Mengapa Kita Tidak Bisa Mentransplantasikan Otak?: catatan belajar bahasa Inggris

Two days before Christmas Day in 1954,

Dua hari sebelum Hari Natal tahun 1954,

the first organ transplant was achieved when a kidney was transplanted from a man called Ronald Herrick into his identical twin Richard at a hospital in Boston. Tata bahasa

transplantasi organ pertama berhasil dilakukan ketika ginjal ditransplantasikan dari seorang pria bernama Ronald Herrick ke kembar identiknya, Richard, di sebuah rumah sakit di Boston.

In 1963,

Pada tahun 1963,

the first human lung transplant was performed at the University of Mississippi.

transplantasi paru-paru manusia pertama dilakukan di Universitas Mississippi.

The liver transplant came next in 1967, Frasa

Transplantasi hati menyusul pada tahun 1967,

also in the US,

juga di AS,

and that same year a heart was transplanted

dan pada tahun yang sama sebuah jantung ditransplantasikan

at a hospital in Cape Town,

di sebuah rumah sakit di Cape Town,

South Africa.

Afrika Selatan.

We can now transplant other organs such as pancreas,

Kita sekarang dapat mentransplantasikan organ lain seperti pankreas,

intestine, and thymus

usus, dan timus

with the kidneys, liver, and heart Tata bahasa

dengan ginjal, hati, dan jantung

being the most frequently transplanted organs.

menjadi organ yang paling sering ditransplantasikan.

Tissues can also be transplanted

Jaringan juga dapat ditransplantasikan

and right now scientists are even working on ways to 3D print human tissue. Frasa

dan saat ini para ilmuwan bahkan sedang mengerjakan cara untuk mencetak 3D jaringan manusia.

But there's one thing humans haven't cracked Pilihan kata

Tapi ada satu hal yang belum berhasil dipecahkan manusia

and that's the organ that makes us more us than any other. Idiom

dan itu adalah organ yang membuat kita lebih menjadi diri kita daripada organ lainnya.

Today we'll find out why.

Hari ini kita akan mencari tahu alasannya.

In this episode of The Infographics Show,

Dalam episode The Infographics Show ini,

why can't we transplant brains?

mengapa kita tidak bisa mentransplantasikan otak?

Don't forget to subscribe and click the bell button

Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng

so that you can be part of our notification squad.

agar Anda dapat menjadi bagian dari pasukan notifikasi kami.

First of all, Alur pesan

Pertama-tama,

we should look at what the brain actually does.

kita harus melihat apa yang sebenarnya dilakukan otak.

This thing inside our skulls that weighs on average about 3.3 lb

Benda di dalam tengkorak kita yang beratnya rata-rata sekitar 3,3 pon ini

is larger in humans than any other vertebrate

lebih besar pada manusia dibandingkan vertebrata lainnya

when compared to body weight. Frasa

jika dibandingkan dengan berat badan.

That's why we are so brainy.

Itulah mengapa kita sangat cerdas.

The busy brain is our command center for our nervous system, Idiom

Otak yang sibuk adalah pusat komando bagi sistem saraf kita,

which takes in data from our body Phrasal verb

yang mengambil data dari tubuh kita

and gives directions to our muscles.

dan memberikan arahan ke otot-otot kita.

In fact,

Faktanya,

it does so much work it requires about 20%

otak melakukan begitu banyak pekerjaan sehingga membutuhkan sekitar 20%

of our energy to run it.

energi kita untuk menjalankannya.

When we are brain dead, Pilihan kata

Saat kita mati otak,

we no longer have any neurological activity.

kita tidak lagi memiliki aktivitas neurologis.

With the help of machines,

Dengan bantuan mesin,

we can be kept alive for a short time,

kita dapat dipertahankan hidup untuk waktu yang singkat,

but within a week the body will not be able to function.

tetapi dalam waktu seminggu tubuh tidak akan dapat berfungsi.

While we may still be alive in some sense for that week, Tata bahasa

Walaupun dalam arti tertentu kita mungkin masih hidup selama minggu itu,

we are technically dead when the brain is dead.

secara teknis kita sudah mati ketika otak mati.

Some good news is that during the time we are kept alive,

Kabar baiknya adalah selama kita dipertahankan hidup,

some of our other organs can be donated.

beberapa organ kita yang lain dapat didonorkan.

But why can't we accept someone else's brain?

Tapi mengapa kita tidak bisa menerima otak orang lain?

When we transplant something such as a heart,

Saat kita mentransplantasikan sesuatu seperti jantung,

surgeons use a mechanical pump to keep blood flowing through the body Tata bahasa

ahli bedah menggunakan pompa mekanis untuk menjaga aliran darah ke seluruh tubuh

while the new heart is being put in. Tata bahasa

sementara jantung yang baru sedang dimasukkan.

The new heart is then connected to the major blood vessels

Jantung baru kemudian dihubungkan ke pembuluh darah utama

and this might take several hours.

dan ini mungkin memakan waktu beberapa jam.

You'll stay in the hospital for 1 to 2 weeks

Anda akan tinggal di rumah sakit selama 1 hingga 2 minggu

and if your body doesn't reject its new heart,

dan jika tubuh Anda tidak menolak jantung barunya,

it's said 87 out of 100 people will make it through the year Idiom

dikatakan 87 dari 100 orang akan bertahan melewati tahun itu

and 60 out of 100 get through another decade.

dan 60 dari 100 orang akan bertahan satu dekade lagi.

So wouldn't it just be possible to open the skull Tata bahasa

Jadi bukankah mungkin untuk sekadar membuka tengkorak

and connect a new brain where the removed brain was connected?

dan menyambungkan otak baru di tempat otak yang diangkat itu terhubung?

This question was asked to a professor of neurosurgery at Yale in 2013.

Pertanyaan ini ditanyakan kepada seorang profesor bedah saraf di Yale pada tahun 2013.

He actually did say that one day this operation might be successful, Tata bahasa

Dia benar-benar mengatakan bahwa suatu hari nanti operasi ini mungkin berhasil,

but right now we are not even close. Frasa

tetapi saat ini kita bahkan belum mendekatinya.

The reason is because it's just too darn difficult to connect nerve fibers Catatan

Alasannya adalah karena sangat sulit untuk menghubungkan serabut saraf

from the new brain to the native spinal cord. Pilihan kata

dari otak baru ke sumsum tulang belakang asli.

This, he said,

Inilah, katanya,

is why spinal cord injuries can be so devastating.

mengapa cedera sumsum tulang belakang bisa sangat merusak.

If we could transplant brains, Tata bahasa

Jika kita bisa mentransplantasikan otak,

we would likely not have so many people that are disabled due to spinal injuries.

kemungkinan besar kita tidak akan memiliki begitu banyak orang yang cacat akibat cedera tulang belakang.

Another professor of neurosurgery,

Profesor bedah saraf lainnya,

speaking in the same article,

berbicara dalam artikel yang sama,

said that what might be more feasible is a whole body transplant, Tata bahasa

mengatakan bahwa apa yang mungkin lebih layak adalah transplantasi seluruh tubuh,

which means a healthy brain being given a new body,

yang berarti otak yang sehat diberikan tubuh yang baru,

which could be natural or artificial.

yang bisa jadi alami atau buatan.

We dug a little deeper and found that indeed Idiom

Kami menggali sedikit lebih dalam dan menemukan bahwa memang benar

some fairly amazing transplants have been done with brains or heads.

beberapa transplantasi yang cukup menakjubkan telah dilakukan dengan otak atau kepala.

In the 1950s, Russian scientist Vladimir Demikhov

Pada tahun 1950-an, ilmuwan Rusia Vladimir Demikhov

created what has been called Frankenstein's dog Tata bahasa

menciptakan apa yang disebut sebagai anjing Frankenstein

when he transplanted the head of one dog onto another,

ketika ia mentransplantasikan kepala seekor anjing ke anjing lain,

giving it two heads. Tata bahasa

memberinya dua kepala.

Later, American scientist Robert White

Kemudian, ilmuwan Amerika Robert White

controversially transplanted the head of monkeys

secara kontroversial mentransplantasikan kepala monyet

from one to another,

dari satu ke monyet lainnya,

but the monkey was paralyzed as its spinal cord had been severed Tata bahasa

tetapi monyet itu lumpuh karena sumsum tulang belakangnya telah terputus

and it died in a few days.

dan ia mati dalam beberapa hari.

Basically,

Pada dasarnya,

you can transplant a brain or a head,

Anda dapat mentransplantasikan otak atau kepala,

but doing it successfully is going to be a problem. Tata bahasa

tetapi melakukannya dengan sukses akan menjadi masalah.

She believes that we won't even go there Idiom

Dia (perempuan) percaya bahwa kita bahkan tidak akan sampai di sana

because it is just too gruesome and the public won't like it.

karena itu terlalu mengerikan dan publik tidak akan menyukainya.

Everyone seems to come to the same conclusion Frasa

Semua orang tampaknya sampai pada kesimpulan yang sama

and that if you sever the nerves in the central nervous system,

dan bahwa jika Anda memutuskan saraf di sistem saraf pusat,

the transplanted brain could not be reconnected.

otak yang ditransplantasikan tidak dapat dihubungkan kembali.

All the neurosurgeons out there seem to agree

Semua ahli bedah saraf di luar sana tampaknya setuju

that we just do not have anything near the technology Frasa

bahwa kita sama sekali belum memiliki teknologi

to reattach the brain's veins and cranial nerves,

untuk menyambungkan kembali pembuluh darah dan saraf kranial otak,

the spinal cord, and the four major arteries.

sumsum tulang belakang, dan empat arteri utama.

One particular scientist paints a very bleak picture Idiom

Seorang ilmuwan tertentu melukiskan gambaran yang sangat suram

wherein we successfully attached a brain to the arteries and veins.

di mana kita berhasil menyambungkan otak ke arteri dan vena.

You'd be thinking,

Anda akan bisa berpikir,

but according to him,

tetapi menurutnya,

you'd have a person in utter sensory isolation and paralysis,

Anda akan mendapati seseorang dalam isolasi sensorik total dan kelumpuhan,

locked-in syndrome, Budaya

sindrom terkunci,

only worse.

hanya lebih buruk.

He believed a full head transplant would be easier.

Dia percaya bahwa transplantasi kepala penuh akan lebih mudah.

By the way,

Ngomong-ngomong,

you might have read that an Italian neurosurgeon called Sergio Canavero performed a head transplant recently,

Anda mungkin pernah membaca bahwa seorang ahli bedah saraf Italia bernama Sergio Canavero baru-baru ini melakukan transplantasi kepala,

but that transplant wasn't on living people,

tetapi transplantasi itu tidak dilakukan pada orang yang masih hidup,

it was on corpses.

itu dilakukan pada mayat.

We are not LEGO. Idiom

Kita bukan LEGO.

Just sticking things together doesn't mean they work with us humans. Tata bahasa

Sekadar menyatukan benda-benda bukan berarti mereka bekerja pada kita manusia.

For the most part, Alur pesan

Untuk sebagian besar,

the great head transplant story is now being received as fake news.

kisah transplantasi kepala yang hebat itu sekarang diterima sebagai berita palsu.

So, with billions of neurons

Jadi, dengan miliaran neuron

each with trillions of synapses in the cerebral cortex,

yang masing-masing memiliki triliunan sinapsis di korteks serebral,

we can't really just expect to hook a new brain up to another body. Phrasal verb

kita tidak bisa benar-benar mengharapkan untuk sekadar menghubungkan otak baru ke tubuh lain.

But never say never. Idiom

Tapi jangan pernah katakan tidak pernah.

While brain transplants might sound like science fiction, Frasa

Meski transplantasi otak mungkin terdengar seperti fiksi ilmiah,

what might happen if we did successfully manage to rewire a brain in another body? Frasa

apa yang mungkin terjadi jika kita benar-benar berhasil menyambungkan ulang otak di tubuh lain?

No one really knows,

Tidak ada yang benar-benar tahu,

but there is a lot of speculation out there.

tetapi ada banyak spekulasi di luar sana.

It seems some people agree you'd just be you in another body.

Tampaknya beberapa orang setuju Anda hanya akan menjadi Anda dalam tubuh lain.

By that,

Dengan itu,

you'd be the brain in another body

Anda akan menjadi otak dalam tubuh lain

and the person whose brain was removed,

dan orang yang otaknya diangkat,

while looking like the survivor, Tata bahasa

walaupun terlihat seperti yang selamat,

would in fact be the person who had gone.

sebenarnya akan menjadi orang yang telah tiada.

The brain rules. Pilihan kata

Otak yang mengendalikan.

Another thing people talk about is the fact that brains grow with bodies in tune. Idiom

Hal lain yang dibicarakan orang adalah fakta bahwa otak tumbuh selaras dengan tubuh.

So if one brain was put in another body,

Jadi jika satu otak dimasukkan ke tubuh lain,

things might not just run like clockwork. Idiom

segalanya mungkin tidak akan berjalan seperti jarum jam.

It could produce a kind of trauma,

Itu bisa menghasilkan semacam trauma,

even if all the right bits were connected.

bahkan jika semua bagian yang benar telah dihubungkan.

And that could only happen if the huge doses of immunosuppressants Pilihan kata

Dan itu hanya bisa terjadi jika imunosupresan dosis besar

could ensure the immune system doesn't attack the new brain or head.

dapat memastikan sistem kekebalan tidak menyerang otak atau kepala yang baru.

Even if you did do that, Tata bahasa

Bahkan jika Anda benar-benar melakukannya,

one scientist said this year that by putting a new chemical environment Tata bahasa

seorang ilmuwan mengatakan tahun ini bahwa dengan menempatkan lingkungan kimia baru

with new neurological input would just lead to a very mentally messed up Frankenstein. Pilihan kata

dengan masukan neurologis baru hanya akan menghasilkan Frankenstein yang sangat kacau secara mental.

We'd have no continuity and might end up feeling like Mary Shelley's creation, Catatan

Kita tidak akan memiliki kesinambungan dan mungkin akhirnya merasa seperti ciptaan Mary Shelley,

who once asked,

yang pernah bertanya,

"Was I then a monster,

"Apakah aku ini monster,

a blot upon the earth from which all men fled Catatan

noda di bumi dari mana semua orang melarikan diri

and whom all men disowned?"

dan yang tidak diakui oleh semua orang?"

In conclusion, Alur pesan

Kesimpulannya,

we are not even close to brain transplants or head transplants.

kita bahkan belum mendekati transplantasi otak atau transplantasi kepala.

We are not sure how they could be done successfully

Kita tidak yakin bagaimana hal itu bisa dilakukan dengan sukses

and we are very afraid of trying.

dan kita sangat takut untuk mencobanya.

What do you think about the idea?

Apa pendapat Anda tentang ide ini?

Let us know in the comments.

Beri tahu kami di kolom komentar.

Also, be sure to check out our other video called

Juga, pastikan untuk memeriksa video kami yang lain berjudul

Worst Prison Experiments conducted on humans.

Eksperimen Penjara Terburuk yang dilakukan pada manusia.

Thanks for watching and as always,

Terima kasih sudah menonton dan seperti biasa,

don't forget to like, share, and subscribe.

jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.

See you next time.

Sampai jumpa lagi.