Bagaimana AI Mendorong Gelombang Baru Konservasi Paus | Business Insider: catatan belajar bahasa Inggris

Business Insider

Tingkat kesulitan belajar
763 kata 184 kata/mnt

Ringkasan: Happywhale memakai AI untuk melacak paus dan bergabung dengan Oceans Initiative guna meneliti Monterey Bay. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. can only do so much — Ungkapan baku dan kolokasi: kenali batas tanpa menyiratkan kegagalan, lalu bandingkan kemampuan individu dengan hasil kerja tim. 2. turn the knowledge into action — Idiom dan ungkapan kiasan: lihat pengetahuan sebagai bahan yang diubah menjadi keputusan konservasi, lalu beralih dari bukti ke langkah nyata. 3. Going out into Monterey Bay on a boat — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali klausa -ing sebagai subjek is, lalu gunakan pola “-ing + is + penilaian + because...” untuk menggambarkan pengalaman dan alasannya.

Dalam pelajaran ini

The great thing about science is that we are better together Tata bahasa

0:03

Hal yang luar biasa tentang sains adalah kita menjadi lebih baik saat bekerja bersama

Tata bahasa

The great thing about X is that...: keunggulan X adalah...

Pola “The great thing about X is that...” mula-mula menunjukkan bahwa X memiliki keunggulan penting, lalu memakai klausa that untuk menyatakan dengan tepat apa keunggulan tersebut. Dalam kalimat ini, science mengisi posisi X dan “we are better together” menyatakan keunggulannya. Di sini, that memperkenalkan klausa isi setelah is; that bukan kata ganti relatif yang merujuk kembali pada science. Pola ini menyediakan tempat yang jelas untuk menjelaskan manfaat sehingga gagasan dapat dikembangkan lebih lengkap daripada sekadar mengatakan “X is great”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola yang menyatakan keunggulan: ____ a shared calendar ____ everyone can see updates immediately.

Lihat jawaban

The great thing about · is that

because the reality is any one of us, Alur pesan

0:06

karena kenyataannya, kita masing-masing

we can only do so much Frasa

0:08

hanya bisa melakukan hal yang terbatas,

Alur pesan

the reality is: นำเสนอข้อจำกัดที่เกิดขึ้นจริง

“The reality is” memberi tahu pendengar bahwa sebuah fakta praktis atau keterbatasan akan disampaikan, sering kali untuk memperbaiki harapan, rencana, atau perkiraan yang optimistis. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut mengalihkan argumen dari nilai bekerja bersama ke batas kemampuan satu orang. Ungkapan ini biasanya membingkai klausa setelahnya, sering dalam bentuk “The reality is that...”; dalam percakapan, that dapat dihilangkan. Ungkapan ini tidak mendefinisikan kata reality, tetapi menyajikan pernyataan berikutnya sebagai fakta yang harus dipertimbangkan.

Latihan

Seseorang berkata, “We hoped to launch Friday, but the reality is, testing isn't finished.” Apa fungsi “the reality is”?

  1. Ungkapan ini menunjukkan bahwa testing sudah berhasil diselesaikan.
  2. Ungkapan ini mendefinisikan arti reality dalam kamus.
  3. Ungkapan ini memperkenalkan fakta praktis yang memperbaiki harapan sebelumnya.
Lihat jawaban

Ungkapan ini memperkenalkan fakta praktis yang memperbaiki harapan sebelumnya.

but together we can document almost every living whale in the North Pacific Ocean.

0:09

tetapi bersama-sama, kita bisa mendokumentasikan hampir setiap paus yang hidup di Samudra Pasifik Utara.

Frasa

can only do so much: mengakui adanya batas

Can only do so much menunjukkan bahwa subjek mampu membantu atau membuat kemajuan, tetapi ada batas nyata akibat waktu, sumber daya, kemampuan, atau keadaan. Ungkapan ini tidak berarti “tidak bisa melakukan apa pun”. Di sini, only membatasi sejauh mana do so much dapat dilakukan. Bagian berikutnya, but together, membandingkan jangkauan terbatas satu orang dengan hal yang dapat dicapai oleh sebuah kelompok. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “subjek + can only do so much”, yang sering diikuti cara untuk memperluas atau membagi usaha.

Latihan

Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat untuk mengakui batas nyata tanpa mengatakan bahwa bantuan sama sekali tidak mungkin? I ____ on my own, but the whole team can finish the job.

  1. can do so much
  2. can only do so much
  3. can't do anything
Lihat jawaban

can only do so much

My name's Ted Cheeseman.

0:18

Nama saya Ted Cheeseman.

I am the co-founder of Happywhale and we're here in my home office in Santa Cruz, California.

0:20

Saya salah satu pendiri Happywhale, dan sekarang kita berada di ruang kerja rumah saya di Santa Cruz, California.

While I was trained as a scientist Tata bahasa

0:27

Saya memang terlatih sebagai ilmuwan,

but most of my career was guiding expeditions in Antarctica.

0:29

tetapi sebagian besar karier saya dihabiskan dengan memandu ekspedisi di Antarktika.

Tata bahasa

While ... but: memulai ulang dalam tuturan spontan

Dalam kalimat spontan ini, While mengawali struktur konsesif: pendidikan ilmiah menjadi latar yang berlawanan dengan karier nyata pembicara. Pembicara kemudian menambahkan but seolah-olah memulai kembali kalimat dengan struktur pertentangan kedua. Kedua kata tersebut menunjukkan pertentangan yang sama. Tumpang tindih ini dapat dipahami dalam tuturan tanpa persiapan, tetapi bukan pola standar untuk kalimat yang direncanakan. Gunakan While I was trained as a scientist, most of my career involved guiding expeditions in Antarctica. atau I was trained as a scientist, but most of my career involved guiding expeditions in Antarctica. Saat mendengarkan, pahami pertentangan yang dimaksud dan jangan menganggap While ... but sebagai konstruksi berpasangan khusus.

Latihan

Kalimat mana yang merupakan hasil penyuntingan terbaik untuk pertentangan yang dimaksud?

  1. While I was trained as a scientist but most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.
  2. While I was trained as a scientist, most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.
  3. While I was trained as a scientist, but because most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.
Lihat jawaban

While I was trained as a scientist, most of my career involved guiding expeditions in Antarctica.

So about 10 years ago I started to make a shift back to science Frasa

0:33

Jadi, sekitar 10 tahun lalu, saya mulai beralih kembali ke dunia sains

Frasa

make a shift back to science: kembali mengalihkan arah ke bidang sains

Pola make a shift back to + kata benda berarti mengarahkan kembali pekerjaan, perhatian, atau pendekatan menuju sesuatu yang pernah dilakukan atau dianggap penting sebelumnya. Dalam kalimat ini, pola tersebut menggambarkan kembalinya fokus profesional ke bidang sains, bukan gerakan fisik ke belakang. Make a shift menggambarkan perubahan sebagai perubahan arah yang berarti, sedangkan back menunjukkan bahwa tujuannya adalah bidang atau keadaan sebelumnya. Started to make juga menunjukkan awal suatu peralihan, bukan tindakan yang terjadi seketika.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Leo kembali ke bidang yang pernah ia tekuni sebelumnya?

  1. After years in management, Leo made a shift to laboratory research for the first time.
  2. After years in management, Leo moved the laboratory equipment backward.
  3. After years in management, Leo made a shift back to laboratory research.
Lihat jawaban

After years in management, Leo made a shift back to laboratory research.

and in that I've developed and founded Happywhale.

0:38

dan dalam prosesnya, saya mengembangkan serta mendirikan Happywhale.

Happywhale is a research platform where anybody can upload photos of whales. Tata bahasa

0:42

Happywhale adalah platform riset tempat siapa saja dapat mengunggah foto paus.

Tata bahasa

a research platform where anybody can upload: platform penelitian tempat siapa pun dapat mengunggah konten

Where memperkenalkan klausa relatif penentu yang menerangkan a research platform. Kata ini memperlakukan platform daring sebagai suatu lingkungan dan menjelaskan apa yang dapat dilakukan orang di sana: siapa pun dapat mengunggah foto. Dengan kata benda fisik atau digital yang dapat dipahami sebagai tempat, where dapat berarti in which, on which, atau at which. Klausa setelah where tidak memerlukan kata lain untuk mewakili platform tersebut; bandingkan dengan anybody can upload photos there.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan where secara alami untuk menjelaskan apa yang dapat dilakukan orang dalam lingkungan digital?

  1. This is a forum where students can share study tips.
  2. This is a forum which attracts students from many countries.
  3. This is a forum that students created last year.
Lihat jawaban

This is a forum where students can share study tips.

We can identify them with AI image recognition.

0:48

Kami dapat mengidentifikasi paus dengan pengenalan gambar berbasis AI.

But what that looks like is you grab a few photos of a whale's tail. Alur pesan

0:53

Dalam praktiknya, Anda cukup mengambil beberapa foto ekor paus.

Alur pesan

What that looks like is: dari gagasan ke langkah konkret

Dalam kalimat ini, what that looks like is bukan pertanyaan tentang penampilan fisik. Frasa ini merupakan penanda wacana bahwa pembicara akan mengubah penjelasan abstrak menjadi contoh konkret tentang cara kerjanya dalam praktik. Polanya adalah what + that + looks like + is + pelengkap. Setelah is dapat muncul klausa, frasa nomina, atau frasa -ing yang menunjukkan bentuk praktis dari gagasan sebelumnya. Di sini, bagian tersebut memperkenalkan tindakan yang dilakukan pengguna.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola lima kata yang memperkenalkan bentuk praktis dari pernyataan sebelumnya: “The service is designed to be transparent. ____ customers can see every fee before they pay.”

Lihat jawaban

What that looks like is

For humpback whales

0:58

Untuk paus bungkuk,

we use the undersides of their tails.

0:58

kami menggunakan bagian bawah ekornya.

The AI works as a tool that allows us to speed up the work dramatically. Catatan

1:01

AI berfungsi sebagai alat yang memungkinkan kami mempercepat pekerjaan secara drastis.

Tata bahasa

Allows us to + kata kerja dasar

Allows us to mengikuti pola allow + orang + to + kata kerja dasar. Us adalah objek dari allows, sedangkan to speed up memperkenalkan tindakan yang menjadi mungkin. Jika subjeknya adalah alat, fitur, atau kondisi, allow sering berarti memungkinkan, bukan memberi izin. Di sini, kalimat tersebut menyatakan bahwa AI memungkinkan para peneliti bekerja jauh lebih cepat; bukan berarti AI melakukan seluruh pekerjaan sendirian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang benar dari allow + us + to: “The search filter ____ find relevant documents in seconds.”

Lihat jawaban

allows us to

Phrasal verb

speed up: membuat proses menjadi lebih cepat

Dalam speed up the work, speed up adalah kata kerja frasal yang berarti membuat pekerjaan berlangsung lebih cepat. Speed dan up membentuk satu kesatuan makna; up tidak menunjukkan gerakan ke atas. Pola ini dapat bersifat transitif, seperti di sini: speed up + kata benda. Pola ini juga dapat bersifat intransitif ketika proses itu sendiri menjadi lebih cepat, seperti dalam The review sped up after automation.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja frasal yang berarti membuat proses menjadi lebih cepat: Better indexing can ____ the search.

Lihat jawaban

speed up

So this is running that query against 100,000 different whales Pilihan kata

1:06

Sistem ini menjalankan pencarian itu terhadap 100.000 paus yang berbeda

and it found that whale in a match.

1:11

dan menemukan paus yang cocok.

Pilihan kata

run a query against a data set: menjalankan kueri terhadap kumpulan data

Dalam pemrosesan data, run a query against a data set berarti menjalankan kueri dengan menggunakan kumpulan data tersebut sebagai bahan yang dicari, disaring, atau dibandingkan. Run berarti menjalankan, sedangkan against memperkenalkan kumpulan yang sedang diperiksa; di sini against tidak menyatakan pertentangan. Dalam kalimat ini, that query diterapkan pada 100.000 catatan paus untuk mencari kecocokan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah run + a query + against + a database, data set, index, or other collection.

Latihan

Lengkapi pola teknis dengan run dan against: To check old records, the analyst will ____ the query ____ the archive.

Lihat jawaban

run · against

The whale had barnacles on its tail

1:14

Ada teritip di ekor paus itu

and they left a scar when they fell off Catatan

1:17

dan saat terlepas, teritip itu meninggalkan bekas luka

and that stayed with the whale for the rest of its life. Frasa

1:20

yang tetap ada sepanjang hidup paus tersebut.

Frasa

left a scar: menyebabkan bekas fisik atau emosional yang bertahan lama

Di sini, left a scar berarti “menyebabkan bekas luka tetap ada”. Teritipnya terlepas, tetapi bekasnya tetap tinggal. Leave menjelaskan hasil yang tertinggal; bukan berarti teritip tersebut pergi ke tempat lain. Kata kerja leave dapat berarti “menyebabkan sesuatu tetap ada setelah suatu kejadian”. Bersama scar, kata ini membentuk kolokasi umum leave a scar. Frasa ini dapat menyebut bekas fisik yang permanen atau, secara kiasan, dampak emosional yang mendalam.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi tiga kata yang memakai bentuk lampau leave dan berarti “bekas permanen pada kulit”: The cut healed, but it ____.

Lihat jawaban

left a scar

Phrasal verb

fell off: terlepas dari suatu permukaan

Di sini, fell off berarti “terlepas dan jatuh menjauh dari permukaan”. They merujuk pada teritip: teritip itu tadinya menempel pada ekor paus, lalu terpisah darinya. Off menandai perubahan dari menempel menjadi tidak menempel. Sesuatu dapat fall off tanpa jatuh dari tempat yang sangat tinggi.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa sebuah label terlepas dari botol?

  1. The label fell off the bottle.
  2. The label fell beside the bottle.
  3. The label fell onto the bottle.
Lihat jawaban

The label fell off the bottle.

Frasa

for the rest of its life: selama sisa hidupnya

Dalam kalimat ini, for the rest of its life berarti “sejak bekas luka terbentuk sampai akhir hidup paus tersebut.” Rest berarti bagian yang masih tersisa, bukan waktu untuk beristirahat. Polanya adalah for the rest of + bentuk kepemilikan + life. Sesuaikan bentuk kepemilikan dengan orang atau hewannya: for the rest of my life, for the rest of her life, atau dalam bentuk jamak, for the rest of their lives.

Latihan

Gunakan pola for the rest of + bentuk kepemilikan + life untuk melengkapi kalimat: After the operation, he had to take the medicine ____.

Lihat jawaban

for the rest of his life

You can see killer whale attack marks

1:23

Anda bisa melihat bekas serangan paus pembunuh,

which will be rake marks. Pilihan kata

1:25

berupa bekas cakaran yang berjajar.

Pilihan kata

rake marks: bekas goresan gigi yang sejajar

Di sini, rake marks adalah beberapa goresan atau bekas luka panjang yang kurang lebih sejajar, yang tertinggal ketika gigi menggesek kulit paus. Kata-kata killer whale attack marks di dekatnya menunjukkan bahwa rake menggambarkan pola bekas luka yang menyerupai deretan gigi sisir. Dalam istilah tentang satwa liar ini, rake menerangkan marks. Istilah ini tidak berarti bahwa penggaruk kebun menyentuh paus tersebut.

Latihan

Seorang ahli biologi laut melihat beberapa bekas luka sejajar dengan jarak teratur yang dibuat oleh gigi hewan lain. Istilah mana yang paling tepat?

  1. pola kulit alami
  2. rake marks
  3. satu luka tusuk
Lihat jawaban

rake marks

Also there's pigment.

1:27

Ada juga pigmentasi.

There's black and white and everyone's unique.

1:28

Ada warna hitam dan putih, dan pola setiap paus unik.

So we can actually identify every single whale.

1:31

Jadi, kami benar-benar bisa mengidentifikasi setiap paus.

I can look at the history of sightings of that whale. Pilihan kata

1:34

Saya bisa melihat riwayat penampakan paus itu.

Pilihan kata

history of sightings: garis waktu catatan penampakan

Sighting adalah satu kejadian ketika seseorang melihat dan mencatat hewan atau objek penting lainnya. Di sini, history of sightings berarti catatan berurutan tentang waktu-waktu ketika paus tersebut diamati. History berarti catatan dari waktu ke waktu, bukan riwayat hidup paus itu. Pola history of + kata benda peristiwa berbentuk jamak dapat merangkum serangkaian kejadian yang terdokumentasi.

Latihan

Frasa mana yang berarti garis waktu berisi kejadian-kejadian tercatat ketika seekor hewan terlihat?

  1. history of sightings
  2. life story of the animal
  3. field of vision
Lihat jawaban

history of sightings

It was first seen in Baja Tata bahasa

1:38

Paus tersebut pertama kali terlihat di Baja,

and then has been seen a bunch of times here in Monterey Bay Pilihan kata

1:40

lalu terlihat berkali-kali di sini, di Teluk Monterey,

Tata bahasa

was first seen ... has been seen: kejadian pertama dan catatan hingga sekarang

Was first seen adalah bentuk pasif simple past. Bentuk ini menempatkan pengamatan paling awal pada satu titik masa lalu yang telah selesai, sedangkan Baja menunjukkan tempat pencatatan pertama itu terjadi. Has been seen adalah bentuk pasif present perfect. Bentuk ini menggabungkan pengamatan berikutnya menjadi catatan yang berlanjut hingga sekarang. Ini tidak berarti paus itu sedang diamati tepat pada saat ini. Kedua bentuk pasif tersebut memusatkan perhatian pada paus dan catatannya, bukan pada para pengamat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif see yang benar. Pengamatan pertama terjadi pada 2021 dan catatannya berlanjut hingga sekarang: The bird ____ in 2021 and ____ several times since.

Lihat jawaban

was first seen · has been seen

Pilihan kata

a bunch of times: frekuensi informal dan tidak pasti

Dalam kalimat ini, a bunch of times berarti “berkali-kali”. Ungkapan ini menyatakan adanya penampakan berulang tanpa memberikan atau menyiratkan jumlah yang pasti. Di sini, bunch merupakan bagian dari ungkapan jumlah informal a bunch of; kata tersebut tidak merujuk pada ikatan benda secara harfiah. Pola a bunch of times berguna untuk merangkum kejadian berulang dengan santai.

Latihan

Dalam kalimat “I've visited that café a bunch of times,” apa arti a bunch of times?

  1. Tepat dua kali
  2. Berkali-kali, tanpa menyebutkan jumlah yang pasti
  3. Di banyak tempat pada saat yang sama
Lihat jawaban

Berkali-kali, tanpa menyebutkan jumlah yang pasti

and then also right under the San Francisco Golden Gate Bridge. Pilihan kata

1:44

dan juga tepat di bawah Jembatan Golden Gate di San Francisco.

Pilihan kata

right under: menegaskan lokasi yang tepat

Dalam kalimat ini, right memperkuat under: right under berarti “tepat atau langsung di bawah”, dengan menekankan bahwa lokasinya sangat pasti atau ternyata sangat dekat. Penggunaan right ini tidak berkaitan dengan sisi kanan. Pola yang sama dapat digunakan dengan ungkapan tempat lain, seperti right next to dan right behind.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang mengandung right dan berarti “tepat di bawah”: The cat is ____ the table.

Lihat jawaban

right under

It ceases to be just a whale Catatan

1:48

Paus itu tak lagi sekadar seekor paus,

and suddenly it becomes an animal with a story. Idiom

1:51

tetapi tiba-tiba menjadi hewan dengan sebuah kisah.

Alur pesan

ceases to be just ... becomes: membingkai ulang subjek yang sama

Struktur berpasangan “ceases to be just A ... becomes B” menata gagasan sebagai pembingkaian ulang antara pandangan sebelum dan sesudah. “Just a whale” mempersempit subjek menjadi kategori tanpa identitas, sedangkan “an animal with a story” menampilkan paus yang sama sebagai individu yang pengalamannya dapat ditelusuri. Paus itu tidak tiba-tiba berubah secara biologis. Bukti baru mengubah pemahaman para pengamat terhadapnya. Pola ini dapat diterapkan ketika pembicara mengganti label terbatas dengan pandangan yang lebih kaya dan bermakna.

Latihan

Gunakan pola ceases to be just ... becomes untuk melengkapi kalimat: Once the report includes interviews, the survey ____ a collection of percentages and ____ a picture of real families.

Lihat jawaban

ceases to be just · becomes

Pilihan kata

ceases to be: ungkapan formal untuk keadaan yang berakhir

“Ceases to be” berarti “is no longer”, yaitu «tidak lagi menjadi». Strukturnya adalah cease + infinitif dengan to, dan be memperkenalkan keadaan atau identitas yang berakhir: sesuatu tidak lagi berguna, sah, atau hanya merupakan satu hal tertentu. Dalam kalimat ini, gambaran lama disajikan sebagai sesuatu yang berakhir secara tegas dan digantikan. Ungkapan ini tidak menunjukkan jeda singkat. Bentuk ini lebih formal daripada “stops being” dalam percakapan sehari-hari dan umum ditemukan dalam tulisan, penjelasan, serta pidato yang telah dipersiapkan.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara lengkap dan pilih kalimat yang memuat ceases to be. Perhatikan suku kata tambahan yang tidak bertekanan dalam ceases.

  1. The old rule ceases to be effective in June.
  2. The old rule seems to be effective in June.
Lihat jawaban

The old rule ceases to be effective in June.

Idiom

seekor hewan yang memiliki kisah

Dalam kalimat ini, an animal with a story berarti seekor paus tertentu yang kehidupannya dapat dipahami sebagai kisah berkelanjutan karena para peneliti memiliki hasil pengamatan dari tahun dan tempat yang berbeda. Story merujuk pada riwayat hidup paus yang dapat dilacak, bukan cerita yang dituturkan oleh paus. Frasa ini memberi sedikit sifat manusiawi kepada paus. Penonton tidak lagi melihat sebuah titik data tanpa identitas atau anggota biasa dari suatu spesies, melainkan satu individu dengan pengalaman sepanjang waktu. Hal ini membuat informasi ilmiah lebih menyentuh secara emosional.

Latihan

Apa arti an animal with a story dalam kalimat ini?

  1. Seekor paus yang dapat berbicara dan menghibur peneliti dengan cerita
  2. Paus mana pun yang pernah disebut satu kali dalam catatan ilmiah
  3. Seekor paus yang riwayat hidupnya dapat dilacak melalui pengamatan
Lihat jawaban

Seekor paus yang riwayat hidupnya dapat dilacak melalui pengamatan

And because we can do this so efficiently with AI as a tool, Tata bahasa

1:53

Karena bisa melakukannya dengan sangat efisien menggunakan AI sebagai alat,

we're actually able to build large collaborations Frasa

1:57

kami dapat membangun kolaborasi berskala besar

where all the researchers of an ocean are able to work together.

2:00

yang memungkinkan semua peneliti yang mengkaji samudra yang sama bekerja bersama.

Tata bahasa

เพราะเราทำสิ่งนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก ... เราจึงสามารถทำได้จริง

Anak kalimat dengan because menyajikan alasan terlebih dahulu: AI membuat tugas tersebut menjadi efisien. Setelah itu, induk kalimat menyatakan kemampuan yang dihasilkan: para peneliti dapat membangun kolaborasi besar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Because + sebab, subjek + be able to + hasil. Actually menekankan bahwa hasil tersebut benar-benar tercapai dan mungkin sebelumnya sulit diwujudkan. Dalam konteks ini, kata itu tidak mengoreksi pernyataan salah sebelumnya.

Latihan

Basis data yang dapat ditelusuri memungkinkan perbandingan cepat. Kalimat mana yang menyatakan hubungan ini dengan jelas menggunakan pola dari contoh?

  1. Because we're able to compare records quickly, the database is searchable.
  2. Because the database is searchable, so we're able to compare records quickly.
  3. Because the database is searchable, we're able to compare records quickly.
Lihat jawaban

Because the database is searchable, we're able to compare records quickly.

Frasa

build large collaborations: สร้างความร่วมมือขนาดใหญ่

Dalam kalimat ini, build large collaborations berarti secara bertahap menciptakan cara yang terorganisasi agar banyak peneliti atau kelompok dapat bekerja bersama. Build digunakan secara kiasan: hasilnya adalah jaringan hubungan kerja, bukan benda fisik. Large menjelaskan skala partisipasi—kolaborasi itu dapat melibatkan banyak orang, tim, atau lembaga. Pola yang dapat digunakan kembali adalah build + collaboration(s), yang sering diikuti with atau between untuk menyebutkan para mitra.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “secara bertahap menciptakan kemitraan yang melibatkan banyak kelompok”: The museum hopes to ____ with schools across the state.

Lihat jawaban

build large collaborations

If we can track them and measure their health

2:05

Jika kita bisa melacak paus-paus itu dan mengukur kesehatannya,

and measure the health of their populations,

2:08

serta mengukur kesehatan populasinya,

we can essentially use that as an indicator of the health of the oceans. Catatan

2:10

pada dasarnya kita dapat menggunakannya sebagai indikator kesehatan laut.

Frasa

use that as an indicator of: ใช้สิ่งนั้นเป็นตัวบ่งชี้ของ

Use A as an indicator of B berarti memperlakukan A sebagai tanda atau bukti untuk menilai B. Di sini, that merujuk kembali pada kesehatan hewan dan populasinya yang telah diukur, sedangkan B adalah kesehatan lautan. Indicator membantu memperkirakan atau memantau kondisi yang lebih luas, tetapi tidak otomatis membuktikan penyebab kondisi tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah use + data/observation + as an indicator of + condition or trend.

Latihan

Sebuah tim mengukur seberapa sering bus tiba tepat waktu. Kalimat mana yang secara tepat memperlakukan hasil pengukuran itu sebagai tanda tidak langsung dari keandalan layanan secara keseluruhan?

  1. They use that as a cause of service reliability.
  2. They use service reliability as an indicator of that.
  3. They use that as an indicator of service reliability.
Lihat jawaban

They use that as an indicator of service reliability.

Pilihan kata

“the health of the oceans”: health sebagai kondisi keseluruhan

Di sini, the health of the oceans berarti kondisi dan fungsi ekosistem laut secara keseluruhan, bukan kesehatan tubuh. Frasa ini dapat merangkum bukti seperti kestabilan populasi, keanekaragaman hayati, tingkat pencemaran, dan ketahanan. Pola the health of + sistem yang kompleks menggunakan health secara metaforis untuk menanyakan seberapa baik sistem tersebut berfungsi. Dalam kalimat ini, data tentang populasi paus diperlakukan sebagai salah satu indikator kondisi ekologis yang lebih luas itu.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti “the health of the oceans”?

  1. Apakah laut itu sendiri mengidap penyakit manusia
  2. Kondisi dan fungsi ekosistem laut secara keseluruhan
  3. Perawatan medis yang diberikan kepada orang yang bekerja di laut
Lihat jawaban

Kondisi dan fungsi ekosistem laut secara keseluruhan

We are off to Moss Landing, California Frasa

2:27

Kami sedang menuju Moss Landing, California,

to meet up with Rob and Erin of Oceans Initiative. Phrasal verb

2:29

untuk bertemu Rob dan Erin dari Oceans Initiative.

Frasa

“We are off to” + tempat: mengumumkan keberangkatan

Be off to + tempat tujuan berarti meninggalkan lokasi saat ini atau mulai bepergian menuju tempat tersebut. Dalam We are off to Moss Landing, are menyesuaikan dengan subjek we, off menggambarkan kelompok yang bergerak meninggalkan lokasi sekarang, dan to memperkenalkan tujuan. Ungkapan ini sering mengumumkan tahap perjalanan berikutnya atau perpindahan adegan, dengan kesan bahwa pergerakan dimulai sekarang atau merupakan langkah selanjutnya. Ungkapan ini tidak hanya menyebutkan tujuan, tetapi juga menggambarkan keberangkatan sebagai sesuatu yang sedang dimulai.

Latihan

Gunakan pola be off to untuk melengkapi pengumuman keberangkatan ini: “Our bags are packed, and we ____ the airport now.”

Lihat jawaban

are off to

Phrasal verb

meet up with: pertemuan santai yang direncanakan

Meet up with someone berarti mengatur rencana untuk bertemu dengan orang tersebut, biasanya secara santai atau untuk tujuan praktis. Di sini, rombongan itu bepergian untuk bergabung dengan Rob dan Erin sebelum melakukan sesuatu bersama. Polanya adalah meet up with + orang atau kelompok. Up merupakan bagian dari keseluruhan frasa verba dan tidak menunjukkan gerakan ke atas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “mengatur rencana untuk bertemu dengan”: After the train arrives, we'll ____ our guide outside the station.

Lihat jawaban

meet up with

Rob and Erin are two whale scientists and research scientists I've known for many years

2:33

Rob dan Erin adalah dua ilmuwan peneliti paus yang sudah saya kenal selama bertahun-tahun,

but we've never worked together in the field. Pilihan kata

2:38

tetapi kami belum pernah bekerja bersama di lapangan.

Pilihan kata

in the field: bekerja di lokasi yang sebenarnya

Dalam konteks penelitian ini, in the field berarti bekerja di lokasi nyata tempat subjek diamati atau data dikumpulkan, bukan hanya di laboratorium, kantor, atau dari jarak jauh. Kalimat tersebut menyatakan bahwa mereka telah saling mengenal selama bertahun-tahun, tetapi belum pernah melakukan penelitian langsung di lokasi bersama-sama. Maknanya bergantung pada konteks: field juga dapat berarti bidang studi, tetapi worked together in the field menunjukkan pekerjaan praktis di lokasi nyata.

Latihan

Apa arti in the field dalam contoh tersebut?

  1. Melakukan pekerjaan praktis di lokasi penelitian yang sebenarnya
  2. Bekerja dalam disiplin akademis tertentu
  3. Berdiri di lahan pertanian
Lihat jawaban

Melakukan pekerjaan praktis di lokasi penelitian yang sebenarnya

So I'm really excited to be out in the field with them

2:40

Jadi, saya sangat antusias bisa turun ke lapangan bersama mereka

working out how we can fill this data gap Catatan

2:43

untuk mencari cara mengisi kesenjangan data ini,

Phrasal verb

working out how: masih mencari suatu cara

“Working out how” berarti sedang aktif berusaha menemukan cara atau solusi. Di sini, “working out” adalah frasa verba untuk menyelesaikan masalah, bukan berolahraga, dan klausa how menyebutkan masalah yang perlu diselesaikan. Bentuk -ing menunjukkan bahwa prosesnya masih berlangsung: caranya masih dicari, bukan sudah diketahui. Kamu dapat menggunakan work out how + klausa atau work out how to + kata kerja ketika orang berpikir, mencoba, atau bekerja sama untuk menemukan jalan keluar.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa tim sedang aktif berusaha menemukan suatu cara?

  1. The team is working out how to reduce the noise.
  2. The team is working out at the gym.
  3. The team knows how to reduce the noise.
Lihat jawaban

The team is working out how to reduce the noise.

Idiom

fill this data gap: menambahkan bukti yang hilang

“Fill this data gap” menggunakan gap secara kiasan untuk menggambarkan informasi yang tidak ada dalam bukti yang tersedia. Fill berarti mengumpulkan atau menambahkan data yang relevan agar bagian yang belum diketahui menjadi lebih kecil. Ungkapan ini tidak merujuk pada lubang sungguhan atau sistem data yang rusak. Kata this menunjuk pada informasi tertentu yang hilang dan sudah dibahas sebelumnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan fill a data gap dengan arti yang biasanya?

  1. The editor will fill a data gap by correcting a wrong total in the table.
  2. The new survey will fill a data gap about rural internet access.
  3. The technician will fill a data gap by restarting the failed database.
Lihat jawaban

The new survey will fill a data gap about rural internet access.

where we've got researchers in the field

2:47

karena ada para peneliti di lapangan

that don't have the tools to adequately assess the environment in front of them.

2:49

yang tidak memiliki alat untuk menilai lingkungan di hadapan mereka secara memadai.

I'm Erin Ashe.

2:56

Saya Erin Ashe.

I'm Rob Williams.

2:57

Saya Rob Williams.

And we're the co-founders of Oceans Initiative.

2:58

Dan kami mendirikan Oceans Initiative bersama-sama.

Oceans Initiative is a conservation non-profit. Budaya

3:01

Oceans Initiative adalah organisasi konservasi nirlaba.

We do science on whales and dolphins around the world. Pilihan kata

3:04

Kami melakukan riset ilmiah tentang paus dan lumba-lumba di seluruh dunia.

Budaya

conservation non-profit: organisasi nirlaba bidang konservasi

Conservation non-profit adalah organisasi dengan misi publik untuk melindungi alam, habitat, atau satwa liar dan tidak membagikan laba kepada pemilik pribadi atau pemegang saham. Di sini, label tersebut menunjukkan bahwa Oceans Initiative adalah organisasi yang berorientasi pada misi dan menggunakan penelitian paus serta lumba-lumba untuk mendukung konservasi. Non-profit tidak berarti “tidak memiliki uang”. Organisasi seperti ini dapat menerima sumbangan atau hibah, memperoleh pendapatan, mengelola anggaran, dan membayar karyawan. Hal yang utama adalah sumber daya dan surplusnya digunakan untuk mendukung misi organisasi, bukan dibagikan sebagai laba kepada pemilik.

Latihan

Apa yang dijelaskan oleh conservation non-profit tentang organisasi dalam contoh tersebut?

  1. Organisasi itu memiliki misi konservasi dan tidak membagikan laba kepada pemilik pribadi.
  2. Organisasi itu tidak boleh memperoleh pendapatan, memiliki anggaran, atau membayar karyawan.
  3. Organisasi itu adalah perusahaan swasta yang menjual layanan konservasi untuk menghasilkan keuntungan bagi pemegang saham.
Lihat jawaban

Organisasi itu memiliki misi konservasi dan tidak membagikan laba kepada pemilik pribadi.

Pilihan kata

do science on whales: melakukan penelitian ilmiah tentang paus

Dalam kalimat ini, do science on whales adalah cara yang umum dan bersifat percakapan untuk mengatakan “melakukan penelitian ilmiah tentang paus”. Do science menyebut kegiatannya secara umum, sedangkan on memperkenalkan subjek yang diteliti. Ungkapan ini tidak bermakna harfiah: on tidak berarti para ilmuwan secara fisik berada di atas paus. Pola do science on + topik dapat digunakan kembali ketika ringkasan yang santai dan mudah dipahami sesuai dengan situasinya.

Latihan

Kalimat mana yang paling cocok untuk laporan penelitian formal dengan tetap mempertahankan makna do science on whales?

  1. We do a science on whale communication.
  2. We conduct research on whale communication.
  3. We do science on whale communication.
Lihat jawaban

We conduct research on whale communication.

In 2002,

3:08

Pada 2002,

Erin and I met at a conference.

3:09

Erin dan saya bertemu di sebuah konferensi.

I think we met and shared this just common calling Pilihan kata

3:11

Saya rasa saat bertemu, kami menyadari bahwa kami memiliki panggilan yang sama:

to do science to inform conservation Pilihan kata

3:16

melakukan riset untuk mendukung upaya konservasi,

Pilihan kata

common calling: panggilan batin yang sama

Dalam kalimat ini, calling berarti perasaan kuat bahwa jenis pekerjaan tertentu merupakan tujuan atau kewajiban seseorang. Common menerangkan calling: kedua peneliti merasakan komitmen batin yang sama. Bentuk infinitif setelahnya menjelaskan isi panggilan tersebut. Frasa ini menamai misi bersama, bukan panggilan telepon atau jabatan resmi.

Latihan

Apa arti common calling dalam takarir tersebut?

  1. Tugas rutin yang diberikan kepada kedua orang
  2. Panggilan telepon yang dilakukan kedua orang
  3. Jabatan resmi dengan nama yang sama
  4. Tujuan mendalam yang dimiliki bersama oleh kedua orang
Lihat jawaban

Tujuan mendalam yang dimiliki bersama oleh kedua orang

Pilihan kata

inform conservation: menggunakan bukti untuk mengarahkan tindakan

Di sini, inform berarti memberikan pengetahuan atau bukti yang membentuk keputusan atau arah tindakan. Conservation adalah kegiatan yang diarahkan, bukan orang yang menerima pesan. Pola inform + policy, practice, strategy, atau decisions umum dalam tulisan penelitian dan profesional. Jadi, melakukan sains to inform conservation berarti menghasilkan bukti yang dapat memperbaiki pilihan para pekerja konservasi.

Latihan

Dalam laporan penelitian, apa arti “The survey will inform conservation policy”?

  1. Survei itu akan mengirim pemberitahuan kepada kebijakan konservasi.
  2. Survei itu akan melaporkan bahwa kebijakan konservasi sudah berhasil.
  3. Survei itu akan membuat kebijakan konservasi tidak diperlukan.
  4. Survei itu akan memberikan bukti yang membantu membentuk kebijakan konservasi.
Lihat jawaban

Survei itu akan memberikan bukti yang membantu membentuk kebijakan konservasi.

but more importantly make sure that we advocate for policy makers, Alur pesan

3:18

tetapi yang lebih penting, mendorong para pembuat kebijakan,

decision makers,

3:23

para pengambil keputusan,

all of us

3:24

dan kita semua

to turn the knowledge into action Idiom

3:25

untuk mengubah pengetahuan menjadi tindakan

to actually protect wildlife.

3:27

yang benar-benar melindungi satwa liar.

Alur pesan

But more importantly: memberi poin berikutnya prioritas lebih tinggi

But more importantly adalah penanda wacana yang mengalihkan perhatian dan memberi poin berikutnya prioritas lebih tinggi daripada poin yang baru saja disebutkan. But menandai peralihan, sedangkan more importantly menyatakan urutan kepentingannya. Di sini, ungkapan tersebut memberi tahu pendengar bahwa beralih dari pengetahuan ke tindakan perlindungan adalah prioritas utama pembicara. Gunakan pola ini ketika Anda ingin audiens menganggap gagasan berikutnya sebagai pernyataan yang lebih kuat atau lebih penting.

Latihan

Transisi mana yang paling jelas menunjukkan bahwa tujuan kedua memiliki prioritas lebih tinggi dan mengalihkan fokus? We need accurate data. ___, we need to act on it.

  1. For example
  2. Also
  3. But more importantly
Lihat jawaban

But more importantly

Idiom

Turn the knowledge into action: menyatakan perubahan dengan turn A into B

Turn the knowledge into action menggunakan pola turn A into B untuk menggambarkan perubahan dari bentuk atau keadaan awal menjadi suatu hasil. Knowledge adalah A dan action adalah B. Perubahan di sini bersifat kiasan: orang menerapkan hal yang mereka ketahui melalui keputusan dan langkah konkret. Pola yang sama digunakan dalam contoh seperti turn an idea into a plan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang tepat dan bermakna ‘menggunakan temuan penelitian untuk mengambil langkah praktis’: After the safety study, the team must ____ by changing its procedures.

Lihat jawaban

turn the findings into action

Can't wait to get on the road. Catatan

3:30

Tak sabar rasanya untuk segera berangkat.

Frasa

Can't wait to + kata kerja: penantian penuh semangat

Can't wait to + bentuk dasar kata kerja berarti penutur sangat ingin atau bersemangat untuk segera melakukan sesuatu. Di sini ungkapan tersebut menunjukkan kegembiraan untuk memulai perjalanan, bukan benar-benar tidak mampu menunggu. Dalam percakapan santai, subjek I sering dihilangkan dari pola yang umum ini. Kalimat lengkapnya adalah I can't wait to get on the road.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan tiga kata yang berarti “sangat tidak sabar untuk”: Our vacation starts tomorrow, and I ____ see the ocean.

Lihat jawaban

can't wait to

Idiom

get on the road: memulai perjalanan

Get on the road berarti mulai bepergian atau berangkat, terutama dengan kendaraan. Ungkapan ini menggambarkan awal perjalanan, bukan tindakan fisik menginjak jalan. Dalam ungkapan ini, get menandai perubahan dari bersiap atau menunggu menjadi mulai bergerak. Frasa ini berguna ketika informasi utamanya adalah bahwa sudah waktunya berangkat.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan empat kata yang berarti “memulai perjalanan”: The car is packed, so let's ____ before traffic gets heavy.

Lihat jawaban

get on the road

We're almost to the marina where we're going to meet up with Ted Pilihan kata

3:47

Kami hampir sampai di marina tempat kami akan bertemu Ted,

Pilihan kata

be almost to + tempat: almost to the marina

Dalam “We're almost to the marina”, be almost to + tempat berarti orang yang sedang bepergian hampir mencapai tempat tersebut. Almost menunjukkan kemajuan menuju kedatangan; kata itu tidak menggambarkan marinanya. Ini merupakan pola percakapan yang umum dalam bahasa Inggris Amerika. Alternatif yang lebih luas penggunaannya, be almost at + tempat, menyampaikan makna dasar yang sama, yaitu hampir tiba.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola percakapan Amerika be almost to + tempat: We're ____ the station; just two more blocks.

Lihat jawaban

almost to

and I'm really excited to go out on the boat and look for whales, Frasa

3:50

dan saya sangat antusias untuk naik perahu dan mencari paus,

look for dolphins and other marine wildlife.

3:54

lumba-lumba, serta satwa laut lainnya.

Frasa

go out on the boat untuk kegiatan di lepas pantai

Dalam go out on the boat, go out berarti meninggalkan pantai dan bergerak ke perairan untuk melakukan kegiatan, sedangkan on the boat menunjukkan bahwa perahu menjadi tempat berlangsungnya kegiatan tersebut. Di sini, frasa itu memperkenalkan rencana pencarian satwa liar. Perjalanan dengan perahu ditampilkan sebagai sebuah kegiatan, bukan sekadar cara untuk mencapai tujuan lain.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa para pembicara akan meninggalkan pantai dan menghabiskan waktu di atas air untuk mengamati satwa liar?

  1. We're going to go out on the boat to watch seabirds.
  2. We're going to get on the boat at the dock.
  3. We're going to go by boat to the island.
Lihat jawaban

We're going to go out on the boat to watch seabirds.

And I think this partnership between Oceans Initiative and Happywhale

3:57

Saya rasa kemitraan antara Oceans Initiative dan Happywhale ini

is really going to make an impact Frasa

4:02

benar-benar akan membawa dampak

in protecting these species that we care about. Phrasal verb

4:04

dalam melindungi spesies yang kita pedulikan ini.

Frasa

make an impact: menghasilkan pengaruh yang terlihat

Make an impact berarti menghasilkan pengaruh yang terlihat atau perubahan nyata. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa kemitraan itu diharapkan dapat memperbaiki perlindungan spesies; impact bersifat abstrak, bukan benturan fisik. Pola yang paling umum adalah make an impact on + sasaran yang terpengaruh. Frasa in + gerund, seperti in protecting these species, dapat menunjukkan kegiatan atau bidang tempat perubahan terjadi.

Latihan

Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat? The new literacy program could ___ on graduation rates.

  1. build an impact
  2. perform an impact
  3. make an impact
  4. do an impact
Lihat jawaban

make an impact

Phrasal verb

care about: menganggap seseorang atau sesuatu penting

Care about berarti menganggap seseorang atau sesuatu penting dan merasa peduli terhadapnya. Di sini, frasa tersebut menjelaskan mengapa melindungi spesies itu penting secara pribadi bagi penutur dan orang lain. Strukturnya adalah care + about + nomina, pronomina, gerund, atau klausa wh: care about these species, care about them, care about protecting wildlife, atau care about what happens. About wajib digunakan untuk makna ini.

Latihan

Lengkapi kalimat agar bermakna bahwa isu tersebut penting bagi penutur: I care ____ how the new policy affects families.

Lihat jawaban

about

Are we okay for gas? Maksud

4:08

Bensinnya cukup?

Maksud

Are we okay for + resource? untuk memeriksa kecukupan

Di sini, Are we okay for gas? menanyakan apakah bahan bakarnya cukup untuk menyelesaikan perjalanan yang direncanakan tanpa masalah. Okay berarti “cukup untuk rencana tersebut”, bukan “sehat” atau “kualitasnya dapat diterima”. Pola yang dapat digunakan kembali, Are we okay for + resource?, adalah cara singkat untuk memeriksa apakah sebuah rencana bersama memiliki sesuatu dalam jumlah yang cukup, seperti waktu atau uang.

Latihan

Lengkapi pola pemeriksaan sumber daya dari pelajaran ini sebelum perjalanan darat: Are we ____ for gas?

Lihat jawaban

okay

This is a hybrid so it's super efficient. Pilihan kata

4:09

Ini mobil hibrida, jadi sangat hemat.

Pilihan kata

Hybrid sebagai kata benda mandiri untuk kendaraan

Dalam konteks berkendara ini, a hybrid adalah kendaraan hibrida, yaitu kendaraan yang menggabungkan mesin berbahan bakar dengan motor listrik. Kata benda car atau vehicle dihilangkan karena pembicaraan seputar bensin dan berkendara membuat maknanya jelas. Dalam konteks lain, hybrid dapat menggambarkan berbagai jenis gabungan. Karena itu, gunakan kata-kata di sekitarnya untuk mengenali jenis benda yang digabungkan. Di sini, a hybrid bukan sekadar mobil apa pun yang hemat bahan bakar.

Latihan

Dalam kalimat “Maya bought a hybrid for her long commute,”, apa makna a hybrid yang paling mungkin?

  1. Kendaraan apa pun yang menggunakan sangat sedikit bahan bakar
  2. Kendaraan yang menggabungkan mesin berbahan bakar dengan motor listrik
  3. Kendaraan yang sepenuhnya bertenaga listrik tanpa mesin berbahan bakar
Lihat jawaban

Kendaraan yang menggabungkan mesin berbahan bakar dengan motor listrik

Pilihan kata

super efficient: super sebagai penguat informal

Dalam percakapan bahasa Inggris yang informal, super dapat ditempatkan sebelum kata sifat sebagai kata keterangan tingkat. Di sini, super efficient berarti “sangat efisien”: kendaraan hibrida menggunakan bahan bakar atau energi dengan sangat sedikit pemborosan. Dalam kalimat ini, super bukan berarti pahlawan super dan bukan pula tingkat teknis resmi. Pola super + adjective dapat digunakan kembali untuk memberikan penilaian yang antusias dan santai.

Latihan

Dalam kalimat informal ini, apa yang disampaikan super efficient tentang kendaraan hibrida tersebut?

  1. Kendaraan itu menggunakan bahan bakar atau energi dengan sangat sedikit pemborosan.
  2. Kendaraan itu bergerak lebih cepat daripada semua mobil lain.
  3. Kendaraan itu secara resmi termasuk kategori yang disebut super.
Lihat jawaban

Kendaraan itu menggunakan bahan bakar atau energi dengan sangat sedikit pemborosan.

We're not going to have to stop for a while. Tata bahasa

4:12

Kita tidak perlu berhenti dalam waktu dekat.

Tata bahasa

not going to have to stop for a while: tidak ada kebutuhan di masa depan

Struktur be going to + have to + bentuk dasar verba memprediksi kebutuhan di masa depan. Ketika dinegasikan dengan not —We're not going to have to stop—, artinya para penutur memperkirakan bahwa berhenti untuk mengisi bahan bakar tidak akan diperlukan. Ini berbeda dari larangan: bukan berarti mereka dilarang berhenti. For a while membatasi pernyataan itu pada suatu periode mulai sekarang, sehingga berhenti mungkin diperlukan nanti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur not going to have to + verb untuk menunjukkan bahwa buku tidak perlu segera dikembalikan: The library book has been renewed, so I am ____ for another two weeks.

Lihat jawaban

not going to have to return it

Oh, that's great.

4:14

Wah, bagus.

Ted!

4:28

Ted!

Erin!

4:29

Erin!

How are you?

4:29

Apa kabar?

We're really excited to be here.

4:31

Kami senang sekali bisa berada di sini.

So excited to have you. Maksud

4:32

Senang sekali kalian bisa datang.

Maksud

So excited to have you: penghilangan I'm dalam sambutan hangat

So excited to have you adalah bentuk lisan yang informal dan dipendekkan dari I'm so excited to have you. Subjek dan kata kerjanya dihilangkan karena situasi penyambutan membuat keduanya mudah dipahami. Di sini, have you berarti bersamamu atau menyambutmu sebagai bagian dari kegiatan, bukan memilikimu. Pola ini menyampaikan antusiasme yang hangat atas kehadiran atau partisipasi seseorang.

Latihan

Kalimat mana yang merupakan sambutan informal yang alami dan hangat bagi seseorang yang bergabung dalam proyek?

  1. So excited having you on the project.
  2. So exciting to have you on the project.
  3. So excited to own you on the project.
  4. So excited to have you on the project.
Lihat jawaban

So excited to have you on the project.

Yeah,

4:33

Ya,

the whales are just awesome.

4:34

paus-pausnya benar-benar luar biasa.

Really?

4:35

Benarkah?

Yeah,

4:36

Ya,

we've been out recently

4:36

belum lama ini kami pergi melaut,

and it's going off. Phrasal verb

4:37

dan paus-pausnya sedang bermunculan di mana-mana.

Phrasal verb

going off: slang positif untuk suasana yang ramai dan seru

Dalam konteks ini, going off berarti kegiatannya ramai, intens, dan seru: banyak hal sedang terjadi. Pembicaraan di sekitarnya tentang banyaknya paus dan kondisi yang baik membuat ungkapan ini bermakna positif. Go off memiliki beberapa arti umum yang tidak saling berhubungan, sehingga tidak dapat ditafsirkan secara terpisah. Perhatikan subjek dan situasinya: acara atau suasana yang disertai nada antusias dapat mendukung makna slang ini, sedangkan alarm, bahan peledak, atau makanan menunjukkan arti lain.

Latihan

Di konser yang penuh sesak, seorang teman tersenyum dan berkata, "This place is going off!" Apa arti yang paling mungkin?

  1. Tempat itu ramai dan seru.
  2. Gedung itu akan meledak.
  3. Sebuah alarm mulai berbunyi.
  4. Makanannya sudah basi.
Lihat jawaban

Tempat itu ramai dan seru.

Wonderful.

4:39

Luar biasa.

The conditions look incredible.

4:40

Kondisinya tampak luar biasa.

I can't wait to get out there.

4:42

Saya tak sabar untuk melaut.

All right.

4:43

Baiklah.

Captain Kate.

4:45

Kapten Kate.

See you.

4:46

Senang bertemu lagi.

Nice to see you too. Maksud

4:47

Aku juga senang bertemu lagi.

All right.

4:48

Baiklah.

Hi, I'm Kate.

4:48

Hai, saya Kate.

Nice to meet you.

4:49

Senang bertemu dengan Anda.

Maksud

Perbedaan Nice to see you too. dan Nice to meet you.

Sebagai sapaan, “Nice to see you” menunjukkan bahwa lawan bicara sudah dikenal dan menyatakan rasa senang karena bertemu lagi. Di sini, “too” membalas perasaan ramah yang sama seperti yang sebelumnya disampaikan oleh lawan bicara. “Nice to meet you” menandai perkenalan pertama. Dalam interaksi kelompok, penutur dapat memakai “see” untuk orang yang sudah dikenal, lalu “meet” untuk orang yang baru diperkenalkan.

Latihan

Pada hari pertama bekerja, kamu diperkenalkan kepada rekan kerja yang belum pernah kamu temui. Apa yang sebaiknya kamu katakan?

  1. Nice to see you too.
  2. Nice to see you again.
  3. Nice to meet you.
Lihat jawaban

Nice to meet you.

I'm Erin.

4:50

Saya Erin.

Nice to meet you.

4:50

Senang bertemu dengan Anda.

Hey, I'm Rob.

4:51

Hai, saya Rob.

Nice to meet you.

4:52

Senang bertemu dengan Anda.

Nice to meet you.

4:52

Senang bertemu dengan Anda juga.

Beautiful boat.

4:53

Perahunya bagus sekali.

Welcome.

4:54

Selamat datang.

Yeah.

4:55

Ya.

Welcome to Moss Landing.

4:55

Selamat datang di Moss Landing.

I'm excited to take you out on my fast raft. Phrasal verb

4:57

Saya senang bisa mengajak kalian naik perahu cepat saya.

Phrasal verb

take you out on my fast raft: pola mengajak berkeliling

“Take you out on my fast raft” mengikuti pola take + person + out + on + watercraft. Artinya membawa seseorang menjauh dari tepi atau titik keberangkatan untuk melakukan perjalanan atau kegiatan dengan kendaraan air tersebut. “Out” menggambarkan kegiatan keluar, sedangkan “on my fast raft” menunjukkan kendaraan yang digunakan. Seluruh pola dan konteks menentukan maknanya. Di sini, “take you out” menggambarkan transportasi dan pengalaman bersama, bukan kencan, mengeluarkan benda, atau menyakiti seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola sasaran take + person + out + on. Seorang pemandu pelabuhan menawarkan perjalanan dengan perahu layarnya: Tomorrow, I'll ____ my sailboat.

Lihat jawaban

take you out on

Uh we've got a beautiful day

5:00

Ehm, cuaca hari ini cerah sekali,

and hopefully the fog will be receding away from the shore Pilihan kata

5:01

dan semoga kabutnya menjauh dari pantai

so we'll have, you know, good visibility. Catatan

5:04

sehingga jarak pandang kita bagus.

Pilihan kata

receding away from the shore: gerakan mundur secara bertahap

Dalam kalimat ini, receding berarti bergerak mundur secara bertahap atau semakin berkurang luasnya. Kabut bergerak menjauh dari pantai, sehingga jarak pandang diperkirakan membaik. Recede biasanya bersifat intransitif: hal yang bergerak mundur menjadi subjek. Away from the shore menambahkan arah; frasa itu bukan objek dari recede.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari recede: By noon, the floodwater was slowly ____ from the houses.

Lihat jawaban

receding

Frasa

good visibility untuk kondisi pandangan yang jelas

Dalam kalimat ini, good visibility berarti kondisi pandangan memungkinkan orang melihat dengan jelas hingga jarak yang berguna. Kabut yang menjauh akan memudahkan orang melihat permukaan air dan menemukan objek yang jauh. Visibility menyatakan kondisi pandangan secara keseluruhan atau jarak sejauh mana sesuatu dapat terlihat, khususnya dalam konteks cuaca, berkendara, penerbangan, dan pelayaran. Good visibility adalah kolokasi yang lazim dan lebih tepat daripada sekadar mengatakan bahwa orang can see well.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi dua kata yang lazim untuk kondisi pandangan yang jelas: After the fog lifted, the pilot reported ____ for the approach.

Lihat jawaban

good visibility

Maksud

you know, sebagai penanda wacana dalam percakapan

Di sini, you know adalah penanda wacana di dalam kalimat. Ungkapan ini memberi pembicara waktu sejenak untuk menyusun pikiran dan secara halus memperlakukan gagasan tersebut sebagai sesuatu yang dipahami bersama atau mudah diikuti pendengar. Ini bukan pertanyaan harfiah dan tidak meminta jawaban yes atau no. Jika dihilangkan, pernyataan utamanya tidak berubah: mereka berharap akan memiliki jarak pandang yang baik.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih tepat seperti yang Anda dengar. Perhatikan frasa singkat tanpa tekanan di antara have dan good.

  1. We'll have, you know, good visibility.
  2. We'll have good visibility.
Lihat jawaban

We'll have, you know, good visibility.

But we know where the whales are.

5:06

Namun, kami tahu di mana paus-paus itu berada.

I mean, Maksud

5:07

Maksud saya,

they're pretty easy to find right now. Pilihan kata

5:07

saat ini paus-paus itu cukup mudah ditemukan.

Maksud

I mean untuk menambahkan penjelasan yang memperjelas

Di sini, I mean adalah penanda wacana yang memperkenalkan penjelasan atas pernyataan sebelumnya. “We know where the whales are” bersifat umum; “they're pretty easy to find right now” menjelaskan dasar praktis dari keyakinan tersebut. Ungkapan ini tidak membatalkan atau bertentangan dengan kalimat pertama. Dalam percakapan, I mean sering membantu penutur menyatakan ulang, mempersempit, atau membuat gagasan lebih konkret sambil mempertahankan giliran berbicara.

Latihan

Apa fungsi I mean dalam percakapan ini? “The route is simple. I mean, it is a straight walk from the station.”

  1. Ungkapan itu mengubah topik menjadi pendapat pribadi penutur.
  2. Ungkapan itu menarik kembali pernyataan pertama dan mengatakan bahwa rutenya sulit.
  3. Ungkapan itu menambahkan penjelasan khusus yang mendukung pernyataan pertama.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menambahkan penjelasan khusus yang mendukung pernyataan pertama.

Pilihan kata

pretty easy: pretty sebagai adverbia tingkat

Dalam pretty easy, pretty adalah adverbia tingkat yang menerangkan easy. Artinya “cukup” atau “lumayan”, sehingga frasa tersebut menyatakan bahwa mereka relatif mudah ditemukan, bukan bahwa sesuatu tampak cantik. Sebagai penguat, pretty biasanya terdengar tidak semutlak extremely, meskipun kekuatannya dapat berubah sesuai nada pembicara. right now membatasi pernyataan itu pada keadaan saat ini.

Latihan

Dalam kalimat “The app is pretty easy to use,”, apa arti pretty easy?

  1. cukup mudah
  2. sangat mudah tanpa pengecualian
  3. cantik dan mudah
Lihat jawaban

cukup mudah

All right.

5:09

Baiklah.

Looking forward to seeing some whales. Frasa

5:09

Tak sabar rasanya melihat paus.

Frasa

Looking forward to seeing: look forward to + bentuk -ing

look forward to berarti menantikan sesuatu dengan senang. Dalam look forward to seeing, to adalah preposisi, sehingga diikuti bentuk -ing seeing; kata benda juga dapat mengikutinya, seperti dalam look forward to the trip. Di sini, I'm dihilangkan sehingga membentuk penggalan santai dalam percakapan, Looking forward to.... Dalam kalimat lengkap, katakan I'm looking forward to seeing some whales.

Latihan

Gunakan bentuk meet yang tepat untuk melengkapi kalimat: I'm looking forward to ____ you next week.

Lihat jawaban

meeting

Yeah,

5:10

Ya,

I am too. Tata bahasa

5:11

saya juga.

Tata bahasa

I am too: menyatakan persetujuan tanpa mengulang frasa verba

Dalam jawaban ini, I am too berarti “I am looking forward to seeing some whales too.” Am menggantikan frasa verba berbasis be dari ucapan sebelumnya, sedangkan too menunjukkan bahwa pembicara memiliki perasaan positif yang sama. Ini adalah pola persetujuan singkat: subjek + kata kerja bantu yang sesuai + too. Kata kerja bantu harus cocok dengan klausa sebelumnya, jadi am digunakan setelah I'm looking forward..., sedangkan klausa lain mungkin memerlukan do, have, atau can.

Latihan

Lengkapi jawaban Leo dengan kata kerja bantu yang sesuai dengan kalimat Maya: Maya: I'm looking forward to the concert. Leo: I ____ too.

Lihat jawaban

am

Going out into Monterey Bay on a boat Tata bahasa

5:16

Pergi naik perahu ke Teluk Monterey

is a pretty special experience

5:18

adalah pengalaman yang sangat istimewa

because you're out in a very wild and natural environment.

5:20

karena kita berada di lingkungan yang benar-benar liar dan alami.

Tata bahasa

Going out into Monterey Bay on a boat sebagai subjek berbentuk -ing

Going out into Monterey Bay on a boat adalah subjek dari is. Seluruh frasa -ing menamai satu kegiatan, jadi going bukan kata kerja present continuous dalam kalimat ini, dan kegiatan tersebut memakai bentuk tunggal is. Pola ini memungkinkan pembicara menilai suatu kegiatan: kegiatan dalam bentuk -ing + is + penilaian. Klausa dengan because kemudian dapat memberikan alasan untuk penilaian itu, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present tense dari be yang tepat untuk menilai seluruh kegiatan dalam bentuk -ing: Exploring a new city on foot ____ rewarding because you notice small details.

Lihat jawaban

is

It's sort of in the animal zone. Maksud

5:23

Rasanya seperti berada di wilayah para satwa.

Maksud

sort of sebagai penanda perkiraan yang melunakkan

Di sini, sort of melunakkan pernyataan. Penutur bermaksud bahwa lingkungan tersebut dapat digambarkan sebagai agak "in the animal zone", sambil menandakan bahwa animal zone hanyalah label informal dan perkiraan, bukan kategori yang ketat. Pola sort of + deskripsi memungkinkan penutur memberikan gambaran yang berguna tetapi tidak sepenuhnya tepat. Dalam It's sort of in the animal zone, sort of menerangkan seluruh deskripsi sesudahnya; ungkapan ini bukan berarti mengurutkan hewan.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris "The plan is sort of risky," apa yang disampaikan oleh sort of?

  1. Penutur melihat adanya risiko, tetapi membuat pernyataannya tidak terlalu mutlak.
  2. Penutur sedang mengurutkan berbagai risiko.
  3. Penutur sedang memberi nama pada kategori risiko formal.
Lihat jawaban

Penutur melihat adanya risiko, tetapi membuat pernyataannya tidak terlalu mutlak.

Nature at a scale that's hard to grasp. Catatan

5:25

Alam dalam skala yang sulit dipahami.

Alur pesan

Nature at a scale that's hard to grasp sebagai penggalan yang menegaskan

Baris ini merupakan penggalan frasa nomina, bukan klausa utama yang lengkap. Nature adalah nomina inti, sedangkan at a scale that's hard to grasp menambahkan deskripsi utamanya. Verba finit dalam that's hanya muncul di dalam klausa relatif yang menerangkan scale; Nature tidak memiliki verba utama. Setelah gagasan sebelumnya, penggalan ini berfungsi seperti teks dalam dokumenter atau ketukan penutup. Pesannya dipadatkan menjadi satu gambar terakhir, dengan skala yang sangat besar dan dampak emosional sebagai fokus, alih-alih menyatakan proposisi lengkap. Penggalan yang disengaja seperti ini lazim dalam narasi, judul, teks layar, dan iklan. Dalam paparan formal, penulis biasanya mengembalikan klausa utama, seperti Nature appears on a scale that's hard to grasp.

Latihan

Sebuah dokumenter diakhiri dengan teks "A world untouched by time." Mengapa penggalan ini efektif dalam konteks tersebut?

  1. Penggalan itu memadatkan gagasan akhir menjadi frasa nomina yang hidup untuk memberi penekanan.
  2. Penggalan itu menunjukkan bahwa penulis lupa menggunakan verba dan tidak memiliki efek yang disengaja.
  3. Penggalan itu memberikan penjelasan formal lengkap dengan verba klausa utama.
Lihat jawaban

Penggalan itu memadatkan gagasan akhir menjadi frasa nomina yang hidup untuk memberi penekanan.

Frasa

at a scale: menggambarkan skala tertentu

At a scale berarti “pada tingkat ukuran, cakupan, atau keluasan tertentu”. Dalam kalimat ini, a scale that's hard to grasp menggambarkan alam sebagai sesuatu yang begitu luas sehingga skalanya sulit dipahami atau dibayangkan sepenuhnya. Pola at a scale + keterangan menunjukkan skala tempat sesuatu ada atau terjadi, seperti dalam at a scale that changes the outcome. Scale di sini berarti “skala” atau “besaran”, bukan timbangan, tanda ukuran, atau sisik ikan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola at a scale + klausa relatif untuk menunjukkan skala tertentu?

  1. The program now operates at a scale that requires round-the-clock support.
  2. The program now operates on a global scale across five continents.
  3. The program is finally operating at scale after years of testing.
Lihat jawaban

The program now operates at a scale that requires round-the-clock support.

Idiom

hard to grasp: sulit dipahami sepenuhnya

Dalam hard to grasp, grasp digunakan secara kiasan: kata ini dapat berarti memahami sesuatu secara mental, seolah-olah pikiran bisa “menggenggam” sebuah gagasan. Dalam kalimat ini, skalanya sulit dipahami atau dibayangkan sepenuhnya; tidak ada sesuatu yang benar-benar dipegang secara fisik. Ungkapan ini sangat wajar untuk gagasan abstrak, jumlah yang sangat besar, sistem yang rumit, atau dampak yang luas ketika seseorang tidak mudah menangkap seluruh maknanya.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris “The consequences are hard to grasp,” apa arti hard to grasp?

  1. Sulit dipegang dengan satu tangan
  2. Sulit dipahami sepenuhnya
  3. Mudah dijelaskan dengan angka yang tepat
Lihat jawaban

Sulit dipahami sepenuhnya