan sepak bola dengan frasa yang menyatakan bahwa tim memenangi adu penalti 4-3: The match was level after extra time, but we ____.

Lihat jawaban

won 4-3 on penalties

This is one of the best comebacks I've ever seen, Tata bahasa

1:52

Ini adalah salah satu kebangkitan terbaik yang pernah saya lihat,

Tata bahasa

one of the best comebacks I've ever seen: penilaian pribadi yang sangat tinggi

One of the best + kata benda jamak berarti sesuatu termasuk dalam kelompok kecil yang terbaik, tetapi tidak menyatakan bahwa itu satu-satunya yang paling baik. Itulah sebabnya digunakan bentuk jamak comebacks. I've ever seen mencakup semua yang pernah dilihat pembicara sampai sekarang. Bahasa Inggris menggunakan present perfect karena pengalaman hidup tersebut terhubung sampai masa kini. Dalam olahraga, comeback adalah kebangkitan setelah tertinggal atau berada dalam keadaan buruk. Seluruh ungkapan memberikan penilaian pribadi yang sangat tinggi terhadap kebangkitan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola persis one of the best ... I've ever seen: This is ____ comebacks ____.

Lihat jawaban

one of the best · I've ever seen

one of the best games I've ever seen,

1:54

salah satu pertandingan terbaik yang pernah saya lihat,

even though we had our backs against the wall for most of the game, Catatan

1:56

meskipun kami terdesak selama sebagian besar pertandingan,

Tata bahasa

even though: fakta nyata sebelum hasil yang berlawanan

Even though memperkenalkan hubungan konsesi: klausa setelahnya menyatakan fakta nyata atau fakta yang diterima yang dapat membuat kita mengharapkan hasil berbeda. Dalam kalimat ini, we had our backs against the wall for most of the game adalah kondisi sulitnya. Klausa utama yang muncul setelahnya memberikan hasil yang berlawanan. Jangan menganggap klausa even though sebagai hasil akhir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang menyatakan kesulitan nyata sebelum hasil yang berlawanan: ____ Noah was tired, he finished his homework.

Lihat jawaban

Even though

Idiom

had our backs against the wall: terdesak di bawah tekanan berat

Ungkapan have one's back against the wall berarti berada dalam keadaan yang sangat sulit, dengan sedikit pilihan atau hampir tidak ada jalan keluar. Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang tidak dapat mundur lagi, tetapi biasanya digunakan secara kiasan. Di sini, had adalah bentuk lampau dari have. Dengan subjek jamak we, kata kepemilikan dan nomina menjadi our backs: we had our backs against the wall.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari have our backs against the wall: After both of our goalkeepers were injured, we ____.

Lihat jawaban

had our backs against the wall

we came out on top. Idiom

1:59

kami keluar sebagai pemenang.

Idiom

came out on top: akhirnya menang

Came out on top adalah bentuk lampau dari idiom come out on top. Di sini artinya “akhirnya menang” atau “berakhir dalam posisi paling unggul” setelah persaingan atau situasi sulit. Ungkapan ini tidak menggambarkan tindakan keluar dari suatu tempat atau berada di atas sesuatu secara harfiah. Ungkapan ini berfokus pada hasil akhir dan sering menyiratkan bahwa kemenangan itu tidak mudah atau tidak pasti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari come out on top: After three close rounds, Lena ____.

Lihat jawaban

came out on top

And that's why this was the Miracle in Istanbul. Alur pesan

2:00

Dan itulah mengapa ini disebut Keajaiban di Istanbul.

Alur pesan

that's why: merujuk alasan sebelumnya dan menyampaikan hasil

That's why merujuk kembali pada alasan atau cerita yang sudah disampaikan, lalu memperkenalkan hasil atau kesimpulannya. Dalam kalimat ini, that's merujuk pada seluruh cerita sebelumnya, sedangkan bagian setelah why memberikan kesimpulan: bagian itu menjelaskan nama the Miracle in Istanbul. Ini adalah pernyataan, bukan pertanyaan. Pola informasinya adalah: alasan atau situasi yang sudah disampaikan → that's why → hasil atau kesimpulan.

Latihan

Dalam kalimat “The battery was dead. That's why the car would not start,” apa fungsi that's why?

Memperkenalkan alasan baru mengapa aki itu habis.
Menanyakan mengapa aki itu habis.
Merujuk pada aki yang habis sebagai alasan dari hasil tersebut.

Lihat jawaban

Merujuk pada aki yang habis sebagai alasan dari hasil tersebut.

Did you catch the phrases?

2:04

Apakah Anda menangkap frasa-frasa tersebut?

Let's quickly go through them. Phrasal verb

2:05

Mari kita ulas dengan cepat.

Phrasal verb

go through them: meninjau satu per satu

Dalam kalimat ini, go through berarti meninjau atau menjelaskan sekumpulan hal satu per satu. Them merujuk pada frasa-frasa yang disebutkan sebelumnya. Jika objek go through berupa isi seperti daftar, jawaban, atau langkah-langkah, ungkapan ini biasanya berarti membahas isi tersebut secara berurutan, bukan bergerak menembusnya secara fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari pelajaran ini yang berarti “meninjau satu per satu”: Before the meeting ends, let's ____ the final checklist.

Lihat jawaban

go through

Off to a flying start.